Gongsun Zan wants is this answer, immediately said: „Should the person of that retrogradation royal government, receive and obey your majesty imperial decree to crusade against him?” 公孙瓒要的就是这个答案,当即说道:“那逆反朝廷的人,应不应该遵奉陛下的圣旨去讨伐他呢？” Liu Yu Zhoumei, the outside suddenly has Liu Yu's staff to run, sees Gongsun Zan also here, the complexion changed, puts one's mouth close to another's ear said in a low voice: „Your majesty, has Yuan Shao's envoy to come.” 刘虞皱眉,外间突然有刘虞的僚属跑进来,见到公孙瓒还在这里,脸色不由变了变,附耳低声道:“主公,有袁绍的使者前来。” Yuan Shao's envoy? 袁绍的使者？ Even if such low sound, Gongsun Zan actually heard, immediately selects the eyebrow say/way: „ Is Yuan Shao's envoy comes unexpectedly, really does not know how he dares to come, this marquis must listen to him to want actually to say anything. 纵然是这么低的声音,公孙瓒竟然听到了,当即挑眉道:“竟然是袁绍的使者前来,真不知道他如何敢派人前来,本侯倒是要听听他想要说什么。 to seal/confer Guo of this marquis also in Yuan Shao's hands, must receive now sooner or later! ” 本侯的封国现在还在袁绍的手中,迟早要收回来！” Yuan Shao's envoy enters, sees Gongsun Zan also, is not accidental/surprised, Liu Yu asked that Yuan Shao sends an envoy, but has what important matter, the envoy then said directly: „ Liu, your majesty knew to have the envoys in Chang'an to come Youzhou, decided however brought the Li Que Guo Si's chaotic life. 袁绍的使者走进,见到公孙瓒也在,一点都不意外,刘虞问袁绍遣使而来有何要事,使者便径直说道:“刘公,主公知晓有长安的使者前来幽州,定然是带来了李傕郭汜的乱命。 The Yuan generation is loyal to the royal government, but now aren't the emperors in Chang'an a puppet? 袁氏世代忠于朝廷,但是现在长安的皇帝难道不是一个傀儡吗？ The imperial edict that you receive is not Li Que Guo Si writes down? 您所收到的诏书难道不是李傕郭汜所写下的吗？ What wolf devil is Li Que Guo Si? 李傕郭汜是什么样的豺狼恶魔呢？ Dong Zhuo shi killed filial piety min emperor, Li Que Guo Si is Dong Zhuo's section, but also grabs Chang'an this is not Dong Zhuo's accomplice? 董卓弑杀了孝愍皇帝,李傕郭汜是董卓的部将,还劫掠长安这难道不是董卓的帮凶吗？ Now accepts their orders, state that this is maintaining the guy, is trampling the man (Han) room first face countenance of emperor? 现在接受他们的命令,这到底是在维护大汉的社稷,还是在践踏汉室先帝的颜面呢？ Liu. 刘公。 I once heard in Liu, virtuous should be the emperor, light Emperor martial then mounted the position of Son of Heaven like this. 我曾经听闻刘氏之中,有德行的应该作为皇帝,光武皇帝便是这样登上了天子之位。 Now the man (Han) room lost the life of Son of Heaven, wasn't this certificate, the emperor is from the spirit emperor one is the shift? 现在汉室失去了天子之命,这难道不是证明,帝系已经从灵帝一系转移了吗？ You are the elder in Liu, your welldoing always, if by you who the world person approves is the emperor in man (Han) room, on this day under decides however can return to normal. 您是刘氏之中的长者,您的德行一向是为天下人所认可的,如果由您来做汉室的皇帝,这天下定然能够恢复平静啊。 I am willing to comply with your decree, endures the even world, making the man (Han) room be ordered, I am not willing to comply with that by the emperor who Li Que Guo Si these two rebels coerce, goes to disaster world. 我愿意遵从您的旨意,去堪平天下,使汉室重新受命,我不愿意遵从那个被李傕郭汜这两个乱臣贼子所裹挟的皇帝,去祸乱世间。 This is my some ideas, here recounted to you, requested respectfully you are in the position of emperor, commands the world! ” 这是我的一些想法,在这里向您述说,恭敬的请求您登上皇帝的位置,来统率天下！” Yuan Shao's letter/believes lets Gongsun Zan and Liu Yu stares dumbfounded, has not thought that Yuan Shao is not only willing to comply with the decree of Chang'an Royal government, but must support Liu Yu as the emperor directly. 袁绍的信让公孙瓒和刘虞瞠目结舌,万万没想到袁绍不仅仅不愿意遵从长安朝廷的旨意,还直接要拥立刘虞作为皇帝。 Liu Yu Like wants to reject, his own several jin (0.5 kg) several two, really in clear, but, Gongsun Zan has not levelled now thoroughly, Youzhou has not grasped thoroughly, do not say that was the emperor. 刘虞立刻就想要拒绝,他自己几斤几两,实在是在清楚不过,就连公孙瓒现在都没有彻底摆平,幽州都没有彻底掌握,更不要说去做皇帝了。 However Gongsun Zan actually does not believe, in his heart raises immediately extremely vigilantly, if Liu Yu true and Yuan Shao gang up on, then to oneself simply is the total destruction. 但是公孙瓒却不这么认为,他心中立刻升起了十二万分的警惕,万一刘虞真的和袁绍勾搭上,那对自己简直就是灭顶之灾。 Liu Yu looked Gongsun Zan's expression knows he is thinking anything, in the heart is discontented with Gongsun Zan, Gongsun Zan besides will go to war, has no merit to speak of simply, what is more fearful, Gongsun Zan did not think so, always tries to use his brain. 刘虞一看公孙瓒的表情就知道他在想什么,不禁心中对公孙瓒更加不满,公孙瓒除了会打仗之外,简直一无是处,更可怕的是,公孙瓒自己不这么觉得,总是试图使用他那个脑子。 Yuan Shao knows certainly that Liu Yu is impossible to comply, this is the open intrigue, to people useless, but coped with Gongsun Zan this type to be disgruntled, full with Liu Yu is the person of suspicion, this move was too useful. 袁绍当然知道刘虞不可能答应,这就是阳谋,对一般人来说都没用,但是对付公孙瓒这种早就对刘虞心存不满、满是怀疑的人,这一招就太有用了。 Yuan Shao's envoy leisurely however left here, Gongsun Zan Yin sad asking: „Causes Monarch, you are not willing to crusade against Yuan Shao , because wants to be the emperor?” 袁绍的使者施施然的离开了这里,公孙瓒阴恻恻的问道:“使君,您不愿意讨伐袁绍,是不是因为想要做皇帝呢？” Liu Yu Henhen stared at Gongsun Zan one eyes saying: „ You really think can oneself defeat Yuan Shao? 刘虞狠狠地盯了公孙瓒一眼道:“你真的以为自己能战胜袁绍吗？ Since you want to lead the Youzhou hereditary scholar classes and common people bring death, that went as you like, the old man waited for you to lose returns to Youzhou, appearance in an extremely difficult situation! ” 既然你想要带着幽州士族和百姓去送死,那就随你去好了,老夫等着你兵败逃回幽州,狼狈不堪的样子！” Said that leaves indignantly, Gongsun Zan by Liu a Yu this words saying, the complexion was been pale immediately, the look is fluctuating unceasingly, said wickedly: „Old mixed wool, waits to tidy up Yuan Shao, makes you know that some words cannot say casually!” 说完就愤愤离开,公孙瓒被刘虞这一顿话一说,顿时脸色铁青,神色不断变幻着,恶狠狠道:“老杂毛,等收拾完袁绍,就让你知道有些话不能随便说！” Liu Bei accepted to seal/confer bestows of Chang'an Royal government, he is most does not hope that person who at present the man (Han) room gives way, he wants the road of heavy being exposed Emperor martial, the final target is to let Liu Xie wears the royal crown of man (Han) room emperor to his head personally, now does not to have the emperor, that may really be too funny. 刘备接受了长安朝廷的封赏,他是目前最不希望汉室垮掉的那一个人,他想要重走光武皇帝之路,最后目标是让刘协把汉室皇帝的冠冕亲自戴到他的头上,现在就把皇帝搞没了,那可就实在是太搞笑了。 British marquis Luochuan and two Lu's attitude to Chang'an Royal government are very complex, at present really could not find to lift up the person of man (Han) room flag, present situation compared with first man (Han) last years time difference of was really many. 英侯洛川以及二吕对长安朝廷的态度就很是复杂,目前实在是找不到能扛起汉室大旗的人,现在的情况比先汉末年的时候差的实在是太多了。 Then Chang'an Royal government at least also had Luo Qi, he can the delegate imperial family exchange, present Li Que Guo Si is two mental illness. 当时的长安朝廷至少还有洛琪在,他能全权代表皇室进行交流,现在的李傕郭汜就是两个神经病。 This to seal/confer bestows finally is Yuan technique and Sun Jian, this in fact is a biggest pit! 这个封赏的最后是袁术和孙坚,这实际上才是最大的一个坑！ to seal/confer bestows who Yuan Shao does not accept the royal government, which aspect regardless of, Yuan technique must certainly accept. 袁绍不接受朝廷的封赏,无论出于哪个方面的考虑,袁术肯定要接受。 Yuan technique domain is the Runan county, this is the entire Yuzhou most populous counties, his goal is to occupy Huai Si River of Xuzhou, namely Qin end Ying, changed ancient to call Peng city afterward, then occupies Yangzhou to make the Yangzhou herd. 袁术的地盘是汝南郡,这是整个豫州人口最多的郡,他的目标是占据徐州的淮泗,即秦末的项郢,后来改回了古称彭城,然后占据扬州做扬州牧。 Sun Jian is Yuan technique vassal state, finally now the royal government confers the Yangzhou herd Sun Jian directly, held Yuan technique domain. 孙坚是袁术的藩属,结果现在朝廷直接将孙坚册封成了扬州牧,占据了袁术的地盘。 The issue came, Sun Jianzhi occupied the Jiujiang and Lujiang of these two counties Yangzhou, has clear/pain, he cannot go in Wu Jun, do not say following Yuzhangjun, although in Yangzhou, on time occupies the procurators in Yuzhangjun is Liu Biao's vassal state, the Guiji county from belonging to Wu Jun. 问题又来了,孙坚只占据了扬州的九江和庐江这两个郡,有洛楚在,他根本就进不去吴郡,更不要说下面的豫章郡虽然在扬州之中,按时占据豫章郡的太守却是刘表的藩属,会稽郡则从属于吴郡。 Regards certainly one to bleed off it regarding decree clear/pain of royal government, issues in the decree of royal government, he prepares to lead the armies in Wu Jun and Guiji county directly confronts to Danyang and Sun Jian. 对于朝廷的旨意洛楚当然就将其当成一个屁放掉,在朝廷的旨意一下达,他直接就准备率领吴郡和会稽郡的大军到丹阳和孙坚对峙。 Now Yuan technique has the feelings of distrust to the grandson firmly, clear/pain Hesun directly opposed firmly, only if the grandson can give up being in charge of the idea of Yangzhou firmly. 现在袁术对孙坚产生了不信任感,洛楚和孙坚更是直接对立了起来,除非孙坚能放弃入主扬州的想法。 Everyone has not thought, unexpectedly is Yangzhou that this imperial order first affects, Yuan Shao and Gongsun Zan also rapid plays out. 所有人都万万没想到,被这封诏令最先影响到的竟然是扬州,比袁绍和公孙瓒还迅速的剑拔弩张起来。 This also is really not Li Que Guo Si intentionally, existence of clear/pain only spreads in the circle of East Changjiang hereditary scholar class, the outside world does not know that the East Changjiang hereditary scholar classes had chosen half your majesty. 这还真不是李傕郭汜故意的,洛楚的存在只在江东士族的圈子之中流传,外界根本不知道江东士族已经自己选择了半个主公。 Yanzhou and Yuzhou reside in the world, Cao Cao naturally can receive all messages in Yanzhou, then he observes the situation surrounding, shocking discovery, unexpectedly only then an own eldest child Yuan Shao person rejected to seal/confer bestows of royal government clearly. 兖州和豫州居于天下之中,曹操在兖州自然能接收到所有的消息,然后他环视周围一圈,震惊的发现,竟然只有自己的老大袁绍一个人明确的拒绝了朝廷的封赏。 Facing this situation, some of Cao Cao headaches, Yuan Shao, since chose did not accept, that took Yuan Shao's half vassal state, Cao Cao naturally was unacceptable. 面对这种情况,曹操有些头疼,袁绍既然选择了不接受,那作为袁绍的半个藩属,曹操自然是不能接受的。 However he is quite numb inquiry the chief planning minister Xun Yu opinion of oneself most has a high opinion at present, Xun Yu this person can in Xun this generation of volumes to this degree of situation, depress naturally to have the ability the people extremely. 但是他还是相当麻木的询问自己目前最倚重的首席谋臣荀彧的意见,荀彧这个人能在荀氏这一代卷到这种程度的情况下,将众人压下来自然是极有才能。 He is basically versatile, not only can managing the country and managing political affairs, and can supply ideas, most essential, Xun Yu will a little train your majesty. 他基本上是全能的,既能治国理政,又能出谋划策,最关键的还有一点,荀彧非常会调教主公。 This ability made him widen the disparity with other planning ministers instantaneously, he is not the simple talents worthy, but can compete with the name of People like Guan Zhong the great ability of position. 这一项能力瞬间就让他和其他的谋臣拉开了差距,他已经不是简简单单的王佐之才,而是能够和管仲这种人竞争古之名相位置的大才。 Facing looked at very anxious Cao Cao, Xun Yuwei Cao Cao strengthened the courage, „ Cao, you were Yuan Shao's ally, Yuan Shao who even you betray now, what can also obtain? 面对一看就非常忧虑的曹操,荀彧为曹操坚定了勇气,“曹公,您是袁绍的盟友,就算是您现在背叛的袁绍,又能得到什么呢？ Liu Bei, Gongsun Zan are the same side fellow apprentices, if they defeated Yuan Shao, that next was you, can the truth of this if the lips are gone , the teeth will be cold, how not know by your wisdom? 刘备、公孙瓒是同门师兄弟,如果他们打败了袁绍,那下一个就是您了,这唇亡齿寒的道理,以您的智慧又怎么会不知道呢？ Yuan Shao is present age person, the Hebei planning ministers like the rain, the combat general are floating about like clouds, on this day below hero, is Yuan Shao and Cao you, your two people collaborate, what also there is worth worrying? 况且袁绍乃是当世的人杰,河北谋臣如雨,战将如云,这天下的英雄,就是袁绍和曹公您,您二人联手,又有什么值得担忧的呢？ Liu Biao decided Jingzhou in the past, now is gradually old, but also has the ability, although defends Jingzhou dry, cannot withstand uses greatly, but can be the diversion similarly. 刘表当年单骑定荆州,现在渐渐年老,但亦有才能,虽然枯守荆州,不堪大用,但同样可以作为牵制。 Yuan technique, Sun Jian cannot go north, does not need to be worried to be attacked front and rear. 袁术、孙坚都不能北上,不用担心腹背受敌。 Yuan Shao can exceed Gongsun Zan, your majesty, so long as resists Liu Bei then, you worried that isn't Liu Bei this weaves seat Fan treading on a generation of opponent? ” 袁绍可以胜过公孙瓒,主公只要对抗刘备即可,难道您担心不是刘备这织席贩履之辈的对手吗？” In order to encourage Cao Cao, Xun Yu said very much sincerely many words of being contrary to convictions, for example talked into Liu Bei weave generation of seat Fan the treading on, in fact Xun Yu quite approved Liu Bei, thinking Liu Bei was heroes. 为了鼓励曹操,荀彧很是真诚的说了许多违心的话,比如把刘备说成织席贩履之辈,实际上荀彧是相当认可刘备的,认为刘备是一个英雄豪杰。 Cao Cao naturally knows that Liu Bei is individual, but his Cao Cao confessed that the life is not weak in people, who comes, wish makes his Cao Cao hands tied, that is dream of a fool. 曹操自然知道刘备是个人杰,但是他曹操自认一生不弱于人,无论是谁来,想要让他曹操束手,那都是痴人说梦。 Cao Cao buoyed up quickly, threw into the brain after these worries, said: „ That then does not accept the command of Chang'an Royal government, but do not criticize the emperor with Yuan Shao generally directly. 曹操很快就振作了起来,将那些顾虑抛到了脑后,说道:“那便不接受长安朝廷的号令,但不要和袁绍一般直接指斥皇帝。 Before had the adviser to my expostulation, if can obtain the emperor, then can come the command world with the emperor, looks like this that now Li Que Guo Si makes. 之前有谋士向我谏言,若是能得到皇帝,便可以用皇帝来号令天下,就像是现在李傕郭汜所做的这样。 Now looks like indeed is useful, then the sending a letter accusation said that is Li Que Guo Si forces your majesty, this is the chaotic life that Li Que Guo Si issues, will make Li Que Guo Si fast the emperor return to Luo Yang, Luo Yang will be center the world, will be the guy imperial capital. ” 现在看来的确是有用,便发信指责说是李傕郭汜胁迫陛下,这是李傕郭汜下发的乱命,另外让李傕郭汜速速将皇帝放归洛阳,洛阳才是天下正中,是大汉帝都。” Returns Luo Yang, isn't that puts in the Cao Cao hand? 放还洛阳,那不就是放到曹操手中？ Xun Yu nods to leave here. 荀彧点点头离开了这里。 The mighty waves that this imperial edict causes were far from the conclusion, particularly Yuan Shao and Gongsun Zan are building up the large army, this let as we all know, war between Jizhou and Youzhou will soon start. 这封诏书引起的波澜却远远没有结束,尤其是袁绍和公孙瓒都在集结重兵,这让所有人都知道,冀州和幽州之间的战争即将开始了。 After the imperial edict issues one month, under Hebei procurator Zhou Cang testimony, Jizhou herd Yuan Shao, Yanzhou herd Cao Cao, the Jingzhou herd Liu Biao three people sends out the envoy respectively, in the Kawachigun common treaty of alliance, exterminates Li Que Guo Si. 在诏书下达之后一个月,在河北太守周仓的见证之下,冀州牧袁绍、兖州牧曹操、荆州牧刘表三人各自派出使者,在河内郡共同盟誓,诛灭李傕郭汜。 This other feudal lords could not sit still, town/subdues southern general Yuan technique, Qingzhou herd Liu Bei, town/subdues northern general Gongsun Zan sends out the envoy similarly, the common treaty of alliance, must comply with the decree of emperor, maintains the flag of man (Han) room. 这一下其余诸侯都坐不住了,镇南将军袁术、青州牧刘备、镇北将军公孙瓒同样派出使者,共同盟誓,要遵从皇帝的旨意,维护汉室的旗帜。 This situation makes everyone some not think, has not thought will do such condition unexpectedly, before this is, has never had. 这种情况让所有人都有些没想到,万万没想到竟然会搞成这样的状况,这是之前从来没有过的。 The world is intense immediately, the innumerable armies requisition, is greeting the unknowable future. 天下立刻紧张了起来,无数的军队都被征调出来,迎接着不可知的未来。 - -- When Jianan Year 3, Chang'an Royal government's ruler Li Que Guo Si in fact promulgated „Jianan imperial edict”, „Jianan imperial edict” the promulgation was called at the end of Eastern Han the direct blasting fuse of first All Xia war, or initiative, or in passive situation, lots of feudal lords joined this campaign, this was after the Zhou Dynasty All Xia war, affected range such broad war for the first time, and had the extremely profound impact.- «End of Eastern Han War History» 在建安三年时,长安朝廷实际上的统治者李傕郭汜颁布了“建安诏书”,“建安诏书”的颁布被称作东汉末年第一次诸夏大战的直接导火索,或主动、或被动的情况下,大量的诸侯加入了这一场战役,这是自周王朝诸夏大战之后,第一次波及范围如此之广的大战,并由此造成极其深远的影响。-《东汉末年战争史》 ( This chapter ends) (本章完)