Before two hours, Huai Shi hears outside the glass from the lethargic sleep sound in broken bits. 两个小时前,槐诗从昏睡中听到车窗外细碎的声音。 „Rains?” He lifts the eye to ask. “下雨了吗？”他抬起眼睛问。 „Yes, but is not big.” Ueno of driving replied, „also has a while, the eldest child you can rest a while.” “是啊,不过不大。”开车的上野回答,“还有一会儿就到,老大你可以多睡一会儿。” „Rested enough, had the smoke?” “睡够了,有烟么？” „Has, please with.” “有的,请用。” Ueno rushes to stop the roadside the car(riage), ignores in the narrow one-way street behind car(riage) crazy according to the loudspeaker, turn head took out own cigarette, both hands offered. 上野赶忙把车停到路边,不顾狭窄单行道上后面的车疯狂按喇叭,回头取出了自己的烟卷,双手奉上。 Then, what is respectful is the Huai Shi ignition. 然后,毕恭毕敬的为槐诗点燃。 „I said, Ueno......” Huai Shi looks at his appearance, cannot bear ask: „Haven't you suspected me?” “我说,上野……”槐诗看着他的样子,忍不住问:“你没有怀疑过我吗？” „Un?” Ueno on driving seat turns head again, „what did eldest child you say?” “嗯？”驾驶席上的上野再次回过头来,“老大你说什么？” „I meant, fought so many years, was ridden by my such young fellow on the head, but must treat as this person ‚kisses/intimate minute/share’, certainly doesn't feel better?” “我是说,打拼了这么多年,被我这样的毛头小子骑在脑袋上,还要把这种人当做‘亲分’,一定不好受吧？” Huai Shi tranquil asking: „Others are very not obviously refreshed, but why haven't you opposed? So is respectful. Jokes aside, I have prepared for proving my, but you had not actually suspected.” 槐诗平静的问:“明明其他人都很不爽快呢,不过为什么你就一点都没有反对过呢？还这么恭敬。说真的,我已经做好证明自己的准备了,可你却一点都没有怀疑。” Ueno that „the words that must speak......” drive feels baldly, embarrassed smiles, the scar of knife wound on face also had/left the curve curvingly: „Possibly is because I am not good at pondering.” “啊,要说的话……”开车的上野摸着光头,不好意思的笑起来,脸上的刀疤也弯曲出了弧度:“可能是因为我不擅长思考吧。” „Un?” “嗯？” „, My response is half beat behind compared with others from infancy to maturity, the thing that the teacher teaches I cannot study. My mother has felt me to be sick, possibly really has what issue, but the stupid also no medicine can govern, long is so big, the only merit is the strength greatly, responded that slow does not fear the pain. “从小到大啊,我的反应都比别人慢半拍,老师教的东西我都学不懂。我母亲一直觉得我有什么病,可能真的有什么问题吧,不过笨也没药可以治,长这么大,唯一的优点就是力气大一点,反应迟缓又不太怕痛。 Therefore my mother has told me, stupid are not related, so long as listened to be good, so long as listened to right the person who others said that can these people of ratio thinking were also better. ” 所以我的母亲就一直告诉我,笨一点没有关系,只要听别人说的就好了,只要听对了人,就可以过的比动脑子的那些人还要好。” Ueno is driving, replied: „ If not big brother Fujimoto, I had possibly been sold in the black factory to work to project on dead? 上野开着车,回答道:“如果不是藤本大哥的话,我可能早就被卖到黑工厂里打工打到死了吧？ Big brother Fujimoto has not harmed me, moreover upholds justice very much , to promote me to this degree. I felt, person who big brother Fujimoto choose, should not harm my...... oh, did not speak the nonsense carefully, big brother Kaishi should not be offended. ” 藤本大哥从来没害过我,而且还很仗义,提拔我到这种程度。我觉得,藤本大哥选的人,也应该是不会害我的……啊哈哈哈,不小心说了傻话,怀纸大哥你不要见怪。” Was saying to be saying, selfish smiles. 说着说着,就自顾自的笑起来。 The sharp tooth seems like the shark to be the same. 尖锐的牙齿像是鲨鱼一样。 „Really pure.” Huai Shi sighed: „You have not thought trades a line to treat as?” “真单纯啊。”槐诗叹息:“你就没想过换个行当做么？” „? That incorrect, big brother Kaishi, we proper driver's license and household register no. Even if goes to the convenience store to work, will see you are mixed-breed, the hourly wage is still pressed others half of degrees...... not to go on living. You are so attractive like the Kaishi eldest child, could make the good money, we are not good.” “诶？那不行的呀,怀纸大哥,我们连正经的驾照和户籍都没有诶。就算是去便利店打工,一看到你是混种,时薪也会被压到不到别人一半的程度……活不下去的啊。像怀纸老大你这么好看,说不定能赚到大钱,我们就不行啦。” Did not understand speaking the truth of fawns on, Ueno scratches the head: „Also only then Yakuza will not shut out us, you looked, so long as can hit good...... be honest with you, I ultra anti- punch, before several people held I to be put to turn by me were coming.” 丝毫不懂得逢迎的说了实话,上野挠头:“也就只有极道不会嫌弃我们,你看,只要能打就行了……不瞒你说,我超抗揍的,以前好几个人来捅我都被我放翻了来着。” Huai Shi helpless shaking the head, sighed, pinched the forehead: „Ueno, you know in my opinion, what is Yakuza?” 槐诗无奈的摇头,叹息了一声,捏了捏眉心:“上野,你知道在我看来,极道是什么吗？” „?” Ueno vacant wish turns head, but front is intersection, can only incline the head and listen attentively. “啊？”上野茫然的想要回头,可前面就是十字路口,只能侧耳倾听。 Then, he hears tranquil sound from Kaishi Motohito. 然后,他听见来自怀纸素人的平静声音。 „All Yakuza, so-called Ren Xia, actually seems like the mouse to be the same.” “所有的极道,所谓的任侠,其实都像是老鼠一样。” Huai Shi looks at world of submergence outside window in rainwater, sighed in a soft voice: „ Was compelled also well, wallows in degeneration well also- chooses this life style for what reason, can only explain a matter, that has not gone on living outside world. 槐诗看着窗户外的淹没在雨水中的世界,轻声叹息:“是受人所迫也好,还是自甘堕落也好-不论是出于什么理由选择这种生活方式,都只能说明一件事情,那就是自己已经在外面的世界活不下去了。 But the world outside sunlight is unhappy, looking like the sea is the same, is turbulent, is too deep to see the bottom. We can only lie under our claw on that small plank, cannot see up. 可阳光之外的世界也不美好,就像是海洋一样,波涛汹涌,深不见底。我们只能趴在自己爪子下面那一块小小的木板上,见不到光。 You can no longer hold office the hero and indulging, can go to prey upon and bullying at will, but wants live is better, must stick together to ask to save, must contribute that small plank, composes a steamship, reported the group to warm up. 你可以去任侠和放纵,也可以去随意鱼肉和霸凌,但想要活的更好,就必须抱团求存,要贡献出自己那一块小小的木板,去组成一艘大船,报团取暖。 If the ship leaked a hole, then must patch ; If some people want to work as the bad apple, must stand to eradicate ; If the ship sank, then all mice will be finished ; If there are ships of other mice to block in own front, must grind the smashing them. 如果船漏了一个洞,那么就必须修补;如果有人想要当害群之马,就必须站出来铲除;如果船沉了,那么所有的老鼠都会完蛋;如果有其他的老鼠的船拦在自己的前面,就要将它们碾成粉碎才可以。 This can have nothing to do with the justice with the morals, you can also not ponder, but you must know oneself are making anything, should know, where oneself are. ” 这可以和道德与公义无关,你也可以不思考,但你必须要知道自己在做什么,也应该知晓,自己身在何方。” When the car(riage) stops in front of the Tiger King Group giant manor, Huai Shi stands outside the car(riage), lowered the head to pinch out the cigarette in hand. 当车停在虎王组的巨大庄园前面的时候,槐诗站在车外,低头掐灭了手里的烟卷。 When he turn head sees in the car(riage) as before vacant Ueno, could not bear smile suddenly. 当他回头看到车内依旧茫然的上野时,就忽然忍不住笑了起来。 „Now, we must go to grind to crush another ship, Ueno.” “现在,我们要去把另一条船碾成粉碎了,上野。” He puts out a hand, asked in a soft voice: „Can you come together?” 他伸手,轻声问:“你要一起来么？” Ueno, was shocked. 上野,愣住了。 That flash, actually fantasizes or the misconception? 那一瞬间,究竟是幻想还是错觉呢？ Indescribable. 难以言喻。 Out of the window blows the wet cold breeze, looked like turns into the storm of wreaking havoc to be the same, in thundering that the sea tide rushed, poured into the car(riage), the loud sound of startled big wave ocean waves almost must shatter him. 窗外吹来湿冷的微风,就像是变成了肆虐的风暴一样,在海潮澎湃的轰鸣里,灌入车里来,惊涛海浪的巨响几乎要将他冲垮了。 May in thundering, have the dignified and palatial outline appears from the storm, tears the hurricane, dashes the sea tide. 可在轰鸣里,却有有庄严而巍峨的轮廓从暴风雨中浮现,将飓风撕裂,撞破海潮。 That is huge patrols to the inconceivable steel battleship in the day seas, running amuck of being insufferably arrogant, arrogant domination in this tyrannical the world's most peak. 那是庞大到不可思议的钢铁战舰巡行在天海之间,不可一世的横行,高傲的凌驾在这暴虐的世界最顶端。 Toward him, sends out the summon. 向着他,发出召唤。 Can come? 要来吗？ Also needs to hesitate? 难道还需要犹豫吗？ Ueno gave up the ponder, is only the uphold hand of instinct, got hold of that palm, the adjuration of the heart: „Please take me, please let me with you together!” 上野放弃了思考,只是本能的抬起手,握紧了那一只手掌,发自内心的恳请:“请带上我,请让我同您一起吧！” „Good.” “好啊。” In the curtain of rain of moving fast, that person smiled: „That with.” 在飘忽的雨幕中,那个人微笑了起来:“那就跟上来吧。” Then, brings Ueno, two people move toward the colossus that the front surface drives. 就这样,带着上野,两个人走向迎面驶来的庞然大物。 In splash of rainwater, unexpected, Ueno has not felt any anxious with frightened, the incomparable relief, seemed all is not worth fearing was the same. 在雨水的泼洒之中,出乎预料的,上野没有感受到任何的不安和恐惧,无比的安心,就好像一切都不值得惧怕了一样。 Does not attend to falling the rainwater in eye, stared in a big way the eye, is staring at that back. 不顾落在眼中的雨水,瞪大了眼睛,凝视着那个背影。 Witnesses him to forward. 见证着他向前。 Visits him to lift the fist, the insignificant iron gate will demolish, takes a step, entered in the manor. 看着他抬起拳头,将微不足道的铁门摧垮,迈步,走进了庄园之中。 Then, a front surface fist, to the portrait/people looks like is doll such, strikes to fly. Again a fist, making another person make same mistakes over again. 然后,迎面一拳,将冲上来的人像是洋娃娃那样,击飞。再一拳,让另一人重蹈覆辙。 The increasing number of people clash, then the increasing number of people fly. 越来越多的人冲上来,然后越来越多的人飞出去。 In clear sound of skeleton break, the curtain of rain is also vibrating panic-stricken. 在骨骼断裂的清脆声音里,雨幕也在惊恐的抖动着。 This insignificant all by the tyrannical devastation, were being ground. 这微不足道的一切都在被暴虐的蹂躏,碾碎。 The one who keeps off in front is the enemy, that will beat, what keeps off in front is the wall, that tears into shreds the wall, step by step straight forwarding. 挡在前面的是敌人,那就将击垮,挡在前面的是墙壁,那就将墙壁撕碎,一步步笔直的向前。 In the wail, encircles tightly step by step thoroughly, even if were the bullet and gunpowder cannot prevent him. 在哀鸣中,一步步深入重围,哪怕是子弹和火药也阻止不了他。 Some people were screaming ‚monster’, some people want to kneel beg for mercy, but also some people scatter in all directions to run away, some people, clash toward oneself. 有人在尖叫着‘怪物’,有人想要跪地求饶,还有的人四散逃窜,也有的人,向着自己冲过来。 Waits for Ueno to recover, he has poured in appearance hall in confusion. 等上野回过神来的时候,他已经倒在面目狼藉的大厅里。 Respite strongly, the body is the bullet wound, blade creates everywhere, silt azure of wrestling. 竭力的喘息,身上到处都是枪伤、刀创,还有扭打的淤青。 But the body has own consciousness such probably, is contracting the arm stubbornly, the opponent who struggles until bosom that furiously lost the strength, does not move. 但身体却好像有自己的意识那样,死死的收缩着胳膊,直到怀里那个奋力挣扎的对手失去了力气,再不动弹。 Won! 赢了！ In the exhaustion, he felt that comes into sight a while ago darkened. 在筋疲力尽中,他感觉到眼前一阵阵昏黑。 The excessive loss of blood, has not gasped for breath. 失血过多了,喘不过气来。 But when he raised the head, then can also see that stands in own man, is lowering the head to overlook itself, static waiting. 可当他抬头的时候,便还能看到那个站在自己身旁的男人,正在低头俯瞰着自己,静静的等待。 „Also can stand, Ueno?” “还能站起来吗,上野？” He said, „also missed the last point, do not give up.” 他说,“还差最后一点了,不要放弃。” „Are you...... you waiting for me?” “您……您在等着我吗？” Ueno incredible supine beginning, looks at that by the blood incarnadine austere cold face. 上野不可置信的仰起头,看着那一张被血染红的肃冷面孔。 Therefore, that person then smiled, natural nodding the head: „Right, because reached an agreement must together.” 于是,那个人便笑了起来,理所当然的颔首:“对啊,因为说好了要一起的嘛。” Actually should how describe that flash wild with joy and is honored, almost must let the happy feeling that the person cries, with that words the strength, but together arriving. 究竟应该如何形容那一瞬间的狂喜和荣幸呢,几乎要让人落泪的幸福感,还有随着那话语而一同到来的力量。 Unprecedented, strength! 前所未有的,力量！ „Lets you, waited for a long time!” “让您,久等了！” Ueno held up the head, haunched the body, forgot the pain and weak, followed again side that person. 上野昂首,撑起了身体,忘记了病痛和虚弱,再度追随在那个人身旁。 Then, breaks through the final front door, finally saw that several pale face, cannot see the appearance that was once insufferably arrogant again, probably in the fear and fear, trembles. 就这样,突破最后的大门,终于看到了那几张苍白的面孔,再看不出曾经不可一世的样子,好像在恐惧和害怕,瑟瑟发抖。 „You, you cannot make...... Five Godfathers to mediate!” Arisada is also covering wound on the left hand wise, the startled sound screamed: „Kitahara, Kitahara-sensei will not let off your!” “你们、你们不能这么做……五大佬已经调停了！”有坂哲也捂着自己左手上的伤口,惊声尖叫:“北原、北原先生不会放过你们的！” In was silent, Ueno and man looking at each other , showed the smile of ridicule as if by prior agreement. 在沉默了,上野和身旁的男人对视,不约而同的,露出了嘲弄的笑容。 Then lifts the spear/gun in hand, aims at the front, touches off the trigger. 然后抬起手里的枪,对准前方,扣动扳机。 Until the bellow stops suddenly, Ueno goes forward slowly, overlooks that several until at death's door is not possible to believe the face, grins, spat one ruthlessly. 直到轰鸣声戛然而止,上野缓缓上前,俯瞰着那几张直到死到临头都不可置信面孔,咧嘴,狠狠的啐了一口。 „Kitahara? He is nothing!” “北原？他算个屁！” …… …… …… …… „We actually also respect very much your, Kitahara-sensei.” “我们其实也很尊重你的呀,北原先生。” In mourning hall at this moment, Kaishi Motohito helpless letting go, shrugs: „But we really do not know, to be honest, I have not thought of them that weakly......” 此刻的灵堂内,怀纸素人无奈的摊手,耸肩:“但我们是真的不知道,说实话,我也没想到他们那么弱诶……” The Kitahara complexion is pale, is preparing to open the mouth to drink to scold, sees Huai Shi to lift the hand, superficial, braces forth. 北原脸色铁青,正准备开口喝骂,就看到槐诗抬起手,轻描淡写的,向前推出。 Bang! 轰！ In the low and deep dull thumping sound, the hurricane raises baseless, the suffocating air wave sweeps across, probably the knife blew from his face equally. 在低沉的闷响里,飓风凭空掀起,令人窒息的气浪席卷,像是刀子一样从他的脸上刮了过去。 Blows to fly his ceremonial hat, panic-stricken waving of motley white hair in wind, lies on the scalp, does not dare to move. 将他的礼帽吹飞,斑驳的白发在风中惊恐的舞动,趴在头皮上,再不敢动弹。 „Can catch my Pushing Hands fellows including one no, Tiger King Group really not Taihang.” “连一个能接住我推手的家伙都没有诶,虎王组是真的是不太行啊。” Huai Shi is smiling, argued to the Five Godfathers envoy: „Moreover, isn't this our mistakes?” 槐诗微笑着,向五大佬的使者辩解:“况且,这也不是我们的错吧？” The Kitahara expression is twitching, „you, your anything meaning......” 北原的表情抽搐着,“你、你什么意思……” „Meaning is the meaning in wording.” “意思就是字面上的意思啊。” Huai Shi says with emotion, „ we rely upon the small role that the union can continue to last, if this is the meaning of Five Godfathers, how we do dare not to comply with? 槐诗感慨道,“我们都是仰仗同盟才能继续存续的小角色,如果这是五大佬的意思,我们又怎么胆敢不遵从呢？ But such important matter, why didn't you say early? „ 可这么重要的事情,你为什么不早说？“ Asking that he has doubts, „ shouldn't the ruling of Five Godfathers, deliver to the transmission? Now may around 5 : 00 pm, even if gets off work to come still to have more than enough that? 他疑惑的问,“五大佬的判决,不是应该就送到传达么？现在可都下午 5 点多啦,就算是下班才过来也用不了那么就吧？ Kitahara-sensei, you, even if comes early for one hour, even if called to say one? ” 北原先生,你哪怕早来一个小时,哪怕打电话说一句呢？” Saying, the man of that bloodstained treads the previous step, is looking at carefully that angry face, asking one word at a time: „Said, is because your own reason did delay on the road was too long?” 说着,那个染血的男人踏前一步,端详着那一张恼怒的面孔,一字一顿的问:“还是说,是因为你自己的原因在路上耽误了太久？” „Dissolute!” Kitahara angrily roars, hoarse rebuttal: „You must say that this is my mistake!” “放肆！”北原怒吼,嘶哑的反驳:“难道你要说这是我的错吗！” „Otherwise?” “不然呢？” The Huai Shi indifferent question, he lifts the finger, is poking this old man's chest, told him one word at a time: „All losses that the destruction of Tiger King Group, the Arisada wise also father and son more than 70 individual deaths, as well as caused......” 槐诗漠然的反问,他抬起手指,戳着这个老头儿的胸口,一字一顿的告诉他:“虎王组的毁灭,有坂哲也父子在内的七十多个人的死亡,以及所造成的一切损失……” „These, naturally, completely, are your mistake!” “这些,当然,全部,都是你的错啊！”