AC :: Volume #4

#380: Two old men

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before the distant place approaches the pile of bonfires of military vehicle, Wang Le alone sits near the bonfire, in the hand is taking a tall and slender branch, careless the provocation in the fire, the flaming flame raises a heat wave along with his provoking, the heat wave puts his face general hair before his volume to lead to the two sides drags. 远处靠近军车的一堆篝火前,王乐独自坐在篝火边,手中拿着支一条细长的枝条,漫不经心的在火中挑拨者,熊熊地火焰随着他的挑动掀起一波波热浪,热浪扑在他的脸上将他额前的发丝带动向两边摇曳。 The chest front temperature is getting higher and higher, the faint trace cool feeling of night summer early had driven out by this blazingly flame, sweat slowly infiltrated from his volume, face, the nose point, beads of sweat that in noses that falls first on beads of sweat of that soybean size, clear glistens drops on his foot dry soil, prints out together the small wet mark. 胸前的温度越来越高,夜夏的一丝丝凉意早已经被这炽烈地火焰驱走,汗水慢慢的从他额上、脸上、鼻子尖上渗了出来,最先掉落的正是鼻子间上那粒黄豆大小的汗珠儿,晶莹闪亮的汗珠儿滴落在他脚边的干燥地上,印出一道小小的湿痕。 Frowns Wang Le that ponders diligently as if unable to feel that heat wave is roasting is burning his body. Could not feel that sweat stain is thicker, military uniform as if must soak. 皱着眉头冥思苦想的王乐似乎感觉不到热浪正在烤灼着他的身躯。也感觉不到身上的汗渍越浓,身上的军服似乎都要湿透。 A middle-aged uncle snort/hum song is walking to Wang Le, after Zhang Huai'an leaves the base, looked like has unloaded the heavy load, did not need to worry for the trivial matter of base, did not need to see two disabled member who healed from a wound in the base is guilty, he has let loose, how daytime life and death did not have him. 一个中年大叔正哼着小曲儿向王乐这边走来,张淮安离开基地后就像是卸下了千斤重担,再也不用为基地的琐事儿烦心,也不用为看到两名在基地养伤的残废队员而愧疚,他算是放开了,就算白天的生死一线也没有把他怎么地。 Not for other, but was he has wanted to understand, he lived the most lifetime, at least live base most people are longer, even if died must also eat many years of meat compared with others, calculates carefully did not owe, said again his age also arrived, not having the thoughts to look for the woman again, alone not worried, dies buries there there, like this, he to living was more natural. 不是为了别的,而是他已经想明白了,他活了大半辈子,至少要比基地绝大多数人活得长,就算是死了也比别人要多吃好多年的肉,细细一算也不亏,再说他年纪也到了,没有心思再去找了女人,单身无牵挂,死在那里埋那里,这样,他到活的更加潇洒。 „Thinks that anything · · · had not looked you became the roasted chicken, blobs of oil on your face roasted.” “想啥咧···没看你都成烤鸡了,你脸上的油花子都烤出来喽。” Zhang Huai'an achieved side Zhang Huai'an to tease he, although in base two people contacted not deeply, can together the outstanding family/home also be a fate, for this, Zhang Huai'an and Wang Le walked very nearly, in addition two people age quite, was a meeting of minds. 张淮安一屁股做到了张淮安身边打趣着他,虽然在基地里两人接触不深,能一同翘家也算是一种缘分,为这,张淮安与王乐走得很近,再加上两人年岁相当,也算是臭味相投。 The harsh throat of Zhang Huai'an interrupted the ponder of Wang Le, a Wang Le brazen then impeded agitated appearance glanced to Zhang Huai'an, mouth cussed out has not exported, the corner of the eye actually fluttered in the two bottles of young wine vase bottles in Zhang Huai'an hand, Wang Le originally was in the liquor the old insect, was all right by drinking to recover from fatigue. 张淮安的破锣嗓子打断了王乐的沉思,王乐一脸大便不畅的烦躁样子向张淮安瞟了过去,嘴里的一段臭骂还未出口,眼角却已经飘到了张淮安手中的两瓶小酒瓶儿上,王乐本就是酒中老虫,没事儿就是靠喝酒解乏。 This outstanding family/home was quite hasty, own smuggled goods at home are all hiding, but in the family/home has two to eat the tigress of person, he clenches teeth, was single starting off, what to do worried not to have the day of liquor should, oneself to visit now? 本来这次翘家比较仓促,自己的一点私货全都在家里藏着,可家里有两个要吃人的母老虎,他一咬牙,单身上路,正在担心没有酒的日子该怎么办,现在就自己上门了？ Already some ages Wang Le, with absolutely not with this age symmetric agile shot from the ground, Zhang Huai'an prepared to sit to Wang Le side, saw a shadow to flash through, «In Liquor that one bottle in hand 22 installed Liquor Tyrant» did not have the trace, he also thought to see the ghost, almost startled shouted loudly. 已经有些岁数的王乐,用绝对不与他这个年纪相称的敏捷从地上弹了起来,张淮安真准备坐到王乐身边,就见一道黑影闪过,手中的一瓶22装的《酒中酒霸》就没了踪影,他还以为见到鬼,差点骇的大声叫了起来。 Called out in alarm the throat, saw that hears the cover that Wang Le hugged was not having a small beverage bottle face that is infatuated with, Zhang Huai'an was aspirating, being foul-mouthed sat. 惊叫到了喉咙,就看到王乐抱着还没开的小酒瓶一脸陶醉的闻着盖子,张淮安吐了一口气,骂骂咧咧的坐了下来。 „Looks at your pitiful look, saw the liquor is the men has also forgotten including oneself, I said, you did have the liquor for a lifetime, why also to make two tigresses at home?” “看你那熊样,见了酒连自己还是不是爷们都忘了,我说,你有酒可以过一辈子,为啥还要弄两个母老虎在家里？” Zhang Huai'an spoke of the Wang Le sad place, Wang Le face depressed sitting before the fire of high-piled firewood, twisted off the liquor to cover the careful onamot, the tongue in bottle mouth one revolution, will keep bottle mouth residual drop of liquor to lick the mouth. 张淮安说到了王乐的伤心处,王乐一脸沮丧的坐到火堆前,拧开酒盖小心的咪了一口,舌头在瓶口一转,将留在瓶口残留的一滴酒舔到嘴里。 Young wine in the mouth tastes partly makes a sound careful swallowing to the stomach, Wang Le worn out saying: 一口小酒在嘴里回味半响才小心的吞到肚里,王乐有气无力的说道: „Who knows that starts me not to think one time looks for two, after the original tentative plan is to handle one, looks for one again, looked that two are both interesting to me, two also good, a good vegetable of doing, a hands and feet to manage the housework agily, I closed one's eyes married, oh!!!” “谁知道啊,开始我也没想到一次就找两个,原先的设想是搞定一个之后再找一个,一看两个都对我有意思,两个又都还不错,一个做的一手好菜,一个手脚利索能操持家务,我就一闭眼都娶了,唉！！！” Here, Wang Le depressed has filled young wine, has been fermenting the sentiment, then said: 说到这里,王乐又郁闷的灌了一口小酒,在酝酿了一下感情,接着说道: „You said that this woman before marriage always this good that good, how did a living problem all come? Far did not say, said them, if has not wanted, before marrying me, stated clearly, after being probable to marry, started restless? I was want to understand, this kissed that to kiss, might as well the liquor kissed, motherfucker, I would rather die outside, the ditch dead ditch but actually, the road blind alley buried, I did not go back by that crime.” “你说啊,这女人在结婚前总是这好那好的,怎么一过日子毛病就全来了？远的不说,就说她们吧,要是不愿意过,嫁给我之前就明说啊,怎么非得嫁了之后又开始闹腾？我算是想明白了,这亲那亲,还不如酒亲啊,妈·的,我情愿死在外边,沟死沟倒,路死路埋,我也不回去受那份罪。” Here Wang Le to turn the head to Zhang Huai'an saying: „You said, currently the civil administration bureau also does have the live person? Also can divorce?” 说到这里王乐转头对张淮安说道:“你说,现在民政局还有活人嘛？还能离婚吗？” Zhang Huai'an with despising the look glanced Wang Le one saying: „Has, they will ask me to grasp directly you, sentences your bigamy!” 张淮安用鄙视的眼神瞟了王乐一眼说道:“就算有,他们会直接找我将你抓起来,判你一个重婚罪！” Wang Le, the right hand has swayed the small beverage bottle in hand to ask: „Where do you do the liquor? Today not school of reconnaissance troops.” 王乐焉了,右手摇晃着手中的小酒瓶问道:“你在哪儿搞得酒？今天没有派搜索队啊。” Heard Wang Le to ask own self-satisfied place, Zhang Huai'an very smiled: „Other place does not have, on that young Lu Bu may many · · ·, give you.” 听到王乐问到了自己的得意处,张淮安贼笑起来:“别的地方没有,那小吕布身上可不少···喏,给你。” Was saying Zhang Huai'an pulled out one bag of dried beef to fling from the pocket to Wang Le. 说着张淮安就从口袋里掏出一袋牛肉干甩给了王乐。 „Does this also make from him?” “这也是从他那儿弄来的？” Sees Zhang Huai'an to nod, saying of Wang Le doubts: „Young Lu Bu that boy is a stingy person, is known as in the stone seam to explode the fellow who the oil comes, you can snatch food from his mouth.” 见到张淮安点头,王乐疑惑的说道:“小吕布那小子可是个铁公鸡啊,号称石头缝里都能炸出油来的家伙,你能从他嘴里抢食儿。” Zhang Huai'an has narrowed liquor self-satisfied saying satisfactory: „What person that must look, although I came out from the base, but Elder Brother Cockroach has not made me be the logistics officer, can all commodities from my hand, he be able not to ask me? Asked me unable white request, meaning meaning general headquarters.” 张淮安美美的眯了一口酒得意的说道:“那要看什么人,虽然我从基地里出来了,可蟑螂哥还不是让我当了后勤官,所有的物资都得从我手里过,他能不求着我？求我不能白求啊,意思意思一下总行吧。” „Bah, Doomsday, you also before, when the police receive the leisure room monthly expenses the method to use here, you did not fear that Elder Brother Cockroach has knocked you?” “呸,都末世了,你还把以前当警察收休闲屋月钱的手段用在这儿,你也不怕蟑螂哥敲了你？” Zhang Huai'an has not met the Wang Le words, narrows the eye to drink as before, an appearance of extra mundane person of high skill. 张淮安没有接王乐的话,依旧眯着眼睛喝酒,一副世外高人的样子。 Wang Le has thought of a matter, surprised asking: „You said before you are the Elder Brother Cockroach great uncle, real? You have violated that big matter, already should feed zombie, but Elder Brother Cockroach gave you one to remove from office to hold for use, the penalty of fart does not calculate, this time made you manage logistics, were you really the relatives?” 王乐想到了一件事儿,惊奇的问道:“你以前说你是蟑螂哥的族叔,难道是真的？你犯了那么大的事儿,早就该喂丧尸了,可蟑螂哥就给了你一个撤职留用,屁的惩罚都不算,这次又让你管后勤,你们真的是亲戚？” Zhang Huai'an has not met the Wang Le thread of conversation, has drunk liquor, has chewed grain of dried beef, shuts this eye to sway the head, seems savoring the good wine delicacies, he cannot certainly tell Wang Le, he and Zhang Xiaoqiang from the start are not the relative. 张淮安没有接王乐的话头,喝了一口酒,嚼了一粒牛肉干,闭着这眼睛摇晃着脑袋,似乎在品味着美酒佳肴,他当然不能告诉王乐,他与张小强压根儿就不是什么亲戚。 Zhang Xiaoqiang poisonous that is to bystander, to the person on one's own side he is actually very tolerant, others were moved by Zhang Xiaoqiang the person feeds zombie ruthlessly severely give to daunt, who also has the thoughts to look at the tolerance of Zhang Xiaoqiang? Zhang Huai'an dead to apologize on the preparation, which knows that Zhang Xiaoqiang light removed from office to hold for use has let off him, this made Zhang Huai'an find out the Zhang Xiaoqiang temperament but actually. 张小强手毒那是对外人,对自己人他其实是很宽容的,别人都被张小强动则将人喂丧尸的狠厉给吓住,谁还有心思去看张小强的宽容？张淮安本来就准备以死谢罪,哪知道张小强轻飘飘的一句撤职留用就放过了他,这倒让张淮安摸到了张小强的脾气。 The inquiry of this Wang Le, Zhang Huai'an does intentionally profound, as the saying goes ‚fakes the true time really also false, when counterfeits really false also,’ makes them guess, does not have the fault to oneself in any case. 这次王乐的询问,张淮安是故作高深,有道是‘假作真时真亦假,真作假时假亦真,’让他们去猜去吧,反正对自己也没坏处。 Has installed profound, Zhang Huai'an is preparing to ask when the Wang Le why matter worries, a sound of footsteps from behind transmits, turns head to see the person, he stands immediately got up always the person to nod. 高深装过,张淮安正准备问王乐到底为什么事儿烦心时,一阵脚步声从身后传来,扭头看到来人,他立刻站了起来向来人点头。 Zhang Xiaoqiang and Miao Miao have arrived at Zhang Huai'an and Wang Le side, said accurately he was towed by Miao Miao, after Xu Mengzhu is rude, did not have, when Zhang Xiaoqiang they inquired, this woman bewildered stood to say has been stranded, oneself have arrived in the tent. 张小强与喵喵走到了张淮安与王乐的身边,准确的说他是被喵喵拖过来的,许梦竹失态之后,还没等到张小强他们询问,这女人又莫名其妙的站了起来说是困了,自己走到了帐篷里。 Zhang Xiaoqiang and Miao Miao are bewildered, later two people mutually pester in together, to Zhang Xiaoqiang understands finally finally Miao Miao wants the bullet, look he brings Miao Miao to look for the new logistics officer. 张小强与喵喵都是莫名其妙的,之后两人又相互纠缠在一起,到了最后张小强终于明白喵喵是想要子弹,这不,他带着喵喵来找新任的后勤官。 Wang Le turned in a large cart looked for quite a while, was raising an iron-covered box to the tailstock, pulled out a fleeing key from tracing turned on three locks, lifted the box lid, full box of chaotic pistol cartridge presents at present, Zhang Xiaoqiang has stressed one at will slightly, has put in the hand of Miao Miao, said one: „Is all right do not open fire, has matter not to open fire, so long as you fire a spear/gun, I confiscate your remaining bullets.” 王乐在一辆大车里翻找了半天,提着一个铁皮箱子到了车尾,掏出一窜钥匙自自摸摸的打开了三把锁头,掀开箱盖,满满一箱杂乱无章的手枪子弹呈现在眼前,张小强随意抓了一小把,放到了喵喵的手中,说了一句:“没事儿别开枪,有事儿也别开枪,你只要开一枪,我就没收你剩下的子弹。”
To display comments and comment, click at the button