After the simplediscussion, Jiang Qiis gettingriverteaandJiangMonarchgoes to murder mystery game store of JiangMonarchfriendtogether.
经过简单商议,江祺领着江茶和蒋君一起去蒋君朋友的剧本杀店里。PrincipalPeggythistimecomesmainlyfor the exhibition, in her opinionat the exhibitionis the personis most centralized, the place that does businessformally, the exhibitionformershop ownersscatteredsmallmeetingis no interesting. Somethis timejoins in the funeverywhere, might as wellponder over the propagandamethod in exhibitionin the hotel roomwell, strives for the grand openingexhibition'sfirstdayto sellits10,000tabletours.
佩吉校长这次过来主要是为了展会,在她看来展会上才是人最集中,正儿八经做生意的地方,展会前店家们零零散散的小聚会没什么意思。有这个时间到处去凑热闹,不如在酒店房间里好好琢磨展会上的宣传手段,争取来个开门红展会第一天卖它个一万份桌游。Regarding the ambition of PrincipalPeggy, Jiang Qiexpressed the respect, thengotriverteato join in the fun.
对于佩吉校长的志向,江祺表示尊重,然后领着江茶去凑热闹。Forthisjoining in the fun, riverteacarried the large sizecanvas bagspecially, insymbolicstoppertowardcanvas bagseveralboxes of tableroaming, tocanpull out the thing that wantsto covermomentarily.
为了这次凑热闹,江茶特意背了个大号帆布包,往帆布包里象征性的塞了几盒桌游,为随时都能掏出想要的东西打掩护。Ongoneroad, JiangMonarchhas not forgottento introduce this friendwithJiang Qiandrivertea.
去的路上,蒋君还不忘和江祺、江茶介绍她这位朋友。
Her thisfriend is Du Xiaohui, a native of Peking, the firsttwoyearsopened the maine coonshed outside the passes, madea lot ofmoneyby the breedingkitty. Afterward the catsheddid not make money, closed/pass the catshedreturned toPekingto open the cafe, finallyopened the cafenot to make money.
她这位朋友叫杜晓慧,北平人,头两年在关外开缅因猫舍,靠繁育猫咪赚了不少钱。后来猫舍不赚钱,就把猫舍关了回北平开咖啡厅,结果开咖啡厅也不赚钱。
The murder mysterymarketwas just in time fieryat that time, everywhereisnewly-openedmurder mystery game store. Jiang Qijusttook overmurder mystery game storefromJiang Bing the time, Xunchengsuch4small townscanoneyear of newly-openeddozensshops, not to mentionPekinglike thisfirst-tier city.
正巧那个时候剧本杀市场火热,遍地都是新开的剧本杀店。江祺刚刚从江冰手里接手剧本杀店的时候,浔城这样一个四线小城都能一年新开几十家店,更不用说北平这样的一线城市。Du Xiaohuiatthis timewith the wind, planted. Because enteredline of timesjust whenmostmakes money, Du Xiaohuiinthe first half of the year of opening a shoptrulymadea lot ofmoney, thenstartsto studyothersrunningexhibition.
杜晓慧就在这时候跟了风,一头栽了进来。因为刚入行的时候正值最赚钱的时候,杜晓慧在开店的前半年确实是赚了不少钱,然后就开始学别人跑展会。Shejustopened a shopis the Jiang Qipreviousrunningautumnshow/unfoldstime, whensheresponded that needs the runningexhibitionto snatchthisautumnshow/unfoldsto pass, went to a smallshow/unfolds of Gusu.
她刚开店的时候是江祺上一次跑秋展的时候,等到她反应过来需要跑展会抢本秋展已经过去,就去了姑苏的一个小展。JiangMonarchinDu Xiaohui who atthissmallshow/unfoldsknows.
蒋君就是在这个小展上认识的杜晓慧。At that time the Du Xiaohui's1strunningexhibition, compared withJiang Qi1stlast fallshow/unfoldstimealsounprofessional. Jiang Qithattimegoes to the good and evilto haveshopkeeperslowandJiangMonarchthisprofessionalto bring, hascanask that is insufficientby the personpit that anythingdoes not understand.
那时候杜晓慧第一次跑展会,比较江祺第一次去秋展的时候还外行。江祺那次去好歹有徐店长、蒋君这种专业人士带着,有什么不懂的都可以问不至于被人坑。Du Xiaohuimaynot have such goodluck, went to the exhibitionto meet the swindler.
杜晓慧可没有这么好的运气,一去展会就遇上了骗子。Accuratecannotsayis a swindler, somedoes not have the smallrelease of fametosell the itself/Ben, will usesomecrookedbrains, looks forpeople in severalfriendor the shopgoes forth to battleto be the actorpersonally.
准确来说也不能说是骗子,有一些没有名气的小发行为了卖本,会动一些歪脑筋,找几个朋友或者自己店里的人亲自上阵当演员。In the elevatormouthcorridormouth, the exhibitionhall, or the simplehotelentrance, lookingto be similartoDu Xiaohuithisunderstanding at a glanceis the rookie of unripe melonspherical object, which intheirnearbypretendsto have no intentionto talk overthisto be very good, absolutelyis the exhibitiondark horseand so onwords.
在电梯口楼道口,展会大厅,或者干脆酒店门口,找类似于杜晓慧这种一看就知道是生瓜蛋子的新人,在他们边上装作无意的念叨哪个哪个本特别好,绝对是展会黑马之类的话。Deceivesthistypenot to selectthisrookieto buy the itself/Benwiththisway.
用这种方式骗这种不会挑本的新人买本。Thismethodsoundsveryrotten, but the rookiewere manyat that time, anythingdoes not understand, the rookie who a heatgripsare more, foolenoughmanyswindlersare insufficient, so long asdevelopsmany to deceiveseveralenoughwell.
这种方法听起来很烂,但那时候新人多,啥都不懂,一头热扎进来的新人更多,傻子够多骗子不够用,只要演得够好多少能骗几个。Thisisquitelow leveldeceivinglaw, what a higher levelpointisinonemeasures the motorcade, 5actorrookies.
这算是比较低级的骗法,更高级一点的是一个内测车队,五个演员一个新人。detective scriptinstalls, unable to blow the peerlessgooditself/Benagainsimply.推理本就装不会,再简单也能吹成绝世好本。emotional scripttouchesthiscries, even if the styleis pulpy, the plotbrain are not related remnantly, criesto finish up.情感本就摸本哭,哪怕是文笔稀烂,剧情脑残也没关系,哭就完事了。Whenon a motorcadehasis very unusual, the rookie who a persondisplays may suspect that thispersonis the brainhas the issue. But when on a motorcadehas5peoplearethisperformance, the rookiewill suspect that isownpersonal statushas the issue.
当一个车队上有一个人表现的很反常的时候,新人可能会怀疑这个人是不是脑子有问题。可当一个车队上有五个人都是这个表现的时候,新人就会怀疑是不是自己的品位有问题。Everyonesaidthis scriptto be good, but where Ihave not lookedonlywell, thatis I have certainly the issue, Inotaesthetic, Ido not understand the market.
大家都说这个本好,可唯独我没看出来哪里好,那一定是我有问题,我没有审美,我不懂市场。At this timeso long as the actorpushedagain, rushedto buy, an rookiebrainheat, 2000city limited, 5000exclusive, swept the codeto buy.
这种时候只要演员再推一把,抢着买,新人脑子一热,2000块的城限,5000块的独家,一扫码就买了。Du Xiaohuimetsuchprofessional actor.
杜晓慧就遇上了这样的专业演员。JiangMonarch is really unable to continue watching, the friend who pretendsDu Xiaohuicarries offher, Du Xiaohuion5000boughtgreatlyrottenthis/Bennot to respond.
要不是蒋君实在看不下去,装作杜晓慧的朋友把她拉走,杜晓慧就5000买了一个大烂本自己还没反应过来。Had such marvelousfriendship, Du XiaohuibecameJiangJun'sother provincesfriend. In the two years the murder mysterymarketis not booming, Du Xiaohui'smurder mystery game storecannot makewhatmoney, wantsto go broke and close downdirectly.
有了这样奇妙的交情,杜晓慧就成了蒋君的外省朋友。这两年剧本杀市场不景气,杜晓慧的剧本杀店也赚不到什么钱,原本是想直接关门大吉的。ButDu Xiaohuiheard that JCplans the itself/Ben, thought that thisis an outlet, studiedJCto look for a specialtyto writeto write by handemotional script, comingat the autumnshow/unfoldsto try one's luck.
可杜晓慧听说JC打算出本,又觉得这是条出路,也学着JC找了个专业写手写了一个情感本,来秋展上碰碰运气。In any casesheis the Pekinglocalshop owner, the lastautumnshow/unfoldswas cheaper than JCthisoutside areashop owner.
反正她是北平本地的店家,上秋展比JC这种外地店家便宜多了。Du Xiaohui'smurder mystery game storeis very nearfrom the hotel that Jiang Qilives , the walkwants the dozen minutes. JiangMonarchgetstwo peoplesevento turneightto turn, finallyturnedin a lane.
杜晓慧的剧本杀店距离江祺所居住的酒店很近,步行只要十几分钟。蒋君领着两人一路七拐八拐,最终拐进了一条巷子里。Although the shopopensin the lane, butrepairsverywell, the area is also very big.
店虽然开在巷子里,但是装修非常不错,面积也很大。
The shop fronttwo floors, eachlevelhas more than 200draws. 1buildingflankis the entireglass window, by the gateplaceis the barsandseveralsmalltables, the middleis the refrigerator, thisframe, zerocupboard and staircase, insideistable of roamingtable.
店面上下两层,每层都有200多平。一楼外侧是整面的玻璃窗,靠门的地方是吧台和几张小餐桌,中间是冰柜、本架、零食柜和楼梯,里面是桌游桌。Jiang Qisweptone, altogether6tableroamingtable, 4are small, 2openings, look that did not seem likeboughtseveralyears of appearancevery muchnewly. It seems liketodeal with not boomingbusiness, Du Xiaohuialsomadecertaineffort, thesetable of roamingtablesobviouslybuynewly.江祺扫了一眼,一共有六张桌游桌,四张小的,二张大的,看着很新不像是买了几年的模样。看来为了应对不景气的生意,杜晓慧也做出了一定的努力,这些桌游桌明显是新买的。On the wallis pasting the fullscenarioposter, nearon the zerocupboardsmalltableis putting a smallblank slate, in the blank slatewrites:
墙上贴着满满的剧本海报,零食柜边上的小桌上放着一块小白板,白板上写着:68.8plays the tableto swimsmoothly for 5hours.
68.8畅玩桌游五小时。ThispriceJiang Qidoes not know that is actually expensive/nobleorcheap, can only pull out the cell phoneto check a checkto commentsoftware the tabletours on othermurder mystery game storeiswhatprice.
这个价钱江祺也不知道究竟是贵还是便宜,只能掏出手机查一查点评软件上的其他剧本杀店的桌游都是什么价。Is checking, amongstorage after staircasecornerinruns a range estimateheightin1meter over 7, wears the long dresstrousers, the facemeatlong hairmiss, togives a Jianghandsomehug.
正查着呢,楼梯拐角后的储物间里跑出一个目测身高在一米七以上,穿着长衣长裤,脸肉都都的长发姑娘,冲过来就给蒋俊一个拥抱。„Monarch, youmaycalculate that Iwant dead you!”
“君儿,你可算来了我都想死你了!”„Inyourshop1buildingno one? Ialmostmustgo to the buildingto call the person.”JiangMonarchshoves openDu Xiaohuiwith a smile, „thisisyouin admiration of somebody's famefor a long timeJiang QiBossriver, thisisfinancial executiveMissriver of teaamusement park.”
“你店里一楼怎么都没人呐?我差点就要去楼上叫人了。”蒋君笑着把杜晓慧推开,“这位就是你慕名已久的江祺江老板,这位是游乐园的财务主管江茶小姐。”Du XiaohuihastilyandJiang Qialsohasriverteato shake hand, to rubhas the sleeveto reveal all colorsrope in right handwrist/skill, saidagain and again: „Greeting on first meetinggreeting on first meeting, BossriverIspeciallythatgalaxyscenariotheme park that likesyouopening! The promotional film of youramusement parkthatXue VillageIespeciallyliked, lookedmore than ten, insidethatdevelopingXue VillageTavernproprietress that actor of namedLilian was really attractive, a red hairwas beautifulto walkwith the fairy tale was same!”
杜晓慧连忙和江祺还有江茶握手,撸起袖子露出右手手腕上的五彩绳,连连道:“久仰久仰,江老板我特别喜欢你开的那个星河剧本主题乐园!你们游乐园那个雪村的宣传片我特别喜欢,看了十几遍,里面那个叫莉莉安的演雪村酒馆老板娘的那个演员真的是太漂亮了,一头红发美得就跟童话里走出来的一样!”„The micro blogaccount number of youramusement park, the smallbookaccount numberIhave the attention. Isawinmanysmallbooksrelated to you punch- of amusement park, everyone saidLilian'sthatactoron and promotional filmonequallyattractive.”
“你们游乐园的微博账号,小书账号我都有关注。我看到了好多小书上有关你把游乐园的打卡,每个人都说莉莉安的那个演员就跟宣传片上的一样好看。”„Moreover the standard spoken Chinesesaidspecialis good, is very talkative, dailytold the storyintavern, it is saidevening'smagicperformancewas very splendid.”
“而且普通话说的特别好,又很健谈,天天在酒馆里讲故事,据说晚上的魔法表演特别精彩。”„I thought that waited forcurrentlythisshopbankruptcyto have the timeIto go toyouramusement parkagain a time, mustlive inXue Village. Does MissLiliancurrentlyhavewith the business that the touristphotographstogether? Ilook atthesepunch- , the exposed to the sunpicturebasicallyis the angle of photographing surreptitiously, does not have anygroup photo.”
“我都想好了,等现在这家店倒闭有时间了我就再去一次你们游乐园,一定要住雪村。莉莉安小姐现在有和游客一起拍照的业务吗?我看那些打卡,晒的照片基本上都是偷拍的角度,没有什么合照。”Du Xiaohuiholds the face, mentionedLilian'stimeeyesto shine.
杜晓慧捧着脸,说起莉莉安的时候眼睛都在发光。Jiang Qi:......江祺:……Hethought that Du Xiaohuiis nottooneselfin admiration of somebody's famefor a long time, istoLilianin admiration of somebody's famefor a long time.
他觉得杜晓慧不是对自己慕名已久,是对莉莉安慕名已久。„Surelygivesyouto arrange.”Jiang Qisaid.
“一定给你安排。”江祺道。IfLilianknows that hassuch her franticfaninremotePeking, even if no the business of group photo, can still certainlydevelopon the spot.
莉莉安要是知道在遥远的北平有这样一位她的狂热粉丝,就算没有合照的这项业务,也一定能现场开展出来。„Really wastoothank youBossriver!”Du XiaohuiexcitedlyandJiang Qishook a hand.
“真是太谢谢你了江老板!”杜晓慧又激动地和江祺握了一次手。„Does Bossriver, Managerriver, whatyouwantto drink? In the menusomeIcando.”
“江老板,江主管,你们想喝点什么?菜单上有的我都能做。”Listened toDu Xiaohui saying that Jiang Qiandrivertealooksfollowing the direction of menuhereferred, discovered the drinkstype that thisshopprovided was really fewpity.
听杜晓慧这么说,江祺和江茶顺着他指的菜单的方向看去,发现这家店提供的饮品种类真是少的可怜。
The lemonades, the pearltea with milk, the lemonblack tea, the lemongreen teaandseveralsimplecoffee, live the coconut treeseries and milkcontinuallycover the seriesnot to have.
柠檬水、珍珠奶茶、柠檬红茶、柠檬绿茶和几款简单咖啡,连生椰系列和奶盖系列都没有。JiangMonarchalsosaw the menu, is knitting the browsto ask: „Iremember before you, had not saidinyourshophas the specialbarista? Howona little......”
蒋君也看到了菜单,皱着眉问:“我记得你之前不是说过你们店里有专门的咖啡师吗?怎么就这么一点……”Du Xiaohuishrugs, helplesssaid/tunnel: „Thiscannot pay the wages, in myshopalso7dm, onlyremaintwonow. Ifelt that and other house rentexpiredmy herealmost to close the shop, thisautumnunfoldsmenot to count on that cansellmany, does not makemelose moneywas enough, had better be ableslightlygainone, canfish a pointis.”
杜晓慧耸耸肩,无奈地道:“这不是发不出工资嘛,之前我店里还有七个dm呢,现在也只剩俩了。我感觉等房租到期我这儿差不多就可以关店了,这次秋展我也不指望能卖出多少本,不让我亏本就行,最好能小赚一笔,能捞一点是一点。”Feels at ease whatever the circumstancesactuallyvery much.
倒是很随遇而安。„Tableroamingbusiness?”JiangMonarchasked.
“桌游生意呢?”蒋君问。„Tableroamingis good, in the weekend the studentare many, occasionally can also be full. NowIdepend on the tableroamingto make moneyto pay the house rent, tonighthastwotables of tours.”Du Xiaohuireferred toseveralrows of tabletours on thisframe, a „bigroom in buildingwas changed to the specialwerewolfto kill the roombyme, basicallyevery daycanopenonetable, many can also gain.”
“桌游还行,周末学生多,偶尔还能满。现在我就靠桌游赚点钱交房租,今天晚上就有两桌桌游。”杜晓慧指了指本架上的几排桌游,“楼上的一个大房间被我改成专门的狼人杀房间了,基本上每天都能开一桌,多少也能赚点。”Jiang Qisighed: „Said that now the tableroamingmakes moneycompared withmurder mystery.”江祺感叹道:“这么说现在桌游比剧本杀赚钱。”Du Xiaohuinods: „To my youngshop owner, isthisright. murder mystery game store of Pekingwere too many, my youngshop ownerat the exhibitionis impossibleto snatchhigh-qualitycity limitedandexclusive, spendingseveral thousanddollarsto buy the qualityincorrectrottenthisnot to have the meaning.”
杜晓慧点点头:“对于我这种小店家而言,是这样没错。北平的剧本杀店太多了,在展会上我这种小店家不可能抢到质量好的城限和独家,花几千块钱买质量不行的烂本也没意思。”„Said the dmlevel in myshop is not goodagain, theseopeninDadian of goldensection, dmis the uniformperformancespecializedgraduate, whichis my type the smallbrokenshopinlanecancompare.”
“再说我店里的dm水平也不行,那些开在黄金地段的大店,dm都是清一色的表演专业的毕业生,哪是我这种开在巷子里的小破店能比的。”„I can only adjust the pricedownward, othersfamily/home88money5hoursplay the tableroamingsmoothly, my68dollarsalsothrow in the drink and between-meal snack, many can also make money. A month gets downbasicallyto workto the landlord, pays out the wagesto pay in fullrentanythingnot to remain.”
“我只能把价格往下调一点,别人家88块钱五小时畅玩桌游,我就68块钱还附赠饮料和零食,多少也能赚钱。一个月下来基本上就是给房东打工,发完工资交完租金什么都不剩。”Jiang Qithought that Du Xiaohuishouldveryhave the common languagewithJiang Bing, is doing businessthisaspect, presentDu XiaohuiandpastJiang Binghad the wonder of equally good results from different methods.江祺觉得杜晓慧应该和江冰挺有共同语言的,在做生意这方面,现在的杜晓慧和当年的江冰有异曲同工之妙。Possiblyisbecausehas preparedgoing broke and closing down, Du Xiaohuialsodoes not have anyto yearn forwithsadlyregardingmurder mystery game store that oneselfwill soon go out of business, cares about the JCsituationon the contrary.
可能是因为已经做好了关门大吉的准备,杜晓慧对于自己即将倒闭的剧本杀店也没有什么留恋和悲伤,反倒是关心JC的情况。„Monarch, for these daysyou, ifcontacted with the shop ownerto measure the itself/Ben, contacted withmemomentarily, no matterin the morningorearly morningcancome to myshop. Myheredrinkbetween-meal snackmanagesenough, measuredin the hotelthisis more comfortable, my hereleft the exhibitionhotel is also nearin any case.”
“君儿,这几天你要是联系到了店家测本,随时联系我,不管是早上还是凌晨都可以来我店里。我这边饮料零食管够,比在酒店里测本舒服多了,反正我这儿离展会酒店也近。”JiangMonarchsmiles: „Many thanks.”
蒋君笑笑:“多谢了。”Du Xiaohuiblinks: „Small gift.”
杜晓慧眨眨眼:“小意思。”riverteaandJiang Qihad not said that mustdrinkanything, Du Xiaohuiwentnot to insert the electricityin the refrigeratortothemto takeonebottle of mineral water.
江茶和江祺没说要喝什么,杜晓慧就去没插电的冰柜里给他们一人拿了一瓶矿泉水。Nowis in mid October, the weathergraduallytransferscoolly, unpadded garmentskirtand so on thinclothescould not have put on, iced the water icedrinknot to have the market. Du Xiaohuiestimatesfor the provinceelectricity, simply the plug of refrigeratorpulling out.
现在已经是10月中旬,天气逐渐转凉,单衣裙子之类的薄衣服已经穿不住了,冰水冰饮料更是没了市场。杜晓慧估计是为了省电,干脆就把冰柜的插头给拔了。„Bossriver, Managerriver, Ileadyouto go to2buildingsto have a look!”
“江老板,江主管,我带你们去二楼看看!”ThreepeoplefollowDu Xiaohuito go upstairs.
三人跟着杜晓慧上楼。Althoughthismurder mystery game storenow the businessis not booming, butrepairs, the shop frontis also clean, lookscomfortably.
虽然这家剧本杀店现在生意非常不景气,但是装修还是可以的,店面也非常干净,看着就舒服。
The 2nd flooraltogethersixrooms, eachroom is very big, biggestis the room that the werewolfkills, is a speciallycustom-madebiground table, mayplayfor12people.二楼一共有六个房间,每个房间都挺大,最大的就是狼人杀的房间,是个专门定制的大圆桌,可供12个人玩。
The second largest roomis measuring the itself/Ben, isDu Xiaohuilooks for the newitself/Ben that the personwrites. Measuresthisis a shop owner, 4Pekinglocal2outside areas, 4peoplesurroundin the nearby.
第二大的房间正在测本,也就是杜晓慧找人写的新本。测本的都是店家,四个北平本地的二个外地的,还有四个人在边上围观。It is saidthese4are the outsideshop owner, Du Xiaohuiand they are not ripe, measures the friend who thisshop ownerbrings.
据说这四个都是外地店家,杜晓慧和他们不熟,是测本的店家带来的朋友。
The shop owner who the present rangeexhibitionalso7days of time, comesearlyare few, butalsohas, the localfriend who ifknowsare many, ahead of timehas the matterto do, somepeopleare willingabout one week ahead of schedule.
现在距离展会还有七天时间,这么早来的店家少但也不是没有,如果认识的本地朋友多,提前来有事可做,也是有人愿意提前一个星期来的。
The roomgateis openinggreatly, bothdm that in the shoponlyremainsinbook size, no wonder1buildingno one. In the roomis very peaceful, sits the personneartableis reading the itself/Ben, the surroundedpersonhas not made noise, occasionallysomepeoplespokealsopress the throat saying that did not approachcannot hear.
房间门大敞着,店里仅剩的两个dm都在开本,难怪一楼没人。房间里很安静,坐在桌边的人都在看本,围观的人也没出声,偶尔有人说话也是压着嗓子说,不凑近根本听不见。RegardingJiangMonarch, Jiang Qi and people of riverteathesethreesuddenarrivals, the person in roomdo not feelsurprised, whenonlythesethreehear the newsto watch the fun.
对于蒋君,江祺和江茶这三个突然到来的人,房间里的人并不觉得惊奇,只当这三个是听到消息过来看热闹的。Saweveryonethelookedsimilarly, Du Xiaohuiarrived at the tabledirectly, to a seeminglyoldestmanasked: „Does Oita, howfeel?”
眼看大家的本都看得差不多了,杜晓慧直接走到桌子边,对着其中一个看起来年龄最大的男人问:“老田,感觉怎么样?”InOitahandtakes the A4paperto subscribe the bookcrudescenario, the expressionwas somewhat complex, looks at the nearbyto surround, asked: „Do youwantmeto speak the truth the pleasantries?”
老田手上拿着A4纸订成册的简陋剧本,表情有些复杂,看了看边上围观的,问:“你是要我说实话还是客套话?”„Truth.”
“实话。”„NotTaihang.”Oitashakes the head, „your emotional scriptstyleis not good, the plotreturns the hackneyed stuff, sendingpackagecansell100-200this all your that one could wish.”
“不太行。”老田摇头,“你这情感本文笔不行,剧情还老套,发盒装能卖出去100-200本你就烧高香吧。”Du Xiaohuicalculatessimply: „100booksare50,000, but alsook, does not owe.”
杜晓慧简单算了算:“100本就是5万,还行呐,不亏。”Oita:......
老田:……Because oforiginallynotTaihang, book size, plays the itself/Ben, orissurroundsdoes not investvery much. If not the presentisexhibitionfirst7days, Du Xiaohui'smurder mystery game storeexactlynear the exhibitionhotel, is also impossibleto callso manyshop ownerhelpto measurethisandsurrounds.
因为本不太行,无论是开本的,还是玩本的,又或者是围观的都不是很投入。如果不是现在是展会前七天,杜晓慧的剧本杀店又恰好在展会酒店附近,根本不可能叫来这么多店家帮忙测本和围观。Justlooked that this maleshop ownerjustpulled outcigarettefrom the pocket, subconsciouswants, to raise the headto seeseveralfemales in room, stopped a smoke the movement, outside set outto goto look for a windowto smoke.
刚看完本的一个男店家刚从兜里掏出一支烟,下意识的想点,一抬头看见房间里的几名女性,停下点烟的动作,起身去外面找个窗口抽烟。Possiblyisbecausereason that needsto stay up lateoccasionallyfor a long time, opens the murder mystery game storeshop ownerrarelyto havedoes not smoke, seessomepeopleto go outto smoke, room the addiction for tobaccos of severaloldsmokersalsoviolated, runsto pull outonein abundance.
可能是因为需要偶长期熬夜的缘故,开剧本杀店的店家很少有不抽烟的,见有人出去抽烟,房间里的几个老烟民的烟瘾也犯了,纷纷跑出去抽一支。
The half time, others see thatdo not needto lower the soundspecially, chatteddirectly.
中场休息,其余人见状也不需要特意压低声音,直接聊开了。„Does Xiaohui, inyourshop have to measure a itself/Bentonight? Is the newitself/Ben in yourfriendshop.”Oitadepends on the chairbackto curl upwardsone leg on the otherto ask.
“晓慧,你店里今天晚上是不是还有测个本?是你朋友店里的新本。”老田靠着椅背翘着二郎腿问道。„Right.”Du Xiaohuireferred toJiangMonarch, „JiangMonarch, XunchengJC, measurestheirshopnewthis«AgainMeeting by chance» in tonight.”
“对。”杜晓慧指了指蒋君,“蒋君,浔城JC,今天晚上测她们店里的新本《再相逢》。”„«AgainMeeting by chance»?”Oitatakesscenarioto mutter, the fingernon-stopstroking gently the paperas ifto ponderwhereoneselfhave listened to the this scriptname, „is Xuncheng...... thatandStarry River Scenario Clubunitesproduct«AgainMeeting by chance»?”
“《再相逢》?”老田拿着剧本喃喃着,手指不停摩挲纸张似乎在思考自己从哪儿听过这个本的名字,“浔城……是不是那个和星河剧本社联合出品的《再相逢》?”Onehear of OitaraisedStarry River Scenario Club, othershop owners in roomlookedtoJiangMonarch, as ifsawanythingcherished the thing.
一听老田提起星河剧本社,房间里的其他店家纷纷看向蒋君,仿佛看到了什么稀罕物件。„Probably, Irememberin the scenariolistto write, Ihave also seen.”
“好像是诶,我记得剧本单上有写,我也看到过。”„BossJiang, are you itself/Ben that andStarry River Scenario Clubcooperatestogether?”Somepeopledirectlyasked.
“蒋老板,你是和星河剧本社一起合作出的本吗?”有人直接问了。JiangMonarchnods, just about tospeaks, the person who outsidesmokessearches a headto come.
蒋君点头,刚要说话,外面抽烟的人就探个脑袋进来。„Are youchattingStarry River Scenario Club? Is that mysteriousshop owner of thisautumnshow/unfoldsStarry River Scenario Club? Ilisten tomanypeopleto pass on, thatmysteriousshop owneris mystical, the itself/Benis the Starry River Scenario Clubandcardgamework roomunionproduct.”
“你们是在聊星河剧本社吗?这次秋展的那个神秘店家到底是不是星河剧本社呀?我听好多人都在传,那个神秘店家神秘新,本就是星河剧本社和卡牌游戏工作室联合出品的。”„Ialwaysthought that does not look like, didn't thatStarry River Scenario ClubBossrivergo to the amusement park? Ihad the friendto go tothatamusement parklast month, insidehad a Xue Village, lived in an eveningseveral thousand, the speciallyexpensive/noblelog cabinwantedover ten thousand, myfriendsaidthatXue Villageconstruction costestimatein1-2 about hundred million.”
“我总觉得不太像,那个星河剧本社的江老板不是都去开游乐园了吗?我有朋友上个月去了那家游乐园,里面有个雪村,住一个晚上好几千,特别贵的木屋要上万,我朋友说那个雪村造价估计在1-2亿左右。”„Bossriver were so rich, but can also be have a liking for the small-scale business of ourmurder mysterythislittle plot of land?”
“江老板都这么有钱了,还能看得上咱们剧本杀这一亩三分地的小生意吗?”Howorto openly express the murder mystery game store people talkative, outsidesmokedthisbuddyto hear a word, cansearch a headto come to clap handsto sayso many.
要不怎么说开剧本杀店的人都健谈呢,外面抽烟这哥们就听到了一个词,也能探个脑袋进来呱唧呱唧说这么多。Regarding this, richBossriverindicated to have a liking.
对此,有钱的江老板表示看得上。Not can only have a liking for the murder mysterybusiness, but alsotook a liking to the business of next doortableroamingwhile convenient.
不光看得上剧本杀的生意,还顺便瞧上了隔壁桌游的生意。Sawno oneto speak, when JiangMonarchhastilywith a sense of urgencyby-path: „IsandStarry River Scenario ClubBossrivertogether the newitself/Ben of product.”
见没人说话了,蒋君连忙抓紧时间道:“是和星河剧本社的江老板一起出品的新本。”Such remarks, insmallroominstantaneousextremely busy.
此话一出,小小的房间里瞬间热闹非凡。Suddenly, everyone in roomas ifbecameJiangJun'sgood friend, feels like old friends at the first meetingto chatwithherreallyhappy, a lot ofissueswantto askher.
一时间,房间里的每一个人似乎都成了蒋君的好友,和她一见如故相聊甚欢,有千百个问题想要问她。„BossJiang, will thistimeBossrivercome the autumnshow/unfolds?”
“蒋老板,这次江老板会来秋展吗?”JiangMonarchlooked atJiang Qi, Jiang Qishakes the headtoher, JiangMonarchis understandingimmediately, said: „ThisIam notveryclear, althoughourtwoare the cooperation, but the matter in propagandais responsible forbyourJC, That sideBossriverdoes not have the toomuchtimeto inquire.”
蒋君看了一眼江祺,江祺冲她摇摇头,蒋君当即会意,道:“这我不是很清楚,我们两家虽然是合作,但是宣传方面的事情由我们JC负责,江老板那边没有太多时间过问。”Du Xiaohuifearedoneselfsmiledto make noise, looks for a cornerto sitdrinks water, raises up the earto listen secretly.
杜晓慧怕自己笑出声,找了个角落坐着喝水,竖起耳朵偷听。Asked that the person of issuethoughtthisis very normal, nods: „Alsoyes, the personestimate that Bossrivertakes constant care of many affairs of satedoes not have the timerunningautumnshow/unfolds.”
问问题的人觉得这很正常,点点头:“也是,江老板这么日理万机的人估计也没时间跑秋展。”„BossJiang, that mysteriousnewitself/Ben of show/unfoldsis the Starry River Scenario Clubandcardgamework roomunites the product in the fall of this year?”
“蒋老板,今年秋展的那个神秘新本是星河剧本社和卡牌游戏工作室联合出品的吗?”„Thismynottooclear.”
“这我不太清楚耶。”„This won't mysterioussell5and61,000booksnewly? The cardsigngamework room did onnewthisyouseea while ago? «MeowMeowMeow, MoeTo favorBigOperational», the strangenamesells100,000, this script did Starry River Scenario Clubbuy?”
“这个神秘新本不会卖五、6万一本吧?卡牌游戏工作室前段时间上的新本你们看到了没?《喵喵喵,萌宠大作战》,奇奇怪怪的名字卖10万,这个本星河剧本社买了吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #434 Part 1: These 8 sets of table tours really very good( two-in-one)