Let these be good at exploiting own person to become the example of all labors, the person who this will let some these also resistance thought has the question to oneself. 让那些善于剥削自己的人成为全体劳工的榜样,这就会让那些还有一些反抗思想的人对自己产生质疑。 The boss said all day „made you better more work to hello/you good” as if turn into the truth in this moment, people were produced the question in the exploitation to oneself by the exploitation, was the capitalists must do. 老板整天说“让你更好更多地工作是为了你好”仿佛在这一刻变成了真话,人们在剥削中对自己被剥削本身产生质疑,就是资本家们要做的。 You said that these people received misleading of capitalist, by a crueler exploitation, then why their life were better? 你说那些人受到了资本家的蛊惑,被更残忍的剥削,那么为什么他们的生活更好了？ Has higher wages, enjoyed higher treatment/salary, the living conditions was having the huge change, the exploitation and oppression that if they received were real, then the capitalist was too stupid? 拿着更高的工资,享受着更高的福利待遇,生活环境发生了巨大的改变,如果他们受到的剥削和压迫都是真实的,那么资本家是不是太蠢了？ But if is not this, then the labor opposition relations didn't establish? 可如果不是这样,那么劳资对立关系是不是就不怎么成立了？ Your trying hard works, the boss gives your positive/direct feedback, probably...... this not wrong! 你努力工作,老板给你正面的回馈,好像……这也没有错！ This is the Union development company in the set that Nagaliel implements, the innumerable examples and these „rotten person” makes a comparison, the increasing number of people start routinely exploits itself, the capitalists slept to make noise happily. 这就是联合开发公司在纳加利尔实行的这一套,无数的榜样和那些“烂人”作对比,越来越多的人开始习惯性的剥削自己,资本家们睡觉都要乐出声来了。 However these things, this set, is the capitalist enslaves the method of labors, the worker trade union cannot exceed authority to handle these things. 但是这些东西,这一整套,都是资本家奴役劳工们的手段,工人工会不能越权做这些事情。 Otherwise a capitalist recruiting, come is the senior technical personnel, you begin the capital to them according to the ordinary kind of work in a factory, according to the high-level technical kind of work in a factory begins the capital to them? 不然资本家一招工,来的全都是高级技术人员,你是按普通工种给他们开工资,还是按照高级技术工种给他们开工资？ An ordinary labor from most preliminary probably needed to the intermediate skilled worker does 2-3 years of even 35 years in the factory, now you shortened one month the time...... 原本一名普通的劳工从最低级到中级技术工可能需要在厂里面干上2-3年甚至三五年的时间,现在你把时间缩短到了一个月…… Why this is is very difficult to obtain in some complete system intermediate and senior title appraisals, but some people can obtain, because you to oneself insufficiently ruthless, others can not sleep little eating meal crazy work to demonstrate own value. 这就是为什么在一些成套的体系中高级职称评价很难得到但又有人能得到,因为你对自己不够狠,人家可以不睡觉少吃饭疯狂工作展现自己的价值。 This is an entire system, cannot touch casually. 这是一整个体系,是不能随便触碰的。 „What is most essential, before then you have not contacted with the Union development company, you were not clear that their attitudes, you want the faits accomplis, but you are not necessarily able to obtain you to need!” “最关键的是,在这之前你没有和联合开发公司联系过,你不清楚他们的态度,你想要既成事实,但你未必能够获得你需要的！” The chief presidents of worker trade union frown, „this issue we discussed again......” 工人工会的总会长皱了一下眉头,“这个问题我们再讨论讨论吧……” He did not have the agreement to finish here, but was the plan drags. 他没有同意在这里就结束,而是打算拖一拖。 After Nagaliel that side school opens the door the business, perhaps something will welcome the different development. 当纳加利尔那边的学校开门营业之后,也许有些事情就会迎来不同的发展。 On the road, the chief association president and presidents of Nagaliel Branch sit on the back seat of same car(riage). 在回去的路上,总会长和纳加利尔分会的会长坐在同一辆车的后座上。 „Temporarily does not need to manage other matters, according to our initial plans continues to implement, after us does,......” “暂时不用管其他事,按照我们最初的计划继续实施,等我们这边做起来之后……” The chief association president purses the lips, has not said anything. 总会长抿了抿嘴,没说什么。 Once he can get massive interests from Nagaliel, he did not worry that the entire worker trade union does not stand him. 一旦他能够从纳加利尔获得大量的利益,他不愁整个工人工会不站在他这边。 So long as stands him, he has the means to immobilize Socialist Party, even casts off Socialist Party to establish the Worker's Party. 只要站在他这边,他就有办法钳制社会党,甚至甩开社会党把工人党建立起来。 Receives reason that the entire national politics guiding principle and ideology change, in the society actually were also many many radical people. 受到整个国家政治纲领和意识形态变化的原因,社会上其实也多了很多激进的人们。 Like this time worker trade union chief president, he somewhat is radical, he is not willing to let the worker trade union like the past „parasite” by one way exists, but wants to change, wants to develop. 就像此时的工人工会总会长,他就有些激进,他不愿意让工人工会像过去那样以一个“寄生虫”的方式存在,而是想要改变,想要发展。 He also convened much it can be said that has the common ambition person to join the worker trade union, now they are trying hard toward their goals. 他也召集了不少可以说是有着共同志向的人加入工人工会,现在他们正朝着他们的目标努力着。 Another side, after Socialist Party chairman leaves, goes home, picked up the telephone, dialed a number. 另外一边,社会党委员会主席离开后回到家中,提起了电话,拨通了一个号码。 He and telephone another person chatted a meeting, he said that oneself has attempted to convince the chief association president, but the opposite party is very obvious, some own ideas, and does not support to the experienced idea. 他和电话另外一头的人聊了一会,他表示自己已经尝试着说服总会长了,但对方很显然,有一些自己的想法,并且对一些老成的想法不支持。 All will defer to it inertia unceasing the vanguard in the following several days in time line, until fifth day. 接下来几天时间里一切都按照它在时间线上的惯性不断的前行,直到第五天。 Fifth day the morning, total association president seven o'clock open eyes, he yesterday evening that was close to a o'clock sleeping, now early morning gets up. 第五天早上,总会长七点钟睁开眼,他昨天晚上接近一点钟才睡的觉,现在一大早就起来了。 He cannot fall asleep, is always thinking has a lot to do, the grown talent understands this time the sense of urgency. 他睡不着,总想着有很多事情要做,只有成年人才明白这种时间的紧迫感。 This not like people in childhood to the cognition of time, even if only 40 minutes will make them feel very long. 这不像人们小时候对时间的认知,哪怕只是四十分钟的时间都会让他们觉得很漫长。 Now, one all day, seems like that short flash to people! 现在,一整天,对人们来说也就好像是那么短暂的一瞬间！ When he is familiar, heard the depreciation sound from restaurant glassware suddenly, had anything to throw down and break. 他正在熟悉时,突然间听见了来自餐厅玻璃器皿的跌落声,有什么东西摔碎了。 He quickly walks, sees his wife to stand near the table, both hands according to table. 他急忙走过去,看着他的妻子站在桌边,双手按在桌子上。 The meal small dish fragment of ground everywhere is, Bacon, egg, some beef, fell on the floor. 地上的餐碟碎片到处都是,培根,鸡蛋,还有一些牛肉,也落在了地板上。 „What's wrong?”, He asked, and walks. “怎么了？”,他问,并走过去。 He discovered oneself wife situation is not quite right, when approached, he discovered that in today's «Bupen Daily» front page headline, unexpectedly is a picture of female. 他发现了自己妻子情况不太对劲,等走近了时,他才发现在今天的《布佩恩日报》的头版头条,居然是自己和一个女子的相片。 But the title of headline is overstriking «Who in Formulation Rule». 而头条的标题则是加粗的《谁在制定规则》。 He has snatched the newspaper, serious reading. 他一把抢过报纸,神情严肃的阅读起来。 In the newspaper said that one named...... the woman reported to the local police station chief association president on suspicion of taking advantage of his position violent case, the Bupen local area police station has formed the special case team, and starts to commence the investigation. 报纸上说,一个叫做……的女人向本地警察局举报了总会长涉嫌利用职务之便强暴的案子,布佩恩本地警察局已经成立了专案组,并且开始介入调查。 In this report, the girl narrated her in detail by the violent entire process. 在这篇报道中,女孩详细的叙述了她被强暴的整个过程。 She said that she wants to look for a work, then by the chief association president sole connection, was said in private the good work did not have the candidate, could provide to her. 她说自己想要找一份工作,然后被总会长私下单独联系,说有一份不错的工作还没有人选,也许能够提供给她。 Then both sides meet, after having the dinner, she got drunk, will be next morning, she discovered that she was been violent. 然后双方见了面,共进晚餐后她被灌醉了,紧接着就是第二天早上了,她发现自己被强暴了。 However the chief association president did not acknowledge this point, added that was she entices him, for better work...... 但是总会长却不承认这一点,还说是她勾引他,就是为了有一份更好的工作…… In brief this type can only in the plot that in the television work presents, unexpectedly real appearance in present society. 总之这种只能在影视作品中出现的剧情,居然真实的出现在现实社会中。 The girl public opinion that before need people aided did not have the complete past, the whole society was also in a peak to the female attention, at this time blew out the public opinion that such matter let not decrease temperature again in an uproar. 之前需要人们援助的女孩舆论还没有完全的过去,全社会对女性的关注还处于一个高峰期,此时爆出这样的事情让还没有降温的舆论再次哗然。 How as for the case result is, but also needs to further investigate. 至于案子结果是怎样的,还需要进一步的调查。 The chief association president realizes immediately, some people are coping with him! 总会长立刻意识到,有人正在对付他！ These damn capitalists! 这些该死的资本家！ He is roaring, later even the breakfast eats without enough time, stormed into the office building of worker trade union under surrounding of reporter. 他心里咆哮着,随后连早餐都来不及吃,就在记者的围堵下冲进了工人工会的办公大楼里。 Comes , the chair has not gotten warm with enough time, the police visited. 一进来,椅子都还没有来得及坐热,警察就上门了。 „We went to your family, but here they said you to come, therefore......” “我们本来去了你家,但是他们说你来这边了,所以……” The police smile very falsely, „we have a case to need you to coordinate to investigate,...... mister.” 警察笑得很虚伪,“我们有一件案子需要你配合调查一下,……先生。” Chief association president silent a meeting, „you have what issue with my attorney to discuss, I need to reiterate, I am innocent.” 总会长沉默了一会,“你们有什么问题可以和我律师谈,我需要重申一点,我是无辜的。” Invited him the police who coordinated to investigate to smile, very when contemptuous that „each criminal we walked, they said!” 来邀请他配合调查的警察笑了笑,很轻蔑的那种,“每一个罪犯被我们找上门时,他们都这么说！” Chief association president besides annoyed, without other ideas. 总会长除了恼火之外,没有其他想法。 Quick he accompanied by his attorney, went to the police station coordination to investigate together. 很快他在他的律师的陪同下,一同前往了警察局配合调查。 On the same day although has not made the too big progress, but the police said that had found some witness. 当天虽然没有取得太大的进展,但是警方表示已经找到了一些证人。 These witness said that on the same day that the girl described, indeed saw the situation that the chief association president and girl had together, however the chief association president, he never acknowledged oneself knew this girl. 这些证人表示在女孩所描述的当天,的确看见总会长和女孩一同出现的情况,但是在总会长这边,他始终不承认自己认识这个女孩。 Various many evidence emergence, as if all aimed at the chief association president to lie! 更多的各种证据出现,仿佛一切都指向了总会长在说谎！ „You , to win this lawsuit, you must tell me the truth!” “你如果想要打赢这场官司,你就必须告诉我实话！” When the office of attorney, the attorney also displays some is not impatient, inquired each time the chief association president and this girl are anything relates, the chief association president always says oneself do not know this girl. 在律师的事务所中,律师表现得也有些不耐烦了,每次询问总会长和这个女孩到底是什么关系时,总会长总是说自己不认识这个女孩。 Attorney even also very vague expression, he for many criminals successful got free of the charge, has by „falsely accusing” violent case. 律师甚至还很隐晦的表示,他为很多罪犯成功的开脱了罪名,其中也有被“诬告”强暴的案子。 He hopes that the chief association president can with him alone in the same place, told the truth, his work ethics will make him keep the secret, otherwise entire Bupen and even the entire federation, will no longer have the space that he survives. 他希望总会长能和他单独在一起的时候,说真话,他的职业道德会让他保守秘密,否则的话整个布佩恩乃至整个联邦,都不再会有他生存的空间。 People do not hope that an attorney discloses something that oneself know, for this reason these rich people also promoted a legislation of law 人们不希望一个律师把自己知道的一些事情透露出去,为此这些有钱人们还推动了一项法律的立法 When something involve the litigant who has not settled a lawsuit, and when has not obtained litigant's permission, they can decline to disclose any information to anybody! 当一些事情涉及到未结案的当事人,并且没有获得当事人的许可时,他们可以拒绝向任何人透露任何信息！ Had the protection of this provision, the attorneys can know that and case has the content and detail of relations. 有了这一条条款的保护,律师们可以知道更多和案件有关系的内容与细节。 He had repeatedly expressed even if oneself know anything will not say, but the chief association president always bit to death him not to know this girl. 他已经多次表示自己就算知道了什么也不会说出去,可总会长始终咬死了他不认识这个女孩。 Looks at the attorney impatient expression, the chief association president is also depressed, „I said that I really do not know her!” 看着律师不耐烦的表情,总会长也非常郁闷,“我说了,我真的不认识她！” The attorney could not endure again, „, if you also think that I helped you defend, you best tell me the truth.” 律师再也忍受不了了,“如果你他妈的还想我帮你辩护,你最好把实话告诉我。” He is pointing at out of the door, „outside the present at least more than ten people have seen you and girl in the same place, you said that you do not know her, then you want to say that these people are lying?” 他指着门外,“现在外面至少有十几个人见过你和女孩在一起,你说你不认识她,那么你是不是想说这些人都是在撒谎？” The chief association president somewhat is also vacant, „I really do not know, I simply have not seen her, but you said that I have seen, I should acknowledge that I do see I have not seen the person?” 总会长又有些茫然,“我是真的不知道,我根本没见过她,但是你们都说我见过,那我应该承认我见过一个我没见过的人吗？” When the attorney prepared to say anything, the telephone bell rang. 就在律师准备说点什么的时候,电话铃响了起来。 The attorney answers the telephone, he gawked, later arrived by the television to turn on the television, and traded. 律师接起电话,他愣了一下,随后就走到电视机旁打开了电视,并换了台。 At this time in the television picture, the female secretary of chief association president stands in the press conference hall in police station, she to the media was demonstrating the document that girl's application works, and accounted orally to the media disclosed that she had once been harassed by chief association president repeatedly, on the body, in language. 此时电视画面中,总会长的女秘书站在警察局的新闻发布会大厅中,她向媒体正在展示女孩的一些申请工作的文件,并口述向媒体爆料,她曾多次受到过总会长的骚扰,身体上的,语言上的。 She by the suffering, with encouragement of that girl behavior, she was blown up the courage to stand, must expose all these. 她备受煎熬,在那个女孩行为的鼓励下,她鼓起了勇气站出来,要揭露这一切。 The flashing light unceasing twinkle, the total association president whole person is not good because of this moment. 闪光灯不断的闪烁,总会长整个人在这一刻都不好了。 The attorney visits him, like, in asking him „this you have not done”. 律师看着他,就像在问他“这你也没有做过”一样。 But his reply, inevitably negative. 而他的回答,也必然是否定的。 He simply has not harassed that secretary, damn, their relations actually also good, what advantage she obtained others, stands to falsely accuse itself like this? 他根本没有骚扰过那个秘书,见鬼,他们的关系其实还不错,她到底得了别人什么好处,站出来这样的诬陷自己？ Would Hung Kai not being able to think through, he has a proposition, is an idea, so how difficult? 总会长实在是想不通,他不过是有一个提议,一种想法,怎么就这么难？ Moreover they are not preventing him, they want to kill him! 而且他们不是在阻止他,他们是想弄死他！