Chapter 569 heaven could not save you, the uncrowned king said! 第569章苍天也救不了你,素王说的！ Once by the quite honest official of Chen Fan kindness, the scholar of Taixue, Chen Fan colleague, some aristocrats, submitted a joint letter again, a total of dozens people, are the comparison have the person of prestige. 曾经受过陈蕃恩惠的比较正直的官员,太学的学子,陈蕃的同僚,还有一些贵族,都再次联名上书,共有数十人,都是比较有名望之人。 Requests to forbid the officials to interfere with politics, and enumerated the officials juniors to run amuck illegally in all sorts of native place, encroached upon the land, forced the common people, terrorized men and take their women, government official who even forced the basic unit. 要求禁止宦官干政,并且列举了宦官子弟在乡里的种种横行不法,侵占土地,胁迫百姓,欺男霸女,甚至胁迫基层的官吏。 Because is worried about the retaliation of common people, but also becomes friends with these illegal gangsters, gathers the people, it can be said that seething discontent among the people. 因为担心百姓的报复,还结交那些不法的匪徒,聚集群众,可以说是天怒人怨。 However the emperor does not believe. 但是皇帝根本不信。 Or believes, actually does not care. 或者说相信,却不在意。 Because the officials are his trusted subordinate, helping him seize power from the wife's or mother's family hand. 因为宦官都是他的亲信,帮助他从外戚手中夺权。 But the common people, he indeed is Monarch father, but have not seen common people, will he care? 而百姓,他的确是君父,但没见过的百姓,他又怎么会在意呢？ The world is his private property, he wants to give anyone to whom, even five surname, not being able to get used to seeing to leave the guy, now the western region, eastern Liaoning and Lingnan have do not belong to Various Countries of Xia of guy. 天下是他的私产,他想给谁就给谁,就算是五姓家,看不惯可以离开大汉,如今西域、辽东、岭南都有不归属于大汉的诸夏列国。 Facing the silence of emperor, scholars anger even more, has not intertwined, without vacillation, has not submitted, the emperor must give a view. 面对皇帝的沉默,士子们愈发的愤怒,没有纠结,没有动摇,也没有屈服,皇帝必须给出一个说法。 We are the All Xia people, the becoming an official guy, is the official, is not your servant! 我们是诸夏子民,出仕大汉,是臣子,不是你的奴仆！ Therefore united more people to submit a written statement again, requests to punish the eunuch. 于是联合了更多的人再次上书,要求严惩阉宦。 This emperor finally not again silent, but is the violent below aim criticizes these scholars not to have the father without Monarch directly. 这一次皇帝终于没有再沉默,而是暴烈的下旨直接指斥这些士人无君无父。 Colludes with the party, does not think to serve the country, performs to make the personal gain! 勾结成党,不思报国,尽作私利！ Emperor rejects and criticizes outrageously, making the honest scholar fearful. 皇帝的悍然拒绝和指斥,让正直的士人心寒。 „What is emperor making?” “皇帝陛下在做什么？” „middle lifts Duke dies of punishment on a false charge, lifts for middle Duke wants justice should not?” “仲举公冤死,难道为仲举公讨一个公道不应该吗？” „Can only several eunuches, lift Duke such national high-ranking court official to place on a par with middle?” “区区几个阉宦,难道能够和仲举公这样的国家重臣所相提并论吗？” „Our these read the scholar of book of saints and sages full, what in the eyes of emperor was?” “我们这些饱读圣贤之书的士人,在皇帝的眼中到底算是什么呢？” „Monarch regard the feudal official worthlessly such as!” “君视臣如草芥！” „Monarch regard the feudal official worthlessly such as!” “君视臣如草芥啊！” Angry calls shouted, then has stared at the eunuch of scholar to know. 一声声愤怒的呐喊喊出,然后被一直盯着士人的阉宦得知。 Often waits on to hear hastily the word great happiness adds inflammatory details to emperor sobbing lacrimal: „ Your majesty, these scholars makes conspiracy, receives your reprimanding actually not to know that repents? 常侍闻言大喜连忙添油加醋的向皇帝泣泪道:“陛下,这些士人结党,受到您的斥责却不知道悔改吗？ This is what kind of rebelling! 这是何等的悖逆啊！ The servants hear these scholars to curse angrily in secret, but also said what Monarch to regard the feudal official worthlessly such as. 奴婢听到这些士人在私下里怒骂,还说出什么君视臣如草芥的话。 Although the servants have not read the saints and sages book, but uncrowned king these words know, these scholars don't take you as the enemy? 奴婢虽然不曾读过圣贤书,但素王这番话还是知道的,这些士人难道不是以您为寇仇吗？ This is what kind of wild does not have the father without Mr . 这是何等的猖狂无君无父啊。 Are these people also thinking Mandate of Heaven Jin difficulty? ” 难道这些人还想着奉天靖难吗？” Emperor hears word flies into a rage, he in the heart has been holding anger, before to five surname authority, but five surname are actually not willing to press the scholar with the prestige, is not willing to be a scapegoat to the emperor. 皇帝闻言勃然大怒,他早就心中憋着火,之前给五姓家权位,但是五姓家却不愿意用名望去压士人,不愿意给皇帝背锅。 This makes in the emperor heart very discontented. 这让皇帝心中很是不满。 The officials do not give the king to be a scapegoat, can make the king make mistakes? 臣子不给君王背锅,难道还要让君王犯错吗？ Now emperor has not set aside the hand to come to the disciplinary punishment five surname homes, never expected that the scholar hit at this time unexpectedly. 现在皇帝还没有腾出手来惩戒五姓家,没想到士人竟然在这个时候撞了上来。 In emperor opinion, these scholars did not figure out that oneself status, these people come from the study aristocratic family either, either comes the wealthy and powerful family, either is the juniors of these profound scholar people of integrity. 在皇帝看来,这些士人就是拎不清自己的身份,这些人要么出身经学世家,要么出身豪族,要么就是那些大儒高士的子弟。 With great difficulty the talents of several family background my impoverished families, but quick carried off by the wealthy and prominent family, even quick transformed the status to become the new wealthy and powerful family. 好不容易有几个出身寒门的人才,但很快就被高门拉走,甚至很快就转变了身份成为了新的豪族。 In Han Dynasty, a birth of wealthy and powerful family only needed one generation to be enough, a appearance of study aristocratic family only needed two generations of profound scholars to be enough. 在汉朝,一个豪族的诞生只需要一代人就足够了,一个经学世家的出现只需要两代大儒就足够。 The emperor does not believe these people. 皇帝根本就不相信这些人。 Together the imperial order from banning sends out, posts the announcement in Luo Yang, „ Chen Fanjiao raises the scholar of Taixue, in the scholars with various counties interacts, what is this wants to make? 一道诏令从禁中发出,张贴公布于洛阳之中,“陈蕃交养太学的学子,与诸郡之间的学子交结,这是想要做什么呢？ Isn't making conspiracy? 难道不是在结党吗？ Your these people submit a written statement for Chen Fan together, isn't and Chen Fangong is the same party members? 你们这些人共同为陈蕃上书,难道不是和陈蕃共为同党吗？ We know that your these people most like the interacting scholar, seeks private gain mutually, becomes the clique, the stratagem seizes the state, slandered the royal government, even attacked Monarch father, simply treason and heresy. 朕知道你们这些人最喜欢交结士人,互相营私,结为朋党,谋夺社稷,诽谤朝廷,甚至攻击君父,简直大逆不道。 We was benevolent, is not willing to investigate that and other sage juniors, as everyone knows and others were unexpectedly insolent, the slander is intimate with, criticizes Monarch father, the wild talk is worthless, is the enemy secretly. 朕本仁慈,不愿追究尔等圣人子弟,殊不知尔等竟然张狂至极,诽谤亲近,指斥君父,妄言草芥,暗作寇仇。 Our anger. 朕愤怒。 Issuing an imperial order. 下诏。 Submits a written statement for Chen Fanyan often the waiter, is jailed the execution. 上书为陈蕃言常侍者,下狱处死。 His party member disciples and relatives and friends, make friends near, is all jailed. 其党人门徒、亲朋,交游近者,皆下狱。 The disciple of such grafty and evil person leaves the royal government, on this day under thought can the pure brightness. 这样的奸邪之徒离开朝廷,这天下想必就可以清明了。 Notifies explicity the county country of guy, making the world people know Our meaning. 晓谕大汉的郡国,使天下人都知道朕的意思。 Notifies explicity All Xia various nations, making various country monarchs know Our meaning, has to run various nations, repatriates suitably. ” 晓谕诸夏的列国,使诸国国君都知晓朕的意思,有奔走列国的,宜遣返。” This imperial order, Luo Yang almost instantaneously completely silent, this is everyone has not thought that the penalty unexpectedly such heaviness of emperor. 这道诏令一下,洛阳几乎瞬间就鸦雀无声,这是所有人都万万没想到的,皇帝的惩罚竟然如此之重。 Where in does this world have because of the truth that the word punishes? 这世上哪里有因言治罪的道理？ Let alone is so the heavy fine, is jailed execution to have about hundred people, in Luo Yang has more than 30 people, almost issues in the imperial order soon carries off directly is jailed, then died in the prison. 更何况是如此重罚,下狱处死者有将近百人,其中在洛阳的就有三十多人,几乎在诏令下达不久就直接被带走下狱,然后死在了狱中。 Other party members in the county, escape death by a hair's breadth, obtain the wind sound/rumor to flee respectively. 其余党人则在郡中,幸免于难,得到风声各自出奔。 Because the imperial order must issue in each prefectures and counties, either escapes from the guy, enters area that these guys cannot control, either escapes from these not to fear the wealthy and powerful family who the royal government investigates, hides. 因为诏令要下达各个郡县之间,要么逃出大汉,进入那些大汉不太能控制的地区,要么就逃出那些不惧怕朝廷追究的豪族,藏起来。 These party members basically were the world have a clear person, much was active in the state, actually without thinking such easily was jailed dead. 这些党人基本上都是世有清名的人,其中不少都是有功于社稷的,却没想到这么轻而易举的就被下狱而死。 ...... …… British Marquisate. 英侯国。 The procurator receives the decree of royal government to arrest the most wanted terrorist, he hears the wind sound/rumor, had the most wanted terrorist to escape in British Marquisate. 太守接到朝廷的旨意来抓捕通缉犯,他听到风声,有通缉犯逃到了英侯国中。 By British Marquisate position, if the common procurator estimated that visits not to dare. 以英侯国的地位,若是一般的太守估计就连登门都不敢。 Most reported royal government one, the party member did not know the news of trace. 最多上报朝廷一个,党人不知所踪的消息。 But this procurator is different, juniors who he often waits on. 但这位太守不一样,他是常侍的子弟。 After his uncle becomes often waits on, he suddenly is high-ranking, from a local ruffian short for several years, because amasses money efficiently, becomes the procurator. 他的叔叔成为了常侍之后,他就骤然显贵起来,从一个地痞流氓短短数年,因为敛财得力,就成为了太守。 Since the ominous flame has held an office in the procurator dreadfully, is intense, often waits on for the palace in the prefectures and counties does not know that receives to blow many wealth. 凶焰滔天任职太守以来,更是变本加厉,为宫中常侍在郡县之中不知道收刮了多少钱财。 Do not say that these ordinary common people, in the county the wealthy and powerful families have to be forced the suicide by him. 不要说那些普通的百姓,就连郡中豪族都有被他逼迫到自杀的。 People like him, naturally are 2-3 days has an assassination. 他这样的人,自然是2-3就有一场刺杀。 If not for his uncle sends for tight that he protects, he himself also very discrete, does not have long known many times. 若不是他的叔叔派人把他保护的紧,他自己也非常的谨慎,早就不知道死了多少次了。 Facing British Marquisate, his first response is, rich, the beautiful woman are many, is good to receive to blow. 面对英侯国,他的第一反应就是,有钱,美女多,是个好收刮的。 Facing worry of subordinate, he is only wild saying with a smile: „ How even offended brave Hou? 面对下属的担忧,他只是猖狂的笑道:“就算是得罪了英侯又怎么样？ In the past this officer the daughter who the Liu feudal rulers have not married according to under the body, but also caught him to be jailed, insulted his wife by him. 当年本官把刘氏列侯未出阁的女儿按在身下,还抓了他下狱,就在他旁边欺辱他的妻子。 What's wrong? 如何？ However was on several th is jailed is about pardons, this officer in prison, delicious tasty, but also was heavier. 不过是下狱而已不过几日就大赦,本官在牢狱之中,好吃好喝,还重了一些。 Luo this officer has heard. 洛氏本官听说过。 Then is really strong, why aren't the emperor? 真那么强,为什么不自己做皇帝呢？ Perhaps is a lie. 恐怕就是个谎言罢了。 Has the skill, brave Hou kills this officer! ” 有本事,英侯就杀死本官啊！” ...... …… Originally offended brave Houzhen dead! 原来得罪了英侯真的会死啊！ This is he is looking through, but the sharp sword, in the mind the most real idea, blood in gulps gushes out from his mouth, the air admission might as well vent anger, saw with own eyes that is dying. 这是他望着穿心而过的利剑,脑海中最真实的想法,大口大口的鲜血从他口中涌出,进气不如出气,眼见就要死了。 He looks at front that to shut out wear a look, looks like kills a dog the man, said in a low voice: „brave Hou, you did not fear that the emperor does blame?” 他望着面前那个面带嫌弃,就像是杀死一条狗的男子,低声道:“英侯,伱就不怕皇帝陛下怪罪吗？” „brave Hou?” “英侯？” The men repeated one, then laughs was saying: „ What thing you are, with seeing Monarch marquis? 男子重复了一句,然后嗤笑着说道:“你是什么东西,也配见到君侯吗？ I am the groom of Monarch marquis. 我不过是君侯的马夫罢了。 Your Hou said that if you made impertinent remarks killed directly, to your such son of a bitch, making Monarch Hou make a move personally, that may really be too unlucky. ” 君侯说了,若你出言不逊就直接杀了,对你这样的狗东西,让君侯亲自出手,那可真是太晦气了。” Isn't brave Hou? 不是英侯？ Is a groom! 是个马夫！ He felt that infinite shame, he is royal government's solemn 2000 stone high-ranking court officials, the procurator who the governor, defends a herd side, dies in a groom hand unexpectedly. 他感觉到了无限的耻辱,他是朝廷堂堂的两千石重臣,封疆大吏,守牧一方的太守,竟然死在一个马夫手中。 The British marquises you go too far! 英侯你欺人太甚！ He wants to shout these words, but could not say anything to come, at present one black, poured directly. 他想要喊出这句话,但是却说不出什么来,眼前一黑,径直倒了下去。 „Lifts the bodies of these people to the mass grave goes, eats up to the wild dog.” “把这些人的尸体都抬到乱葬岗去,给野狗加加餐。” The grooms wave at will, looks at the blood of ground, the fan a leaf of nose, the whole face shut out saying: „Really was dirty my brave Marquisate land.” 马夫随意挥挥手,又看着地上的鲜血,扇了扇鼻子,满脸嫌弃道:“真是脏了我英侯国的土地。” In Hou Residence. 侯府之中。 Luochuan partly is embracing the wife, two people rigid pen is painting, as if not know the matter of procurator coming completely. 洛川正半怀抱着妻子,两人执着一支笔在作画,仿佛是完全不知道一位太守前来之事。 As for the sound of that say/way pitiful yell, instead probably dubbing in music is that ordinary, the picture draws is even more enjoyable. 至于那道道惨叫之声,反而像是配乐一般,作出来的画愈发写意。 When the knock resounds, Luochuan high sound said: „Knew.” 等到敲门声响起,洛川高声道:“知道了。” Therefore the sound of footsteps is increasingly estranged two people to smile , to continue to paint. 于是脚步声就渐行渐远两人相视一笑,继续作画。 ...... …… A procurator was killed outrageously in British Marquisate! 一位太守被悍然杀死在英侯国！ This matter may really be too big, moreover is known as the ominous officials juniors, side emperor often waited on exploded with rage simply, immediately arrives at the side of emperor to complain tearfully. 这事情可实在是太大了,而且还是素有凶名的宦官子弟,皇帝身边的常侍简直气炸了,立刻就到皇帝的身边哭诉。 The emperor has not thought that brave Hou the courage is so unexpectedly big, high-ranking court official who dares to kill 2000 stones directly, therefore immediately on below aim expression quite intense accountability. 皇帝也没想到英侯的胆子竟然这么大,敢直接杀死一位两千石的重臣,于是立刻就下旨言辞颇为激烈的问责。 In fact this has made many people shock, because of according to the emperor beforehand approach, he should the direct under aim arrest brave Hou, is jailed the execution. 实际上这就已经让很多人大跌眼镜了,因为按照皇帝之前的做法,他应该直接下旨抓捕英侯,然后下狱处死。 However now unexpectedly is only under the aim accountability, gives people a very outwardly fierce but inwardly faint-hearted feeling. 但是现在竟然只是下旨问责,就给人一种非常色厉内荏的感觉。 The reply of British marquis passed on quickly, „ procurator stretch/open made impertinent remarks, shame and Luo main house gate. 英侯的回复很快就传了开来,“张太守出言不逊,辱及洛氏家门。 The feudal officials killed him directly, but also kept the entire corpse, has shown mercy. 臣只是径直杀死了他,还留了全尸,已经是手下留情。 Asked your majesty to pass on to stretch/open Changshi, does not need to express gratitude personally. 请陛下转告张常侍,不必亲自道谢。 British Marquisate does not like receiving the guest. ” 英侯国不喜欢接待外客。” These words really make people dumbfounded. 这番话真是让人哑口无言。 Make everyone dumbfounded, visits the blue sky, indeed was the big day hangs, this world that world. 让所有人都哑口无言,望望青天,的确是大日高悬,这个天下还是那个天下。 But why brave does Hou dare such Way of the Tyrant? 但英侯为什么敢这么霸道？ Shame and Luo main house gate? 辱及洛氏家门？ Really peaceful death! 真是好死啊！ Do not say Son of Heaven, the heaven comes unable to save him. 不要说天子,苍天来了也救不了他。 The element King sovereign said! 素王上皇说的！ - -- Since the man (Han) have been popular, has the righteousness fierce beauty remarkably, the gentleman has the wind of vertical hero, the resentment must by straight, the graciousness must have the report, light dead weight air/Qi. 汉兴以来,卓然有义烈之美,士有纵侠之风,怨必以直,恩必有报,轻死重气。 The emperor with the shameful secret, the thereupon looks at into the private gate, but the punishment moves to the common people, holds the sword, but the good world, several become the custom. 帝携阴私,遂致望入私门,而刑移黎庶,持剑而行天下,几成俗矣。 Is on the decline to the black ink people, Confucianism and Daoism fosters with zeal, emperor own eunuch, political commissar palace servants. 至墨徒衰微,儒玄奋扬,帝亲阉宦,政委寺人。 Various gentleman indignation, construct the place respectively, the gentleman is by attaching in toward the gentleman, but the world sees the shame, encourages the spirit, appraises the high-ranking court official. 诸士怨愤,各建地方,士乃以附于朝士而天下见耻,激扬意气,品评公卿。 Then causes the gentleman of the world happy loyalty, but tires of the dependency is, is willing to destroy the family/home for a gentleman, did not flatter for the eunuch. 遂使天下喜忠义之士,而厌附庸之属,愿为一士毁家,不为阉人谄媚。 And middle lifts to go help in dangerous situation, still the raging fire boils the oil, the custom is more abundant!- «Book of Later Han Party Runs metal into cracks Biography» 及仲举赴难,犹烈火烹油,风俗愈盛！-《后汉书・党锢列传》 ( This chapter ends) (本章完)