ABIHETYOF :: Volume #9

#836 Part 2: Erzhu glory, Jicheng changes!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Almost entire beam Guo writers under desolate Yan and inciting obviously, are denouncing in word and in writing to Erzhu glory, as for «Jicheng Slain Recording» that these folks record, «Praying swallow people Recording» and so on article and history book record emerge one after another incessantly, these spoken languages pass on turbulently toward Hebei. 几乎整个梁国的文人都在萧衍和洛显之的授意下,对着尔朱荣口诛笔伐,至于那些民间所记录的《蓟城死难记》、《祷燕人记》之类的文章和史书记载就更是层出不穷,这些言语向着河北汹涌传去。 Many do not know that what matter Jicheng has place also to start to spread Erzhu glory the cruelty. 许多根本就不知道蓟城所发生何事的地方也开始流传尔朱荣的残暴。 After Jicheng slaughters, Erzhu glory is certainly impossible also to treat in Jicheng, he moved Yecheng, naturally was the first batch knows that this matter, he cannot think absolutely, desolate Yan response was bigger than Murong Chui unexpectedly. 在蓟城杀戮后,尔朱荣当然不可能还待在蓟城,他搬迁到了邺城,自然是第一批知道这件事的,他万万想不到,萧衍的反应竟然比慕容垂还要大。 Murong Chui scolded was very naturally coarse, moreover is railing, like desolate Yan who kept directly the writer but who did not mobilize entire river left scolded together, but also established the stele in river left, records these matters that oneself did. 慕容垂骂的自然很难听,而且是不停的在谩骂,但也不像萧衍这样直接发动整个江左的文人一起骂,还在江左立下了石碑,来记录自己做下的那些事。 desolate Yan denouncing in word and in writing to Erzhu glory gave Murong Chui the inspiration, his start was also written these articles by the subordinate scholar, although cannot kill Erzhu glory temporarily, but at least needs dead Erzhu glory Pen on oral. 萧衍对尔朱荣的口诛笔伐给了慕容垂灵感,他同样开始让自己麾下的士人写这些文章,虽然暂时打不死尔朱荣,但至少要在口头上将尔朱荣喷死。 Obviously to desolate Yan proposed that this idea, naturally is very effective, particularly had not truly occupied the role of advantage to Erzhu glory type, is effective many. 洛显之给萧衍提出这个主意,自然是非常有效,尤其是对尔朱荣这种本来就没有真正占据优势的角色,更是有效的多。 After Erzhu glory annexed Jizhou many armies, if the pure theory army strength, he is quite tyrannical, but facing Murong Chui or desolate Yan, do not have the advantage, his only advantage is to defend stubbornly the native place, without the pressure of grain and fodder . Moreover the interior is also quite unites, after all one group of people who return from the northern boundary, is unfamiliar with the people and place in the Central Plain, can only unite in his surroundings. 尔朱荣吞并了冀州许多军队之后,如果单纯论军队实力,他是相当强横的,但面对无论是慕容垂还是萧衍,都不占据优势,他唯一的优势就是固守本土,没有粮草的压力,而且内部还算是比较团结,毕竟都是从北境归来的一群人,在中原人生地不熟,只能团结在他的周围。 This with initial Dong Zhuo was the same truth, Western Liang various Jiang united in his side, even if Dong Zhuo handled these many things, these people are following him. 这就和当初的董卓是一样的道理,西凉诸将都团结在他的身边,就算是董卓做下那些多的事情,那些人还是追随着他。 This ruling clique internal unity, regarding a battle efficiency promotion of group is very remarkable. 这种统治集团内部的团结,对于一个集团的战斗力提升是非常显著的。 Moreover the political means of Erzhu glory and do not seem like in the imagination is so low, at least he compared with Dong Zhuo qiang many, the homicide light/only the imperial family and Yan Country powerful official, controlled the entire Jicheng, but he does not stay in Jicheng, but makes the trusted aide control Jicheng, this is a wonderful chess. 而且尔朱荣的政治手段并不像是想象中的那么低,至少他比董卓强得多,他杀光了皇族和燕国权贵,控制了整个蓟城,但是他却不留在蓟城,而是让心腹控制蓟城,这就是一步妙棋。 The so-called punishment cannot know , then the prestige is inobservable. 所谓刑不可知则威不可测。 Army similarly so, if he has stayed in Jicheng, some of his many strengths, will be known, some that people will raise some improper thoughts, but he left Jicheng, to very safe Yecheng, that person in Jicheng if thinks, is to launch the rebellion, after starting, can withstand counter-attacks from Yecheng. 军队同样如此,如果他一直留在蓟城,那他到底有多少实力,就会为人所知,那就会有人升起一些不该有的心思,但他离开了蓟城,到了非常安全的邺城,那蓟城的人就要想想,是不是要发动叛乱,发动之后,能不能承受来自邺城的反扑。 The army of Yecheng looks like a sword to be the same, has hung on the head of Jicheng people, in these hearts some illegal thoughts people, does not dare to move at will. 邺城的军队就像是一把剑一样,一直悬在所有蓟城人的脑袋上,那些心中有些不轨心思的人,也就不敢随意动弹。 But the scheme obviously, directly attacks Erzhu glory from the non- physical level, this is fearful, particularly regarding Erzhu glory person, is fearful. 但洛显之的这个计谋,是直接从非物理层面打击尔朱荣,这就非常可怕,尤其是对于尔朱荣手下的人来说,非常可怕。 What result in the past Dong Zhuo's Western Liang various was Jiang finally? 当年董卓的西凉诸将最后都是什么结局？ The person who their these have neither learning nor skill naturally does not know, but who don't these hereditary scholar classes know? 他们这些不学无术的人自然不知道,但那些士族谁不知道？ Once Erzhu glory really shoulders such reputation, that no one is willing with Erzhu glory to stand again, is this reality, the key is Erzhu glory does have the ability of counter-attack? 一旦尔朱荣真的背上这样的名声,那就没有人愿意和尔朱荣再站在一起,这就是一个现实,关键是尔朱荣有没有反击的能力？ No! 没有！ Now the pen of the world all in beam Guo and Murong Chuishou, these famous litterateurs in Jizhou hides, is not willing to assist Erzhu glory, because Erzhu glory really cruel, who can be willing to assist him? 现在天下的笔杆子全都在梁国和慕容垂手里,那些冀州的名士都藏匿起来,不愿意襄助尔朱荣,因为尔朱荣是真的残暴,谁会愿意襄助他？ Is Erzhu glory useful the sword hilt the possibility that beam Guo and Murong Chui defeat? 那尔朱荣有没有用刀把子将梁国和慕容垂击败的可能呢？ The weapon that after all criticizes arrives at the critique of weapon, if Erzhu glory can beat Murong Chui and desolate Yan, some that people will definitely sing the praises for him, but was a pity very much, similarly cannot! 毕竟批判的武器还是抵不过武器的批判,如果尔朱荣能够击败慕容垂和萧衍,那肯定还是有人会为他歌功颂德的,但很可惜,同样不能！ The sentence is not of pleasant to hear, Erzhu glory can live now bluffing and blustering, is taking Guandong that because Murong Chui wants to win victory without firing a shot, otherwise by the present Murong Chui's strength, so long as is willing to pay the price of sacrifice, defeats Erzhu glory, will not have the too major problem. 说句不好听的,尔朱荣现在能够活着耀武扬威,是因为慕容垂想要兵不血刃的拿下关东,否则以现在慕容垂的实力,只要肯付出牺牲的代价,打败尔朱荣,不会有太大的问题。 Erzhu glory naturally felt that to flutter to fill the air in the evil intention of entire Jizhou, he somewhat felt to dread, even produced the thoughts of returning to the northern boundary, he believed there, he can guarantee oneself safe and secure. 尔朱荣自然感受到了那飘荡弥漫在整个冀州的恶意,他有些感到畏惧了,甚至产生了退回到北境的心思,他相信在那里,他能够保证自己的平安。 But was actually blocked, leaves there with great difficulty, must go back, this is cracking a joke, this mortal world, has not enjoyed, they are not willing to leave. 但却被手下拦住,好不容易才离开那里,现在就要回去,这岂不是在开玩笑,这花花世界,还没有享受过,他们是不愿意离开的。 Facing this ideological trend, Erzhu glory naturally does not dare to disobey everyone's meaning, can only stay in Yecheng, starts to try to consolidate own rule, he divides subordinate general completely, making them recruit to lead the army to guard various places respectively, then starts to attempt in the royal government, continually promotes own momentum. 面对这种思潮,尔朱荣自然不敢拂逆所有人的意思,只能留在邺城,开始试图巩固自己的统治,他将自己麾下的将军全部分出去,让他们各自征召率领军队镇守各处,而后开始试图在朝廷中,不断提升自己的声势。 His goal is very simple, that with the shortest time, completes the construction of influence, does not depend on like the present in the Yan Country royal government, but is own royal government. 他的目的很是简单,那就是用最短的时间,完成自己势力的构建,不是像现在这样依托于燕国朝廷,而是属于自己的朝廷。 In other words, he wanted to be the emperor. 换句话说,他想要当皇帝了。 Only when the emperor, his rule can be more thorough, regarding control hand/subordinate can also deeper one step. 只有当了皇帝,他的统治才能更加深入,对于手下的控制也才能更深一步。 Regarding his thoughts, his subordinate people are naturally well aware, Erzhu glory thinks that under him the people will certainly agree he proclaims oneself emperor, but finally is actually not so. 对于他的心思,他麾下众人自然是心知肚明,尔朱荣以为他麾下众人是一定会同意他称帝的,但结果却不是如此。 Some many people remonstrated he saying that now is also not the time, even remonstrated Erzhu glory with the superstitious method. 有不少人都劝谏他说,现在还不是时候,甚至用上了迷信的手段来劝谏尔朱荣。 Reason naturally quite complex, but one type is not allow to neglect, that is method obviously lets Erzhu glory person, had the thoughts of difference. 这其中的原因自然是相当的复杂,但有一种是不容忽视的,那就是洛显之的手段让尔朱荣手下的人,产生了异样的心思。 Has the person of considerable part, is not willing to treat on Erzhu glory ship, the especially those quite far-sighted person, more looked that more thought Erzhu glory is far-fetched. 有相当部分的人,都不愿意一直待在尔朱荣这艘船上了,尤其是那些颇有远见的人,越看越觉得尔朱荣不靠谱。 ...... …… So-called popular sentiment wins the world, is representing the different things in the different stage popular sentiments, but investigates its fundamentally, the popular sentiment is the crowd that these can bring the strength. 所谓得民心者得天下,在不同的阶段民心代表着不同的东西,但究其根本,民心就是那些能够带来力量的人群。 But these people are called the hereditary scholar class in this time, these hereditary scholar class majority cared about the appraisal of history, person who these people can also mount the history. 而这些人在这个时代被称作士族,这些士族大多数都非常在乎青史的评价,这些人也正是能登上青史的人。 Even cannot get up the history, did not consider that that remote matter, these hereditary scholar classes still care about the present age reputation, initially is not willing to treat with Dong Zhuo in the same place, now is not naturally willing similarly with Erzhu glory stay in the same place. 就算是上不了青史,不考虑那么久远的事情,这些士族也非常在乎当世的名声,当初不愿意和董卓待在一起,现在自然同样不愿意和尔朱荣待在一起。 This move obviously, attack is these people, but these people will give Erzhu the glory deathblow, particularly after beam Guo and Murong Chui decide to attack Erzhu glory. 洛显之这一招,打击的就是这些人,而这些人将会给予尔朱荣致命的打击,尤其是在梁国和慕容垂决定进攻尔朱荣之后。 This from hereditary scholar class does not support, will make Erzhu glory very uncomfortable, will make him in fall into failure imperceptibly. 这种来自士族的不支持,就会让尔朱荣非常难受,甚至会让他在无形中就陷入失败的境地。 Erzhu glory came from the remote northern boundary, has not experienced to cross the war situation in Central Plain, that is another brutality! 尔朱荣从遥远的北境而来,还没有见识过中原的战争形势,那是另外一种残酷！ - -- The glory not only unites the numerous to be expensive, and near the royal government, additional too Wei, Great General, prime minister and record Shangshu matter, the commanding officer inside and outside various military, from the number is the king, the solemn independence, sets up newly absurdly, comes up in great numbers and from all sides arrogant and willful, the harmony king closes on, beam Guori enters, the gentleman people are dispirited, the glory is quite terrified, sometimes three hundred days, Emperor glory Yujia walks, in of Ting emperor puncturing, the glory dies.- «History of Northern Dynasties swallow Benji» 荣既戮众贵,又临朝廷,加太尉、大将军、丞相、录尚书事,都督内外诸军事,自号为王,俨然自立,妄立新廷,骄纵横生,雍王进逼,梁国日进,士民不振,荣颇惶恐,时三百日,荣欲挟帝而走,帝刺之于廷,荣死。-《北史・燕本纪》 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button