Chapter 529 Huo light rivers and streams eternal class/flow 第529章霍光江河万古流 The spirit nobility in the summer of 15, the white Jizhao Duke position, the emperor personally guided the government into a new era, the Guandong great drought, from Qingzhou Yuzhou, the county country has not received, class/flow was many, the people could not withstand the life. 灵爵15年夏,洛白继昭公位,皇帝亲政,关东大旱,自青州过豫州,郡国无收,流者甚多,民不堪命。 Qingzhou, Yanzhou, Yuzhou and Xuzhou four province provincial governors do not dare to conceal, immediately submits a written statement to the royal government, the counties of four province various county countries' defend Prime Minister to report, at once, the innumerable memorials to the throne turn toward Chang'an Changle to well up generally just like the snowflake. 青州、兖州、豫州、徐州四州刺史根本不敢隐瞒,立刻就上书朝廷,四州诸郡国的郡守国相纷纷上奏,一时之间,无数奏章宛如雪花一般向着长安长乐涌来。 „reports to your majesty your majesty, the Qingzhou various county country refugee accumulation about 200,000, the bodies of those who starved to death everywhere, province county Marquisate has opened the warehouse to put the grain, but Qingzhou then has the disaster situation last year, grain storage is less.” “启奏陛下,青州诸郡国流民聚集已近二十万,饿殍遍地,州郡侯国都已开仓放粮,但去年青州便已有灾情,粮储不足啊。” „In Yuzhou, the refugee eats the leaf grassroots, howls, is really the fierce brave, various king feudal rulers, the tyrants big merchant, or asked to live to the food, either slaughtered mutually, the winner must eat, defeated slain.” “豫州之中,流民食树叶草根,呼啸而过,甚为悍勇,诸王列侯,豪强大贾,或给食求活,或相互厮杀,胜者得食,败者死难。” „Your majesty, the Sincheng city is under the attack, the feudal official strictly adheres to the city, adds up totals hundred refugees, was worried that has the refugee to seize the opportunity to rebel, leading the Marquisate private army to resist, if during the ten-day moon/month cannot stop, the feudal official will make to command in the county by gold/metal the officers, opens the arsenal, even turmoil.” “陛下,新郑城遭遇攻击,臣谨守城池,杀数百流民,担心有流民乘机作乱,率侯国私军抵御,若旬月之中不能制止,臣将以金令统率郡中官兵,开武库,平动乱。” Liu She never has to think oneself just personally guided the government into a new era comes across such important matter, in the palace, prime minister Liu Xiang mian sinks like the water, the empress dowager looks at the somewhat flustered emperor, the sinking sound is asking: „Great General where?” 刘佘万万没想到自己刚刚亲政就遇到这样的大事,宫殿之中,丞相刘向面沉如水,皇太后望着有些慌张的皇帝,沉声问道:“大将军在何处？” After Huo light also politics, does not need an audience with the emperor to be on duty the processing government affairs, but sometimes the empress dowager and emperor will send an envoy to ask his opinion, then sometimes welcome him to the palace. 霍光还政之后不需要上朝坐班处理政务,但有时皇太后和皇帝会遣使去询问他的意见,有时则会将他请到宫中来。 „Great General!” “大将军到！” „Big Si Nong!” “大司农到！” The imperial guards health/guard in palace lifts carriage to enter in the palace, Huo light the body was getting more and more bad for these years, Luo follows to enter azure, the situation in Guandong he naturally received. 宫中的羽林卫抬着辇走进殿中,霍光这几年身体越来越差,洛青跟着走进,关东的情况他自然是收到了。 He is not only Taixue offers a sacrifice to the liquor and imperial observatory to be positive now, but also holds the post of big Si Nong nine chief ministers, runs the empire grain and fodder military supplies, about 1/4 land taxes in his hands, this is Huo light requested that he holds the post. 他如今不仅仅是太学祭酒、钦天监正,还担任九卿之一的大司农,掌管帝国粮草军需,将近四分之一的钱粮都在他手中,这是霍光请求他担任的。 Saw that Huo light arrived, the emperor as if found the pillar, when Huo light leans in the seat, then asked directly: „Great General, big Si Nong, the matter of Guandong, is supposed to do.” 见到霍光到了,皇帝仿佛找到了主心骨,待霍光倚靠在席上,便直接问道:“大将军,大司农,关东之事,如何是好啊。” Huo light voice is somewhat worn out, but said very much calm: „ Your majesty does not need to worry that temporarily LvHan desolate opens four towns in the azure yan Yu slow four provinces, Luo in Jizhou, and Jizhou has not hit by disaster, within Guandong short time not chaos, so long as the royal government can process promptly then. 霍光的声音有些有气无力,但却很是沉稳地说道:“陛下暂时不必担心吕韩萧张四氏镇在青兖豫徐四州,洛氏在冀州,且冀州未曾受灾,关东短时间之内是不会大乱的,只要朝廷能及时处理即可。 But cannot treat it lightly, the Guandong common people are fierce. 但也不能掉以轻心,关东百姓悍勇啊。 Frequently kills the officer to take revenge. 动辄杀官复仇。 Now some kingdoms and Marquisate were attacked are commit fornication the person to cause trouble, is not the common people behavior, but later may perhaps. 现在有些王国和侯国被攻击是有奸人作祟,不是百姓所为,但之后可就说不定了。 You usually had the kindhearted reputation, the common people believe that you will save them, they are waiting for the royal government achievement now, once the royal government actions incompatible intention, the group robber rose in swarms will not be far. 您素来有仁厚的名声啊,百姓相信您会救他们,他们现在都等着朝廷作为,一旦朝廷所作所为不符心意,群盗蜂起就不会远了。 This is the feudal official worries, that offense emperor past event? 这才是臣所担忧的啊,那岂不是戾帝旧事吗？ Now solves the matter of Guandong, be only two choices, first is to shut tightly the city, dispatches troops to encircle, waits for the grain of Guandong enough to eat, the natural safe/without matter, second adjusts the grain from Guanzhong as well as Jizhou and Yangzhou, the sleepiness of solution four province. 现在解决关东之事,只有两个选择,第一是紧闭城池,发兵围剿,等关东的粮食够吃,自然无事,第二是从关中以及冀州和扬州调粮,解四州之困。 Which road does your majesty want to choose? ” 陛下要选哪条路？” Huo light one breath said so many, in fact to emperor, only then a road, moreover Liu She Renshan, sighed immediately: „Common people all are Our people, they wait for Us to save them in Guandong, making them die, Our in Xinhe sin, naturally must rescue full power.” 霍光一口气说了这么多,实际上给皇帝的只有一条路了,况且刘佘仁善,当即叹道:“百姓皆是朕的子民,他们都在关东等着朕去救他们,让他们去死,朕于心何辜啊,自然是要全力施救。” In the palace several people nod, Luo starts to calculate to allocate how much grain and commodities azure from the prefectural repository, Huo Guangchen sound said: „ Your majesty is kindhearted, this is the good fortune of the world common people. 殿中几人都点点头,洛青开始盘算能从府库中拨出多少粮食和物资,霍光沉声道:“陛下仁厚,这是天下万民的福气啊。 But the disaster relief does not pay lip service can be completed, these sly wicked petty officials, brave by the danger that the royal government decapitates, braves by the danger that the common people take revenge, will certainly overeat! 但赈灾可不是嘴上说说就能完成的,那些狡猾奸恶的胥吏们,冒着被朝廷杀头的危险,冒着被百姓复仇的危险,也一定会大吃特吃！ Grain of stone allocates from the royal government, eight fall to the common people abdomen, 20% fall even a wee bit not to have, must look at the regulation. 一石的粮食从朝廷拨出,有八层落到百姓腹中,还是有20%落进去甚至一丁点都没有,就要看监管了。 This disaster is extremely serious, broad of involved area, population, the heaviness of city, if had the accident/surprise, state that almost can vacillate the guy. 此次受灾太过严重,牵扯的疆域之广,人口之多,城池之重,如果出现了意外,几乎能动摇大汉的社稷了。 The resurgence great undertaking of filial piety Emperor declares, your eternity reputation was on this, the feudal official really has to worry. 孝宣皇帝的中兴大业,还有您的千古声名都系在这上面了,臣实在是不得不担忧啊。 Others go to the feudal official not to feel relieved, the feudal official requested goes to Guandong personally. 其他人去臣不放心,臣请求亲自到关东去。 The feudal officials stay in Chang'an to be useless, now can only do under saves the prestige to shock the ganef with these several years. 臣留在长安无用,现在唯一所能做的就是用这十几年积攒下的威望去震慑宵小。 Invited your majesty and empress dowager consented! ” 请陛下与皇太后陛下答允！” The emperor and empress dowager hears word look at each other in blank dismay, just wants to refuse to see that Huo light also asked the Luo azure say/way: „Male cousin, you may be willing to go to Guandong along with the light.” 皇帝和皇太后闻言面面相觑,刚想拒绝就见到霍光又问洛青道:“表兄,你可愿意随光前往关东。” Luo is a local bully, he needs the assistance of Luo, the emperor sees, then knows that Huo light this was set firm resolve, can only the sobbing lacrimal: „ Great General must take care. 洛氏是地头蛇,他需要洛氏的协助,皇帝一见,便知道霍光这是下定决心了,只能泣泪道:“大将军一定要保重身体啊。 We also want to construct a high garret in Chang'an, will name as the Qilin includes filial piety Emperor declares the everyone high-ranking court official in towards, the day of completion, We wanted the Great General and We establish the foundation of together! ” 朕还想要在长安修建一座高高的阁楼,将之命名为麒麟其中收录孝宣皇帝朝的诸位重臣,建成之日,朕想要大将军与朕一同开基！” Huo light some bodies of being exhausted stretched suddenly straight, the look flashes through together none, he is shaking Liu She's hand layer on layer/heavily, during all are not saying. 霍光本来有些软塌塌的身体陡然绷直,眼神闪过一道精光,他重重地握着刘佘的手,一切都在不言之中。 ...... …… „Child Meng, your body the oil lamp is completely dry, perhaps this Chang'an you did not come back.” “子孟,你的身体已经油尽灯枯,这长安你恐怕是回不来了。” Whether there is Huo light sits in his eye ray completely, the whole person is sending out a brilliance, is looking at the both sides unceasingly backward retreat wall, in the eye seems like the attachment. 霍光坐起来他的眼中有无尽的光芒,整个人都散发着一种光辉,望着两侧不断向后退去的宫墙,眼中似乎有一丝眷恋。 „ Male cousin, the person this life, always one dies, some people died, looks like the weed of roadside, no one cares . “表兄啊,人这一生,总有一死,有的人死去,就像是路边的杂草,没有人在意,。 Some people died, the world people were sorrowful for him, look like in years past King Wen and Emperor Xiaowen are the same, in the past soon 100 years, the common people of guy record them as before. 有的人死去,天下人都为他悲痛,就像是昔年的洛文王和孝文皇帝一样,过去快要一百年了,大汉的百姓依旧记着他们。 The male cousin, you is Luo, the light continuously curious, Luo regarding King Wen such sage, how to regard? ” 表兄,伱是洛氏子,光一直都好奇,洛氏内部对于洛文王这样的圣人,是如何看待的呢？” Luo azure hears word is startled, then said slowly: „ Naturally desires something greatly, with Luo outside and is no different. 洛青闻言一怔,然后缓缓说道:“自然是心向往之,和洛氏以外的并没有什么不同。 But pursue of Luo to this aspect, is fastidious about one along the intention, is fastidious about one to allow nature to take its course, the position of King Wen is the accident of sorts casts, illustrious Saint Royal Capital such chance, has not been we cannot envy. ” 只不过洛氏对这方面的追求,讲究一个顺心意,讲究一个顺其自然,洛文王的身份地位皆是机缘巧合所铸就,就连昭圣王都没有那样的机缘,是我们羡慕不来的。” Huo Guangwen said then says with a smile: „ Yes. 霍光闻言便笑道:“是啊。 I because of the father Jin difficulty merit, can enter initially ban, afterward won your majesty trust, holds the post of the officials close to the throne 20 years, how at that time can think that now can have the present position unexpectedly? 我当初因为父亲靖难的功劳,得以进入禁中,后来得到陛下的信任,担任近臣二十年,那时怎么能想到如今竟然能有如今的地位呢？ But finally actually arrived this step, this is Heaven grants my accident of sorts, my reputation will carve on the high mountain, will carve in the torrential river current. 但最终却走到了这一步,这就是上天赐予我的机缘巧合啊,我的声名将会刻在高高的高山上,将会刻在滔滔的江流之中。 The reputation of the world person annihilated, I am common just like the river current of eternal not extinguishing! ” 天下人的声名都湮灭了,我却宛如万古不灭的江流一般！” Your Cao body and entirely to extinguish, not waste rivers and streams eternal class/flow! 尔曹身与名俱灭,不废江河万古流！ „Oh, accompanies you to walk one to Guandong time, do not make the common people in Guandong suffer the misery again.” “唉,陪你到关东走一遭吧,不要让关东的百姓再多遭受苦难了。” Luo somewhat shocks in Huo light ambition azure and hopes greatly, then sighed leisurely, Huo light said with a smile: „Many thanks male cousin.” 洛青有些震撼于霍光的志向和大愿,然后悠悠的感叹了一声,霍光笑道:“多谢表兄。” ...... …… The issue of Guandong said that serious indeed is serious, just like Huo light said that erupts drought four province county basically Guandong the place of essence. 关东的问题说严重的确是严重,正如霍光所说的,爆发旱灾的四个州郡基本上关东的精华之地。 The population of life above four province was really many, once revolted against the royal government, that was not within the short time can the still, will repeat the offense emperor last years past event. 生活在四州之上的人口实在是太多了,一旦反抗朝廷,那就不是短时间之内所能够平定的,甚至会重演戾帝末年的旧事。 But said that is not serious indeed is not serious. 但说不严重也的确是没有那么严重。 Because Liu Xun abolished Liu Dan «Grave offense Command», between the county countries causes the group robber to rise in swarms because of the famine, can report to the royal government directly, so long as the man-made disaster is not serious, exempts the crime completely. 因为刘询废除了刘旦的《重罪令》,郡国之间因为灾荒而导致群盗蜂起,可以直接向朝廷汇报,只要其中人祸不严重,全部免罪。 This was Liu Xun absorbs under the offense emperor period the official to cover the experience that the cover does not dare to report therefore to improve, therefore the situation in this Guandong was roughly soon known by the royal government. 这是刘询吸取了戾帝时期下面官员捂盖子不敢上报的经验教训于是改进了,所以这一次关东的情况很快就被朝廷大致得知。 The royal government system between entire Guandong each province counties has not collapsed, the nobilities seal the national capital, in strongly maintains around each cities and towns and cities and towns order, the large-scale riot has not happened. 整个关东各个州郡之间的朝廷体系还没有崩溃,王侯封国都在竭力的维持各个城邑以及城邑周围的秩序,大规模的暴乱还没有发生。 Although the refugees are increasing, but still in the controllable range, most tyrants pulls out the grain minimal to hang the life of refugee at present directly. 流民虽然在增多,但目前还在可控范围,大部分的豪强直接掏粮最低限度的吊着流民的命。 After all the refugee does not look oneself starve to death, will not ask the government authorities food to eat to oneself, with the attitude of Guandong common people, the government authorities wealthy and powerful families will not give the grain to go all out to raid directly. 毕竟流民绝不会看着自己饿死,也绝不会去求官府给自己一口饭吃,以关东百姓的作风,官府豪族不给粮会直接拼命哄抢。 Spreads classical a few words in Guandong land, „does not make me live, do not live!” 流传在关东大地上的经典一句话,“不让我活,都别活！” The common social practice is agile and fierce! 民风剽悍！ Huo light arrived here, to prevent the common people and government authorities opposes, to prevent certain intention wicked government officials and tyrants, taking advantage of the disaster situation, taking advantage of the power and prestige of royal government, causes between the common people and royal governments has the hatred. 霍光来到这里,就是为了防止百姓和官府对立起来,就是为了防止某些心怀奸恶的官吏和豪强,借着灾情,借着朝廷的威风,使百姓和朝廷之间产生仇恨。 This matter was really many, the tax rate of those who lived in ages was not considered as high, but the oppressive taxes were really many, majorities in these money by the place tyrants and government official put in the bag, but the hatred actually fell on royal government finally. 这种事情实在是太多了,历朝历代的税率都不算是高,但是苛捐杂税实在是太多了,这些钱之中的大部分都被地方豪强和官吏收入囊中,但是最后仇恨却落在了朝廷的身上。 Huo light this time must the grain direct minute/share to the abdomen of each disaster victims, who dare to block him, whose family can die. 霍光这次要把粮食直接分到每一个灾民的腹中,谁敢拦着他,谁的家族就可以去死了。 Must make the disaster victims in entire Guandong feel the kindness of emperor, the relieved going back farm, makes the handwork and doing business. 务必要让整个关东的灾民都感受到皇帝的恩典,安安心心的回去种地、做手工、经商。 The huge motorcade enormous and powerful appearance in Guandong, the entire Guandong has the grain is convened, according to the old times grain price collected the grain to these merchant and tyrants family. 庞大的车队浩浩荡荡的出现在关东,整个关东有粮的都被召集起来,按照往年的粮价向那些商人和豪强家族收粮。 Hoards in Huo front light/only, perhaps that was wants to attain three clans to disappear the happy admission ticket. 在霍光的面前囤积居奇,那恐怕是想要拿到三族消消乐的门票了。 Grain that in addition the Jizhou various county national destinies come, the people in four provinces changed quick are pressed. 再加上冀州诸郡国运来的粮食,四州的民变很快就被压了下来。 - -- Looks at vuliet Hou Huo light abundantly, the champion Jing Huan Hou grandson, the position the noblestem, few is unhappy studies, has the wind of grandfather failing to search for deep understanding. 博望武烈侯霍光者,冠军景桓侯嫡孙,位出侯门,少不喜读书,颇有祖父不求甚解之风。 Jingnan Campaign, the champion even Lie marquis is active, the light lifts the great talent, Ren youth, filial piety Emperor declares loves it, moves waits on, value imperial palace. 靖难之役,冠军平烈侯有功,光举茂才,任郎,孝宣皇帝爱之,迁侍中,值内廷。 Optical is discrete, the unhappy word, has the mettle, can experience, the filial piety proclaimed in a state of collapse, the light auxiliary man (Han) became, continued the imperial undertaking, the resurgence was unceasing. 光性谨慎,不喜言,有胆略,能见识,孝宣崩摧,光辅汉成,延续帝业,中兴不绝。 Until returning politics, the prestige is more prosperous, sometimes is called it, the inferior (Asia) of King Wen. 及至还政,声望愈隆,时人称之,文王之亚。 When Guandong changes, the light is sickly, the car(riage) to Yu Yan, horse Ruqing slow, four province various country various county contacts pays a visit, all regards it supinely, the prestige of light, is from this considerable. 时关东有变,光多病,车至豫兖,马入青徐,四州诸国诸郡往来拜见,皆仰而视之,光之声望,由此可观。 Four provinces established, common people Xianan, the light could not withstand the life, died in Heluo, the world vibrates, seeing off unceasingly in Lv. 四州既定,黎民咸安,光不堪命,薨于河洛,天下震动,相送者不绝于缕。 The emperor yowled. 帝恸哭。 The vuliet is lofty, if Mount Tai, if rivers and streams!- «Book of Han Looks at Hou Aristocratic family» 武烈巍巍,若泰山矣,若江河矣！-《汉书・博望侯世家》 ( This chapter ends) (本章完)