Chapter 642 goes home 第642章回家喽 In Chang'an Changlegong. 长安长乐宫中。 Center this once world, although has had the restoration, but as before seems shabby, the imperial city meteorology of completely no faint trace. 这座曾经的天下正中,虽然一直都有修缮,但依旧显得破旧不堪,完全没有一丝丝的皇城气象。 Especially to lives since childhood the imperial family juniors in Luo Yang city, is so. 尤其是对从小生活在洛阳城中的皇族子弟来说,更是如此。 In the palace, Liu discuss has sat on the seat of honor, under Dong Zhuo's support, he has become the emperor of guy dynasty, Liu Xie is labeled as Chen Liuwang, an unwarranted reputation. 在宫殿之中,刘辩已经坐到了主位上,在董卓的拥护下,他已经成为了大汉王朝的皇帝,刘协则被封为陈留王,一个虚名而已。 Chang'an this royal government from top to bottom is completely Dong Zhuo's person, this is not an exaggerating view, but is the fact. 长安这个朝廷从上到下全部都是董卓的人,这不是一种夸张的说法,而是事实。 This is completely Chang'an Royal government that the Western Liang army change external appearances only to form. 这完全就是西凉军改头换面组建的长安朝廷。 Dong Zhuo as supporting Liu discuss high-rank official, is labeled as the district marquis. 董卓作为拥护刘辩上位的臣子,被封为县侯。 The district marquises when the man (Han) is not first considered as precious, Liu Bang is very generous to oneself youngest brothers, the marquis who afterward man (Han) emperor sealed was also the district marquis, the difference only lay in the big district small district. 县侯在先汉的时候不算是珍贵,刘邦对自己的老兄弟们很是慷慨,后来的汉帝封的侯也都是县侯,区别只在于大县小县。 The only exception is unparalleled marquis country marquis, is one type in the exception in remote border region. 唯一的例外就是无双侯这个国侯,算是一种在遥远边陲的例外。 The grand mentor and Shangshu command, Dong Zhuo is one step arrives at the life peak. 太傅兼尚书令,董卓算是一步走到人生巅峰。 But this could not have achieved Dong Zhuo and Li Ru's request by far, what he wants is regent governments above ten thousand people, what Li Ru wants is can change the world the ability that. 只不过这还远远达不到董卓和李儒的要求,他要的是万人之上的摄政,李儒要的是能改天换地的能力。 On the sword shoes that in the palace Dong Zhuo does not have scruples the palace, sits in the left-hand side first, the spatial long gown kneels to sit in the right hand side, Dong Zhuo looks at to say with a smile spatially: „Does unparalleled marquis want to follow to go to Luo Yang in your majesty side?” 殿中董卓毫不顾忌的剑履上殿,坐在左首第一,洛空一身袍服跪坐在右首,董卓望着洛空笑道:“无双侯是要跟在陛下身边前往洛阳吗？” Dong Zhuo when the appearance is not fierce, seems like a quite genial fatty, the present performance could not look that he once quarrelled with the spatial life and death, even almost cut on a blade spatially. 董卓在面目不狰狞的时候,看起来还是颇为和善的一个胖子,现在的表现丝毫看不出来他曾经和洛空生死相向,甚至差点就一刀将洛空砍了。 The spatial eyeground hides deeply is alerting, said indifferently: „Always must accompany your majesty to walk one time.” 洛空眼底藏着深深地戒备,漠然说道:“总是要陪着陛下走一遭的。” Dong Zhuo deeply looked at spatial one eyes, stands up saying: „That unparalleled Hou can/but must protect your majesty well, this Duke rushes with Chen Liuwang later.” 董卓又深深地望了洛空一眼,站起身来道:“那无双侯可要好好保护陛下,本公携陈留王稍后赶到。” Said that salutes to Liu discuss, then left in the palace directly, the guard in palace wears the iron armor, is Dong Zhuo's person, it may be said that was careful to the extreme. 说完又向刘辩行礼,然后直接离开了殿中,殿中的侍卫一个个身着铁甲,全都是董卓的人,可谓是小心谨慎到了极点。 Li Ru is the last, walked is very slow, then turns the head before the palace gate, he neglected Liu discuss completely, asked to directly spatially: „ Unparalleled marquis, you comes Luo, to the rich and powerful family aristocrats who these bring disaster on the nation and people is also the hatred, why is not willing to join us, founds a new world? 李儒走在最后,走的很慢,然后在殿门前转过头来,他完全忽视了刘辩,径直向洛空问道:“无双侯,您出身洛氏,想必对那些祸国殃民的豪门贵族也是痛恨的吧,为什么不愿意加入我们,去开创一个新世界呢？ In this new world, Luo will not change, is still magnificent. ” 在这个新世界里面,洛氏是不会改变的,依旧辉煌。” Air-to-surface belt/bring complex is looking at Li Ru, saw each time Li Ru he even more understands why the family has stressed the welldoing ratio can be more important, the risk that these geniuses do evil was really big. 洛空面带复杂的望着李儒,每次见到李儒他就愈发明白为什么家族一直强调德行比才能更重要,这些天才人物作恶的危险性实在是太大了。 Must open the explicit up-going channel, the person who these can change the world is not glad to occupy under the person outstandingly. 还有就是一定要打开明确的上升通道,这些能改天换地的人杰都是不甘于屈居人下的。 The royal government does not want, they flow to the place ; The place does not want, they will walk outward, go to other nations ; The rebellion overthrows the royal government ; Even is extreme a point goes to foreign clan to counter-attack the Central Plain directly. 朝廷不要,他们就流向地方;地方再不要,他们就会往外走,去其他列国;造反推翻朝廷;甚至极端一点的直接投奔外族反攻中原。 In the past the Hsiungnu grown stronger has big relations with going for shelter of Han people. 当年匈奴变强就和汉人的投奔有不小的关系。 Always said that the scholar revolts three years of inadequate, but the scholar assisted to revolt that to be possible too to be fearful, had a look at Li Ru, among ten several years trained Dong Zhuo this to be able the feudal lord of striving for hegemony world. 总说秀才造反三年不成,但秀才协助造反那可就太可怕了,看看李儒,十数年之间就培养出了董卓这个能争雄天下的诸侯。 World Li Ru such person how many? 天下李儒这样的人又有多少呢？ Draws in the royal government hand how many? The deterioration of man (Han) room is really not injust. 收拢在朝廷手中的又有多少呢？汉室的衰败实在是不冤。 Hears Li Ru words, returns spatially directly said: „ Different is not the stratagem, Li Wen you, you were too extreme, but Dong Zhuo, he does not match to complete your ideal, your majesty chose to make a mistake, the you great undertaking will become bubbles, vanished into thin air. 听到李儒的话,洛空径直回道:“道不同不相为谋,李文优,你太极端了,而董卓,他不配去完成你的理想,你的主公选择错了,伱的大业会成为一片泡沫,化为乌有。 Choosing Dong Zhuo might as well give loyalty to your front guy emperor, you are at least good to your majesty, your majesty trusts certainly you. ” 选择董卓不如效忠你面前的大汉皇帝,至少你对陛下好,陛下一定信任你。” Li Ru saw that has not refuted to loathe of rich and powerful family aristocrat spatially, but denied itself directly and Dong Zhuo these two people, raised the head to stare at the emperor to look at one, cuped one hand in the other across the chest, has not spoken again, turned around directly. 李儒见到洛空并没有反驳厌恶豪门贵族的那一条,但是却直接否定了自己和董卓这两个人,又抬头盯着皇帝望了一眼,拱拱手,没再说话,直接转身走了。 Liu discuss was somewhat frightened directly by Li Ru this eyes trembles, Li Ru appearance is quite similarly genial with Jia Xu, the gloomy and cold and whole body that Yin sad makings but in the eye reveals frequently, making his whole person seem like the ghost to be the same. 刘辩被李儒这一眼直接吓得有些哆嗦,李儒的长相和贾诩类似都比较和善,但眼中时时刻刻流露出来的阴冷以及浑身阴恻恻的气质,让他整个人都像是鬼一样。 Only by the disposition words, Li Ru and Jia Xu is similar, excels at the schemes and tricks, and starts to resort to all means. 单论心性的话,李儒和贾诩是差不多的,都擅长阴谋诡计,而且下手不择手段。 But among two people the difference lies in Li Ruzhi reads is too deep, but Jia Xu in the heart also has the revival family's thoughts, but not, belongs along with the reason attitude. 但两人之间的区别就在于李儒执念太深,而贾诩虽然心中也有复兴家族的心思,但不强,属于随缘的态度。 Jia Xu is thinking I must live, Li Ru is thinking must die. 贾诩是想着我要活,李儒是想着都要死。 „Your marquises, can the grand mentor kill me?” “君侯,太傅是不是要杀我？” Liu discuss tremble is saying, he was too afraid, even We did not say, empties in the heart sighs, Liu discuss is really not suitable to be the emperor. 刘辩哆哆嗦嗦的说着,他实在是太害怕了,甚至就连朕都不自称,洛空在心中叹息,刘辩是真的不适合当皇帝。 He and filial piety Emperor Hui are different, filial piety Emperor Hui is actually quite opinionated, but first has Queen tall, latter has King Wen, he obviously is not good. 他和孝惠皇帝还不一样,孝惠皇帝其实是相当有主见的,只不过前有高皇后,后有洛文王,显的他不行了。 Liu discuss is not really good! 刘辩是真不行！ The Lord weak feudal official is not wants to maintain the dignity of monarchy in the official domineering situation meddlesome, this is a very difficult matter, certainly will have is cloudy evil multiplies. 主弱臣强绝不是好事想要在臣子强势的情况下保持君主的威严,这是一件很困难的事情,一定会有阴邪在其中滋生。 Looks in Liu discuss look to bring pitying spatially, he has been able to foresee the fate that Liu debated is not good, warm sound said: „Your majesty, the feudal official will accompany your empress also to accompany you.” 洛空望着刘辩的眼神之中带着怜悯,他已经可以预见到刘辩的下场不会太好,温声道:“陛下,臣会陪着您的皇后也会陪着您。” Compares in Liu discuss, thought spatially Tang Ji is worth pitying, Liu discuss is a first wife's eldest son, this is his destiny, a Tang Ji small girl, anything did not understand actually became the empress, was implicated completely. 相比于刘辩,洛空觉得唐姬更值得怜悯,刘辩是嫡长子,这就是他的命运,唐姬一个小丫头,什么都不懂却成了皇后,完全是被连累。 Some spatial comfort also effects, Liu discuss grabs the spatial sleeves, „Monarch marquis, can we return to Luo Yang?” 洛空的安慰还有些效果,刘辩抓着洛空的衣袖,“君侯,我们要回洛阳了吗？” „Yes, we must return to Luo Yang.” “是的,我们要回洛阳了。” In Liu discuss eyes shone suddenly light/only, Luo Yang can take to his warm place only, „returned to Luo Yang to be good, returning to Luo Yang to see the Royal Mother.” 刘辩的眼中陡然亮起了光,洛阳是唯一能带给他温暖的地方了,“回洛阳好啊,回到洛阳就能见到母后了。” In spatial heart actually only then worried, Luo in Han Dynasty power and influenced acquired over a long period so many years, he dares to take advantage of above army to kill Luo directly, what matter but also there is not to dare to do? 洛空的心中却只有担忧,洛氏在汉朝积威这么多年,他都敢依仗着军阵之上直接杀洛氏子,还有什么事情不敢做呢？ This after all is the inner politics battle, Dong Zhuo is thinking the direct murder has not thought spatially, can only say side the county military people live up to reputation. 这毕竟是内部政治争斗,董卓想着直接杀人是洛空没想到的,只能说边郡武人名不虚传。 Now just starts the tumultuous times, Dong Zhuo the person who dares to trample the well-established unspoken rule appeared like this, is good somewhat is the consciousness of political figure in his heart, has not begun directly. 现在才是刚刚开始乱世,董卓这样敢于践踏约定俗成潜规则的人就出现了,好在他心中还是有些属于政治人物的觉悟,没有直接动手。 However after such person, is unscrupulous, perhaps is a devil incarnate. 但是这样的人以后肆无忌惮起来,恐怕是个混世魔王啊。 ...... …… From Chang'an to Luo Yang, although there is the way of thousand li (500 km), but the Western Liang cavalries hurry along full power, needed time and shortly. 自长安向洛阳,虽然有千里之途,但西凉铁骑全力赶路,需要的时间并不久。 Above the straight say/way, the mist and dust takes off and lands, the cavalry who teams of fill the air/Qi of withering speeds past, the Western Liang army almost turn out in full strength, although the top planning minister basically does not have except for Li Ru, but has the Border area Regiment of side county, the brave general can actually can be called such as cloud Sihai. 直道之上,烟尘起落,一队队充满肃杀之气的骑兵疾驰而过,西凉军几乎是倾巢出动,虽然顶级的谋臣除了李儒基本上没有,但出身边郡的边疆军团,猛将却可以称得上如云似海。 Li Que, Guo Si, Zhang Ji, magnificence male these are located in second-class school Wei in the Western Liang army are the rare cavalry great general as well as to the brave general, even Dong Zhuo can also operate the strong bow, fierce person who can put on armor and go to battle. 李傕、郭汜、张济、华雄这些在西凉军中位于二流的校尉都是难得一见的骑兵大将以及冲阵猛将,甚至董卓自己也是能开强弓,能披挂上阵的猛人。 The Western Liang army are dashing about wildly toward Luo Yang. 西凉军在往洛阳狂奔。 The first army already, the army and latter army still in Chang'an, are actually ready. 前军已经出发,中军以及后军却还在长安,蓄势待发。 Is spatial as well as Liu discuss and Tang Ji sit above a carriage, empties to Liu discuss almost is always together, for fear that Dong Zhuo starts to Liu discuss, Liu discuss and Tang Ji sit in one on the left and other on the right spatially both sides. 洛空以及刘辩和唐姬坐在一辆马车之上,洛空对刘辩几乎是形影不离,生怕董卓对刘辩下手,刘辩和唐姬一左一右坐在洛空两侧。 Tang Ji is younger than Liu discuss, appears the maldevelopment, she is the little girl who quite lacks the security sense, but spatially is the person who she can depend upon only. 唐姬比刘辩还要年岁小,又显得发育不良,她是个相当缺乏安全感的小女孩,而洛空就是她唯一能依靠的人。 „This goes to Luo Yang, the life and death is difficult to distinguish.” “此去洛阳,生死难辨。” Hollow has the unclear premonition, but does not know that this faint trace premonition from where, Liu discuss now is an emperor, is difficult to be inadequate Dong Zhuo to dare to kill one's sovereign directly inadequately? 洛空心中有不详的预感,但是又不知道这一丝丝预感来自哪里,刘辩现在是皇帝,难不成董卓敢于直接弑君不成？ In Chang'an Palazzo Vecchio, Dong Zhuo is looking at Liu discuss of departure, turns the head to look to Li Ru, in the eye is ferocious saying: „ Article is superior, the emperor is on good terms with the unparalleled marquis only, this is disadvantageous to us. 长安旧宫之中,董卓望着离开的刘辩,转头望向李儒,眼中凶相毕露道:“文优,皇帝独独与无双侯交好,这对我们不利啊。 Moreover Liu discuss is spiritless, without the meteorology of emperor, how can lead the world? 而且刘辩懦弱,没有帝王的气象,怎么能够主导天下呢？ Oh. 唉。 Unparalleled Hou Yinwei own selfish desire, but causes Emperor Liu Bianwei, this is disregards the world. 无双侯因为自己的私欲,而使刘辩为帝,这是置天下于不顾啊。 As Luo actually for a oneself selfish desire, this Duke is guy loyal and good, the emperor is first intimate with, cannot sit by and do nothing absolutely! 身为洛氏子却为了一己私欲,本公乃是大汉忠良,先帝亲近,绝对不能坐视不理！ Chen Liuwang is intelligent, although the spirit emperor is an autocrat, but after all is a Duke benefactor, his wish makes Liu Xie be an emperor, this Duke should complete the last wish of spirit emperor, not, if makes Chen Liuwang be the emperor. 陈留王聪颖,灵帝虽然是个独夫,但毕竟是本公的恩主,他想要让刘协为帝,本公应该完成灵帝的遗愿,不若使陈留王为帝。 How writing does You think? ” 文优以为如何？” Liu discuss cannot think absolutely in the past also welcomed Dong Zhuo who sets up the high-rank respectfully, wants to replace itself quickly. 刘辩绝对想不到前一段时间还恭恭敬敬迎立自己上位的董卓,这么快就想要换掉自己。 Li Ruwen said actually shakes the head saying: „ Your majesty, temporarily not. 李儒闻言却摇摇头道:“主公,暂时不可以。 In the Luo Yang city also the imperial prince, is the closely related second son of spirit emperor, now decides however is rebelled to welcome by that crowd stands for the emperor. 洛阳城中还有一个皇子,是灵帝的嫡次子,现在定然已经被那群逆贼迎立为皇帝。 Liu Xie is a son, his status cannot press Liu He, can only suppress Liu He with Liu discuss this hassle-free first wife's eldest son status. 刘协是个庶子,他的身份压不过刘合,只能用刘辩这毫无争议的嫡长子身份来压制刘合。 We not only the having mystical powers emperor are authorized, and has the three cardinal guides and five constant virtues legally constituted authority, this can be in an impregnable position. 我们既有灵帝授权,又有纲常法统,这样才能立于不败之地。 As , the feudal official who you worry understands. 至于您所担忧的,臣明白。 When discards the imperial throne Liu He, waits for an opportunity to remove, removed Liu discuss again then, was only left over Liu Xie at that time, naturally was he is the emperor, two brothers died, certainly how can teach him to do. ” 等到将刘合废掉帝位,伺机除掉,再除掉刘辩即可,那时只剩下刘协,自然就是他做皇帝了,两个兄弟死去,一定能教会他怎么去做。” In Li Ru's mouth, killing the emperor's family is as for the emperor, looks like eats meal to drink water the same simplicity, in his eyes, the pig dog cattle in emperor high-ranking court official and circle have not distinguished. 在李儒的口中,杀死皇亲乃至于皇帝,就像是吃饭喝水一样的简单,在他的眼中,皇帝公卿和圈中的猪狗牛羊没有区别。 Dong Zhuo was convinced by Li Ru again, starts to live on the ugly and ferocious-looking face the ominous light to receive gradually saying: „ That makes him live again some time. 董卓再次被李儒说服了,渐渐开始生起横肉的脸上凶光一收道:“那就再让他活一段时间。 Must favor the unparalleled marquis, do not make him make anything to the royal government disadvantageous matter. 一定要把无双侯看好,不要让他做出什么对朝廷不利的事情来。 Enters Luo Yang, wields the world, in a state of collapse, the flare angle ascends to heaven, this is Heaven is assisting my Dong Zhuo. 进入洛阳,执掌天下,汉廷崩摧,张角升天,这是上天在襄助我董卓啊。 Heaven grants actually does not accept, will certainly bring the disaster, writing You, your my dream must be completed immediately. ” 上天所赐予的却不接受,是一定会带来祸患的,文优,你我的梦想马上就要完成了。” Continuously unemotional, in the look brought gloomy and cold dark sinking color Li Ruwen to say hoisted a smile unexpectedly slightly, was only this smile slightly somewhat is cloudy sad, looked Dong Zhuo quickly grasped the meaning of something. 一直面无表情,眼神之中带着阴冷暗沉之色的李儒闻言竟然微微扯起了一个笑容,只是这笑容略有些阴恻恻的,看的董卓都是一个激灵。 Then patted Li Ru shoulder saying: „Article is superior, we walk, goes to Luo Yang.” 然后拍了拍李儒的肩膀道:“文优,我们走吧,去洛阳。” The Dong Zhuo quite vigorous and healthy body goes out of the imperial city gate, Li Ru follows closely after that he is looking at the scorching sun of space, bound brocade robe. 董卓颇为健壮的身躯走出宫门,李儒紧随在其后,他望着天上的骄阳,裹了裹身上的锦袍。 ...... …… When the former army of Western Liang cavalry tread the broken east of the river, the entire Luo Yang royal government is critical situation. 当西凉铁骑的前军踏破河东时,整个洛阳朝廷都如临大敌起来。 In Luo Yang palace. 洛阳宫中。 Queen what with does the man (Han) room old minister wear a look of cold frost, air pressure low even can freeze the will of the people. 何太后与一干汉室老臣都面带寒霜,气压低的甚至能冻结人心了。 Originally the whole body of ministers think returns to Luo Yang can be the unparalleled marquis, has not actually thought that unexpectedly is Dong Zhuo's Western Liang army. 本来群臣以为回到洛阳的会是无双侯,却没想到竟然是董卓的西凉军。 Queen what is looking in the palace the whole body of ministers, then asked that a slightly strange issue, „who is this Dong Zhuo?” 何太后望着殿中群臣,然后问出了一个略显怪异的问题,“这个董卓是什么人？” Who is Dong Zhuo? 董卓是谁？ The former Liangzhou provincial governors, protect Qiang general, but Queen what actually does not know that who he is, but in the palace the people do not find it strange. 前凉州刺史、护羌将军,但是何太后却不知道他是谁,但是殿中众人却并不觉得奇怪。 Because is not only Queen what, in the palace also has the person who many do not know Dong Zhuo. 因为不仅仅是何太后,殿中也有许多不认识董卓的人。 County military person, if not for changes, cannot enter Luo Yang for a lifetime county military person. 一个边郡武人,若不是大变,一辈子都进不了洛阳的边郡武人。 In the border is a character, but places the Luo Yang city, what is actually not, who will care? 在边境是个人物,但放在洛阳城,却算不上什么,谁会去在意呢？ Anxiously what the officials in Luo Yang city strove for was three Duke nine chief ministers as well as imperial guard various Jiang, that was the pinnacle of power. 洛阳城中的官员汲汲所求的是三公九卿以及禁军诸将,那才是权力的极致。 However now, near the county military people dare the horse to tread the east of the river unexpectedly, moreover does not conceal came toward Luo Yang! 但是现在,一个边郡武人竟然敢马踏河东,而且毫不掩饰的往洛阳而来了！ „Queen mother, Dong Zhuo is a typical side county military person, when he has fooled around together in Liangzhou from the weakness, stepped onto high position step by step.” “太后,董卓是一个典型的边郡武人,他从弱时就一直在凉州厮混,一步步走上了高位。” In the guy toward, the typical side county military people are a derogatory name. 在大汉朝,典型的边郡武人是一种蔑称。 Because of county military people as an adjective, contains the capricious meaning, this is the entire world to these impression of county military person, Liangzhou, Bingzhou, Youzhou or the western region, naturally, the unparalleled marquis is the exception. 因为边郡武人作为一个形容词,其中包含着反复无常的含义,这是整个天下对这些边郡武人的印象,无论是凉州、并州、幽州还是西域,当然,无双侯是例外。 Near these capriciousness of county military person is not the double dealings in morals, but is from the heart deep place the say/way of seeking livehood, is crosses the tool bit to lick one keen intuition after blood life in the border year to year. 这些边郡武人的反复无常不是道德上的两面三刀,而是发自内心深处的求生之道,是常年在边境过着刀头舔血生活后的一种敏锐直觉。 Lu Bu is typical the county military person, in fact Liu Bei is also the county military person, trades is also very diligent, but Liu Bei individual moral standard that the ally trades is high, always after doing one's best, trades the ally, therefore no one uses this to criticize him. 吕布就是典型的边郡武人,实际上刘备也算是边郡武人,换盟友换的也特别勤快,但刘备个人道德水平高,总是尽心尽力之后再换盟友,所以没人用这个指摘他。 Near this county military person, basically gives Dong Zhuo's the road of Luo Yang to determine the nature, that cannot believe Dong Zhuo. 这句边郡武人一出,基本上就给董卓的洛阳之路定了性,那就是不能相信董卓。 „Queen mother, Dong Zhuo is the false Liangzhou herd and Si who Lixiao Wei the spirit emperor seals, but also assists the crown prince, since now Dong Zhuo dares to arrive at Luo Yang, that thought crown prince discuss drop in Dong Zhuo's hand, if he used this decree, how we can do?” “太后,董卓是灵帝所封的假凉州牧、司隶校尉,还辅佐太子,现在董卓既然敢到洛阳,那想必太子辩落在了董卓的手中,若是他用这封旨意,我们应当如何做？” The voice just fell, hears outside the palace to have the slightly rapid sound of footsteps to transmit, sees only in the messenger hand to lift up high a thing that high is similar to the letter, enters in the palace in a hurry, then kneels down directly, said loudly: „Empress dowager, this is the letter that Dong delivers.” 话音刚刚落下,就听到殿外有略显急促的脚步声传来,只见信使手中高高举着一封类似于信件的东西,匆匆走进殿中,然后径直跪下,大声道:“皇太后陛下,这是董公所送进来的信件。” „What?” “什么？” „Has Dong Zhuo arrived?” “董卓已经到了？” „Was Dong Zhuo's army arrived, did he arrive?” “是董卓的大军到了,还是他本人到了？” This letter/believes immediately stirred the controversy above the royal government, so to be how quick? 这一封信顿时在朝廷之上引起了轩然大波,怎么会这么快啊？ --- --- Zhongping first year, spirit emperor not only collapsed, Dong Zhuo by crown prince eldest son of legal wife discuss, fawned on for the emperor, the emperor not only stood, Dong Zhuo thinks the grand mentor, and compelled the emperor to bestow the nobilities spiritlessly, the emperor does not dare to make, spatial was said: „Non- Liu not Wang achieving wishes king, invited the death, on by loyalty king Ci it.” 中平元年,灵帝既崩,董卓以太子辩嫡长,逢迎为帝,帝既立,董卓乃自以为太傅,又迫帝赐王侯,帝懦弱不敢制,空乃曰:“非刘不王公若愿王,请死,上以忠义王赐之。” Dong Zhuo becomes flushed, said: „Your Hou Qi I?” 董卓勃然变色,曰:“君侯欺吾乎？” Empties with said excitedly: „ Grand mentor, the guy ten Six Dynasties first emperor, Soseong of Silla, King Wen, can you compared with it? 空同勃然曰:“太傅,大汉十六朝先帝,昭圣王、洛文王,尔可比之？ After this two Saints all die , but king, can you dare to live for the king? 此二圣皆薨后而王,尔可敢生为王乎？ How could it not be to usurp to go against? ” 岂非篡逆？” Dong Zhuo is stops.- «Book of Later Han Unparalleled Hou Aristocratic family» 董卓乃止。-《后汉书・无双侯世家》 ( This chapter ends) (本章完)