Chapter 568 gentleman government official conflicts! 第568章士宦冲突！ The dynasty rise and fall, have its principle. 王朝兴衰,自有其理。 Ancestor light/only Emperor martial ten years puts down the outstanding heroes, the guy is ordered again, because Guanzhong damages, deity said that Luo Yang has king Qi, therefore, establishes the capital in Luo Yang, until now, already about hundred years. 世祖光武皇帝十年扫平群雄,大汉再受命,又因关中破损,神仙家称洛阳有王气之故,定都洛阳,时至今日,已近百年矣。 The disease of the world, compared with the previous dynasty, went beyond. 天下之弊病,较之前朝,有过之而无不及。 Agitated of the world, just like the torrential rivers and streams, hits hard strikes the shore , without to be possible working as. 天下之汹汹,宛如滔滔江河,重击拍岸,无可当者。 When midsummer, heat wave seat roll, the ravine is actually cool, the mountain stream murmur, the vegetation is lush, great tree toweringly. 恰值盛夏,热浪席滚,山间却是一片清凉,溪水潺潺,草木丰茂,棵棵巨树参天而起。 „Law law.” “唏律律。” „Prosperous rumble!” “隆隆隆！” The sound and carriage that the horse's hoof fosters with zeal in the sound that in the ground in not peaceful frank rotates, is reverberating in the mountain valleys, number of lines ten people have transferred mountain corner/horn, turned into on another quite smooth main road. 马蹄奋扬的声音以及马车在不太平坦的地面上转动的声音,在山谷之间回荡着,一行数十人转过山角,拐入了另一条较为平坦的大道上。 „middle lifted Duke me and others to hurry along continuously dozens li (0.5 km), needs to rest?” “仲举公我等连续赶路了数十里,需要休息一下吗？” When a knight is first asking the honored person in carriage loudly, in the eye has the admiration. 当先一位骑士高声地问着马车中的贵人,眼中带着钦佩。 „Does not need, fast to leave here, the imperial palace officials are deceitful, will not give up.” “不必了,速速离开这里,内廷宦官奸诈狠毒,不会善罢甘休。” Finishes speaking, sounds air-splitting transmit from the people ear, some knights had not responded that was put on the chest by the arrow arrow directly, leaves behind the bowl equally big hole, the look is confused, plants to horse under swayingly. 话音刚落,一道道破空之声就从众人耳边传来,有的骑士还没有反应过来就直接被箭矢穿胸而过,留下碗一样大的洞,眼神迷茫的,晃晃悠悠栽到马下。 „Enemy raids!” “敌袭！” The knight who when first puts on skin armor sees that eye of zi to crack simply, sees until this time is some fully-armed armor knight. 当先穿着皮甲的骑士见状简直目眦欲裂,直到此时才见到是一些全副武装的着甲骑士。 This season armor-piercing, suffers hardship simply, thus it can be seen, these people hug must kill the heart to come. 这个季节穿甲,简直就是受罪,由此可见,这些人是抱着必杀之心而来的。 Also living everyone stays on the spot. 还活着的所有人都呆愣在原地。 Sits the scholar in carriage goes out, years approximately 40 permits, awe-inspiring. 坐在马车中的士人走出,年约四十许,正气凛然。 Facing the fully-armed knights, said fearlessly: „ You are not your majesty send absolutely. 面对全副武装的众骑士,昂然道:“你们绝对不是陛下派来的。 Is which often waits on to kill me, today does not have Xing reason certainly, only wants to be a clear ghost. ” 是哪位常侍来杀吾,今日绝无幸理,只想做一个明白鬼。” In the field a silence, leans slightly, after knights, together slightly high-pitched and fine „Jie Jie Jie” the laughter resounds, goes out of surface not to need white/in vain, the facial features are ordinary just like the bark, water-worn government official. 场中一片寂静,稍倾,在众骑士之后,一道略显尖细“桀桀桀”的笑声响起,走出一个面白无须,面容宛如树皮一般,沟壑纵横的宦者来。 „ middle lifts Duke really can stabilize the person of eastern Liaoning worthily solitarily, even I am not your majesty dispatch to guess correctly unexpectedly. “仲举公真不愧是能只身安定辽东之人,竟然连吾不是陛下所遣都能猜到。 Your majesty read in your merit, did not kill you, only let you returning to home village then. 陛下念在你的功劳,不杀你,只让伱回乡即可。 But often waits on is insulted innocently, but also suffers you to falsely accuse like this craftily, cannot keep you in this world. ” 但常侍无辜受辱,还遭受你这样的奸佞诬陷,留不得你在这世上。” Chen Fangang wants to speak, actually saw that soldiers lift in the hands, revealed the inside lining in armor indistinctly, a scarlet color, in the heart sheet ice is cold immediately, he thinks that is really in the palace often waits on to send people to chase down him. 陈蕃刚想说话,却见到一个士卒抬手之间,隐隐约约露出了甲内的内衬,一片大红之色,顿时心中一片冰寒,他本以为真的是宫中常侍派人追杀他。 However does not have agreeing of emperor, do the officials possibly send out imperial imperial guards imperial guard? 但是没有皇帝的首肯,宦官怎么可能派出皇家羽林这种禁卫军？ Either transfers secretly, either is the emperor incites, which situation regardless, makes his like this honest and upright person fearful. 要么是私自调动,要么是皇帝授意,无论哪种情况,都让他这样的忠正之人心寒。 „Imperial imperial guards!” “皇家羽林！” Hears the word of Chen Fan, the officials complexion big change, the waving squawk loudly shouts immediately: „Archery, charge!” 听到陈蕃之言,宦官脸色大变,立刻挥手尖声大喝道:“射箭,冲锋！” ! 咻咻咻！ Thump thump thump! 咚咚咚！ But dozens arrow arrows air-splitting , are the windblown dust that the horse's hoof treads to raise, blood in whirlwind leaves and sprinkles, falls on the ground, mixes with the loess together. 数十支箭矢破空而至,然后是马蹄踏下之间扬起的尘烟,鲜血在其中飚出、洒落,落在地上,与黄土混合在一起。 ...... …… The senior official who a scholar leader, successively holds three Duke nine chief ministers, was killed by the robbers and bandits in the returning journey, this was almost lighting the anger of entire guy scholar instantaneously. 一位士人领袖,历任三公九卿的高官,被盗匪杀死在返乡路途之中,这几乎在瞬间点燃了整个大汉士人的愤怒。 All spear points point to the palace often to wait on. 所有的矛头都直指宫中常侍。 British Marquisate. 英侯国。 In British Hou Residence, Mr. and Mrs. brave Hou quite some depend on at will. 英侯府中,英侯夫妇颇有些随意靠着。 The British marquis appearance is quite beautiful, and grand, but the forehead does not have the Saint mark, he is not the direct descendant juniors. 英侯样貌颇美且雄伟,只是眉心没有圣痕,他不是嫡系子弟。 His wife naturally wins three points compared with him, skin white Ruoxue, passes smoothly tenderly, a forehead Saint mark, adds several points of holy meaning, several historical beautiful women held the enough high appearance to the Luo female in addition. 他的妻子自然是比他更胜三分,肤白若雪,光滑透嫩,眉心一点圣痕,更添几分圣洁之意,几位历史上的美女给洛氏女加持了足够高的容貌。 British marquis Luochuan is lifting the wine pot directly one to the mouth but actually, said: „Madame, Chen Fan Chen Zhongju died in Mt. Taishi, now the scholars think are in the palace often wait on to do.” 英侯洛川举着酒壶径直向嘴中一倒,说道:“夫人,陈蕃陈仲举死在了太室山,如今士人都认为是宫中常侍做的。” In the attractive hand strokes gently the wine glass to sigh lightly: „ Perhaps is the officials, perhaps is the emperor. 洛倩手中摩挲着酒杯轻叹道:“或许是宦官,或许是皇帝。 What a pity, Chen Zhongju is in the scholar the rare practical faction with the personal character noble person, moreover is active in the guy, died in the government official hand unexpectedly. 可惜了,陈仲举是士人之中少有的实干派和品德高尚之人,而且于大汉有功,竟然死在了宦者手中。 Scholar group now anxious in fame and fortune, has not been hundred years ago these people, on resisted the imperial authority, below control the tyrants. 士人集团现在汲汲于名利,早就不是百年前那些人了,上对抗皇权,下控制豪强。 Chen Zhongju this honest scholar was killed innocently, the contradiction between scholar group and emperor will further intensify, later is eventful time. 陈仲举这种正直的士人被无辜杀死,士人集团和皇帝之间的矛盾会进一步激化,之后又是多事之秋。 The study powerful family is really, forever is in an impregnable position. ” 经学门阀真是,永远立于不败之地啊。” This is in the political struggle a forever paradox. 这就是政治斗争中一个永远的悖论。 Holds in the political group of positive/direct political orientation from the beginning, there is a quite positive/direct character, has the quite negative character. 一个一开始抱有正面政治倾向的政治集团中,有较为正面的人物,有颇为负面的人物。 However the positive character always breaks through enemy lines, was framed to kill. 但是正面人物总是冲锋陷阵,然后被构陷杀死。 Finally the entire political group falls to the unpredictable abyss. 最终整个政治集团滑落向不可预知的深渊之中。 The later generation will say, kills right, they in fact how. 后人就会说,杀得对,他们实际上如何如何。 But these experienced suffering the tribulation in the prison, is the person of pleading on behalf of the people how also innocent? 但那些在牢狱之中受尽了磨难,为民请命之人又何其无辜呢？ This spreads for a long time commentary like one, „had the soldiers of belief dead in that war, the clothes eating insect of shamelessly seeking gain occupied high position, when it collapsed loudly, do not forget once some so many great people.” 这就像一句流传已久的评论一样,“有信仰的战士都死在了那一场战争之中,蝇营狗苟的蛀虫占据了高位,当它轰然倒塌时,不要忘记曾经有那么多伟大的人。” In family form, form that inherits by the masters and disciples, the study powerful family most terrifying place the person who lies in they awards the scholar the qualifications. 无论是以家族形式,还是以师徒传承的形式,经学门阀最恐怖的地方就在于他们是授予士人资格的人。 Also a little extremely fearful. 还有一点极其的可怕。 If an influence totally becomes the gateway private idea, the complete jamming up-going channel, that is also the good deed, because this will influence be defeated quickly, then stepped on the under foot. 如果一个势力完全成为了门户私计,完全堵塞上升通道,那也是好事,因为这种势力很快就会被打垮,然后被踩踏在脚下。 Most fearful is now these study powerful families, although regards as important the family juniors, but actually does not look at the bloodline completely, they quite have the sense of crisis, the competition between scholars is very fierce, can be as important with the personal character. 最可怕的就是现在这些经学门阀,虽然看重家族子弟,但却不是完全看血统,他们相当有危机感,士人之间的竞争很是激烈,才能和品德同样非常重要。 If you really have the ability, marrying and various subsidization of that wealthy and prominent family will come in swarms. 如果你真的别有才能,那高门的联姻、各种资助就会蜂拥而来。 When my impoverished family juniors, slightly are cold sees the rich and powerful family riches and honor, therefore there are various broad ambitions, will resolve for my impoverished family opening. 一个寒门子弟,微寒时见到豪门富贵,于是有各种远大的志向,甚至会立志为寒门开路。 However really has the big shot to lead by the hand, has the lovely wife concubine, has gold and silver pearls and jade, has goes smoothly, has the thorough farewell poor opportunity. 但是真有大佬提携,有娇妻美妾,有金银珠玉,有一路顺遂,有彻底告别贫寒的机会。 Will how many people reject because of the initial ambition? 有多少人会因为当初的志向而拒绝呢？ Scholar group as a general concept, reason that is powerful, lay in they absorbed all talents. 士人集团作为一个笼统的概念,之所以强大,就在于他们将所有天才都吸纳了进来。 But between the emperor and official are inborn are away from a barrier. 而皇帝与臣子之间是天生就隔着一层屏障的。 Is attracting the talent, enabling the talent to have sense of belonging aspect, the emperor will never possibly exceed the scholar. 在吸纳人才,使人才有归属感这方面,皇帝永远都不可能胜过士人。 Luochuan listens to the wife saying that hesitates saying: „ Some first date and time, the emperor gives various quite a lot rewarding, but also please become an official Ren Zhijin for the husband I. 洛川听完妻子所言,沉吟道:“前些时日,皇帝又给诸家颇多的赏赐,还请为夫出仕任执金吾。 This emperor love money as much as one's own life, is willing to reward unexpectedly. 这位皇帝爱财如命,竟然舍得赏赐。 Moreover position of the nine chief ministers is not cheap, is willing to bestow unexpectedly, may know the emperor to be discontented with the deliberation hall. 而且一个九卿之位可不便宜,竟然愿意赐下,从中可知皇帝对朝堂有多不满了。 He wants to borrow the British marquis Luo reputation to press the scholar. ” 他想要借用英侯洛氏的名声压一压士人。” Said attractively: „ After being unsuccessful, he then starts to suppress the scholar with the officials, regarded as the imaginary enemy the entire scholar group, this is the say/way of courting destruction! 洛倩接话道:“未果之后,他便开始用宦官打压士人,将整个士人集团都看作了假想敌,这是自取灭亡之道！ However has not thought, the contradiction between scholar and emperor was unexpectedly big to this situation, the scholar leader of Chen Zhongju this rank . Moreover the active feudal official, will die of an assassination. ” 不过还是没有想到,士人和皇帝之间的矛盾竟然大到了这种地步,陈仲举这个级别的士人领袖,而且还是有功之臣,会死于一场刺杀。” Luochuan corrected the body, „ madame, Chen Zhongju's relatives and friends old friends, these always respects Chen Zhongju's scholars, will not give up, definitely will have large numbers of officials to submit a written statement to request to punish the officials. 洛川端正了身子,“夫人,陈仲举的亲朋故旧,还有那些一向敬仰陈仲举的士子们,绝不会善罢甘休,绝对会有大批官员上书要求严惩宦官。 Perhaps with this emperor firm personality , the direct resistance was unavoidable. 以这位皇帝陛下的刚强性格,直接的对抗恐怕是在所难免了。 How do we do? ” 我们如何做？” Corrects front wine glass attractively, holds up, then drinks , the white plain wide sleeve covered her sweet and pretty facial features, the limpid sound will spread „ Chen Zhongju's disciple and members of the same family is possibly implicated. 洛倩端正面前的酒杯,举起,然后一饮而下,洁白素净的宽袖遮挡住了她娇美的面容,清澈的声音传出“陈仲举的弟子和亲族可能会受到连累。 According to the convention does, has the public spirit hero to hide these, do not make them degenerate into the sacrificial victim of power struggle. ” 按照惯例去做吧,将那些有公心的豪杰藏匿起来,不要让他们沦为权力斗争的牺牲品。” Because the contradiction of royal government and folk is really big, in the royal government is considered as the crafty officials to be in power, therefore generally to persecuted the scholar and hero has the sympathy. 因为朝廷和民间的矛盾实在是过于大,朝廷中被认为是奸佞的宦官掌权,于是普遍对被迫害的士人以及豪杰抱有同情。 After experiencing Wang Mang is chaotic, had the power to become a very ambiguous matter by the official. 经历过王莽之乱后,由臣子掌握大权就成了一种很暧昧的事。 The emperor possibly lost in the place, but in the center and county level, the big enhancement, the strength is not the scholar can contend, the emperor said that whom kills to kill anyone. 皇帝在地方上可能失去了许多,但在中央和郡这一层面,大大增强,力量不是士人所能抗衡的,皇帝说杀谁就杀谁。 Moreover the scholar and once military exploit aristocrat were different. 而且士人和曾经的军功贵族不同。 The military exploit aristocrat will really raise on the blade, because under has their stocks on this day, the emperor is not good trades one. 军功贵族是真的会提刀上洛,因为这天下有他们的股份,皇帝不行就换一个。 These gentleman senior official, Taoism actually good, mainstream Confucianist gentleman senior official, to touching the throne has a contradiction psychology. 这些士大夫,道家的倒是还好,主流的儒家士大夫,对触动皇位有一种抵触心理。 Under this situation, the scholar was naturally being pressed hitting, these receive the person who involves are considered as are usually persecuted, the regulation and will of the people had the conflict. 在这种情况之下,士人自然被压着打,那些受到牵连的人通常会被认为是受到迫害,律法和人心产生了冲突。 The gentleman of hero the concealment royal government issues a warrant for arrest, is the matter of present age being in vogue. 隐匿朝廷通缉的豪杰之士,是当世盛行之事。 When pardon comes out again, the royal government does not have the ability to investigate completely. 等到大赦时再出来,朝廷并没有能力去全部追究。 ...... …… The death of Chen Fan lit in the gentleman person heart the officials to the anger that abuse power, blistering documents go toward the stage Department. 陈蕃之死点燃了士人心中对宦官弄权的愤怒,一封封言辞激烈的文书向着台部而去。 „ middle lifts the virtuous feudal official who Duke assists the king, can such minister also optional slaughtering? “仲举公是辅佐君王的贤臣,这样的大臣难道也能随意的滥杀吗？ Eastern Liaoning Yan Country knocks at the gate, various counties cannot make, is middle lifts the Duke one person alone to enter quiet and two provinces, conforms with various counties, makes eastern Liaoning Yan Country retreat, active in guy state. 辽东燕国叩关,诸郡不能制,是仲举公孤身入幽并二州,整合诸郡,才使辽东燕国退却,有功于大汉社稷。 Such hero, because reporting that criticized the officials, was dismissed, even killed in the wilderness, was really frightening. 这样的功臣,因为一封指斥宦官的上奏,就被解职,甚至杀于荒野,实在是让人心寒。 Asked your majesty to issue an imperial decree, kills pulling strings, flowed various Changshi, with the stable world will of the people. ” 请陛下降旨,杀指使者,流诸常侍,以安定天下人心。” Submits a written statement arrives at the stage Department, was taken directly, all submits a written statement remains does not send, the imperial palace as if not know peacefully completely this matter is common. 上书一到台部,就直接被取走,所有上书都留中不发,皇宫安静地仿佛完全不知道这件事一般。 What routinely is Chen Fan posthumous title number, moreover chose a quite superior posthumous name, as to block the long mouth with this. 只是按部就班的为陈蕃赐谥号,而且挑选了一个比较上等的谥号,仿佛想要用这个来堵住悠悠之口。 The relatives and friends old friends who this act lets Chen flourishing were even more angry. 这种行径却让陈蕃的亲朋故旧愈发愤怒了。 - -- When the man (Han) dynasty arrived at the Eastern Han Dynasty, the remarkable characteristics, that took the district first-level as the division, below the district above and district, both sides the goal of battle was completely different, upper-level fighting for power and profit hardly affected the life of grass-root common people. 汉王朝走到东汉时,有一个显著的特点,那就是以县一级为分割,县以上以及县以下,双方所争斗的目标完全不同,上层的争权夺利几乎不影响底层百姓的生活。 But the life of grass-root common people gradually deteriorates is actually corroding the foundation of Empire State Building always, this is the time of most dark ink serious wound, call and shouting out that the civilian and hero interweave.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 但底层百姓的生活逐渐恶化却在无时无刻不侵蚀着帝国大厦的根基,这是最浓墨重彩的时代,小民和英雄交织的呐喊与呼喝。-《汉王朝兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)