The funeral only continued for three days, the farewell ceremony in fourth day being held. 葬礼只持续了三天,告别仪式在第四天举行。 Regarding Yakuza, funeral not rare matter, commonly seen, hurried that although the bad news comes, but the funeral is still systematic. 对于极道来说,葬礼并不是什么稀罕的事情,司空见惯,虽然坏消息来的匆忙,但葬礼依旧井井有条。 Middle Fujimoto the ownership of wife's to Fujimoto heritage was unsatisfied, leading the child to make one time, but has not seen Huai Shi, walked resentfully. In addition, only then the relatives in some distant places, some have not made an appearance. 中间藤本的老婆对藤本遗产的归属不满意,带着孩子过来闹了一次,但没有见到槐诗,悻悻的走了。除此之外,就只有一些远方的亲戚,有的根本就没有露面。 Front funeral to the relatives and friends of dead, but the farewell ceremony on the same day, was the peers the day that came to visit. 前面的葬礼是面向死者的亲友,但告别仪式当天,才是同行们前来拜访的日子。 Under the light rain of cloudy day, puts on the Group Fujimoto team members of mourning garment before the gate, stood two rows, toward arriving the visitor bowed in thanks. 在阴天的小雨之下,穿着丧服的藤本组员们在门前,站成了两排,向着到来的访客鞠躬致谢。 In car(riage) that stops gradually, the Yamada wise draw looks into outside scene, the brow is shouldering slightly: „This is not a lane decent? Fujimoto that fellow, dies must select makes one have a headache...... to hear that is the Tiger King Group person does?” 在渐渐停下的车里,山田哲平眺望着外面的场面,眉头微微挑起:“这不是弄的有模有样的么？藤本那个家伙,就连死都要挑个让人头疼的时候……听说是虎王组的人干的？” „Said that is this.” The subordinates replied, opens the gate for him, then haunched the umbrella. “都说是这样的。”下属回答,为他拉开门,然后撑起了伞。 The old person under umbrella holds the collar that on a lower part of the body the feather wove, walks toward the main entrance. 伞下的老人扶了一下身上羽织的领子,向着正门走去。 Yamashita before gate bends the waist, 90 degrees bow to salute: „Comes from far away, good work.” 门前的山下弯下腰,九十度鞠躬行礼:“远道而来,辛苦了。” „Also ran two urban districts, laborious anything may be far.” Yamada hehe smiled two, looked down the past: „Yamashita, heard that the new team leader is not you.” “也就是跑了两个市区而已,辛苦什么的可谈不上。”山田呵呵笑了两声,低头看过去:“山下,听说新组长不是你啊。” „Below incompetent, can have the position of number-two man, is lucky.” Yamashita lowers the head the reply: „Really does not dare to covet the position of team leader.” “在下无能,能有若头之位,就已经是侥幸了。”山下低头回答:“实在不敢觊觎组长的位置。” „Haha, cracks a joke, looks at you to frighten.” Old President of this Group Yamada beckons with the hand, looks to all around, the complexion gradually becomes surprised: „What's wrong? My this old fogy comes to offer condolences personally, your new team leader surface does not reveal?” “哈哈,开个玩笑,瞧你吓的。”这个山田的老会长摆了摆手,看向四周,脸色渐渐变得惊奇:“怎么？我这个老家伙亲自上门吊唁,你们的新组长连个面都不露的吗？” „Was disrespectful.” Yamashita maintains 90 degrees to bow, replied: „Team leader has the important matter, later, but also please forgive much.” “失礼了。”山下保持着九十度鞠躬,回答道:“组长另有要事,稍后就到,还请您多多包涵。” „Scoundrel fellow, your daring lets our President and the others!” “混账家伙,你胆敢让我们会长等人么！” The subordinate of opening an umbrella was angry, puts out a hand to hoist the Yamashita collar, angrily rebuked to bellow: „Profanes, is despising us!” 撑伞的下属大怒,伸手扯起了山下的领子,怒斥大吼:“这么轻慢,是在小看我们吗！” „Sufficed, Ikenai, after all at the funeral, we are a guest, do not be noisy extremely.” “够了,池内,毕竟是在葬礼上,我们是客人,不要闹的太过。” The Yamada wise draw patted the arm of subordinate, abandons Yamashita that bows, turned around to move toward the assembly hall to go, after on burnt a joss stick, looked at carefully the Fujimoto deceased remains to sigh, turns around to enter the son to rest. 山田哲平拍了拍下属的手臂,撇下鞠躬的山下,转身走向了礼堂去了,上了一炷香之后,端详着藤本的遗容叹了口气,转身走进侧室去休息了。 Some many old acquaintances had first arrived, inside is lively, sees him to come, many people lift the hand to hit to call. 有不少老熟人都已经先到了,里面热闹非常,看到他进来,不少的人都抬手打起招呼来。 „Aiya, actually the person comes is very uneven, everyone does not see for a long time.” “哎呀,人倒是来的很齐啊,大家好久不见。” Yamada looked for a middle position to sit, looked at the surroundings, asked something already known: „Hasn't the Tiger King Group person come?” 山田找了一个中间的位置坐了下来,看了看周围,明知故问:“虎王组的人没有来么？” „If they dare to come, perhaps today can at the scene the open fight between factions?” “如果他们敢来的话,恐怕今天就要当场火并了吧？” „I look not necessarily.” “我看未必。” On the face leads the burn trace old man to lift the eye, shot a look at a outside entrance: „I heard, Tiger King Group had asked Five Godfathers to mediate over the two days, the youngest son for guarantee oneself, Arisada that fellow really spent the big time. Yamada your fellow asked something already known actually, what did you definitely know?” 脸上带着烧伤痕迹的老男人抬起眼睛,瞥了一眼外面的门口:“我听说,虎王组这两天已经请了五大佬进行调停,为了保自己的小儿子,有坂那个家伙真的是下了大功夫啊。倒是山田你这个家伙明知故问,你一定知道点什么吧？” „Where brings, I am an old man, has passed through went straight, where can mix these things.” “哪里拿来,我不过就是一个老头子而已,早已经洗手不干了,哪里能搀和的了这些事情。” Yamada carries the teacup, careless asking: „Actually, Group Fujimoto, listening to the children saying that can change name to be called Kaishi Group? Everyone has the understanding? I to that new team leader may curious for a long time.” 山田端起茶杯,漫不经心的问道:“倒是,藤本,听孩子们说,要改名叫做怀纸组了吧？大家有认识的吗？我对那位新组长可好奇许久了啊。” About Kaishi ancestor's that team leader, some actually many baseless rumors, what Green Day expert, what Border deicide and so on nonsense, but no credible. Also some people said that was one just joined Group Fujimoto also less than two days of mixed-breed...... is really any odd hearsay has. 关于怀纸祖的那位组长,倒是有不少风言风语,什么绿日的高手啊,什么边境杀神之类的鬼话,但没一个靠谱的。还有人说是一个刚刚加入藤本还不到两天的混种呢……真是什么离谱的传闻都有。 Suddenly, everyone cannot find out the details , before does not know Fujimoto just before the end , the brain is thinking anything. 一时间,所有人都摸不清底细,也不知道藤本临终前脑子在想什么。 However, arrived here person to realize the arrogance of that new team leader actually. From the funeral starts now, not to make an appearance, even if related the intimate several factions, now is denied entrance, the attitude also becomes becomes estranged to be indifferent. 不过,来到这里的人倒是都体会到了那位新组长的傲慢。从葬礼开始到现在,根本就没有露过面,哪怕是原本关系亲近的几个帮派,如今都吃了闭门羹,态度也都变得疏远冷漠起来。 „, No matter what, must always make an appearance, when the time comes didn't know?” Drinking tea that Yamada smiles, no longer spoke. “嘛,不管怎么样,总是要露面的,到时候不就知道了么？”山田笑眯眯的喝着茶,不再说话。 But in the busy saying goodbye ceremony, Yamashita Kuro of out of the door protocol finds time finally, catches person, anxious asking: „Team leader? Which did the team leader go?” 而就在繁忙的道别仪式中,门外礼宾的山下九郎终于抽出空来,拽住身旁的人,焦躁的问:“组长呢？组长去哪儿了？” „No, is not clear.” The little brother shakes the head at a loss: „Said is the morning time, is driving with Ueno big brother, now has not come back.” “不,不清楚。”小弟茫然摇头:“说是早上的时候,就和上野大哥一起开着车出去了,现在还没回来。” The Yamashita whole person is not good. 山下整个人都不好了。 What ghost in the morning went out is? 早上就出门了是什么鬼？ Should not be brought to inspect the custom industry by Ueno? 该不会是被上野带着去巡视风俗业了吧？ Yamashita at heart pull Liangba is suddenly cool, is preparing to speak, detected that stops in the gate front sedan, the person who walks from the sedan. 一时间山下心里拔凉拔凉的,正准备说话,就察觉到一辆停在门前面的轿车,还有从轿车上走下来的人。 In consternation. 愕然。 „Big, sister-in-law...... you how here?” “大、大嫂……你怎么在这里？” „The funeral of my man, can't I come?” “我男人的葬礼,难道我不可以来么？” In the look thin and pale woman hand is pulling a vacant child, is looking angrily at Yamashita: „I must have a look but actually, that fellow named Kaishi is up to mischief!” 神色憔悴的女人手里牵着一个茫然的孩子,怒视着山下:“我倒要看看,那个叫怀纸的家伙在搞什么鬼！” May in her behind, actually also some people from the vehicle. 可在她身后,却还有人从车上走了下来。 Puts on the old person of black formal clothes, in the hand is using the walking stick, genial greeted to Yamashita: „This is not Yamashita, for a long time does not see, recently fortunately?” 穿着黑色礼服的老人,手里撑着拐杖,和煦的向山下打招呼:“这不是山下么,好久不见,最近还好么？” Yamashita gawked the half of the day, came to a stop subconsciously, bows toward the future: „Has to lose welcomes, Kitahara-sensei.” 山下愣了半天,下意识的站稳了,向着来者鞠躬:“有失远迎,北原先生。” A heart, has sunk to the valley. 一颗心,已经沉入谷底。 The come person is the high level of Mayakutsuihō union, can the envoy of representative Five Godfathers opinion, now and Fujimoto widow comes in waves, perhaps not necessarily harbors what good intention. 来的人是麻药追放同盟的高层,能够代表五大佬意见的使者,如今和藤本的遗孀联袂而来,恐怕未必怀着什么好意。 „Unnecessary words, were not many said that today mainly for three matters.” “多余的话,不多说了,今天来的主要是为了三件事。” Kitahara takes off the hat, tranquil is looking all around all around, told him: „ One is to replace our family/home masters offers condolences to Mr. Fujimoto, second for the matter between Group Fujimoto and Tiger King Group mediated. 北原摘下帽子,平静的环顾着四周,告诉他:“一是代替我们家老爷向藤本先生吊唁,第二是为藤本和虎王组之间的事情进行调停。 Finally, was concerned Madame Fujimoto seeks the just matter to us...... Yamashita, Sir Namatame after hearing the bitter experience of Madame Fujimoto, was furious greatly, exhorts me to deal as quickly as possible, perhaps I very difficult to save what face to you. ” 最后,就是有关藤本夫人向我们寻求公道的事情了……山下,生天目大人在听闻藤本夫人的遭遇之后,大为震怒,嘱咐我一定要从速处理,恐怕我很难给你们留什么面子了。” In the ice-cold thin rain, Yamashita is streaming with sweat, lowers the head, requests earnestly: 在冰冷的薄雨之中,山下已经汗流浃背,低着头,恳请道: „In also please enter speaks in detail.” “还请入内详谈。” After gazing after one group are entering, he anxiously stared Takuma one, hints him to try to find the solution quickly. Could ignore the work of protocol, distressed turning around with. 目送着一行人入内之后,他焦躁的瞪了宅间一眼,示意他赶快去想想办法。也顾不上礼宾的工作了,狼狈的转身跟了上去。 „What's wrong? Your new team leaders not in?” “怎么了？你们的新组长不在么？” Has gotten up the fragrance after the mourning hall, Kitahara is looking all around all around, the facial expression is rapid: „Is this he treats the Five Godfathers attitude?” 在灵堂上过香之后,北原环顾着四周,神情迅速冷漠:“这就是他对待五大佬的态度么？” „Extremely sorry, the team leader is catching up, but also please take on much.” “万分抱歉,组长正在赶来,还请您多多担待。” Yamashita can only bend the waist again, bows the adjuration: „This matter, Fujimoto, not, our Kaishi Group certainly to you a confession, but also please spare and not punish too severely......” 山下只能再度弯腰,鞠躬恳请:“这件事情,藤本、不,我们怀纸组一定会给您一个交代,还请您高抬贵手……” „Yamashita! Here is the place that you spoke!” “山下！这里难道是你说话的地方么！” Kitahara enhanced sound, angrily rebukes: „The people of union do not see, was actually Kaishi arrogant to what degree? Said, at this moment he also tries our luck, felt oneself can wrest away the base industry that Fujimoto keeps!” 北原提高了声音,怒斥:“连同盟的人都不见,怀纸究竟傲慢到了什么程度？还是说,事到如今他还心存侥幸,觉得自己能够霸占藤本留下来的基业么！” Yamashita unceasing bowing, the sweat fell on the ground one after another. 山下不断的鞠躬,汗水一滴一滴落在了地上。 „Frankly, is inherited the position of team leader by Kaishi, this is the last wish of Mr. Fujimoto. Since day after day, we have wanted to seek an interview Five Godfathers, does to......” “实不相瞒,由怀纸继承组长的位置,这正是藤本先生的遗愿。连日以来,我们想要求见五大佬,奈何……” „Your meaning is, this is Five Godfathers was wrong?” Kitahara looks indifferently. “你的意思是,这是五大佬的错了？”北原冷眼看过来。 „Not this intent, but, is only......” “绝非此意,只是,只是……” Yamashita flurried argument, but Kitahara actually uninteresting beckoning with the hand of: „Sufficed, the union had decided that mediated for the conflict between Group Fujimoto and Tiger King Group, this, consecrated in front of the Fujimoto spirit tablet.” 山下慌乱的辩解,可北原却毫无兴趣的摆了摆手:“够了,同盟已经决定为藤本和虎王组之间的争端进行调停,这个,就供奉在藤本的灵位前面吧。” Saying, he put out a box from the pocket, threw into the Yamashita bosom. 说着,他从口袋里拿出了一个盒子,丢进了山下的怀里。 The box opens, inside is one section ties end by the bungee unexpectedly, pinky finger that has started to become dark. 盒子打开,里面竟然是一截被橡皮筋扎住尾端,已经开始发黑的尾指。 The hand of Yamashita trembled, raising the head, is incredible: „This, what is this?” 山下的手哆嗦了一下,抬起头,不可置信:“这、这是什么意思？” „This is the Tiger King Group sincerity. Enmities should unmade and not made, since Madame Fujimoto is willing to spare and not punish too severely, forgives Arisada that child losing of having no interest, rests this gratitude and grudges, then the union is also glad to see him succeed. This is also chats to Group Fujimoto shows the apology.” “这是虎王组的诚意。正所谓冤家宜解不宜结,既然藤本夫人愿意高抬贵手,原谅有坂那孩子的无心之失,化解这一段恩怨,那么同盟也乐见其成。这也算是向藤本聊表歉意。” „This, this......” “这、这……” In Yamashita handful of begins the box, stunned looks at Kitahara, Madame Fujimoto who he look dodges behind. Complexion suddenly azure suddenly red, the lip shivers, could not have spoken. 山下捧着手里的盒子,愕然的看着北原,还有他身后眼神躲闪的藤本夫人。脸色忽青忽红,嘴唇颤抖,已经说不出话来。 „What's wrong?” Kitahara cold sound asked: „Isn't your Group Fujimoto, willing to accept the ruling of Five Godfathers? Said, has the opinion?” “怎么了？”北原冷声问:“你们藤本,难道不愿意接受五大佬的判决么？还是说,另有意见？” Yamashita is clenching teeth, without the speech, stands in same place has not moved. 山下咬着牙,没有说话,站在原地也没有动。 Holds both hands of box to shiver, is not willing to accept. 捧着盒子的双手颤抖着,不愿收下。 Once that pinky finger were placed before the Fujimoto spirit tablet, perhaps did not have that day of revenging again...... 一旦那根尾指被摆在藤本的灵位之前,恐怕就再无报仇的那一天了…… „Also chopped the finger, many are not good, is too cruel...... really must offer condolences, belt/bring pig compares this.” “还剁了手指,多不好啊,太残忍啦……真要吊唁,带个猪头来都比这个强啊。” Helpless the young man under gate exumbrella is sighing with emotion, coat below displays is dropping the rainwater that also lightly drainings, enters into the mourning hall, in the hand is taking two plastic bags. 门外伞下的年轻男人无奈感慨着,外衣的下摆上还淅沥沥的滴着雨水,迈入灵堂里来,手里提着两个塑料袋。 Raised the head the smile time, the smile on pretty and evil intent, the horn on forehead is curving, probably in ukiyoe cancels the person soul the demon to be the same. 抬起头微笑的时候,笑容就俊秀又邪意,额头上的犄角弯曲,像是浮世绘中勾人魂魄的邪魔一样。 „Laborious, Yamashita, this helps me take.” “辛苦啦,山下,这个帮我拿一下。” Admits the Yamashita bosom the plastic bag in hand conveniently, the future sighs: „ Capital is so big, finally wants to look for place that buys the tribute really difficult, helping me suspend in the mourning hall. 随手将手里的塑料袋放进山下的怀里,来者感叹道:“京都这么大,结果想找个买贡品的地方是真的难啊,帮我在灵堂上摆起来。 As for finger, on forget about it...... ” 至于手指,就算了吧……” He threw made a that box, ignored the Kitahara ugly/difficult to look at complexion, conveniently, threw outside the mourning hall: „Suspends with the finger, too shabby a point? Hasn't Five Godfathers delivered boys and girls to come?” 他抛弄了一下那个盒子,不顾北原难看的脸色,随手,丢到了灵堂外面去:“摆跟手指,也太寒碜了一点吧？五大佬就没送点童男童女过来？” „Impolite disciple!” “无礼之徒！” Kitahara is angry, the complexion is pale, may detect that the surrounding person respectful attitude, comprehends the status of future at once, the look was changing, is rapidly cloudy: „Do you want to reject the mediation of Five Godfathers?” 北原大怒,脸色铁青,可察觉到周围的人恭敬的态度,旋即领悟了来者的身份,眼神变化着,迅速阴沉起来:“你要拒绝五大佬的调停了？” „This......” “啊这……” Huai Shi gawked, at once vacant scratching the head: „How didn't you say early?” 槐诗愣了一下,旋即茫然的挠头:“你怎么不早说？” In side, carries Yamashita one of the plastic bag to call out in alarm suddenly, the hand shook the rope, two things of blood clear plump fell from the plastic bag. 在旁边,端着塑料袋的山下忽然一声惊呼,手抖索了一下,两个血粼粼圆滚滚的东西就从塑料袋里落出来。 Silent, two heads fall on the ground, sound is low and deep. 寂静里,两颗头颅掉在地上,声音低沉。 They in the mischievous tumbling, are demonstrating in the appearance finally panic-stricken and despair of surviving. 它们在调皮的翻滚,展示着面目上最后残存的惊恐和绝望。 Everyone stunned staring, the person of that long in coming takes off the dripping wet coat conveniently, exposes under the naked upper body, wound and bloodstain that the fierce tattoo, as well as spreads across...... 就在所有人愕然的凝视中,那个姗姗来迟的人随手脱下身上湿淋淋的外衣,展露出下面赤裸的上身,狰狞的刺青,以及纵横交错的伤口和血痕…… Between the bullet wound, knife wound and burn, shoulder the malicious ghost of copper bell to grin, shows the fierce smile from his latter keel on toward this mortal world. 枪伤、刀伤和烧伤之间,背负着铜钟的恶鬼咧嘴,自他的后脊上朝着尘世露出狰狞的笑容。 Huai Shi is sighing, helpless shrugs: „After all, Tiger King Group does not have......” 槐诗叹息着,无奈耸肩:“毕竟,虎王组都已经没了啊……”