Great Grandmothersince childhood was not the material of studying, the femaleincapacity is virtue, was in the blood descendantfamily, after allbe more , the Great Grandmotherfouryears old ordinary families'femalesmuststudyentered the private school, 12years old to the hall, said, rest. Lived for more than 100years, the knowledgereservesmight as wellordinaryuniversity student, the blood descendant worldexperienceis possibly an exception.祖奶奶自幼便不是读书的料,女子无才便是德,身在血裔家族,终归要比寻常人家的女子要学的多些,祖奶奶四岁进私塾,十二岁离堂,讲真,是一路睡过来的。活了一百多年,知识储量可能还不如普通大学生,血裔界见识除外。In the pastenteredacademyhall, went right to sleepcertainly, thissupported for a halfhour, the primary causewasnew, has not seenacademyhall of thistime.
往常一进塾堂,铁定倒头就睡,这次强撑了半小时,主要原因是新鲜,没见过这个时代的塾堂。underachiever in underachiever, mostfearsmentioned by nameto test the schoolby the mister.学渣中的学渣,最怕的就是被先生点名考校。Bunches of visionfall, in the left eyecorner/hornhason the tearsmolebeautiful young girl.
一簇簇目光落在左眼角有泪痣的美少女身上。„I, Iam notyourstudent.”Explanation that Great Grandmotheris depressed.
“我,我不是你学生。”祖奶奶闷闷的解释。Professor Qinthinks little, says with a smile: „Sinceentered the classroom, ismystudent, the boldanswer, do not fearwrong.”秦教授不以为意,笑道:“既然进了教室,就是我的学生,大胆答题,别怕错。”
The Great Grandmotherheart said that reallybad people are bad everywhere, the worldteacherexactly the sameferociousness.祖奶奶心说,果然天下乌鸦一般黑,天下老师一模一样的穷凶极恶。
When childhood, the misterthenoftenborrowsto test the name of schoolto hitherpalm, toreleasepersonal spite.
童年时,先生便常借考校之名打她掌心,以泄私愤。Diedwho would imagine for more than 100years, is difficultto escape a tribulation.
岂料死了一百多年,还是难逃一劫。Great Grandmotherdoes not fearto put on shoesbarefoot, extends the white and tendersmall hand: „Mister, thiswritesmenot to do, canhit the board?”祖奶奶光脚不怕穿鞋的,伸出白嫩的小手:“先生,这道题我不会做,要打板子么?”Thoughtprobably the way of Great Grandmotherspeechis very interesting, the schoolmatessmileto make noise.
大概是觉得祖奶奶说话的方式挺有趣,同学们纷纷笑出声。Professor Qingawkedstaring, „thisproblemdoes not have the model answer, saidyourviewboldly.”秦教授愣了愣,“这道题没有标准答案,大胆的说出你的看法。”„Ido not have the view, youhitmyboard.”
“我没有看法,您还是打我板子吧。”„Canseek helpschoolmateto helpyou.”
“可以求助身边的同学帮你。”„Does not seek help, youhitmyboard.”
“不求助,您打我板子吧。”„You.....”Professor Qin, helplesssaid: „Yousit down, do not speak.”
“你.....”秦教授无奈道:“你还是坐下吧,别讲话了。”„Oh.”Great Grandmothercrispshould, sit downconfidently.
“噢。”祖奶奶脆生生的应一下,坦然坐下。
The Professor Qinvisionsearchesin the studentagain, finallylockedattractivenessto lose face/show offsimilarly, andsameSan Wu, brightsound said: „Thatfemaleschoolmate who puts on the blackshort sleeve, youreplied.”秦教授目光重新在学生之中搜索,最后锁定了颜值同样出彩且同样哔哔过的三无,朗声道:“那位穿黑色短袖的女同学,你来回答。”San Wusets out, saidsincerely: „Will not do.”三无起身,诚恳道:“不会做。”Professor Qinknits the brows: „Ido not hit the board, yousaidfreely.”秦教授皱眉:“我不打板子,你尽管说。”
The San Wuseriousexpressionsaid: „Iwill not do, butIsuggested that the professortrades an issue.”三无一本正经的表情说道:“我不会做,但我建议叫兽换个问题。”Professor Qin: „Anyissue.”秦教授:“什么问题。”San Wu: „Youcanaskme, ifeachwater dropcanrepresent a blessing, Ideliveryousea. Pleasemakeoneto imitate a practice!”三无:“你可以问我,如果每一滴水都能代表一个祝福,那我送你一片海洋。请做一个仿句练习!”Professor Qindoes not understand the braincircuit of thismiss, thought that shehaswhatprofound meaning, the professoralsoverylikeshaving the ideologicalopinionatedschoolmate, said: „Thisschoolmate, thatinvitedyou, ifeachwater dropcanrepresent a blessing, Ideliveredyousea. Makesoneto imitate the sentence.”秦教授根本不懂这姑娘的脑回路,觉得她有什么深意,教授也挺喜欢有思想有主见的同学,就笑着说:“这位同学,那请你把如果每一滴水都能代表一个祝福,那我送你一片海洋。做一个仿句。”San Wulooked downbook on the table, raised the head, the tonesaidearnestly: „Ifeachflowerrepresents a blessing, Iwill sendyou a wreath!”三无低头看了眼桌上的书,抬头,语气认真道:“如果每一朵花都代表一个祝福,那我会送你一个花圈!”Li Xianyu: „.......”李羡鱼:“.……”Professor Qin: „.......”秦教授:“.……”Allschoolmate: „.......”
全班同学:“.……”
The airis suddenly peaceful.
空气突然安静。Butshekeendetectiontothischange, is also quite joyful.
而她自己也敏锐的察觉到这个变化,颇为欣喜。
The airis far more than peaceful, evenhas appearedsuffocates. Li Xianyureadsbook on her tablein the air of suffocation, seesthatsegmentwordslast: „Slightlyclearlyget lost.”
空气何止安静,甚至已经出现窒息了。李羡鱼在窒息的空气中看一眼她桌上的书,看到那段话的最后一句:“小明滚出去。”Li Xianyu:()李羡鱼:()
......
……„San Wu, Itoldyouearnestly, youcannotspeaklike this, will be hit.”
“三无,我跟你认真讲,你不能这样说话,会被打的。”Walksin the staircase in classroom building, Li Xianyucomplained: „Iestimated that mustbe hung the branchbyProfessor Qin, monthly salary50,000Ido not care about the report cardluckilynow, otherwiseIend the calf.”
走在教学楼的楼梯上,李羡鱼抱怨道:“我估计要被秦教授挂科了,幸好如今月入五万的我已经不在乎成绩单,不然我完犊子。”Their three peoplewere caught up, thisshouldnot be accidental. Professor Qinwas pointing at the entranceat that time, is angry: „Goes outtome.”
他们三人被赶出来了,这点应该毫不意外。秦教授当时就指着门口,愤怒道:“给我出去。”San Wuis self-confident: „First meeting, has that bigmoodto fluctuate, showed that mysocialwayhas the resultvery much, Man With A Very Big Dingding, youdelivermybookto be very useful.”三无自信满满:“初次见面,就有那么大的情绪波动,证明我的社交方式很有成效,丁丁很大的男人,你送我的书很有用。”„Do not callmeMan With A Very Big Dingding,”Li Xianyugoes wild: „CalledmeLi Xianyu, orneglectedmynamesimply. Delivering your bookismymistake, laterdo not look, otherwiseyoufar more thando not have the friend, youcan the world-wideallenemyyouknow.”
“不要叫我丁丁很大的男人,”李羡鱼抓狂:“叫我李羡鱼,或者干脆忽略我的称呼。送你这本书是我的错,以后别看了,不然你何止没朋友,你会举世皆敌你知道么。”San Wuexpressed that is incomprehensible: „Why.”三无表示不能理解:“为什么。”Li Xianyusaid: „Correctsocialway, shouldbemakes the opposite partyfeeljoyful, feelsjoyful, feelsenjoyable. Rather than the heart of jarai.”李羡鱼道:“正确的社交方式,应该是让对方感到愉悦,感到快乐,感到舒心。而不是扎人的心。”San Wu: „ButGreat Grandmother of bigchestsaid that thisbookis very funny, is very joyful.”三无:“可大胸的祖奶奶说这本书很搞笑,很快乐。”How should this...... explain?
这……该怎么解释?Li Xianyualsodumbfounded, thinks,said: „The joy of Great Grandmother , because shestandsin the angle of observer, feelsfunnyfunny, butyouareauthority, authoritywill not feeljoyful.”李羡鱼自己也懵逼了,想了想,道:“祖奶奶的快乐,是因为她站在旁观者的角度,觉得滑稽搞笑,但你是当局者,当局者不会感到快乐。”San Wulooking pensive.三无若有所思。Li Xianyulookstoher, asked: „Youunderstood.”李羡鱼看向她,问道:“你懂了没。”San Wuopens the book, according toreading: „Youas ifare teasingme.”三无翻开书,照着念:“你仿佛在逗我。”Great Grandmother: „Pū.”祖奶奶:“噗。”Li Xianyu: „......”李羡鱼:“……”Hehas a headacherubbed the forehead, ok, is disinclinedto respond, heis not the person of liking to lecture to people, along withher.
他头疼的揉了揉眉心,算了,懒得搭理,他也不是好为人师的人,随她吧。Worldly wisething, mosthas no wayto teach, does not needto teach, whatdependedisinformed and experienced and precipitation. Somepeoplecan the smoothaccident, smooth and slick, somepeoplenot understand„worldly wisdom”forwhat matterin several yearsfor a lifetime. Butno mattersmoothalsogood, tenacious, theyhave the life experience of most lifetimeare the foundations.
人情世故这东西,最没法教,也不需要教,靠的是历练和沉淀。有的人短短几年就能圆滑事故,八面玲珑,有的人一辈子都不懂“人情世故”为何事。但不管圆滑也好,固执也罢,他们都是有大半辈子的生活经验为基础。HoweverSan Wudoes not have, shesincehaving the memory, was treated as the killerto train, trulyas the life of person, joinedseveral years after Treasure's Lustre.
然三无没有,她打从有记忆起,就被当做杀手培养,真正作为人的生活,也只是加入宝泽后的短短几年。Perhapsshehas been changing herselfdiligently, looks like the average person who oneselfchange, butexcept fordepending on the timegoes to the levigation, reallydoes not have a betterway.
她或许一直在努力改变自己,让自己变的更像普通人,可除了靠时间去水磨,实在没有更好的办法。In the afternoontwoelective courses, Li Xianyudoes not planto attend class, is the monthly salary50,000people, the diplomais meaningful. FormerLi Xianyuhad died, presenthe, isNiuGulublood descendantLi Xianyu.
下午有两节选修课,李羡鱼不打算去上课,都已经是月入五万的人了,毕业证还有意义吗。从前的李羡鱼已经死了,现在的他,是钮钴禄・血裔・李羡鱼。Onleft schoolroad, Li Xianyurequeststhemto continueto pullownarm, installscompletecompelling. If as expected, with the Eight Trigrams (gossip) of wealthuniversity student, hisLi Xianyuquicklyinmajorclass and gradechat groupandcampusforumfire.
离校的路上,李羡鱼要求她们继续挽着自己的胳膊,装一个圆满的逼。如果不出意外,以财大学生的八卦,他李羡鱼很快就会在各大班级聊天群、校园论坛火一把。In the afternoonis idle, thenbringsGreat GrandmotherandSan Wuwindow-shops, is spending the San Wumoney, buyssomedaily necessities and clothes, un, the softfoodis very fragrant.
下午无所事事,便带祖奶奶和三无逛街,花着三无的钱,买一些日用品和衣服,嗯,软饭很香。Great Grandmothersatisfiedis swiping the San Wucard, the great-grandsonboughtthreeair cleanersforoneself, himtold that the thingis quite expensive, do not waste, mustqi refiningknowto cut downwell.祖奶奶心安理得的刷着三无的卡,给自己曾孙买了三台空气净化器,跟他说东西好贵的,你不要浪费,要好好练气知道伐。LetLi Xianyuremembermotherto buy the exercisecollectionforhimin childhood is also so the excuse.
让李羡鱼想起小时候妈妈给他买习题集也是这般说辞。
When sunset, whilehas not arrived at getting off workpeak, Lienvyleadsthemto take the subwayto return to the community, sooner or later the subway of peak, will be the chestwill paste the backcrowded, the womanmew mewhurtsforever, the mancrowdedfruit of will hurt, everyone will be very painful.
日落之时,趁着还没到下班高峰期,李羡带着她们坐地铁返回小区,早晚高峰的地铁,永远是前胸贴后背,女人挤的咪咪疼,男人挤的蛋蛋疼,大家都很痛苦。Li Xianyuis not gladGreat GrandmotherandSan Wuis pushedby the men, thereforeavoids the peakas far as possible. Helived for 20yearsinShanghai stock market, will not have seenin the peaksooner or later over 8pointshigh-qualitybeautiful women, obviously the beautiful womenalsoknew that avoids the peak.李羡鱼不乐意祖奶奶和三无被男人们挤来挤去,所以尽量避开高峰期。他在沪市生活了二十年,从没有在早晚高峰时见到八分以上的优质美女,可见美女们也晓得避开高峰期。
When the SCountyHotelhas done businessnormally, passed by the door, Li Xianyuinwardlooks, the bossstares at the dark pouchein the fried rice noodles, Zhang Chen the soulhas been returning to heaven, wantsto comehimnot to have the nightmareagain.
S县大酒店已经正常营业,路过店门时,李羡鱼朝里望去,老板盯着黑眼圈在炒米粉,张晨已经魂归天地,想来他没有再做噩梦了。Great Grandmothersaidright, worldhas the causes and effects, serves right.祖奶奶说得对,世间有因果,一报还一报。Helooks in all directions, has not seenthatonlySatsuma'sform, suddenlyhas an ominouspremonitionat heart.
他四顾一圈,没有看到那只萨摩的身影,心里突然有种不祥的预感。Threepeopleenteredbrown sauce braised chicken, ordered the spareribsfood, Li Xianyuasked the shop owneraunt: „Entrancethatdog?”
三人进了黄焖鸡,点了排骨饭,李羡鱼问店主阿姨:“门口那只狗呢?”
The shop ownerauntstillremembersLi Xianyu, isSan WuandGreat Grandmotherattractiveness is too mainly high, is very difficultto forget,shesaid: „Died.”,
店主阿姨还记得李羡鱼,主要是三无和祖奶奶颜值太高,很难让人忘记,她说:“死了。”、Li Xianyusuch aswas struck by lightning: „Died?!”李羡鱼如遭雷击:“死了?!”
The oldauntsaid: „This morningdiedinsetting up, the corpsehas made the propertyprocess, thisdefeatdogdiedfinally, stinkingall day longcollectedtowardmyshop, bothersome.”
老阿姨说:“今早就死在树下了,尸体已经让物业处理,这败犬终于死了,臭烘烘的成天往我店里凑,烦的很。”Sawlast night the master and dogparted foreverquitesigh with emotionLi Xianyu, at this moment, suddenlyfeltwhole personat heartgushed outsadsubmergence.
原本见到昨晚主人和狗生离死别只是颇为感慨的李羡鱼,此刻,突然觉得整个人被心里涌出的悲伤淹没。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: Rolling out
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur