Specially-made Yingzhou Air-Cooled Soba Noodles. 特制瀛洲风冷荞麦面。 One pack of cold noodles and one bowl dipped the material to be placed in front of Enrico. 一叠冷面条和一碗蘸料摆在了恩里科面前。 In the long silence, Enrico's expression twitched, lowers the head, is looking at carefully the present tray, raised the head, looked at Huai Shi, looked down front tray. 漫长的寂静里,恩里科的表情抽搐了一下,低下头,端详着眼前的盘子,抬头,看了看槐诗,又低头看了看面前的盘子。 „This what?” “这啥？” „Specially-made Yingzhou forced-air cooling......” “特制瀛洲风冷……” „Forced-air cooling and water cooling do not matter, but soba noodles where?!” “风冷和水冷都无所谓,但荞麦面在哪儿啊？！” The bonus is the Enrico like this shameless one, starts the anger in front of the ingredients that like this waters: „Buckwheat where!” 饶是恩里科这样的无耻之徒,在这样掺水的料理面前都开始愤怒了:“荞麦在哪里！” „Forgot to put.” “忘了放了。” Huai Shi calm as always. 槐诗淡定的一如既往。 „Why that must call cold soba noodles!” “那为什么还要叫冷荞麦面！” „Said specially made, are you bothersome.” “都说了是特制了,你烦不烦啊。” Kaishi Motoko lifted the hand to shoot the cigarette ash, impatient saying: „You want the happy words, calling it the boiling water cabbage not to matter, the name was only a name, the content was the essence. Eats you not to you free, wants me to receive money?” 怀纸素子抬手弹了弹烟灰,不耐烦的说道:“你要高兴的话,叫它开水白菜都无所谓,名字不过只是一个称呼而已,内容才是精髓。免费给你吃你都不要,难道要我收钱么？” „ Is listening to me, the person, is to the food to go on living exactly! “给我听着,人,是要恰饭才能活下去的！ The ingredients that only then collects fees, the chef will build carefully. Probably this free goods, but is gathers the guest to come to the shop, turns into the commodity the consumer, then the high price peddles the trash of membership card and drink service. ” 只有收费的料理,厨师才会精心去打造。像是这种免费的货色,不过就是招揽客人来店里,将消费者变成商品,然后高价兜售会员卡和饮料服务的垃圾而已。” „Trash, do you know? Like your maggot! Gives me to realize free well the essence!” “垃圾,你知道吗？就跟你的蛆一样！给我好好的体会一下免费品的精髓吧！” Miss Kaishi Motoko pinches the cigarette, both hands according to the ingredients stage, forwards, lowers the head to overlook him, one word at a time ordered crudely: „Eats to me, now, immediately!” 怀纸素子小姐掐掉烟卷,双手按在料理台上,向前,低头俯瞰着他,一字一顿的粗暴下令:“给我吃,现在,立刻！” Is looked by that pair of fierce and brutal look, almost sympathize can understand her anger, in the meantime, felt just like Abyss such terrifying. 被那一双凶暴的眼神看着,几乎感同身受的能够理解她的愤怒,同时,也感受到了宛如深渊那样的恐怖。 Even Enrico could not bear flickered, felt the piercing chill. 就算是恩里科也忍不住愣了一瞬,感觉到刺骨的恶寒。 Meanwhile, in the heart also emerged suddenly. 同时,心中也涌现了恍然。 Must eat this bowl of things, is anything, must eat......, otherwise,...... may really be massacred by this woman. 一定要吃掉这一碗东西,不论是里面是什么东西,都必须吃掉……否则,可能真的……会被这个女人杀掉。 Difficult, nods stiffly. 艰难的,僵硬颔首。 Therefore kills intent to vanish without the trace, what replaces it is such as the flowered common smile, filling was gratified and satisfied. 于是杀意消失无踪,取而代之的是如花一般的笑颜,充满了欣慰和满意。 „This was right.” “这就对了嘛。” Both sides then chopsticks hand over, but also intimate breaks off for him, forced in his hand, told him: „Tastes to look quickly, Enrico, this was your fate.” 一双方便筷子递上来,还贴心的为他掰开,塞进了他的手里,告诉他:“快尝尝看吧,恩里科,这就是你的命运了。” Involuntary sitting in front of table. 身不由己的坐在了餐桌的前面。 Takes the chopsticks. 拿着筷子。 Looks down front this also braves the cold attitude the cold vermicelli, has no attentive sauce. 低头看着面前这一盘还冒着冷气儿的冷挂面,还有毫无任何用心的酱料。 Smelling that may be called drearily and is unfeatured, unable to make people feel the first idea that the happy flavor, in his heart appears, unexpectedly is not the repel. 嗅着那堪称惨淡和毫无特色、丝毫无法让人感觉到愉快的味道,他内心之中所浮现的第一个想法,竟然不是排斥。 But is the helplessness of sympathize. 而是感同身受的无奈。 „Really poor.” “真寒酸啊。” In this case, saying of cannot help but. 这样的话,不由自主的说出了口。 „Yes, was too poor.” “是啊,太寒酸了。” Huai Shi is saying, takes up the soup and broth, overstepping authority and getting involved in another's affairs replaces him to mix the macaroni in sauce pan, to avoid sticking stuck the pot. The movement is neat, no conceals, with broad and level stance that everyone can see, helping Enrico solve extra worries. 槐诗说着,抄起汤羹,越俎代庖的代替他搅动着煮锅里的通心粉,以避免糊了粘锅。动作干脆利落,毫无任何掩饰,用所有人都看得到的坦荡姿态,帮恩里科解决了后顾之忧。 Simply has not used any obscene method. 根本没有使用任何下流的手段。 Even if Enrico looks at such serious and earnest back, cannot help but said thanks. 哪怕是恩里科看着那样郑重又认真的背影,也不由得说了一声谢谢。 „No need.” “不必。” Huai Shi is turning away from him, calm response: „ Waste food, is ignominious. Enrico, discards food, malicious tramples the trash food, is the unforgivable behaviors. 槐诗背对着他,淡定的回应:“浪费食物,是可耻的。恩里科,不论是将食物丢弃,还是恶意的将食物践踏成垃圾,都是不可原谅的行为。 When you waste food , some people of three meals a day have to depend on the clear water to cook the vermicelli to live poor...... is normal, poor is rather natural. 在你们浪费食物的时候,也有人一日三餐不得不靠着白水煮挂面为生……寒酸是正常的,倒不如说寒酸是理所应当的。 Because must save money, because must place on the thing that is worth purchasing money, for the future can better is living, now therefore can only have no alternative goes poor. 因为要省钱,因为要将钱放在更值得去购买的东西上,为了将来能够更好的活着,所以现在只能无可奈何的去寒酸。 The humiliation of that even crossing, wild dog of probably pacing back and forth is the same, was looked down upon by everyone does not matter, living to obtain is better, rather than makes the cheese that the good thing and rots mix one group. ” 就算是过的那么屈辱,彷徨的像是野狗一样,被所有人看不起都无所谓,活着是为了获得更好,而不是让好的东西和腐坏的奶酪搅和成一团。” Kaishi Motoko knocked the soup and broth, put conveniently on the cutting board, turn head looked to Enrico. 怀纸素子敲了敲汤羹,随手搁在了案板上,回头看向恩里科。 But Enrico, has shouldered the first wisp of vermicelli, after dipping water, admitted in the mouth- can expect, flavor that has no. 而恩里科,已经挑起了第一缕挂面,在蘸水中过了一遍之后,放进了口中-可以预料,根本毫无任何的味道。 The vermicelli has boiled sticks. 挂面已经煮糊了。 It is not the crucial moment is excessive, but was this type of inexpensive vermicelli is also only this degree. 不是火候过头,而是这种廉价的挂面也就只是这种程度而已了。 Places in the mouth to stick the proliferation of flour gruel one group, like chewing wax, making person being hard deglutition. Enrico has a dream does not have to think oneself will one day eat such thing. 放在口里黏糊糊的扩散成一团,味如嚼蜡,让人难以下咽。恩里科做梦都没有想到自己有一天会吃这样的东西。 Regardless how to chew, cannot taste other flavors. Can try to find pleasure amidst suffering to imagine, what I eat is the beef taste, the mutton taste, under the chopsticks also has Fish Ball. 不论怎么嘴嚼,都品尝不出其他的味道。可以苦中作乐去想象,我吃的是牛肉味,羊肉味,筷子下面还有鱼丸。 But the thing of imagination does not exist eventually. 但想象的东西终究不存在。 Oneself sit eats the vermicelli here. 自己只是坐在这里吃挂面而已。 Therefore however appears from the heart spontaneously, is a xi fear and dismal. 因此而油然从心中浮现的,是一阵恓惶和悲凉。 Follows, then feels to dip the sour odor in water, the vinegar puts were too many. Moreover simply does not have to compromise, sour was too excessive, the recoil, instead makes the high-quality vinegar the probably inexpensive acid water to be the same. 紧随其后,便感受到蘸水之中的酸味,醋放的太多了。而且根本没有加以调和,酸的太过头了,反冲,反而让优质的食用醋变得像是廉价的酸水一样。 Tip of the nose twitches. 鼻尖一阵抽搐。 The noodles become being hard deglutition. 面条变得难以下咽。 What feels is bitter and astringent, is unable to neglect thick bitter and astringent. 紧接着,所感受到的是苦涩,无法忽略的浓厚苦涩。 In the spice that these put crudely the Salt minute/share spreads, is whipping the tip of tongue, on the ginger and dried laver a rough Salt grain of melting in the mouth, turned into the pain of being able hardly be removed. 那些粗暴放进来的作料中盐分扩散开来,鞭挞着舌尖,生姜和海苔上粗糙的盐粒融化在口中,变成了挥之不去的苦。 Almost permeated in soul. 几乎渗入了灵魂里。 Embarrass the noodles the taste even more, revolting, could not eat completely! 让面条的口感越发的难堪,令人作呕,完全吃不下去了！ But actually cannot spit. 可是却吐不出来。 Probably has the invisible strength to force him, making him eat, must eat, is unpalatable again also indifferently. Otherwise, did not go on living. 就好像有无形的力量在逼迫着他,让他吃下去,必须吃掉,再难吃也无所谓。否则的话,就活不下去了。 Otherwise, will starve to death. 否则的话,就会饿死。 The grieved and bitter and astringent rapid proliferation, with battering, swallowed into the throat, brings the faint stabbing pain, making him deeply inspire. 酸楚和苦涩迅速的扩散,随着面糊,吞入了喉咙里,带着隐隐的刺痛,令他深吸了一口气。 Is the black mustard. 是芥末。 The black mustard choked him. 芥末将他呛到了。 The eyes blush. 双眼发红。 The crazy inspiration, should not be excessive, sneezed giant, almost sheds tears. 疯狂的吸气,别过头,打了一个巨大的喷嚏,几乎流下眼泪来。 Haven't how many years seemed like such distressed? 有多少年没有像是这样狼狈了？ This familiar bitterness and astringency and grieved, the pain of bottom of one's heart, eats one every time seems like eating the soil to be the same with the stone, the body is resisting, the throat is resisting. 这熟悉的苦涩和酸楚,还有肺腑的痛苦,每吃一口都像是在吃泥土和石头一样,身体在抗拒,喉咙在抗拒。 But must eat...... 但还是必须吃…… Must eat! 必须吃下去！ Otherwise, all finished. 否则的话,一切都结束了。 In absent-minded, sound that is full of the ridicule resounds again. 在恍惚里,有一个充满嘲弄的声音再一次响起。 „What's wrong? Enrico? Appearance that before boasted shamelessly, this skill?” That old person is ridiculing callously, impatient catching up person: „If cannot support, please leave from my kitchen, do not die in the sacred kitchen, here does not need waste like this!” “怎么了？恩里科？之前大言不惭的样子,就这点本事么？”那个老人冷酷的嘲弄着,不耐烦的赶人:“如果撑不住的话,就请从我的厨房里离开吧,不要死在神圣的厨房里,我这里也不需要这样的废物！” „No, no, please do not stop.” “不,没有,请不要停下。” Enrico is clenching teeth, is holding back tears, crawls since the ground, difficult holding up the head, looks form that old person has blurred: „I can also continue to eat, I can also continue!” 恩里科咬着牙,忍着眼泪,从地上爬起,艰难的昂起头,看着那个老人已经模糊的身影:“我还可以继续吃,我还可以继续！” That continues. 那就继续。 Continues to gobble up the bitter and astringent medicine and Hell ingredients, degree that till without medicine may rescue. 继续吞吃苦涩的药物和地狱的料理,直到无药可救的程度为止。 Contains the humiliation and pain. 包含着屈辱和苦痛。 Can try hard with be able reluctantly the result? Can welcome the brilliance future? Can revise the shame the past? Does the look that these despise, come from the indifference of most intimate person? 可努力和勉强能够得到结果么？能够迎来光辉的未来么？还是,能够修改耻辱的过去？那些鄙夷的眼神,还有来自最亲近的人的冷漠？ In the dry and ice-cold taste, he lowers the head, one after another is eating the cold noddles in tray. 在干涸和冰冷的口感之中,他低下头,一口又一口的吃着盘子里的冷面。 Under recalled once that most intimate person to leave behind the scar. 回忆起曾经那个最亲近的人所遗留下的伤痕。 „Waste! How I will have you how disgraced son! Can a simple appetizer make this? Actually in your brain in thinking anything...... get lost from my kitchen!” “废物！我怎么会有你怎么丢人的儿子！一道简单的前菜都能做成这样？你究竟脑子里在想什么……从我的厨房里滚出去！” That then rolls, has recedes far. 那便滚吧,有多远走多远。 Using energy pains studies, does not know that many day and night suffering and diligently, are unable to be approved, is unable to see the hope. Instead times push to desperate Abyss. 费劲苦心的去学习,不知道多少日夜的煎熬和努力,无法得到认可,无法看到希望。反而一次次的推向绝望的深渊里。 The father, actually do I want how to be you to be satisfied? 父亲,我究竟要怎么做你才能够满意？ Beats you? I have achieved. 击败你么？我已经做到了啊。 I have beaten countless people. 我已经击败了无数人。 Depends upon effort that oneself can achieve only. 依靠自己唯一能够做到的努力。 But why aren't you willing to look at my one eyes? One not? 可你为何不肯看我一眼呢？就一眼也不可以吗？ In difficult swallowing, that ice-cold spreads gradually, embezzled his body, occupied his consciousness, even froze his soul. 艰难的吞咽里,那一份冰冷渐渐扩散开来,吞没了他的躯壳,占据了他的意识,甚至冻结了他的灵魂。 Might win such all heat degree. 好像要将一切热度都夺走那样。 This was takes once the misery and pain of long time as to direct, specially makes the cold water vermicelli that became. 这是以曾经漫长时光的苦难和痛苦为引,所特制而成的冷水挂面。 Cannot see forwarding of hope, fear that numb running and paces back and forth. These things with chewing to proliferate together, pestered in Enrico's bottom of one's heart. 看不见希望的向前,麻木的奔走和彷徨的恐惧。那些东西随着嘴嚼一同扩散开来了,纠缠在恩里科的肺腑之中。 This is not a toxin, is not the curse, but was once personally experienced...... desperate! 这并不是毒素,也不是诅咒,只不过是曾经亲身所体会到的……绝望而已！ Is the despair of 17-year-old youngster Huai Shi. 属于17岁的少年槐诗的绝望。 Cannot see the end, without boundary, without outlet, does not have the redemption that drops from the clouds...... Enrico to lose, in this piece is exuding in sour and bitter ice-cold, is hard to extricate oneself. 看不见尽头,没有边际,没有出路,也不存在从天而降的救赎……恩里科已经迷失在这一片泛着酸和苦的冰冷之中,难以自拔。 In the fierce respite, cannot bear shiver. 在剧烈的喘息之中,忍不住颤抖。 The put out aura turned into white fog that loses the temperature. 吐出的气息就变成了一道道失去温度的白雾。 sound of these ridicules, the dislike look, the hostile facial expression encirclement side him, probably is the same in the straw that the camel conducts the back. 那些嘲弄的声音,厌恶的眼神,还有敌对的神情环绕在他身边,就好像一根根累计在骆驼背上的稻草一样。 Is the recollection, more can feel the pain and despair of thorough marrow. 越是回忆,就越是能够感受到深入骨髓的苦痛和绝望。 Now reviewed once 40 years of long profession, what preserves was not the happy time, but was the countless scabs and cannot see ugly struggling of end. 如今回顾曾经四十年的漫长生涯,所存留下来的并不是什么美好的时刻,而是数之不尽的伤疤和看不见尽头的丑陋挣扎。 For going on living, to grow, to grow stronger, he in unceasing rejection. 为了活下去,为了成长,为了变强,他在不断的舍弃。 Discarded all. 舍弃了一切。 May even if becomes Kitchen Demon, even if obtained the victory, but already cold Tou the innermost feelings are actually not able to obtain any satisfaction. Even again how exquisite Miracle and disaster, are unable to obtain, even if a faint trace is warm. 可哪怕是成为了厨魔,哪怕是得到了胜利,可早已经冷透了的内心却无法得到任何满足。就算是再多么精妙的奇迹和灾厄,也无法从中获得哪怕一丝丝温暖。 Cannot obtain any happiness. 得不到任何幸福。 That flash, he wakes up from the sadness, lowers the head, stares is dipping the inverted image in water, oneself azure purple face, suddenly twittering: 那一瞬间,他自悲伤之中醒来,低下头,凝视着蘸水之中的倒影,自己青紫色的面孔,恍然呢喃: „Look, joyful is others, but my anything does not have......” “看啊,快乐都是别人的,而我什么都没有……” „Yes.” Huai Shi nods. “是啊。”槐诗颔首。 „Why...... can like this?” Enrico's vacant raising the head, looks to the present opponent: „Why can I so painful not be possible?” “……为什么会这样呢？”恩里科茫然的抬起头,看向眼前的对手:“为什么我就非要如此痛苦不可呢？” „I don't know either.” “我也不知道啊。” Huai Shi pities looks at him, looks that probably once that youngster was the same, thinks, said earnestly: „Probably is the hit so.” 槐诗怜悯的看着他,就好像看着曾经的那个少年一样,想了想,认真的说:“大概就是命中如此吧。” Ka. 咔吧。 Stave sound resounds. 破碎的声音响起。 From Enrico's hand. 从恩里科的手中。 The chopsticks were pinched, broke to pieces several, such tremendous strength, making one feel that he must also pinch to be the same oneself finger probably. 筷子被捏断了,碎成了好几节,那样巨大的力量,令人感觉他好像要将自己的手指也捏断了一样。 From piercing ice-cold, burst out the indescribable anger. 从刺骨的冰冷之中,迸发了难以言喻的愤怒。 Because saw the Huai Shi look, because detects the pitying vision on these stands. 因为看到了槐诗的眼神,因为察觉到那些看台上的怜悯目光。 Therefore feels pain even more. 所以才感觉到越发的痛苦。 So, furious. 如此的,怒不可遏。 „Why must visit me with that pitiful line of sight!” “为什么要用那么可怜的视线看着我啊！” His complexion becomes flushed, wild threw off front table, toward Huai Shi, on the person toward stage angrily roars: „I just want like you! Like this has the mistake!!” 他的面色涨红,狂暴的掀翻了面前的餐桌,向着槐诗,向着台上的人怒吼:“我只不过是想要像你们一样啊！难道这样有错吗！！” „No one had said you have the mistake, Enrico.” The Huai Shi tranquil bullet hit cigarette ash, told him: „Difficult, the thing that is not cross, the person must have the dream.” “没人说过你有错啊,恩里科。”槐诗平静的弹着烟灰,告诉他:“一点艰苦而已,并不是什么跨不过去的东西,人总要胸怀梦想。” „But I have a dream am thinking!” “可我做梦都在想啊！” Roaring of Enrico grief and indignation: „Wants like you talent! Like you powerful! To be useful!” 恩里科悲愤的咆哮:“想要像你们一样天才！像你们一样强大！难道想就有用吗！” „But I cannot achieve, how regardless of unable to achieve diligently! I am only...... I want to stand with you together in the high place, why must with that look that looks at the trash looks at me. Is because my heart is not very honest? Said, I must become a laughingstock!” “可是我做不到啊,不论怎么努力都做不到！我只是……我只是想要和你们一起站在高处而已,为什么要用那种看垃圾的眼神看着我啊。难道是因为我的心不够诚么？还是说,我就一定要成为一个笑料才可以！” „You, want to look at me to lose face! Good, wants me to kneel down!” “你们,就这么想要看我出丑吗！好啊,要我下跪吗！” Has the indescribable hatred, hatred, shouting that the despair, that man loses control , the saliva almost spurts from the mouth, exerts shouting that goes all-out, but actually cannot restrain the tears again. 带着难以言喻的憎恨、怨毒,还有绝望,那个男人失控的嘶吼,唾液几乎从口中喷出来,奋尽全力的呼喊,可是却再也克制不住眼泪。 „I can, regardless of requested that lowly I achieve.” “我可以啊,不论多么卑贱的请求我都做到。” „Please have a look at me, asked you!” “请你们看看我吧,求求你们了！” Forgot where here is, forgot actually oneself is where, even forgot front is own enemy. His distressed lying on the ground, distressed adjuration. 忘记了这里是哪里,忘记了自己究竟身在何处,甚至忘记了面前是自己的敌人。他狼狈的趴在了地上,狼狈的恳请。 „Asked you, taught me. Actually how can like you.” “求你们,教教我吧。究竟怎么才能像你们一样啊。” He is bursting into tears, sobs, lowers the head, whatever the tears and nasal mucus fall in the dust, wild dog such that probably paces back and forth, is imploring the bestowment and pitying. 他流着泪,哽咽,低下头,任由眼泪和鼻涕落在尘埃里,像是彷徨的野狗那样,祈求着施舍和怜悯。 Is longing for the present person explains own doubts. 渴望着眼前的人解答自己的疑惑。 Consults to teach me, Miss Kaishi. 请教教我吧,怀纸小姐。 Please...... save me. 请你……救救我吧。 It is a pity that in long silence, only then pitying sound from that woman. 遗憾的是,在漫长的寂静中,只有来自那个女人的怜悯声音。 „Sorry, no one can teach you, Mr. Enrico.” “抱歉,没有人能够教你,恩里科先生。” So callous judging, Kaishi Motoko said in a soft voice: „ Except for yourself, without others can save you again. „ 如此冷酷的宣判,怀纸素子轻声说:“除了你自己,再没有其他人能够救你了。“ She lifts the hand, grasps the soup and broth, fished in the pot the ebullition hollow powder, placed in the bowl, the waterlogging, then, is stirring the sauce adeptly, finally, turned out cheese from own ingredients stage, the melting, the stirring sauce, even irrigation in bowl. 她抬起手,抓起汤羹,捞起了锅里沸腾的空心粉,放在碗中,沥水,然后,娴熟的搅拌着酱料,最后,从自己的料理台里翻出了一块芝士,融化,搅拌酱料,均匀的浇灌在碗中。 Deeply inspires, feels the thick milk of heading on to be fragrant, the fresh sour odor of tomato. 深吸了一口气,感受到扑面而来的浓厚奶香,还有番茄的新鲜酸味。 Made the person appetite open greatly. 令人食欲大开。 „Do not be sad, first eats the bowl noodles.” “别难过了,先吃碗面吧。” Sets out again the table, then, places Enrico's front one bowl of brand-new cheese macaronis: „This is not the Kitchen Demon ingredients, but is I the skill of elder there studying, may not be delicious, but sad time, eats the high calories thing always right.” 重新将桌子摆好,然后,将一碗崭新的芝士通心粉放在恩里科的面前:“这不是厨魔料理,而是我从长辈那里学来的技巧,可能不会太好吃,但难过的时候,吃点高热量的东西总是没错的。” She took up the fork, hands over, beams into a smile: 她拿起了叉子,递过去,灿然一笑: „After all, even if loses weight must first eat to the full, right?” “毕竟,就算是减肥也要先吃饱的,对吧？” „......” “……” Eats to the full? Eats? Eats thing that this type concocts at will? 吃饱？吃？吃这种随意炮制出的东西？ Silent, Enrico dumb as a wooden chicken takes up the fork, lowers the head, looked at present macaroni, before feeling, hot intent and fragrant feeling that have not felt. 沉默里,呆若木鸡的恩里科拿起叉子,低头,看了一眼眼前的通心粉,感受到了以前未曾感受到的热意和香甜感。 Bored, do this type of meaningless ingredients, have what value? 无聊,这种毫无意义的料理,难道还有什么价值吗？ Even if thinking, but body actually fork cannot help but. 哪怕是这么想着,但身体却不由自主的叉起一块。 Puts in the mouth. 放入口中。 The viscous cheese flows in the tip of tongue, brought the thick milk fragrance, is ketchup the proliferation of sour and sweet silk threads, with the noodles same place, changed to temperate hot intent, spreads in the bottom of one's heart. 粘稠的芝士流淌在舌尖,带来了浓厚的奶香,属于番茄酱的酸甜丝丝缕缕的扩散开来,和面条一起,化作了温和的热意,扩散在肺腑之中。 Cannot bear deeply inspires, forgot own distressed and goes down in the world, 忍不住深吸了一口气,忘记了自己的狼狈和落魄、 Forks the same place again, chewing, forgot is painful and bitter, immerses in this happy rich fragrance. Was scattered coldly, the pain in innermost feelings obtained the redemption with returning to normal to be the same probably. 再度叉起一块,嘴嚼,忘记了痛苦和酸涩,沉浸在这美好的浓香之中。寒冷被驱散了,就连内心之中的痛苦都好像得到了救赎和平复一样。 , The speed is then getting more and more fast, to finally, him lowers the head, holds the large bowl in hand. 就这样,速度越来越快,到最后,他低下头,捧起了手中的大碗。 Wishes one could to get buried into the bowl directly. 恨不得直接埋进碗中。 Dissolute gluttony. 放肆饕餮。 Is assisting this rare warmth, and ice-cold swallows into all pain the abdomen, completely, cannot stop. 佐着这罕见的温暖,将一切苦痛和冰冷吞入腹中,完全,停不下来。 Clean that until finally, pot macaroni, was eaten by two people. 直到最后,一锅通心粉,被两人吃的一干二净。 Enrico's routine taking up ladle, may see the empty bottom of the pot, on the spot. For a long time, the shoulder vibrated, probably is smiling to be the same. 恩里科习惯性的拿起勺子,可看到空空荡荡的锅底,就愣在原地。许久,肩膀抖动了一下,好像在笑一样。 Is ridiculing itself. 嘲笑着自己。 Put down in the hand pure such as new tableware. 放下了手中的洁净如新的餐具。 Lowers the head, smiles the woman to extend thanks toward the front. 低下头,向着面前微笑着的女人致以感谢。 „Felt better a point?” Huai Shi asked. “好受一点了？”槐诗问。 Enrico's silent nodding the head. 恩里科沉默的颔首。 „, What idea had?” “那么,有什么想法了吗？” „...... Does not have, cannot think, because this was my limit.” “……没有,想不出来,因为这就是我的极限了。” In the long silence, he raised the head suddenly, says: „Moreover, I do not plan to continue to make Kitchen Demon.” 在漫长的沉默中,他忽然抬头,开口说道:“而且,我已经不打算继续做厨魔了。” Just like the earth-shaking speech, broke the silence in arena, made auditorium the opening on everyone delay the mouth, unbelievable. 宛如石破天惊的发言,打破了赛场之中的寂静,令观众席上的所有人都呆滞的张大了嘴,难以置信。 After these words say, obtained the extrication probably. 当这句话说出口之后,就好像得到了解脱。 The farewell pestered the lifetime sea of bitterness. 告别纠缠了一生的苦海。 Enrico smiled, is tranquil and gentle, cannot see any pain and pacing back and forth again. 恩里科笑了起来,平静又柔和,再看不到任何的苦痛和彷徨。 „Really decided?” Huai Shi curious asking. “真的这么决定了？”槐诗好奇的问。 Enrico nods. 恩里科颔首。 „That was not right.” “那不就对了嘛。” The nod that he approves, could not bear pat the shoulder: „Life can have many choices, if the pain, does not make Kitchen Demon is also indifferent. However, the later life, must refuel...... the suggestion first from looking for a girlfriend much starts.” 他赞同的点头,忍不住拍了拍肩膀:“人生是可以有很多选择的,如果痛苦的话,不做厨魔也无所谓。不过,以后的人生,要多多加油啊……建议先从找个女朋友开始吧。” „This please bypass me.” “这个就请绕过我吧。” Enrico helpless smiled, is in any event, actually cannot bear the impulsion that bursts into tears. It is not because is painful and despairs, but in this sudden tranquility, cannot bear the gratitude in the innermost feelings surging again. 恩里科无奈的笑了起来,可是不论如何,却忍不住流泪的冲动。并不是因为痛苦和绝望,而是在这突如其来的宁静之中,再忍不住内心之中涌动的感激。 „That, many thanks entertainment!” “那么,就多谢招待！” Kaishi Motoko sets out slowly, toward his happy smiles, after waving to say goodbye, snort/hum the song, is turning around to depart. 怀纸素子缓缓起身,向着他愉快的一笑,挥手道别之后,哼着歌,转身离去。 Then, in the deathly stillness, second Culinary Demon Duel, finished. 就这样,在死寂之中,第二场厨魔对决,就此结束。 Final result, without a doubt! 最终的结果,毋庸置疑！ Kaishi Motoko, victory! 怀纸素子,胜！ …… …… At this moment, above when the conference site, everyone is staring at that attractively to the face that does not make sense, heartfelt feeling a chill in the air and frightened from the heart. 此时此刻,会场之上,所有人凝视着那一张漂亮到不像话的面孔时,都由衷的感受到了一阵发自内心的寒意和惊悚。 Short 20 minutes, two dishes, has not even been the Kitchen Demon ingredients a...... 短短的二十分钟,两道菜,其中一道甚至还算不上厨魔料理…… Then, easy made experienced Kitchen Demon give up oneself first half of life all pursues, during that being drown to death that was willing in she created was warm. 就这样,轻而易举的让一个身经百战的厨魔放弃了自己前半生所有的追求,心甘情愿的溺死在她所创造出的这一线温暖之中。 It is not able to understand, is unbelievable. 无法理解,又难以置信。 But fact on such swayed in everyone at present, with huge fear and shadow same place. 可事实就这样的摆在所有人的眼前,随着庞大的恐惧和阴影一起。 The entire arena, was covered by that petite slender form probably is one of them, making them be hard to breathe. 整个赛场,都好像被那个娇小纤细的身影笼罩在其中,令他们难以呼吸。 „This is...... real, ‚Heavenly Demon’.” “这可是……货真价实的,‘天魔’了啊。” In the long silence, only has the unretentive praise and appreciation of Guo Shouque, along with the strange and sharp laughter, reverberates in everyone's hearts. 漫长的寂静里,只有郭守缺的毫无保留的赞美与欣赏,伴随着古怪又尖锐的笑声,回荡在所有人的心间。 Right, besides ‚demon’, what thing but also there is able a will of person to play with this degree? 没错,除了‘魔’之外,还有什么东西能够将人的意志玩弄到这种程度呢？ That flash, everyone to Tomorrow's News the information that sends in has no suspicion again. 那一瞬间,所有人都对明日新闻的所发来的情报再无任何怀疑。 Succuba of beheading Kaishi Motoko! 断头的魔女・怀纸素子！ …… …… …… …… Before that is a half hour, matter. 那是半个小时之前事情了。 When competed just started, Maki heard sound that the side transmitted. 就在比赛刚刚开始的时候,真希听见身旁传来的声音。 Seeming to have met before. 似曾相识。 Calm politeness, offending of no unexpected visitor. Asked, „I can sit here?” 语气平静又礼貌,毫无任何不速之客的冒犯。只是问,“我可以坐在这里么？” When she turns head startled, saw that stands the young man in corridor. 当她愕然回头的时候,就看到了那个站在过道中的年轻男人。 Exactly said, is the warrior of wearing a sword. 确切的说,是佩刀的武士。 That is in the present family lord candidate the most favored man, previous generation Family Head Adopted Son, Satomi Kyushizu. Meanwhile, is the Maki nominal male cousin. 那是如今家主候选人之中呼声最高的男人,上一代当主的养子,里见久静。同时,也是真希名义上的堂兄。 Subconscious, Maki to relieving a point, but keeps her Crow, then lifted the scarlet eye pupil to look toward Kyusei, fierce hunger and thirst. 下意识的,真希向后缩了一点,而留在她身旁的乌鸦,则抬起猩红的眼瞳向着久静看了过去,狰狞又饥渴。 „Please relax, I will not handle any disrespectful matter, how to say again, Maki you are also my blood relation. Small time hasn't shouted my brother?” “请放心,我不会做什么失礼的事情,再怎么说,真希你也是我的血亲。小的时候不是还喊过我哥哥吗？” Satomi Kyushizu gives a calm smile, referred to nearby chair: „Can I sit? My some words wanted to say.” 里见久静淡然一笑,指了指旁边的椅子:“我可以坐下来么？我有些话想要说。” Silent, for a long time later, Maki nods. 沉默里,许久之后,真希颔首。 Therefore, Kyusei sat, sitting respectfully, the attitude is scrupulous about every detail. No pressure or cold severe, but seems like talk such between brother and sister, tranquil asking: 于是,久静坐了下来,正襟危坐,态度一丝不苟。毫无任何威压或者说冷厉,只是好像兄妹之间的谈话那样,平静的问: „Maki, is your collaborator...... Kohaku (amber)?” “真希,你的合作者……是琥珀吧？” „......” “……” Maki whole body stiff. 真希浑身僵硬了起来。 How does not know to respond, should be accepts or refutes, or is silent. 不知道如何回应,应该是应承还是反驳,亦或者说是沉默。 „This is not how secret matter, after all your agent, that Ms. Motoko, has revealed the close relations with Kohaku (amber) in the presence of everyone. To guess correctly, is actually very simple.” “这并不是什么多么隐秘的事情,毕竟你的代理人,那位素子女士,和琥珀之间当众表露过亲密的关系。想要猜到,其实很简单。” Kyusei beckons with the hand, straightforward saying: „Truth said, this showdown, is initiated by my suggestion.” 久静摆了摆手,直白的说道:“实话说,这一场对决,由我的建议而发起的。” Maki is stunned, the eye very much in a big way stares, no leisure of relaxation from beginning to end. 真希愕然,眼睛自始至终都瞪得很大,没有任何放松的闲暇。 „Although the part of selfishness are hopes do not involve in such dirty matter, can leave the stage is good. But are more, I want to create an environment, chatted with you well.” “虽然其中有一部分私心是希望你不要牵扯到这么肮脏的事情里,能够退场再好不过。但更多的,我只是想要创造一个环境,和你好好聊一聊而已。” Satomi Kyushizu thinks, silent a moment later, opens the mouth to tell her: „ Although said is very towering, but I felt, best reveal from the beginning own purpose in coming is honest. 里见久静想了想,沉默片刻之后,开口告诉她:“虽然这么说很突兀,但我觉得,最好还是将自己的来意一开始表露出来才算坦诚。 Therefore, I will not conceal anything. ” 因此,我不会掩饰什么。” He said, „Maki, please relieve the treaty of alliance with Kohaku (amber).” 他说,“真希,请和琥珀解除盟约吧。”