In Chapter 530 Qilinge( volume finally) 第530章麒麟阁上(卷终) The Heluo good heavy snow, ten thousand Jingren the trace to extinguish. 河洛好大雪,万径人踪灭。 Above Ilo, in the long and trying journeys, the wild animal goes into seclusion, ten thousand Niao completely certainly, from east to west, only has the cold wind to howl, curls up a layer upon layer ice crystal in the world, angrily roars just like the refined appearance, the snow god arrives. 伊洛之上,千山万水之间,野兽匿迹,万鸟尽绝,从东到西,唯有寒风呼啸而过,在天地之间卷起一层层冰晶,宛如风神怒吼,雪神降临。 „Wū wū ~ ~” “呜呜~~” The desolate sad bugle horn sound resounds towering, broke silence between Heluo instantaneously. 苍凉悲戚的号角声突兀响起,瞬间打破了河洛之间的寂静。 Huo Guangli opens Chang'an time has to plant to have a premonition him not to come back, but the matter of Guandong solves quickly is too too smooth, making him relax, but has not thought of finally the fate so. 霍光离开长安的时候就有种预感他回不来,但是关东之事解决的太快太顺利,让他松了一口气,但没想到最后还是命数如此。 Luo Yang. 洛阳。 The Luo azure stand here, was feeling this All Xia holy city takes to own comforting, this city looks like the Luo mother to be the same, what since millenniums continuous is Luo is strengthening the background. 洛青站在这里,感觉着这座诸夏圣城带给自己的抚慰,这座城池就像是洛氏的母亲一样,千年以来源源不断的为洛氏增强着底蕴。 The heavy snow falls completely, Huo Guangwang the lofty city of not far away, then at present is the numerous mountains surrounds, the Ilo god wave light is clear, the great waves that exudes slightly, will remind the legend of river chart river chart, will make one think in that legend to lose the nine tripods in Luoshui. 大雪落尽,霍光望着不远处的巍巍城池,眼前则是众山环绕,伊洛神水波光粼粼,微微泛起的浪涛,会让人联想到河图洛书的传说,会让人想到那传说中失落在洛水之中的九鼎。 A sigh. 一声叹息。 „Arrives here.” “就到这里吧。” Huo light sighed slightly is saying. 霍光微微感叹的说着。 Then he is looking at the Luo azure say/way: „Male cousin, the younger brother is dying.” 然后他望着洛青道:“表兄,弟弟要死了。” Among the relatives has the blood relationship relation that and lives to have, inborn is intimate with, but takes a walk similarly importantly, Huo light and between Luo azure are so, two people are acquainted for dozens years, a person in bright, a person in dark, achieves so many great accomplishments together, the sentiment is very good. 亲戚之间有与生具来的血缘联系,天生就亲近,但相互之间走动同样重要,霍光和洛青之间就是如此,两人相识数十年,一人在明,一人在暗,共同做下那么多大事,感情很好。 Huo light is dying now, Luo azure somewhat sad, asked: „What last words can you have?” 霍光现在要死了,洛青有些哀伤,问道:“你可有什么遗言吗？” Huo light shakes the head saying: „ What last words also had to say? 霍光摇摇头道:“又有什么遗言可说呢？ You look at this excellent mountains and rivers, the Ilo god place, can make this lofty man (Han) room mountains and rivers consolidate in my hands, was enough. 你看这大好山河,伊洛神地,能使这巍巍汉室山河在我手中稳固下来,足够了。 If must say, asked the emperor to rule a nation well, do not forget filial piety Emperor declares the resurgence to be difficult, the descendants who let the feudal official do not forget the ancestor loyally sincerely, this was enough. ” 如果要说的话,就请皇帝陛下好好治国,勿忘孝宣皇帝中兴艰难,让臣的子孙勿忘先祖忠谨,这就足够了。” Huo light consecutively several were enough, making azure quite sigh with emotion, the guy from the beginning of establishment, is flooding air/Qi of chivalrous person, Luo in restrained the morality of emperor and world person thoroughly. 霍光连续几个足够了,让洛青颇为感慨,大汉从建立之始,就充斥着一股豪侠之气,洛氏在其中深入约束了皇帝和天下人的道德观念。 Formed a real man in Han Dynasty gentleman senior official and nobilities aristocrat, when renders meritorious service the social convention that buoys up, finally facilitated Jin difficulty, finally had Huo light to yearn like this official of King Wen appeared. 在汉朝士大夫和王侯贵族之中形成了一种大丈夫当立功振作的社会风气,最终促成了靖难,最终有了霍光这样向往洛文王的臣子出现。 All has the day to decide as if pecking and sipping, but is Huo light appearance accidental? 一饮一啄似乎皆有天定,但霍光的出现难道是偶然吗？ Is because the world will of the people are not cool! 是因为天下人心未凉啊！ Is because man (Han) room Emperor various was also trusted! 是因为汉室诸帝还被信任啊！ Huo light died in Luo Yang, the imperial guards health/guard of accompanying was weeping bitterly. 霍光死在了洛阳,随行的羽林卫都在痛哭。 When Huo Guangtuo the sick body is going to Guandong, is not only Liu She, many people have a premonition, Huo Guangda was generally impossible to live is returning to Chang'an. 在霍光拖着病体前往关东时,不仅仅是刘佘,许多人同样有种预感,霍光大概再也不可能活着回到长安了。 But when „big General Minister of War died of illness in Heluo” when the news spreads to Chang'an, makes people feel that shocks inexplicably. 但当“大司马大将军在河洛病逝”的消息传入长安时,还是让人感觉震撼莫名。 That is the hand embraces world big decision 12 years of Huo light! 那可是手揽天下大政十二年的霍光啊！ Unexpectedly in silent not heard that during dies to pass. 竟然在寂静无闻之中薨逝。 Liu She somewhat are hearing this news wooden, suddenly felt that just like the day leans pressure on own shoulder on. 刘佘有些木然的听着这个消息,突然感觉到宛如天倾般的压力到了自己的肩膀上。 Originally this carries a feeling of empire? 原来这就是扛着一个帝国的感受吗？ Huo light remains were loaded into the good inner and outer coffin in Luo Yang, was transported to Chang'an, the imperial guards health/guard all the white clothing. 霍光的遗体在洛阳被装进上好的棺椁,然后被运往长安,羽林卫皆着白衣。 Loaded the inner and outer coffin of Huo light remains to enter Guanzhong, had the common people to see off along the way unceasingly. 装载着霍光遗体的棺椁进入了关中,沿途不断有百姓相送。 Then inside and outside ten met in Chang'an royal robes royal robes gentlemen that emperor and royal government that come to greet. 然后在长安十里外遇到了前来迎接的皇帝和朝廷的衮衮诸公。 This does not triumphal return, the emperor should not go out to the suburbs to welcome, but he came. 这不是凯旋,皇帝本不该郊迎的,但是他还是来了。 Luo goes forward to bow to salute azure, sound said: „Your majesty, Guandong basically stabilizes, the refugee turns over to its respectively , there is nothing the calamity of state tilting.” 洛青上前躬身行礼,正声道:“陛下,关东大致安定,流民各归其家,无有社稷倾覆之祸。” „This is the everyone beloved minister merit, We can sit quietly in Chang'an, then results in the world peace and happiness.” “这都是诸位爱卿的功劳啊,朕才得以安坐长安之中,便得天下升平。” „Your majesty, the Great General is seriously ill dead to pass, just before the end first makes the feudal official exhort you, do not forget filial piety Emperor declares the resurgence to be difficult.” “陛下,大将军病重薨逝,临终前让臣嘱咐您,勿忘孝宣皇帝中兴艰难。” Before the emperor arrives at the inner and outer coffin, silent several flickered, finally said in a soft voice: „We knew, raises the general to return to Chang'an, will soon be laid to rest, do not let the human world some numerous and diverse, alarmed the hero's soul of Great General.” 皇帝走到棺椁之前,沉默了几瞬,最后轻声说道:“朕知道了,带大将军回长安吧,早日入土为安,不要让人间的些许繁杂,惊扰了大将军的英魂。” Huo light inner and outer coffin brought in Chang'an, the innumerable common people wait and see by the street, the pure white flags drag, the streamer arrange/cloth sways everywhere. 霍光的棺椁被一路抬进长安,无数的百姓都在街道两旁观望,素白旌旗摇曳,幡布四处飘摇。 The remains hand over by look at Hou Residence to bury abundantly, the emperor bestowed the Huo light five nine types of gifts given by emperors to high officials coveralls directly, as his being buried along with the dead, no one has the opinion, Huo light official pinnacle, the auxiliary country embraces the politics, according to the man (Han) room convention, has the nine types of gifts given by emperors to high officials to be buried along with the dead. 遗体交由博望侯府下葬,皇帝直接赐给了霍光五件九锡套装,作为他的陪葬,没有人有意见,霍光人臣极致,辅国揽政,按照汉室惯例,都是有九锡陪葬的。 King Wen that is the nine types of gifts given by emperors to high officials is more complete, besides the throne, has no difference from Son of Heaven! 洛文王那更是九锡具全,除了皇位之外,和天子没有任何区别！ After the royal government starts the high-ranking court official nobilities dead to pass the flow, the countless double word posthumous names were handed over by the officials, has various explanations respectively. 朝廷则开始走重臣王侯薨逝后的流程,数不尽的双字谥号被臣子们递上去,各有各的解释。 If a merit of person is too big, the posthumous name that also without the obvious character shortcoming, that tallies are many, Huo light personality is somewhat obstinate, beautiful, benevolent kind of posthumous name does not suit him obviously, but the deviation resolute kind of posthumous name conforms to his merit. 一个人的功绩如果太大,又没有明显的性格缺点,那符合的谥号就很多,霍光性格有些执拗,懿,仁这一类的谥号明显不适合他,但偏向刚毅一类的谥号都符合他的功绩。 Above towards meeting, troubled, the whole body of ministers argued for the Huo posthumous name two characters light/only mutually, this was wants on to assume the document of element King sovereign, must strive for perfection. 朝会之上,纷纷扰扰,群臣为霍光的谥号二字互相争辩,这可是要上呈素王上皇的文件,一定要精益求精。 Liu She Wang all these, is listening to the opinion earnestly, crossed for a long time, he hammers the body side copper bell layer on layer/heavily, the feudal officials then stop. 刘佘望着这一切,认真听着意见,过了许久,他重重锤击身侧的铜钟,众臣便停下来。 Liu She's sound unprecedented high, for 21 years, he sent out the thunder finally, the emperor should have the sound that. 刘佘的声音前所未有的高,二十一年来,他终于发出了雷霆般的,皇帝应该有的声音。 „Active An Min said that fierce, light has the great merit to say the fierce and great aid people said fiercely, for Great General posthumous name vuliet marquis, this was the will of We and queen mother, no longer change!” “有功安民曰烈、光有大功曰烈、宏济生民曰烈,为大将军谥武烈侯,这是朕与太后的意志,不再更改！” Whole body of ministers Liu She Qishen paces accordingly, then stops the bright sound said: „ We have thought that the loyal minister is active , if not do to commend, who is also willing to adhere faithfully? 群臣应声刘佘起身踱步,然后停下朗声道:“朕一直思索,忠臣有功如果不作褒扬,谁还愿意恪尽职守呢？ The lofty mountain eternal does not move, the torrential rivers and streams will never cease, stars in starry sky eternal, the lives of some people, are so only short. 巍巍的高山万古不移,滔滔的江河永不停息,日月星辰在星空之中永恒,唯有人的生命啊,如此短暂。 Carves the name of person on the stele, stele probably compared with person long-time thing. 把人的名字刻在石碑上吧,石碑大概是比人更长久的东西。 The name record of person in the annals, the clear history will spread forever. 把人的名字记录在史册上吧,昭昭青史是会永远流传的。 Vuliet Hou equal/match enjoys the temple of filial piety Emperor declares, years have the emperor sacrificial offering, We then think that these merit with not enjoying the imperial ancestral temple, the official who actually does make the great merit? 武烈侯配享孝宣皇帝之庙,岁岁有皇帝祭祀,朕便想到那些功劳未曾配享太庙,却立下大功的臣子呢？ We must set up a garret, in the name of Swiss beast Qilin, hangs first emperor and Our period the resembles of everyone honest and upright high-ranking court official, is called as the Qilinge Zhongxing 12 heroes! 朕要立起一座阁楼,以瑞兽麒麟为名,在其中挂先帝及朕时期的诸位忠正重臣之像,称作麒麟阁中兴十二功臣！ A years sacrificial offering, sees in the annals, to pass on later generation. 岁岁祭祀,见于史册,以传后世。 Qilinge, is headed by big General Minister of War to look at vuliet Hou Huo Guangwei abundantly! ” 麒麟阁,以大司马大将军博望武烈侯霍光为首！” Liu She recalled before Huo light walks, oneself also with him said that he came back to with him build Qilinge, never expected that actually the Yin-Yang two separate now, Huo light cannot see oneself entered the time of Qilinge. 刘佘回想起霍光走之前,自己还和他说等他回来要和他共建麒麟阁,没想到现在却阴阳两隔,霍光见不到自己进入麒麟阁的时刻了。 The emperor loud and clear words of resound through in the main hall, the whole body of ministers were somewhat shaken by this unexpected piece of news get muddled, the Qilin resurgence 12 heroes, this reputation may really be serious. 皇帝掷地有声的话语在大殿之中响彻,群臣被这突如其来的消息震得有些发蒙,麒麟中兴十二功臣,这个名头可实在是不得了。 The Bang Zhou millennium talented people are countless, but obviously in the people of later generation how many? 邦周千年有才能的人不计其数,但显于后世的人又有多少呢？ The emperor constructs Qilinge, is to make the merit between rulers and ministers be able to spread the later generation forever, particularly Huo light, decides however must go down in history, if can with Huo light with the row resurgence 12 heroes, that be able the millenium is not easy similarly. 皇帝建造麒麟阁,就是要让君臣之间的功绩得以永远流传后世,尤其是霍光,定然是要名垂青史的,如果能与霍光同列中兴十二功臣,那就同样可以千秋不易了。 Especially prime minister Liu Xiang, his life experience quite a lot, since the legalist school starts own party, finally gave the Three-Jin the legalist school to strike finally, the fusion Confucian said, the homemade criminal law, arrives in the present position finally step by step, it may be said that was the official peak, can only pursue was behind famous. 尤其是丞相刘向,他这一生经历颇多,从法家自立门户,最后给予三晋法家最后一击,融合儒道,自创刑律,最后一步步走到如今的位置上,可谓是人臣巅峰,唯一所能追求的就是身后名了。 The Qilinge list of emperor quickly from banning to pass on, this is the matter that present entire Chang'an various most care about, except some hassle-free person various hopes that can competes for one for own elder or the teacher behind famous. 皇帝的麒麟阁名单很快就从禁中传了出来,这是如今整个长安诸家最关心的事情,除去一些毫无争议的人诸家都希望能为自己的长辈或者老师争夺一个身后名。 When Liu She when Huo light goes to Guandong starts to ponder over this list, discussed with the empress dowager for a long time, basically can guarantee the obedience, this is most essential, Liu She cannot to question the fairness and authority of this list. 刘佘在霍光前往关东时就开始琢磨这份名单,和皇太后商议了许久,基本上能保证服众,这是最关键的,刘佘绝不能让人质疑这份名单的公正性和权威性。 Qilinge first, big Minister of War General Bo Wanghou Huo! 麒麟阁第一,大司马大将军博望侯霍氏！ „Light serves filial piety Emperor declares 20 years, stabs the crown prince to rebel, Huo courageously, endures the even turmoil, turns round my state, the auxiliary political 12 years, the merit becomes returns the politics, town/subdues Guandong, can not turn over to unexpectedly, to having today, We in Qilinge, do not reveal its, by clear honored, respects.” “光侍奉孝宣皇帝二十年,剌太子作乱,霍氏奋勇,堪平动乱,复我社稷,辅政十二载,功成还政,又镇关东,竟不得归,至有今日,朕于麒麟阁上,不显其名,以彰尊贵,以示敬重。” Qilinge second, the western region protects unparalleled Hou Luoshi mostly! 麒麟阁第二,西域大都护无双侯洛世！ „World lives the prestigious family, receives the will of father, the stable western region, outstanding has the great merit, Mandate of Heaven Jin difficulty, stable man (Han) family/home, leads the essence to ride, the life of Di, first emperor martial arts, sees above the unparalleled sword blade certainly remarkably, martial arts is fierce, We admire it, pities expensive/noble Hou Tiandu, can not see , is the second.” “世生名门,承父之志,安定西域,卓有大功,奉天靖难,安定汉家,又率精骑,绝狄之命,先帝武功,卓然见于无双剑刃之上,武功烈烈,朕甚慕之,惜贵侯天妒,不得见也,名列次席。” Qilinge third, prime minister as if Chenghou Liu Xiang! 麒麟阁第三,丞相宛城侯刘向！ „......” “……” Qilinge fifth, big division agriculture Taixue offers a sacrifice to liquor Luo to be blue! 麒麟阁第五,大司农太学祭酒洛青！ „Was blue the famous expert, outstanding has the clear name, We trod on no matter what greatly, were many its merit, was fifth, world fifth.” “青出名家,卓有清名,朕履大任,多得其功,名列第五,天下第五。” ...... …… Qilinge 12 th, Director of the Imperial Clan Liu Chang! 麒麟阁第十二,宗正刘畅！ So-called Qilinge, works as at the merit first. 所谓麒麟阁,以功绩当先。 Liu She first commends in first emperor and his dynasty has the official of merit, world is very special. 刘佘首先表彰在先帝和他这一朝都有功绩的臣子,洛世是其中很特殊的一个。 He is not considered as that the official of Emperor Xuan of Han Liu Xun period, but he commanded the army to go north, the extermination Hsiungnu, was the Yuan to seal/confer Nianjian military exploit highest person. 他不算是汉宣帝刘询时期的臣子,但他率军北上,诛灭匈奴,是元封年间军功最高之人。 The great undertaking as well as civilizing role of government of martial arts Emperor Xuan of Han cannot go round his, in addition he is Huo light uncle, is Luo's azure uncle, must on Qilinge. 汉宣帝的大业以及文治武功是不能绕开他的,再加上他是霍光的叔叔,又是洛青的叔叔,必须上麒麟阁。 12 personal names are unitary, the world scholar praises, Liu She thinks to think, has realized. 十二人名单一出,天下士人争相传颂,刘佘所思所想,都已实现。 The man (Han) family/home state is toppling, the filial piety proclaims the resurgence, the merit light ancestor, Saint king Xianshi, must have the virtuous feudal official. 汉家社稷倾颓,孝宣中兴,功光祖宗,圣王现世,必有贤臣。 Resurgence various feudal officials where? 中兴诸臣何在？ Has in Qilinge! 具在麒麟阁上！ - -- Emperor Xuan of Han Liu Xun and Emperor Cheng of Han Liu She, jointly established several years of stable, looked over the world, this was in fact rarely seen. 汉宣帝刘询与汉成帝刘佘,共同建立了一个数十年的稳定局面,纵观世界,这实际上是不多见的。 Emperor Xuan of Han remarkable had told in the front chapter repeatedly, Emperor Cheng of Han did not have his father's ability, particularly after Huo light died, the weak area showed that but he as before was lord of the qualified maintaining the accomplishments of one's ancestors. 汉宣帝的卓越在前面的篇章之中已经多次讲述,汉成帝没有他父亲的能力,尤其是在霍光死后,短板展现出来,但他依旧是一个合格的守成之主。 The viewpoint of always author is, the king who the ability was short, does not reform the contribution that makes compared with reform by far carelessly in a big way. 笔者的一向观点便是,能力有所欠缺的君王,不改革所做的贡献远远比胡乱改革大。 The man (Han) dynasty is maintaining the prosperity as before, although inside also has the disease to grow thickly! 汉王朝依旧保持着繁荣局面,虽然内里已经又有弊病丛生！ This prosperous dynasty starts to go down hill again, but no one steps on a foot accelerator luckily, it conforms to the periodic law by one type perfectly the way, in Emperor Cheng of Han's hands is descending slowly.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 这个再次兴盛的王朝开始走下坡路,但幸好没有人踩上一脚油门,它以一种完美符合周期律的方式,在汉成帝手中缓慢的降落着。-《汉王朝兴衰史》 Finished 结束了 ( This chapter ends) (本章完)