Chapter 643 is incompatible! 第643章互斥！ Above the main hall, the whole body of ministers are noisy and peaceful. 大殿之上,群臣嘈杂又安静。 On many faces has the anxious facial expression, on this day under? 许多人脸上都带着不安的神情,这天下怎么了？ Solemn imperial capital Luo Yang, how what person can come? 堂堂帝都洛阳,怎么什么人都能来了？ Queen what received the letter that Dong Zhuo sent looked, has fluttered merely, was quite angry, is looking in the palace the whole body of ministers, her cold snort/hum sound said: „The generation of rebelling!” 何太后将董卓送来的信件接过一看,仅仅飘过一眼,就相当愤怒,望着殿中群臣,她冷哼一声道:“悖逆之辈！” The whole body of ministers are curious are anything signal are mad this appearance Queen what, then hears the officials to read above. 群臣更是好奇到底是什么信能把何太后气成这个样子,然后就听到宦官在上面念。 „First the emperor imperial edict auxiliary politics, holds to draft the western general and Si Lixiao Wei, the false Liangzhou herd and false western region to protect mostly, on imperial edict big Minister of War, grand mentor and Shangshu made outstanding, informed the empress dowager, the Yingchuan king and Luo Yang whole body of ministers.” “先帝诏辅政、持节征西将军、司隶校尉、假凉州牧、假西域大都护,上诏大司马、太傅、尚书令卓,敬告皇太后、颍川王及洛阳群臣。” These words made in the palace the whole body of ministers unable to stretch directly, no wonder the empress dowager disposition was so big. 这番话直接就让殿中群臣绷不住了,怪不得皇太后气性那么大。 Dong Zhuo before the name, but also added such a big skewer title, first is the spirit emperor confers rank and title, afterward the emperor confers rank and title now, this in naked expression, previous dynasty, is now, my Dong Zhuo was the current first under heaven, according to truth world this/should me took responsibility. 董卓在名字之前,还加了那么一大串头衔,先是灵帝册封的,后来是当今皇帝册封的,这就是在赤裸裸的表示,无论是前朝,还是现在,我董卓都是当今天下第一,按照道理这个天下就该我来做主。 First although the emperor is the spirit emperor, however his imperial order can you really disregard? 先帝虽然是灵帝,但是他的诏令你们真的能无视吗？ How many in you have because of the spirit emperor, but high-ranking? 你们这些人里面有多少都是因为灵帝而显贵的呢？ Although a posthumous name stepped on the spirit emperor the garbage heap of history, even calculated the guy first emperor time, must jump over directly, but his imperial order, who dares to abolish? 虽然一个谥号把灵帝踩进了历史的垃圾堆里,甚至就连计算大汉先帝的时候,也要直接跳过去,但他的诏令,谁敢废除？ Don't these valid origins want? 这些合法性的来源都不要了吗？ This is Li Ru to the advice that Dong Zhuo offers, is why must set up Liu discuss enhancement version, the famous article in the hand, according to the custom comes to be able all times, must defer to the custom. 这就是李儒给董卓出的主意,算是为什么要立刘辩的加强版,名器都在手中,按照规矩来就能够得到一切的时候,就要按照规矩来。 The Li Ru method unparalleled marquises are speechless, winning Dong Zhuo who if can hit, the imperial order of that spirit emperor naturally is the chaotic life, however cannot be victorious, the imperial order of that spirit emperor became effective. 李儒的手段就连无双侯都无话可说,若是能打的赢董卓,那灵帝的诏令自然就是乱命,但是打不过,那灵帝的诏令就生效了。 Moreover in letter/believes that Dong Zhuo sends, a very essential point, he is acknowledges Queen what the position, name that but another point(s) specially- Yingchuan king! 而且董卓送来的信中,还有一个非常关键的点,他是承认何太后地位的,但是另外一个特意点出来的名字-颍川王！ Who are the Yingchuan kings? 颍川王是谁？ Slightly a little brain knows, who besides Liu He this proper imperial prince can also? 稍微有点脑子的都知道,除了刘合这个正经的皇子之外还能有谁？ After Dong Zhuo welcomed Liu discuss proclaimed oneself emperor, Liu Xie to seal/confer Weichen keeps the king, Liu Hefeng for the Yingchuan king. 董卓迎刘辩称帝之后将刘协封为陈留王,将刘合封为颍川王。 These words removed the emperor position that Liu gathered directly, even did not say that he was the false emperor, this was to high despising. 这句话直接就把刘合的皇帝位去掉了,甚至都不说他是伪帝,这是至高的蔑视。 This despising makes Queen what very angry. 这种蔑视让何太后非常愤怒。 „Really is the generation of rebelling! How does he dare to do that?” “真是悖逆之辈啊！他怎么敢这么做？” „Really was too wild, he thinks that who he was?” “真是太猖狂了,他以为他是谁？” In palace whole body of ministers, regardless in the heart harbors what idea, but now to Dong Zhuo's repel is very obvious, does not hope that Dong Zhuo enters Luo Yang. 殿中群臣无论心中到底怀着什么想法,但现在对董卓的排斥还是很明显的,不希望董卓进入洛阳。 In the guy toward, the opposite side county military people are with and repels, because ideological concept difference between both were too big. 在大汉朝,对边郡武人就是又用又排斥,因为两者之间的思想观念区别太大了。 Sometimes even directly these county military people treat as Mán and Yi to treat, because looks like in these high-ranking court official officials, these county military person capricious and cruel bloodthirsty gets up, has no difference from Mán and Yi that these fear prestige do not have high morals. 有时候甚至直接把这些边郡武人当作蛮夷来对待,因为在这些公卿臣子看来,这些边郡武人反复无常、残忍嗜杀起来,和那些畏威而不怀德的蛮夷没什么区别。 This hundred years experience, can Dong Zhuo be an exception? 这种百年经验,董卓会是个例外吗？ The voice of officials continues to resound, „ first emperor returns to heaven, crown prince eldest son of legal wife discuss, narration three cardinal guides and five constant virtues, when is the emperor, this Duke receives orders the assistance. 宦官的声音继续响起,“先帝归天,太子辩嫡长,叙述纲常,当为皇帝,本公奉旨辅佐。 Luo Yang imperial capital, when is the emperor temporary palace, steals for the clever flare angle, this Duke regrets the pain, wishes one could to eliminate this thief for the country! 洛阳帝都,当为皇帝行宫,为贼张角所窃,本公憾痛啊,恨不能为国家除此寇贼！ Various traitors are mediocre, cannot exterminate, I gather in great numbers to revolt, perform to have the Liangzhou young hero, the lu strength concentric, equals 500,000 numerous, wields a sword to east. 诸国贼庸碌,不能剿灭,吾聚众起义,尽起凉州健儿,勠力同心,合计五十万众,挥剑向东。 Escapes on the crown prince west, the flare angle dies a violent death, this is the divine intervention is popular the trillion of man (Han), this Duke guy loyal and good, vowed to revive the guy. 恰逢太子西逃,张角暴毙,此乃天意兴汉之兆,本公大汉忠良,矢志复兴大汉。 Informed the queen mother, king and gentlemen, opened Luo Yang greatly, welcomed this Duke enters a city, you fawned on the fault of Yingchuan king, this Duke did not go into one's past. ” 敬告太后、大王、诸公,大开洛阳,迎本公进城,尔等逢迎颍川王之过,本公既往不咎。” The following some words are some idle talk, most essential lies in these words. 后面的一些话都是一些废话,最关键的就在于这一段话。 500,000 numerous definitely blow flamboyant, but Dong Zhuo's soldiers and horses will not be few, perhaps fights young that the soldier adds on recruits forcefully, hundreds of thousands 200,000 can draw. 五十万众肯定是吹牛逼的,但董卓的兵马不会少,恐怕战兵加上强行征召的青壮,十几万二十万是能拉出来的。 In the whole body of ministers heart to these words palace is the unstated criticism, then hears a quite soaring sound to resound, „wicked thief!” 对这一番话殿中群臣心中都是腹诽不已,然后就听到一个颇为高昂的声音响起,“恶贼！” The people look, really will be former Taiping army three, nowadays royal government guards the imperial palace, divination on face expression very ugly/difficult to look at say/way: „ Dong Zhuo is what kind of wicked thief. 众人一看,果然是前太平军三将,现如今的朝廷禁卫,卜才脸上表情很是难看道:“董卓是何等的恶贼啊。 I did and others exterminate the autocrat not to make the great merit for the world? 我等诛除独夫难道不是为天下立下大功吗？ Dares to criticize me unexpectedly and others is the bandit, traitor who grasps the autocrat chaotic life, how dares is so wild? 竟然敢指斥我等为贼寇,一个手持独夫乱命的奸贼罢了,如何敢如此猖狂？ Said that Lord has elapsed, dares to come out sound of barking to bark wildly, initially actually feared it like the tiger, this is what kind of laughable, decides however must on leaves behind a position in «Funny Collection» for him, ‚outstanding very barked wildly’! ” 道主已经逝去,才敢出来狺狺狂吠,当初却畏之如虎,这是何等的可笑啊,定然要在《滑稽集》上为他留下一个位置,‘卓贼狂吠’！” The divination these words obtained the approvals of many people, initially flare angle that fierce time you do not dare to come out, what now here installs? 卜才这番话得到了许多人的认可,当初张角那么猛的时候你不敢出来,现在在这里装什么？ Why must demote the flare angle as for Dong Zhuo, the people are very clear, because Dong Zhuo's main validity came from the spirit emperor, therefore he is not willing to favor the flare angle. 至于董卓为什么要贬斥张角,众人都很是清楚,因为董卓的主要合法性来自于灵帝,所以他不愿意抬举张角。 However now the situation in Luo Yang city, does not favor the flare angle is incorrect. 但是现在洛阳城中的局势,不抬举张角是不行的。 Because guarded the Luo Yang main army is originally Taiping army, many high-ranking court officials start to recruit the common people to form the new army now, but the result has not been considered as that very big. 因为守卫洛阳的主要军队就是原太平军,许多公卿现在开始招纳百姓组建新的军队,但成效还不算是很大。 The week warehouse two people are filled with righteous indignation similarly, the insult flare angle is to insult them, Zhou Cang said angrily: „ Dong Zhuo this wicked was very not known as that has 500,000 armies? 周仓二人同样义愤填膺,侮辱张角就是侮辱他们所有人,周仓愤然道:“董卓这恶贼不是号称有五十万大军吗？ Let him try, having a look at this Luo Yang city he to break open. ” 让他来试试,看看这洛阳城他能不能破开。” The week warehouse such remarks, in the palace immediately is one startled, this was to resist, but the people calculated carefully, who is willing to raise hand to surrender? 周仓此话一出,殿中顿时就是一惊,这就是要对抗了,但众人仔细盘算一下,谁愿意举手投降？ If outside the city is the unparalleled marquis or brave Hou, that relied on Luo 1300 the prestige, opened the city gate is not a problem, what thing was you Dong Zhuo? 若是城外是无双侯或者英侯,那凭借洛氏一千三百年的信誉,打开城门不成问题,伱董卓是个什么东西？ Will only move the side county military person of knife, after opening the city gate, who knows that you will continue to wield the butcher knife, moreover this letter/believes is so arrogant, lets these person similarly extreme repel that wants to wait and see, this attitude was too bad, initially the flare angle came in is not so excessive. 一个只会动刀子的边郡武夫而已,打开城门之后,谁知道你是不是会继续挥动屠刀,而且这封信这么傲慢,让那些想要观望的人同样极度排斥,这态度太差了,当初张角进来的时候都没有这么过分。 Queen what heard that word decisive setting firm resolve of said: „ Replies in writing to Dong Zhuo, how reprimanding him dares is so arrogant to a regent government queen mother? 何太后闻言果断的下定了决心道:“给董卓回信,斥责他怎么敢对一位摄政太后如此傲慢？ Tells him Luo Yang not to open for him, after sending people to debate and Tang Ji as well as Liu Xie deliver, his old route returns to Liangzhou then, can not stay near Luo Yang, otherwise according to the rebel punishes. ” 告诉他洛阳不会为他打开,派人将辩儿、唐姬以及刘协送进来之后,他就原路返回凉州即可,不得在洛阳附近停留,否则按照叛逆论处。” Queen what these words were almost to be called declared war, is completely the counter-attack of Dong Zhuo letter, cannot say that a face did not give, but basically was hits Dong Zhuo all demands. 何太后这番话几乎是称得上是宣战了,完全是董卓信件的回击,不能说一点面子都不给吧,但基本上算是将董卓所有的诉求都打回去了。 Especially makes Dong Zhuo roll returns to Liangzhou, this is Dong Zhuo most is intolerable. 尤其是让董卓滚回凉州,这是董卓最不能容忍的。 However in the palace no one persuaded the queen mother, expressed the opinion of Luo Yang to Dong Zhuo, was a very important matter, cannot Dong Zhuo say that anything was anything. 但是殿中却没有人劝说太后,向董卓表达洛阳的意见,是一件非常重要的事情,不能董卓说什么就是什么。 ...... …… Dong Zhuo has not in fact arrived, but was similar, he just arrived in the Western Liang army, ox Fu on direct approach, saying of whole face happy expression: „Wife's father, your letter/believes has delivered, this is the letter that the Luo Yang city delivers.” 董卓实际上还没有到,但差不多了,他刚刚到达西凉军中,牛辅就直接迎上来,满脸笑意的说道:“岳丈,您的信已经送进去了,这是洛阳城送出来的信件。” Dong Zhuo received immediately, ox Fupai Training ground: „In that Luo Yang city is the orphan widowed mother, Queen what is the womenfolk, sees the wife's father invincible might, decided however dreads wants the Kaesong gate to greet.” 董卓当即接过,牛辅拍马道:“那洛阳城中就是孤儿寡母,何太后不过是个女流之辈,见到岳丈神威,定然畏惧要大开城门迎接了。” Dong Zhuo heard that the word is somewhat contented. 董卓闻言有些自得。 My Dong Zhuo struggled so many years in Liangzhou, but arrived at today's this step, Li Rugeng is looking at the Luo Yang city high-spirited. 我董卓在凉州奋斗了这么多年,可算是走到了今天这一步,李儒更是意气风发的望着洛阳城。 How many years? 多少年了？ Studies to come from Liangzhou, in this Luo Yang city, center the place under this day, how many humiliations oneself received? 从凉州一路求学而来,就在这洛阳城中,就在这天下正中之地,自己受到了多少的屈辱？ Who knows do own these years come? 谁知道自己这些年是怎么过来的？ Now, my Li Ruzhan here, leads 100,000 young heroes in Liangzhou, told royal robes royal robes gentlemen of this Luo Yang city, the potential of reversal offense and defense. 现在,我李儒站在这里,带着凉州的十万健儿,告诉这洛阳城的衮衮诸公,攻守之势逆转了。 The present was my home game! 现在是我的主场了！ On Dong Zhuo face had the happy expression to launch the letter, then on the face was one stiff. 董卓脸上带着笑意展开了信件,然后脸上就是一僵。 ox Fu still talked endlessly there, after all now this situation, Western Liang army attacking army has reached the city, who can not dread? 牛辅还在那里喋喋不休,毕竟现在这种形势,西凉大军兵临城下,谁能不畏惧？ This wyvern rides the situation of face, can have the accident/surprise? 这飞龙骑脸的形势,难道还能有意外吗？ „Extremely arrogant!” “狂妄！” Dong Zhuo's angry voice broke ox Fu the horse buttocks, the surroundings people are one startled, Li Ru meets the letter, reads off in a hurry, on face actually as before tranquil. 董卓怒气冲冲的声音打断了牛辅的马屁,周围人都是一惊,李儒将信件接过去,匆匆读完,脸上却依旧平静。 The performance of Luo Yang city also in Li Ru during sentences in advance. 洛阳城的这种表现也在李儒的预判之中。 Looks at Dong Zhuo of unusual vitality/angry, Li Ru is adding inflammatory details saying: „ Your majesty, the high-ranking court officials in these Luo Yang cities, are obvious has not placed in you heart, but also thinks that you are that military person in Liangzhou, their is naked looks down upon you, looks down upon our Western Liang army. 望着非常生气的董卓,李儒添油加醋道:“主公,这些洛阳城的公卿,是明显的没有将您放在心中,还以为您是凉州的那个武夫,他们这就是赤裸裸的看不起您,瞧不起我们西凉军啊。 Perhaps in the eyes of these Luo Yang high-ranking court officials, we were the beggars in Western Liang come to this Luo Yang imperial city to beg for food. ” 在那些洛阳公卿的眼中,我们恐怕就是西凉的乞丐来这洛阳皇城要饭来了。” Li Ru this saying one, is not only Dong Zhuo, the military officers of these Western Liang army are angry, they were shouting must read that letter/believes, how having a look at these damn the high-ranking court official to say their. 李儒这话一出,不仅仅是董卓,就连那些西凉军的将领都愤怒起来,他们纷纷叫嚷着要读一读那封信,看看那些狗日的公卿到底是怎么说他们的。 Dong Zhuo said angrily: „ After this monster, shielded Taiping army unexpectedly, instead refuted this Duke such guy loyal and good, decided however has a leg with that flare angle. 董卓愤然道:“这妖后竟然袒护太平军,反而驳斥本公这样的大汉忠良,定然是与那张角有一腿。 This Duke hears Liu He is not full years baby, perhaps is the posthumous child of flare angle. ” 本公听闻刘合还是个不足岁的婴儿,恐怕是张角的遗腹子吧。” Li Ruwen said was too odd, Liu He who the eyelid jumped this to fabricate a rumor to make were 3 or 4-year-old, in the history book had the explicit record, this thing may not change. 李儒闻言眼皮直跳这造谣造的太离谱了,刘合都三四岁了,史书上都有明确记载的,这玩意可改不了。 Dong Zhuo also knows is a little odd, said embarrasedly: „That also has certainly the issue, that flare angle lives in the palace is so long, it is said after the monster, offering to volunteer pillow mat, after her bringing disaster on the nation and people colorfulness, how likely what happened, said that does not permit currently in the abdomen to have the posthumous child of flare angle!” 董卓自己也知道有点离谱,讪讪道:“那也一定有问题,那张角住在宫中那么久,据说妖后自荐枕席,她那种祸国殃民的艳后,怎么可能没有发生什么事,说不准现在腹中就有张角的遗腹子！” This evil reputation must fasten to Queen what in any case! 反正这屎盆子是必须要给何太后扣上！ Li Ru launched the letter to look, then pondered, said in a low voice: „ Your majesty, we cannot again and Luo Yang city resisted, otherwise really must attack a city forcefully. 李儒又展开信件看了一遍,然后沉思了一下,低声道:“主公,我们不能再和洛阳城这么对抗了,否则真的就要强行攻城。 In the city also some Taiping army defended governing, people that recruited newly, even if can capture the city, perhaps loses will not be small. 城中还有一部分太平军守御,还有新招收的民众,就算是能攻下城池,恐怕损失也不会小。 Now is best is Luo Yang settles a dispute, they know that decides however is not my Western Liang army opponent, in this situation gives them some advantage, for example ensure their position and influences, this can make them give up easily revolting. 现在最好是和洛阳讲和,他们都知道定然不是我西凉军对手,这种情况下给他们一些好处,比如保证他们的地位和势力,这样很容易就能让他们放弃反抗。 These high-ranking court officials oppose you, perhaps is because the worry loses these powers and position, the Confucian too knew about them. ” 这些公卿之所以反对您,恐怕就是因为担心失去这些权力和地位,儒对他们实在是太了解了。” Dong Zhuo has not thought that always most radical Li Ru actually took a stand to settle a dispute, but he somewhat said hesitant: „ But do so many advantage need to give to them in vain? 董卓没想到一向最为激进的李儒竟然表态要讲和,但是他却有些犹豫道:“但是这么多好处都要白白送给他们吗？ These Luo Yang high-ranking court officials really let the this/Ben Duke anger. ” 这些洛阳公卿实在是让本公愤怒。” Li Ruyin sad smiling, lifted the hand to cover the most cheeks with the feather fan, mean in look disclosed, said with a smile in a soft voice: „ This is was not also pledging to the Luohe River god water, after entering the Luo Yang city, broke a promise directly is not OK. 李儒阴恻恻的笑着,抬手用羽扇盖住了大半个脸颊,眼神之中的阴狠透露出来,轻声笑道:“这又不是对着洛河神水发誓,进了洛阳城之后,直接毁约不就可以了。 After without city, said that does not permit these high-ranking court officials also to lick the face to ask you and they cooperates. ” 没有了城池之后,说不准这些公卿还会舔着脸过来求您和他们合作呢。” Dong Zhuo gawked, enters a city to break a promise directly? 董卓愣了一下,进城直接毁约？ If this Central Plain feudal lord that is must ponder, but Dong Zhuo has the side county, the matter of failing to keep one's word is done were too many, only thinks that at present one bright, immediately said with a smile: „ Article was superior you is really intelligent, managed, was written by you to the letter of Luo Yang city. 这若是中原诸侯那是一定要思考一下的,但是董卓出身边郡,言而无信的事情做的太多了,只觉眼前一亮,当即就笑道:“文优啊你真是太聪明了,就这么办,给洛阳城的信件就由你来写。 Invited gentlemen of Luo Yang city jointly to construct the guy. 邀请洛阳城的诸公共同建设大汉。 However estimated that they will not agree directly, must make them look at the strength of my Western Liang army, they quicker deciding. 不过估计他们不会直接同意,还是要让他们看一看我西凉军的实力,他们才会更快的下决心。 After various Jiang and other army arrive in full, prepared to attack a city, transmitted orders to Si Lizhu the county, reassigned the grain and fodder commodity, making the Luo Yang high-ranking court officials look at brave of my Western Liang soldier well. 诸将等众军到齐之后,准备攻城,传令给司隶诸郡,抽调粮草物资,让洛阳公卿们好好看一看我西凉儿郎的骁勇。 Let them know why oneself can settle sits quietly in the Luo Yang city is? ” 让他们知道自己能安稳坐在洛阳城中是为什么？” Li Rucang has callous happy expression slightly on the feather fan later face, when the Luo Yang city, he made these high-ranking court officials know that anything is called cruelly. 李儒藏在羽扇之后的脸上带着微微的冷酷笑意,等到进了洛阳城,他就让那些公卿知道什么叫做残忍。 The flare angle has not killed off these people are Li Ru has not thought that instead very also really treated as to exterminate autocrat the person of enforcing justice on behalf of Heaven oneself. 张角没有把那些人杀光是李儒没想到的,一个反贼还真的把自己当作诛除独夫的替天行道之人了。 The world high-ranking court official all may kill! 况且,天下公卿皆可杀！ Although in the heart thinks, but Li Ru reply actually writes is very well-mannered, as if traded person, although must have the power, but does not have originally that Way of the Tyrant. 虽然心中这么想,但是李儒的回信却写的很是彬彬有礼,仿佛换了一个人似的,虽然还是要掌握大权,但是没有原先那么霸道。 Also changed to a lord to the name of flare angle, then Li Ru makes people feed in the Luo Yang city this letter/believes. 对张角的称呼也改成了道主,然后李儒让人将这封信重新送进洛阳城中。 Some armies gather outside the Luo Yang city unceasingly slowly, the number of Western Liang army are getting more and more, then really moved the secondary roles of entire Liangzhou. 不断有军队慢慢聚集到洛阳城外,西凉大军的数量越来越多,这下是真的把整个凉州的班底都搬了过去。 Dong Zhuo enters the determination of Luo Yang strongly, can see from here, holds the thoughts of not succeeding then dies for a righteous cause simply, this is Li Ru strategy. 董卓进入洛阳的决心到底有多强,从这里就能看出,简直是抱了不成功便成仁的心思,这是李儒的计策。 He is being cut off entire Western Liang all rear guards, with all one's heart wants to fight over the world, therefore arrived at today! 他就是要断掉整个西凉所有的后路,一门心思的就要去争天下,于是才走到了今日！ - -- The Eastern Han Dynasty dynasty passed through throughout issue to be numerous, the contradiction of county military person and Central Plain hereditary scholar class was a unignorable main line, indeed the hereditary scholar class also participated in the border war, but final result to return to Luo Yang, but the county military people limited to life-long county. 东汉王朝贯穿始终的问题众多,其中边郡武人与中原士族的矛盾是不可忽视的一条主线,诚然士族同样参与边境战争,但最终的结果是为了回到洛阳,而边郡武人终生局限于边郡。 This in fact was one manifestation of Eastern Han Dynasty dynasty political forces sticking together, namely the power gave after the blood relationship dissemination and military exploit the nobility and study observed to lift, thoroughly entered „school of thought- blood relationship” time of union sticking together, what played the key role was „study clear name- family power and influence”, this was not only not the blood relationship inheritance, was not the knowledge dissemination, was an extremely complex propagation mode. 这实际上是东汉王朝政治力量抱团的一种体现,即权力经过血缘传播、军功授爵、经学察举之后,彻底进入了“学派—血缘”结合抱团的时代,其中起到核心作用的是“经学清名—家族权势”,这既不是血缘传承,又不是知识传播,是一种极其复杂的传播方式。 It maintained the stability of lasting as well as imperial authority of Eastern Han Dynasty dynasty, but also brought the atrophy and Eastern Han Dynasty dynasty of basic plate imperial authority is immutable, it was one of the Eastern Han Dynasty dynasty declining factors, was one of factors the Eastern Han Dynasty dynasty did not exterminate.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 它维持了东汉王朝的存续以及皇权的稳定,但同样带来了皇权的萎缩以及东汉王朝基本盘的不可变,它是东汉王朝衰亡的因素之一,也是东汉王朝不灭绝的因素之一。-《汉王朝兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)