The difference in Chapter 551 Luo 第551章洛氏之中的分歧 The idea of emperor will certainly not transform extremely quickly, bends down the guess, crushes the last straw that the emperor insists lies in submitting a written statement. 皇帝的想法当然不会极快转变,洛伏猜测,压倒皇帝坚持的最后一根稻草就在于上书。 Lü, Han, Xiao, Zhang, Luo this founds a country the Yuan from Guandong five seven reporting. 吕氏、韩氏、萧氏、张氏、洛氏这开国元从关东五氏七家的上奏。 King​ of Zhao and beam king, King of Chu, Jiaodong kings( i.e. King ​of Qi) these four reporting that lives in the Guandong important feudal lord king. 赵王、梁王、楚王、胶东王(即齐王)这四个身居关东险要的诸侯王的上奏。 In the memorial to the throne reported the situation of place of Guandong, these are the man (Han) room in the Guandong most essential feudal lord. 奏章中报告了关东之地的情况,这几家都是汉室在关东最关键的诸侯。 The feudal lord king does not raise, besides British Hou Luo and Anyang Han, to guarantee loyally, several other marry with the imperial family repeatedly. 诸侯王就不提了,除了英侯洛和安阳韩之外,为了保证忠诚,另外几家都多次与皇室联姻。 The key communication line and strategic location that these controlled the places of Guanzhong population densest five province, are defending stubbornly all paths of five provinces firmly to Luo Yang. 这几家控制了关中人口最稠密的五州之地的交通要道和兵家必争之地,牢牢守着五州通往洛阳的所有道路。 These kingdoms and Marquisate cannot withstand the pressure, that proves the Guandong erosion, the Guandong overall resources and natural population go far beyond Guanzhong, how can the emperor non- heart and liver entirely tremor? 这些王国和侯国都顶不住压力,那就证明关东糜烂,关东整体的资源和人口自然是远远超过关中的,皇帝怎么能不心肝俱颤呢？ The Guandong erosion, the feudal lord is incapable of assisting, Guanzhong is not steady, the sound that the request overhauls is even more resounding, facing this situation, what to do the emperor can? 关东糜烂,诸侯无力相助,关中不稳,要求改制的声音愈发响亮,面对这种情况,皇帝能怎么办？ „Among offense emperor Liu Dannian, had to submit a written statement one time, over a hundred feudal lords requested jointly the offense emperor changes the law, even opened the public bus bureau forcefully, called the prime minister, but offense emperor Liu Dan has not accepted, perhaps this emperor does not dare this time.” “在戾帝刘旦年间,曾经有过一次上书,上百位诸侯联名请求戾帝改变法令,甚至强行打开了公车署,唤出了丞相,但是戾帝刘旦没有接受,这一次的皇帝恐怕是不敢这样做。” The emperor power is indeed big, but the power is from bottom to top, without the little brother, no one can shake the power and prestige, is better than the Luo only my alone law, the mighty force belongs to itself, in addition needs the ally. 皇帝权力的确大,但权力是自下而上的,没有小弟,谁也抖不起威风来,强如洛氏唯我独法,伟力归于自身尚且需要盟友。 The emperor dares to refute again, once became the loner, the officials believe why the correct matter you actually don't do obviously? 皇帝敢再硬顶着,一旦成了孤家寡人,臣子们就会认为,为什么明明正确的事情你却不去做呢？ Your this unenlightened ruler! 你这个昏君！ By that time, besides dying loyal and blindly devoted official, other official thought will change. 到了那个时候,除了死忠和愚忠的臣子外,其他臣子思想就会变化。 Once some people guide, light then removes evil ministers from beside the throne, heavy executes the autocrat! 一旦有人引导,轻则清君侧,重则诛独夫！ Indoor people to bends down say express the support, „ the situation of present world overhauls, Wang Mang seizes the power to be very smooth. 室内众人对洛伏所说的表示赞同,“如今天下的大势就是改制,王莽攫取权力很顺利。 If the emperor of Han Dynasty collapsed at this time, can only set up the young emperor, who can not say that this is Mandate of Heaven turns over to? ” 如果这个时候汉朝的皇帝崩了,只能立小皇帝,谁能不说这是天命所归呢？” Slightly young Luo somewhat strange asking: „ Head of household, Wang Mang has wanted to do attacks the tyrants, some is difficult we are very clear. 有一个略显年轻的洛氏子有些奇怪的问道:“家主,王莽一直想要做的都是打击豪强,这有多难我们都是很清楚的。 In the past illustrious loyal resolute Duke did this matter, in addition the resistance was enormous, made several years preparation. 当年昭忠毅公做这件事,尚且阻力极大,足足做了数年的准备。 Everyone knows that what Wang Mang as well as Wang Mang's back person wants to make, why does no one prevent Wang Mang's high-rank? ” 所有人都知道王莽以及王莽背后的人想要做什么,为何没有人阻止王莽的上位呢？” crouches/submits hears happily chatted to shake the head to explain: „ Not these tyrants who because support Wang Mang. 洛伏闻言笑着摇摇头解释道:“因为支持王莽的并不是那些豪强啊。 What people are the overhaul faction one group of? 改制派是一群什么人呢？ Our Luo, grasps the study family of study right to interpret, to guard feudal rulers type not to take the land annexation as the honest official who the fresh powerful official, the hot blooded and ambitious scholar group and hope can establish the prosperous times. 我们洛氏、掌握着经学解释权的经学家族、镇守列侯这种不以土地兼并为生的权贵、热血而有理想的士人集团以及希望能建立盛世的正直官员。 Summarizing is one crowd not only has the right to speak, does not use the land as the fresh pure running water, hopes that can restore even to achieve the degree in the saints and sages ancient book describing to Emperor Xiaowen. 总结起来就是一群既有话语权,又不以土地为生的清流,希望能恢复到孝文皇帝甚至达成圣贤典籍中所描写的程度。 Opponents? 反对者呢？ Big tyrants in prefectures and counties, this is the main force of opposition, in the place is complicate, is powerful, but does not have the right to speak! 郡县之中的大豪强,这是反对的主力,在地方盘根错节,实力强大,但是没有话语权！ They said anything no one hear, can only by the scholar group voice, but the scholar group looks down upon these wealthy villagers radically, after all the present scholar group is also the rise, the goal is to construct the prosperous times in saints and sages ancient book. 他们说什么没有人听,只能借由士人集团发声,但是士人集团根本瞧不起这些土财主,毕竟现在的士人集团还属于上升期,目标是建造圣贤典籍中的盛世。 Other opposition is mainly the ancestor and relative wife's or mother's families as well as officials these emperor officials close to the thrones, these people may compared with the tyrants also probably excessively, the tyrants take by force and deceit must find the opportunity, for example the famine year makes loans wait/etc, or the joint local official is in cahoots. 另外的反对派主要是宗亲外戚以及宦官这些皇帝近臣,这些人可比豪强还要过分,豪强巧取豪夺还得找机会,例如灾年放贷等等,或者联合当地官员狼狈为奸。 The ancestor and relative wife's or mother's families as well as officials type starts to rob directly, ten years ago I remember in Hadong-gun, there are juniors of branch vein to become an official, finally made emperor there the matter, if this were not the branch vein juniors, trades official who made a no background, what fate finally can be? ” 宗亲外戚以及宦官这种直接下手抢夺啊,十年前我记得在河东郡中,有支脉的子弟出仕,最后把事情闹到了皇帝那里,如果这不是支脉子弟,换做一个毫无背景的官员,最后会是一个什么下场呢？” What fate? 什么下场？ sect Qi of family, officials of extermination, what fate but can also be? 破家的宗戚,灭门的宦官,还能是什么下场？ Isn't present wife's or mother's family Wang one group of playboys? 如今的外戚王氏不也是一群纨绔子弟吗？ It is for this reason that Wang Mang's appearance is commendable. 正是因为如此,王莽的出现才难能可贵啊。 In one crowd utterly filthy, really has such a noble and pure person to appear, who can not yearn? 在一群污秽不堪之中,竟然有这么一个高洁的人出现,谁能不向往呢？ He must in some people to you write a letter, wants to ask you to leave the mountain to help him, moreover your some will of the people moved, forgot the illustrious loyal resolute Duke result. 他应当给你们之中的一些人写信了吧,想请伱们出山帮助他,而且你们有些人心动了,忘记了昭忠毅公的结局。 Or rather steps that result, wants to go all-out to wrestle. ” 或者说宁愿踏上那个结局,也想要尽全力搏一把。” Bends down to finish speaking, indoor atmosphere somewhat was different, several people crawl instantaneously on the ground, three child sinking said that bends down: „ Father. 洛伏话音刚落,室内的气氛就有些不同了,有数人瞬间匍匐在地上,洛伏的三子沉声道:“父亲。 Great Monarch indeed receives a letter to the sons as well as several brothers, but all also in hesitation. 巨君的确是给儿子以及几位兄弟来信,但一切还在犹豫之中。 The son has been pondering why the grandfather illustrious loyal resolute Duke past years will be defeated? 儿子一直在思考,祖父昭忠毅公当年为什么会失败呢？ Can because of our Luo reason? 会不会是因为我们洛氏的缘故呢？ If we do act personally? 如果不由我们亲自出手呢？ If we only do make the assistance? 如果我们只做辅佐呢？ Hundred years ago, the family resolves to with the tyrants resist, now waits for dozens years, has such a person to appear, if not assist in him, was really in the heart this ridge. 百年前,家族立志要与豪强对抗,如今等待了数十年,才有这么一个人出现,如果不襄助于他,实在是过不了心中这道坎。 Moreover, last year the family commercial income dropped 20%, because the confusion of the world makes the trade inconvenient, these daily necessities besides the luxury goods is impossible to rise in prices, in the future only even more difficult. 而且,去岁家族商业收入下降了20%,因为天下的混乱使通商不便,除了奢侈品之外那些生活必需品又不可能涨价,往后只会愈发的艰难。 Now British Marquisate caravan has started to present the refugee robbers and bandits to attack, this way, family's caravan is attacked is sooner or later matter. 现在英侯国的商队已经开始出现流民盗匪攻击了,再这样下去,家族的商队遭到攻击不过是迟早的事情。 Increases the influence on the world to make the world stabilize, this is the most important matter. 增加对天下的影响力重新使天下安定下来,这是最要紧的事情啊。 The son does not need to inherit the family, in the clan does not lack son. 儿子不需要继承家族,族中也不缺少儿子一人。 Most goes to the society to walk appropriately one time, even if dies in the tumultuous times, that is still the fate, so long as can make contribution to the world, always feels better looks here strongly. ” 最是恰当去人世间走一遭,就算是死在乱世之中,那也不过是命数而已,只要能为天下尽一份力,总好过在这里看着强。” These words are well-organized, from own conscience, to the situation that the family faces, proved all necessities, brings free and easy to the life and death. 这一番话条理清晰,从自己的本心,到家族所面对的局势,论证了一切的必要性,对生死则带着一种洒脱。 „If he isn't the person who that can save the world?” “如果他不是那个能挽救天下的人呢？” Hears father's words, Luo Qi stares, then categorical saying: „ There child must go! 听到父亲的话,洛琪一愣,然后斩钉截铁的说道:“那儿子就更要前往了！ He had that big power, if cannot use reasonably, will be enormous to the harm of the world, can control the matter to not to fall in his side badly. ” 他掌握了那么大的权力,若是不能合理的使用,对天下的损害会极大,在他身边才能控制住事情不向最差滑落啊。” Sits is looking in the both sides Luo people several people that crawls on the ground, the look has the fluctuation respectively, after Luo Qi is illustrious loyal resolute Duke dies to pass, Luo that must first become an official, although there is an approval, has does not approve, but the people showed the understanding. 坐在两侧的洛氏众人都望着匍匐在地上的几人,眼神各有波动,洛琪是昭忠毅公薨逝之后,第一个要出仕的洛氏子,虽然有赞同的,有不赞同的,但众人都表示理解。 The humanities are complex. 人本就是复杂的。 Some people think that the morals of monarchy are more important than the ability, some people think that the ability is more important than the morals, some people like the domineering monarchy, some people the monarchy who likes being willing to obey to remonstrate. 有人认为君主的道德比能力重要,有人认为能力比道德重要,有人喜欢强势的君主,有人喜欢愿意听从劝谏的君主。 Some people are willing to brave grave dangers and make great sacrifices for the friend, do not refuse under any circumstances. 有人愿意为了友人而两肋插刀,在所不辞。 The ability of Wang Mang concrete management also no one knows, but he has bright ideal, this looked like in many people was enough, the monarchy did not need to pass, moreover Wang Mang and Luo Qi were friendship. 王莽具体办事的能力还没人知道,但他心怀光明理想,这在许多人看来就足够了,君主并不需要事事皆通,而且王莽和洛琪是君子之交。 Bent down this time silent for a long time, his eldest son Louie said in a soft voice: „ Father, since Qi wants to go, that side makes him go, in the past when Qin end, doesn't Soseong of Silla one generation make family juniors each one act at will? 洛伏这一次沉默了许久,他的长子洛伊轻声道:“父亲,既然阿琪想去,那边让他去吧,当年秦末时,昭圣王一代不也使家族子弟各自随意行动吗？ That time world is more chaotic than the present, that time family did not have now such prestige, the family juniors, since wanted to fight for ideal, must support them. 那个时候的天下比现在还要混乱,那个时候的家族还没有现在这样的威望,家族子弟既然想要为理想而战,应当支持他们。 Not is only Qi, if there are other juniors to want the illustrious city, similarly can recommend. 不仅仅是阿琪,若是有其他子弟想要出昭城,同样可以举荐。 Since our Luo the millennium reputations, all previous sage talent, cannot make king Jujun alone enjoy renown in before. ” 我们洛氏千年以来的美誉,历代圣人贤才,可不能让王巨君专美于前啊。” The Louie voice falls, indoor people then simultaneous/uniform simultaneous/uniform lowers the head to bow in salute slightly, „uncrowned king on!” 洛伊话音一落,室内众人便齐齐微微垂首作揖,“素王在上！” Bends down sighed leisurely: „Uncrowned king and you in!” 洛伏悠悠叹道:“素王与你们同在！” Luo Qi hears the word great happiness, immediately kotows layer on layer/heavily, is joyful: „Uncrowned king on, Qi decides not dropping family reputation.” 洛琪闻言大喜,当即就是重重一叩首,欣喜道:“素王在上,琪定不堕家族声名。” When the people withdraw, bends down to look at oneself eldest son saying: „You thought that Wang Mang this matter can become?” 等到众人退出,洛伏望着自己的大儿子道:“你觉得王莽此事能成？” Louie hesitates, was recalling Wang Mang in impression, is quite clear to the disease of the world, therefore said: „ This is not the son can know that but the hand embraces the big decision to be enough. 洛伊沉吟一番,回想着自己印象中的王莽,对天下的弊病还是比较清楚的,于是说道:“这不是儿子所能知道的,但手揽大政是足以的。 Perhaps soon after can hear him to carry the news of prime minister. 恐怕不久之后就能听到他进位丞相的消息。 After becoming the prime minister , must repel the dissident, causes a deliberation hall voice body. 成为丞相之后恐怕就要排斥异己,使朝堂声音一体。 Later can achieve what kind of situation, must look at him to have what idea and method. 之后能做到何等的地步,就要看他有何想法和手段了。 Wang Mang's beforehand few words, the son has listened, his main means apportion the poor common people who the land of tyrants lack the land, making the royal government achieve a hundred mu pattern. 王莽之前的寥寥数语,儿子听过,他的主要办法就是将豪强的土地分给缺少土地的贫苦百姓,让朝廷达到一家百亩的模式。 When must restore to filial piety Emperor to become, that is simple. 若是要恢复到孝成皇帝时,那还算是简单。 When must restore to filial piety Emperor declares, that wanted King Wen such ruling the country to be able the feudal official to come back to life. 若是要恢复到孝宣皇帝时,那就要洛文王那样的治世能臣复生了。 When must restore to Emperor Xiaowen, that is defeated inevitably. 若是要恢复到孝文皇帝之时,那就必然失败。 The step steps may not only be greatly walks quickly. 步子迈的大可不仅仅是走得快啊。 However has Qi in his words, must be able to understand stake. ” 不过有阿琪在他身边的话,应当能明白其中的利害关系。” - -- Prime Minister Mang enter, holds under duress high and low, following selects, the disobedience class/flow executes, cotton cloth lackey, carrying out dog or horse. 莽进丞相,挟持上下,附顺者拔擢,忤逆者流诛,大布爪牙,广施犬马。 Has to say its is cliquish goes to the crown to bow headstrongly, the weeping crossflow, please resign on ground of old age, the whole body of ministers enter said, said: „Rank grass has the lofty moral character, the intention is broad, presents respectfully filial, the world praised, how did the deceitful word evil language, destroy the feudal official of state?” 有士言其党同伐异莽去冠稽首,涕泣横流,请乞骸骨,群臣进曰,曰:“莽有盛德,意图恢宏,敬上孝顺,天下称道,何以奸言邪语,毁坏社稷之臣？” The empress dowagers then get angry, said: „The world is toppling, the talent director, you did not think of the assistance, instead makes the evil word, may kill!” 皇太后遂怒,曰:“天下倾颓,贤才主政,尔等不思辅佐,反作邪言,可杀！” On also gets angry, Mang Naifu the crown is more prosperous.- «Book of Han Wang Mang Biography» 上亦怒,莽乃复冠愈隆。-《汉书・王莽传》 ( This chapter ends) (本章完)