Chapter 550 Guandong feudal lord could not shoulder! 第550章关东诸侯扛不住了！ British Marquisate. 英侯国。 present age brave Houluo numerous colors somewhat complex is looking at front letter, sits in his side is Lü Houlv of present age often, the letter/believes is Wang Mang asks Lü Hou to send, the content is very simple. 当代英侯洛众色有些复杂的望着面前的信件,坐在他身边的则是当代的吕侯吕常,信是王莽拜托吕侯送来的,内容很是简单。 Is simple the situation between world and royal government explained with him. 就是简简单单的将天下和朝廷之间的局势与他讲解了一下。 Finally said: „ In years past Emperor tall and filial piety Emperor declares made vowing, more than 200 years, has not changed. 最后说道:“昔年高皇帝和孝宣皇帝都许下誓言,两百多年的时间,还没有改变啊。 But if the guy tilts, these pledges will change into the flying ash. 但是如果大汉倾覆,这些誓言就会化为飞灰了。 Now does not save the state, when can also wait till? ” 现在不挽救社稷,又要等到什么时候呢？” Guards the feudal rulers. 镇守列侯。 Since the guy founds a country on not allow to neglect strength. 从大汉开国时就不容忽视的力量。 Especially during gambling in place county country's, the hereditary scholar class big tyrants and prefectures and counties senior official, guards among the feudal rulers three, only has to guard the feudal rulers to be in an impregnable position. 尤其是在地方郡国的博弈之中,士族大豪强、郡县长官、镇守列侯这三者之间,唯有镇守列侯立于不败之地。 The worst result is to reduce to seal/confer door/household, then changes to move. 最差的结果不过是削减封户,然后改迁而已。 This is the returning of imperial family's to guarding feudal rulers protects. 这算是皇室对镇守列侯的回护。 Numerous put down the letter/believes, then looks to nearby Lü often/common asks: „Article is often willing to deliver a letter for king Jujun, supports him?” 洛众将信放下,然后望向旁边的吕常问道:“文常愿意为王巨君送信,想必是支持他了？” Lü often/common shakes the head to say directly: „ Of course not, family's criterion will never change, that follows the footsteps of emperor. 吕常直接摇头道:“当然不是,家族的准则永远不会改变,那就是追随皇帝的脚步。 However the family also has own interest demand. 但是家族同样有自己的利益诉求。 After Jin difficulty, we guard the feudal rulers basically rarely to insert the hand to the central royal government directly. 从靖难之后,我们镇守列侯基本上很少将手直接插到中央朝廷。 Only through observing to lift and other ways to recommend the talent, compared with the most magnificent years, had once missed. 只通过察举等方式来举荐人才,与曾经最辉煌的岁月相比较,已经差了许多。 20 years ago, Qingzhou provincial governor, but an official of 600 stone, dares taking advantage of the power of supervision, to bully the Lü gate unexpectedly before directly, if not for the father deals decisively, Jimo Lü must lose face in the front of the world. 二十年前,青州刺史,不过一个六百石的官员,竟然就敢借着监察的权力,直接欺负到吕氏门前,若不是父亲果断应对,即墨吕氏就要在天下的面前出丑。 These year of disasters are frequent, the Qingzhou refugees are many, the robbers and bandits emerge one after another incessantly. 这些年天灾频繁,青州流民不少,盗匪层出不穷。 Family's land and caravan came under the attack, the clansman of going out also had die outside much, ten years ago had that afterward, ordered directly, did not allow the family females to have Marquisate at will. 家族的土地、商队都遭到了打击,外出的族人也有不少死在外面的,十年前发生了那件事后,更是直接下令,不允许家族女性随意出侯国。 This at the matter that before does not dare to imagine. 这在以前都是不敢想象的事情。 The child feudal official brother, I heard that British Marquisate caravan was stolen by the water bandit in the Yangzhou ground, this is an extremely not good signal. 子臣兄,我听说英侯国的商队在扬州地面上被水匪劫走,这是一个极其不好的信号啊。 Although British Marquisate caravan does not add Luo marking, but at least also had scruples before, now...... 虽然英侯国商队不加洛氏标识,但以前至少还顾忌一些,现在…… If not change, the Qingzhou itself/Ben is place of the dense population, when the refugee rises from all directions, quick can curl the powerful troops fighting in a good cause. 如果再不改变,青州本就是人口稠密之地,等到流民四起,很快就能卷出实力强大的义军。 At that time as guarding the feudal rulers, was very likely to be able the family destruction. 那时作为镇守列侯,极有可能会家族覆灭。 The calamity of previous offense emperor, many people forgot, but Lü had not forgotten that many feudal rulers were broken through Marquisate, many feudal lord kings were killed above the throne. 上一次戾帝之祸,很多人都忘记了,但是吕氏没有忘记多少家列侯都被攻破了侯国,多少诸侯王被杀死在王座之上。 How can there be under the compound nest to end the egg! 覆巢之下焉有完卵啊！ Even if with the Luo prestige, once the world is chaotic, wants to cultivate one's own moral worth is extremely also difficult. 纵然是以洛氏的声望,一旦天下乱起,想要独善其身也极难。 Popular sentiment such as running water. 民心如流水啊。 Lü has the good name in Qingzhou, but cannot escape by luck as before. 吕氏在青州算是有善名,但是依旧不能幸免。 Wang is the Guandong person, is certainly clear to these, therefore convinced me, moreover I acknowledged, I was convinced by him. 王氏是关东人,对这些当然是清楚的,所以才来说服我,而且我承认,我被他说服了。 This world really does not change good! ” 这个天下真的不改不行！” In Lü often/common words has full worry and indistinct fear, later numerous sighing. 吕常的话中带着满满的担忧和隐隐约约的恐惧,随后重重的叹了一口气。 Wanted to maintain family's riches and honor is really difficult. 想要维持一个家族的富贵实在是过于困难了。 Although the feudal rulers truncate the nobility is not quick like the feudal lord king, when founding a country over a hundred feudal rulers, by the present, Marquisate, have not been considered as that specially many. 虽然列侯削爵不像诸侯王那么快,但开国时上百家列侯,到了现在,侯国还在的,不算是特别多了。 After all the frequent change of throne, feudal rulers aristocrat who attaches to the emperor, will definitely be affected, has to change to seal elsewhere. 毕竟皇位的变换频繁,列侯这种依附于皇帝的贵族,肯定会受到影响,多有改封到别处的。 Moreover cannot attain the military exploit, the number also truncates truncates again. 而且拿不到军功,户数也是一削再削。 Even if although loses the nobility finally, has this about hundred years of multiplication and accumulation, but also has the study and political personal connection that huge wealth, hand down from generation to generation, these once feudal rulers family, very relaxed can transform, because even loses the fetter, but can also expand crazily. 虽然即便是最后失爵,有这近百年的繁衍和积累,还拥有大量的财富、传家的经学、政治上的人脉,这些曾经的列侯家族,都很轻松的就能转型,甚至因为失去束缚,还能疯狂的扩张起来。 But Lü often/common does not want! 但吕常不愿意！ Or several big feudal rulers do not want, the title and surname are their pride. 或者说几个大列侯都不愿意,爵位和姓氏是他们的骄傲。 Wang Mang saw this strength. 王莽见到了这一支力量。 He guards the strength of feudal rulers clearly is very huge, if these people stand in his opposite, his great undertaking will certainly be affected. 他明白镇守列侯的实力还是很庞大的,如果这些人站在他的对立面,那他的大业一定会受到影响。 Numerous hesitate to ask: „ This letter/believes not only gave both of us absolutely, definitely also has other feudal rulers. 洛众沉吟问道:“这封信绝对不仅仅给了我们二人,肯定还有其他的列侯。 What then other families/home will make? 那么其他家会做什么呢？ These many years far away from the center power of royal government, but can also make them maintain the calm mentality? 这些多年远离朝廷的中枢权力,还能让他们保持淡定的心态吗？ Returns to the opportunity of center facing this, how do these feudal rulers families think? 面对这重返中枢的机会,这些列侯家族会怎么想？ The present is the emperor does not support to overhaul, what to do can your I? 现在是皇帝不支持改制,你我能怎么办？ Comes Jin difficulty again time, pulls down the emperor? 难道再来一次靖难,把皇帝拉下来吗？ After that brave hou and Lü Hou, perhaps was the synonym of rebels! 那英侯和吕侯以后恐怕就成了乱臣贼子的代名词了！ More in this time, more cannot worry, first straightens out the Marquisate surrounding situation, guarantees a quite calm and steady environment, then considers other. ” 越是在这种时刻,越是不能着急,先将自己侯国周围的情况理顺,保证一个比较安稳的环境,然后再去考虑其他。” Lü Changwen said is hesitating nod, he indeed was matter that because these years had, but were somewhat muddleheaded. 吕常闻言沉吟着点了点头,他的确是因为这些年发生的事情,而有些昏头了。 These big feudal rulers naturally received the letter/believes, relativity certain feudal rulers, so long as did not consider that in the future, what the days of these big feudal rulers pass are quite comfortable. 那些大列侯自然都收到了信,相对比某些列侯来说,只要不考虑未来的话,这些大列侯的日子过的还是比较舒服的。 Because the Marquisate population are many, the private army are many, is competent in the place. 因为侯国人口多,私军多,在地方就有实力。 Once compelled anxiously them, they can make official take a good look anything that bullied be called the background of founding merit feudal official. 一旦逼急了他们,他们就能让那么仗势欺人的官员好好看看什么叫做开国勋臣的底蕴。 Facing Wang Mang's gathering, the feudal rulers who many family/home potentials were on the decline climbed, but the attitudes of these founding feudal rulers were very ambiguous. 面对王莽的招揽,不少家势衰微的列侯攀了上去,但是这些开国列侯的态度很是暧昧。 Feudal rulers who some especially those gold/metal made. 尤其是那些有金令的列侯。 Because Wang Mang after all is not an emperor, temporary prominent is not considered as anything, these families frequently 100-200 years, if each powerful minister goes to the social climbing, has died did not know many times. 因为王莽毕竟不是皇帝,一时的显赫不算是什么,这些家族动辄100-200年,如果每一个权臣都去攀附的话,早就死了不知道多少次了。 The letter of liking a stone dropped into the sea has not made Wang Mang have any depressed. 石沉大海的信件并没有让王莽有任何的沮丧。 Because guards the feudal rulers itself/Ben is one of the emperor final level insurances, relations between he and emperor are are not very harmonious, the feudal rulers naturally have the worry. 因为镇守列侯本就是皇帝的最后一层保险之一,他和皇帝之间的关系算不上特别融洽,列侯们自然是有顾虑的。 However he wins over the feudal rulers is convenient, but is, does not calculate that places in the heart specially. 但是他拉拢列侯是顺手而为,不算是特别放在心中。 When now is not Jin difficulty, if which time, facing Wu De abundant guarding feudal rulers, Wang Mang also really needs scruples. 因为现在已经不是靖难之时了,若是哪个时候,面对武德充沛的镇守列侯,王莽还真的需要顾忌一下。 However now most feudal rulers and feudal lord in king Guandong, after so many years glory, splendor, riches and honor, majority did not have in years past braveness. 但是现在关东的大部分列侯和诸侯王,经过这么多年的荣华富贵,大部分都没有了昔年的勇武。 Even if these feudal lord king and feudal rulers add, in fact still has no threat to Chang'an Royal government, even in Wang Mang's eyes, without the emperor draws the offset frame, guards the feudal rulers to be not necessarily more powerful than the local tyrants. 这些诸侯王和列侯即便是加起来,实际上对长安朝廷也没有什么威胁,甚至在王莽的眼中,如果没有皇帝拉偏架,镇守列侯不一定就比当地的豪强强大。 In Wang Mang's overhaul plan, the feudal rulers are not the key strike target, originally is one crowd of waste, has something to attack? 在王莽的改制计划中,列侯都不属于重点打击对象,本来就是一群废物,有什么可打击的？ By the Guanzhong governing four directions by Royal government governing place, these two no one said that but actually implemented so many years policies, whom causing to grasp the center, who grasped the world, only if world all instead. 以关中御四方以朝廷御地方,这两条没有人说出来,但是却实行了这么多年的政策,导致谁掌握了中枢,谁就掌握了天下,除非天下皆反。 However Wang Mang did not worry, when he had the power of royal government, when does not do the offense emperor the position that order all collapses, has the he of Sanhe six county and imperial guards orphan, will be invincible existence! 但是王莽丝毫不担心,等到他掌握了朝廷的大权,只要不搞到戾帝时那种秩序全崩的境地,拥有三河六郡、羽林孤儿的他,将是无敌的存在！ No one is his enemy of gathering! 没有任何人是他的一合之敌！ ...... …… Regarding Wang Mang, illustrious city Luo has been paying attention similarly, after all among the world many years have not seen the prestige to have such high person to appear. 对于王莽,昭城洛氏同样一直都在关注,毕竟天下之间已经许多年都没有见过声望能有这么高的人出现了。 In the past Wang Mang came the illustrious city to study, is quite famous, has also spread in Luo, even also obtained one „honestly its nearly false” appraisal. 当年王莽前来昭城求学的时候,就比较有名气,在洛氏子之间也有所流传,甚至还得到了一个“其诚近乎伪”的评价。 Although this appraisal sounds strange, but indeed is commendation, Wang Mang's that heart of resolution, no matter what who saw must shout loudly. 这个评价虽然听起来怪怪的,但的确是实打实的称赞,王莽的那一颗坚定之心,任谁见到了都要高呼。 „ Head of household, former censor senior official participated in the stratagem going against suddenly, committed suicide in home, the emperor appointed Wang Mang as censor senior official. “家主,前御史大夫突然参与了谋逆,在家中自杀,皇帝任命王莽为御史大夫。 king Jujun holds the post of light/only the wealth merit short four months, has been promoted to censor senior official, it is said the prime minister is submitting the resignation letter to the emperor, hopes that can resign on ground of old age. 王巨君担任光禄勋不过短短四个月的时间,就已经升任御史大夫,据说丞相在向皇帝递交辞呈,希望能够乞骸骨。 It looks like from the present situation, Wang Mang will be promoted to the prime minister quickly, because Han Dynasty does not have big General Minister of War now, he will basically grasp the royal government. 从现在的情况看来,王莽很快就会升任丞相,因为汉朝现在没有大司马大将军,他基本上会掌握朝政。 Wang Mang is the scholar leader who the overhaul sends, whether this was the emperor changed the attitude? ” 王莽是改制派的士人领袖,这是否是皇帝改变了态度呢？” present age family lord bends down to hesitate saying: „Biggest possibly was the emperor received the tremendous pressure, after all the empress dowager is pressing him above . Moreover the sound that in the royal government overhauled was getting more and more loud, even guarded the feudal rulers to start to report regional bad situations, the popular resentment was too big, soon could not suppress.” 当代家主洛伏沉吟道:“最大的可能是皇帝受到了巨大的压力,毕竟还有皇太后在上面压着他,而且朝廷中改制的声音越来越大,甚至就连镇守列侯都开始汇报各地的不良情况,民怨太大,快要压不住了。” - -- Shenjue in the summer of 17, the Guandong people changed rose from all directions, the robbers and bandits were fiercer, the feudal lord then held the sword, broken gold/metal made palm province county soldier ten, had, one year three broken gold/metal made the feudal lord still unable to guarantee, said: „Pities the calamity of offense emperor, the refugee is more than this, draws a sword to decide, now has the crack troops, has the grain and fodder, cannot make unexpectedly, doesn't this non- day bless?” 神爵17年夏,关东民变四起,盗匪愈烈,诸侯遂持剑,破金令掌州郡兵者十,有甚者,一年三破金令诸侯尚不能保,曰:“惜戾帝之祸,流民远甚于此,亦拔剑而定,今有精兵,亦有粮草,竟不能制,此非天之不佑？” The feudal lords join, all lowers the head to sigh, cannot buoy up, robbers and bandits broken country four, the body dead 11, active turns round its state, has truncated the household to reduce the people, seizes the nobility to eliminate country seven, the feudal lord is on the decline, performs in this time.- «Book of Han since Has been popular Feudal lord Timeline» 诸侯联结,皆垂首而叹,不能振作,盗匪破国者四,身死者十一,有功者复其社稷,有过者削户减民,夺爵除国者七,诸侯衰微,尽在此时。-《汉书・汉兴以来诸侯年表》 ( This chapter ends) (本章完)