The statechose the officialconclusion, thisalsomeans that the footsteps of presidential electionapproached.
州选正式的结束,这也意味着总统大选的脚步临近了。Sometimesstarting fromthis moment the countdown, thishas linkedvariouselections, have tomakepeoplesomewhathave doubts, itisintentionallysuchestablishment?
从这一刻开始就已经倒计时,有时候这连接在一起的各种选举,不得不让人们有些疑惑,它是故意这么设置的吗?
The peopleare always givingvariouspoliticiansto vote, thenobtains the sense of achievementfrom the victory, producesfrom the defeatto the sentiment of altogetherpolitician, perhapsthisis the unique element of federalism.
民众们始终在给各种政客投票,然后从胜选中获得成就感,从败选中产生对政客的共情,或许这就是联邦政治的特殊之处。Even ifpeopleto the presentlifeagainhowdiscontented, perhapstheywill curse the role that the politicianshave not displayedthem to play, butfew peoplecanthink„wemustoverthrowthisgovernment, remoulds a newworld”.
哪怕人们对现在的生活再怎么不满,他们也许会咒骂政客们没有发挥出他们应该起到的作用,但很少有人会想着“我们要推翻这个政府,重塑一个新世界”。
The «Vanguard»firstissue of magazineappeared on the marketquickly, in early February, the title pagecharacterisLynch.
《先锋》的第一期杂志很快就面世了,在二月初的时候,封面人物就是林奇。Has saying that takes the title pageLynch is really the most correctchoice, whereregardless ofitplaces, canveryeffectively the vision of attractionpeople.
不得不说,把林奇作为封面实在是最正确的选择,它无论放在什么地方,都能很有效的吸引人们的目光。
The womenwere attractedbyhischarmingsemblance, but the mensubmit towantingto inquire intohissuccessfulsecret.
女人们被他帅气的外表所吸引,而男人们则屈从于想要探究他成功的秘密。
The sale of magazineis very hot, the first issueless thanthreedays of timebasicallysells, the publishing housestampedonebatchurgently.
杂志的销售很火爆,创刊号不到三天时间就基本上销售一空,出版社又紧急的加印了一批。Someinnot selling the city within range, gives the publishing houseto telephone, hopes that they can also buysomemagazinesto sell, whatare moreisvarioustypes of service telephones.
一些不在销售范围内的城市,也纷纷给出版社打电话,希望他们也能够购入一些杂志进行销售,更多的还是各种业务电话。Only thensatinthispositionnotMo Caimingwhitebusy!
只有坐在了这个位置莫莫才明白自己有多忙!Shefourtelephonessomewhatis from the beginning strangeto an owntablecorneris putting, shedid not feeloneselfhave the opportunityone time with fourtelephones, butshebelievesnow.
她一开始对自己桌子一角放着的四部电话有些奇怪,她不觉得自己有机会一次性用到四部电话,但现在她相信了。Telephone of cooperation, the telephone of workshop, the telephoneas well as a comprehensivetelephone of office.
合作的电话,厂房的电话,办公室的电话以及一部综合电话。Regarding the irritability of magazinesale, Lynchdid not thinkactuallyhasstrangelyhow.
对于杂志销售的火爆,林奇倒是不觉得有多么的奇怪。Asricheffectgap between rich and pooris getting bigger and bigger andis getting more and more mysterious, the people of lower classto the choice of rich peoplewill have a blindtrust!
富人效应会随着贫富差距的越来越大而越来越神奇,社会底层的民众会对富人们的选择有一种盲目的信任!Theyeventhought that the rich personsaidanythingcertainlyis right, richlyisso.
他们甚至觉得富人说什么就一定是对的,越富有越是如此。Whythisalsowouldsomepeoplewantingshowing off of high-sounding talk, somepeoplewill always appearin the news of somenarrowcircle.
这也是为什么总会有些人要高调的炫富,总有些人会出现在某个狭隘圈子的新闻里。Most of the time when peoplepay attention tothem , because theyboughtseveralbuildings, bought a yachtormakesanything to spenda lot ofmoney the things.
大多数时候人们关注到他们时,都是因为他们又买了几栋楼,又买了一艘游艇或者又做了什么要花费很多钱的事情。Theymakethesegoalsare notpuremustmakepeopleknow that theycrosswell, theyhavehowcanspend freely, buthasothergoals.
他们做这些的目的并不是单纯的要让人们知道他们过得有多好,他们有多么能挥霍,而是有其他的目标。Becausetheyaresuch„becoming famous”, when the poor peoplewere deceived, theydo not think that thesecanput outseveral millionrich and powerful peoplecasually, will care aboutseveral hundreddollars in hand!
因为他们是如此的“出名”,所以当穷人们被骗时,他们也不会认为这些能随便拿出几百万的富豪,会在意自己手里的几百块钱!Thisswindlerhas started, unceasinglysome people deceived, thisperhapsis the process that in the social developmentprocesshasinevitably!
这种骗子已经开始多了起来,也不断有人上当受骗,这或许就是社会发展过程中必然存在的过程!Lynchis very rich, moreoverthere is a veryhighpopularity, peopleare willingto listen tohimto sayanythingin the magazine.林奇很有钱,而且有很高的知名度,人们更愿意听听他在杂志中说了一些什么。
The federalweather of Februarystartsto return to warmer weather, twowintertime, peopleas ifhave startedto adapt to the sounendurablewinter.
二月份的联邦天气开始回暖,才两个冬天的时间,人们仿佛就已经开始适应如此难熬的冬天。At this time the Bupentemperaturestillpaces back and forthin the zero degreeabout, but the goodnewsis the followingsome timeis the bright weather.
此时布佩恩的温度还在零度左右徘徊,不过好消息是接下来一段时间里都是大晴天。
The warmsunlightpossibly the Godgivespeoplethroughout the entire winter the biggestgracious gift, when toProgressive Partyoffice buildingalsodistance, Lynchgets out.
温暖的阳光可能是整个冬天天主给予人们最大的恩赐,离进步党办公大楼还有一段距离时,林奇就下了车。Walks, whileis sunning, actually when peoplewear the thickclotheseffect of solaron people are not so big, butpeoplecanfeelwarmin the sunlight.
一边走,一边晒着太阳,其实人们穿着厚厚的衣服时太阳对人们的影响已经不那么大了,可人们就是能够在阳光中感受到温暖。Thisperhapsis the moodstrength.
这或许就是情绪的力量。At this timehas more and more pedestrians, and vehiclesgo forwardin the Progressive Partyoffice buildingdirection, this yearis the day of moon/monthmeeting.
此时有越来越多的行人,以及车辆朝着进步党办公大楼方向前进,今年是月会的日子。On the roadhasmanypeopleandLynchscratches the shoulder, some can also greetwithLynch.
路上有不少人与林奇擦肩,有些还会和林奇打招呼。To the Progressive Partypeople, seesLynchhereis a veryspecialfeeling.
对进步党人来说,在这里看见林奇是一种很特殊的感受。Helikedoes not cravein the capitalists of partiesmostly, since there is a matterto be all rightin the office buildingornearbychaoticrevolutions, LynchjoinsProgressive Party, thispossibly the first time will beheattended the conference.
他并不像大多数热衷于党派的资本家那样,有事没事就会在办公大楼里或者附近乱转,林奇加入进步党以来,这可能是他第一次参加会议。In the federation, the relation between partiesdoes not havepeopleto imagineis so close.
在联邦,党派之间的联系没有人们想象中的那么紧密。Thisis not an organization of secret meetingnature, otherparties are also so, whomitwill not requestwhen to appearinsomeplace, besides the staff, anybodycanchoose, ordoes not come.
这不是一个密会性质的组织,其他党派也都是如此,它不会要求谁在什么时候必须出现在某个地方,除了工作人员外,任何人都可以选择来,或者不来。Naturally, probably the Progressive Partychairmanand so on importantrole, theyeverywill comeonetime, evencannot come, must participatethrough the way of telephone.
当然,像是进步党委员会主席之类重要的角色,他们每一次都会来,即便来不了,也要通过电话的方式参与。Thisrelates to the powerissues in theirhand, if onlybecausetheyhave not cometo be votedto abrogate the power in hand, theyare not unacceptable.
这关系到他们手中的权力问题,如果只是因为他们没有来被投票裁撤了手中的权力,他们是无法接受的。In brief, Lynchappearshere, is very surprising.
总之,林奇出现在这里,很让人惊讶。
The office building of Progressive Partylooksverysimple, enterslaterhas a verybighall, the altitude of hall is also very high, at leastismore than tenmeters!
进步党的办公大楼看起来很朴素,进入之后有一个很大的大厅,大厅的高度也很高,至少有十几米!Originallyhereveryattractiveandluxuriouscrystalsuspended ceiling, speciallybig, it is saidis the federalbiggestcrystal chandelier, does not haveone.
原本这里有一盏非常漂亮且豪华的水晶吊顶,特别的大,据说是联邦最大的水晶吊灯,没有之一。Itscontributor is also the federallamps and lanternsindustrymarket valuebiggestenterprise, inthisenterpriseisto havevariouselectric lamppatents, totechnicalmonopoly grouptransformation.
它的捐赠者也是联邦灯具行业市值最大的企业,这家企业手里更是持有各种电灯专利,正在向技术性垄断集团转型。Howeverafterwarditwas replaced, managed the business the average person who toherebumped into the periodiccleanexactly.
不过后来它被换掉了,有一名到这里来办业务的普通人恰好碰到了周期性的清洗。Heto the description of mediais„the tool that at least more than 30workerstakesomemenot to know, cleansthatto look atveryexpensivecrystal chandelier.”
他对媒体的描述是“至少有三十多名工人拿着一些我不认识的工具,清洗那盏一看就很昂贵的水晶吊灯。”„Iaskedthem, theysaid that thisisProgressive Partyspendsto clean......”
“我问了他们,他们说这是进步党自己花钱清洗的……”Afterwardin the protest marches of somepeople, theyreplaced the crystal chandelier, is the presentappearancebriefelectric lamp!
随后在一些民众的抗议游行中,他们把水晶吊灯撤换了,也就是现在的样子简约的电灯!
The partiesas a non-profitorganization, itsoperational costcome fromvariouspolitical donationsanddonations.
党派作为一个非营利性的机构,它的运营费用都来自于各种政治献金和捐助。Progressive PartytoDukeaccountnot onlytoLynchsuchrich manopening, trampopening that alsotremblesin the cold windtothese.
进步党的对公账户不仅对林奇这样的有钱人开放,也对那些在寒风中瑟瑟发抖的流浪汉开放。Fromone centtoonehundred million, many, theywill not reject!
从一分钱到一个亿,无论是多少,他们都不会拒绝!Therefore the peoplehave the rightto be angry.
所以民众有权利愤怒。Under a staff'sleadership, Lynchentered the Progressive Partyboard meetinghall, hewas arrangedin the thirdrowclose to the position of aisle.
在一名工作人员的带领下,林奇进入了进步党委员会会议大厅,他被安排在第三排靠近走道的位置上。„Youcanfirstchatwith the gentlemen who youknow, the conferencewill startat9:50.”
“您可以先和您认识的先生们聊聊天,会议将在九点50开始。”„Ontablefrom left to right, is the chairman's podium conducts the interactionrespectively......”
“桌子上从左往右,分别是和主席台进行互动……”„Needs the help of staff......”
“需要工作人员的帮助……”„Needs the help of security guard......”
“需要警卫的帮助……”
The Qilin, the staffalsoknowsthis pointcan it be that for the first time, howthereforeshepatientlyisLynchis introducinghere a formalexperiencepartiescommittee membercongressvery much.
麟岂是第一次来,工作人员也知道这一点,所以她很耐心地为林奇介绍着如何在这里正式的经历一场党派委员大会。
The staffperfume of verynice-smelling, does not irritate the nose, notthatintense, naturallyitis the chemistryblends, butat leastitnotthatinferior.
工作人员身上的香水味很好闻,不刺鼻,不那么的强烈,当然它还是化学勾兑出来的,但至少它不那么的劣质。
After gazing after the staffleave, Lynchlooked at the surroundings, most peopleheknows,cannotsay the understanding, can only sayknows.
目送工作人员离开之后,林奇看了看周围,大多数人他都知道,不能说认识,只能说知道。Becausehehas seenthesepeopleon the television, somecongressionalsenators, Member of the house of representatives, person who twogovernors, and representativesor the staff of othergovernors, as well assomeLynchdo not know.
因为他在电视上见过这些人,一些国会参议员,众议员,还有两名州长,以及其他州长的代表或者幕僚,以及一些林奇不认识的人。Thesepeopleorare handlingoneselfmatter, orwith several other peoplesits togetheris exchanginglow voice.
这些人或者在做自己的事情,或者和其他几个人坐在一起小声的交流着。Herefloods the thing that in a capitalworldis lacking, thatis...... serious!
这里充斥着一种资本世界里缺少的东西,那就是……严肃!Peoplereturnregarding the Lynchvisionwith the well-meaningsmile, naturallysomepeoplehave not seenhim, generally speakingeveryonetoLynchresponse of arrival, positive/direct.
人们对于林奇的目光回以善意的笑容,当然也有人没有看见他,总体来说大家对林奇的到来的反应,都是正面的。In9.415time sharing, Mr.Douglasappeared.
在九点四十五分时,道格拉斯先生出现了。As the whip of Progressive Party, let alone the committee, hehad the deterrent forceto the entirefederationvery much.
作为进步党的党鞭,别说委员会了,他对整个联邦都是很有威慑力的。Afterheappears, somenotpersoninownposition, endedchat, returns to ownposition.
当他出现之后,一些不在自己位置上的人,也纷纷结束了聊天,回到自己的位置上。Somepeoplestartto reorganizeoneselfmeasuring appliance, no onehopes, becauseowntiewas crooked, was clutchedbyMr.Douglasis saying the morning.
一些人开始整理自己的仪表,谁都不希望因为自己的领带歪了,被道格拉斯先生揪着说上半天。Visible, afterhesits down, the atmospherebecamemore serious.
肉眼可见的,当他坐下后,现场的气氛变得更严肃了。To9:50also45seconds of times, the gatewas opened.
离九点50还有四十五秒的时候,门被打开了。Mr. Presidentseems like that notarrived in hispositionanxiously, sits down, Lynchlooked at a watch, just9:50.
主席先生看似不那么紧张的走到了他位置上,坐下,林奇看了一眼手表,刚好九点50。Mr. Presidentis a thin and smallold person, has not seenhispersonto think that the Progressive Partychairmanshouldbe a bigfederalperson.
主席先生是一名瘦小的老人,很多没有见过他的人都会认为进步党委员会主席应该是一名高大的联邦人。But the factis, heis very thin and small, has about fivechi (0.33 m)threecuns (2.5 cm)appearance, is thin and weak, buthecleanneatsemblanceadds onhisseriousexpression, addedmanydifferencestohim.
可事实是,他很瘦小,大约只有五尺三寸的样子,身体瘦弱,不过他干净整洁的外表加上他严肃的表情,给他加了不少分。Helooks all around a scene, the vision has almost the stayon the face of everyone, felthisvisionincludingLynch.
他环顾一圈现场,目光几乎在每个人的脸上都有停留,包括林奇都感受到了他的目光。Finallyonhisfacewere many a smile, „wetreat the inner-partyworkto be getting more and more earnest, thisis a good deed, but don't weneedseriously, whatto beyousaida moment ago?”
最终他脸上多了一丝笑容,“我们对待党内的工作态度越来越认真,这是一件好事,但我们没必要这么严肃,是你刚才说了些什么吗?”Ascurrently the federal No. 3character, Douglasalsohas the qualificationsto sitin the chairman's podium.
作为目前联邦的第三号人物,道格拉斯也有资格坐在主席台上。Heas beforeismechanical of does not have anyexpressionhedisplays, „does not have, Mr. President.”
他依旧是他所表现出的没有任何表情的刻板,“没有,主席先生。”Mr. Presidentcannot know that is notsuch that hethinks?
主席先生能不知道并不是他想的那样吗?Heknows certainly, but the opening the mouthwarmfieldmustsomepeopledosome„sacrifice”, to the federalperson, self-ridiculedeither,eithertauntedwithcertain„authority”obviouslyis the bestway.
他当然知道,但开口暖场总得有人做一点“牺牲”,对联邦人来说,要么自嘲,要么拿某些“权威”来嘲讽显然是最好的办法。
The statusunusualspecialness of Mr. President, is not quite suitableto self-ridicule, thatonly thencame to the warmfieldwithMr.Douglas.
主席先生的身份非常的特别,不太适合自嘲,那么只有拿道格拉斯先生来暖场了。
The effectis good.
效果还算不错。„Everyone is very anxious, Inoticedusto have the fresh faceold friendtoday, Mr.Lynch.”, The presidentlooked that toplace that Lynchsat, „youcan the firstbuttonandwespeakaccording toyouin front.”
“大家都很紧张,我注意到我们今天有了新面孔老朋友,林奇先生。”,主席看向了林奇所坐的地方,“你可以按着你面前第一个按钮和我们说话。”„Everyonecan hear.”
“大家都听得见。”Peopleare more or less, a watching the funexpressionis lookingwear a look to Lynch.
人们或多或少的,都面带着一丝看热闹的表情看向了林奇。Heregathers the federationmostto have the power and influence, includedrichesta group ofpeople, they want to take a look atLynch to display to hererestrict, oris not quite good?
这里汇聚着联邦最有权势,也包括了最有钱的一批人,他们想看看林奇在这里会不会表现得拘束,或者不太好?He the successincommercialis too dazzling, alwayssomepeoplehope that seeshimto throw down.
他在商业方面的成功太耀眼,以至于总有些人希望看见他摔倒。Thatis not the curse, but the purehopecanwithothers'failureproveoneselfare not stupid, that is all!
那不是什么诅咒,只是单纯的希望能用别人的失败来证明自己不蠢,仅此而已!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1302: Progressive Party committee