Chapter 494 heavy sentence the severe sentence 第494章重判重刑 „I want him dead!” “我要他死！” „I want him to pay with a life!” “我要他偿命！” stretch/open bosom/mind the voice is somewhat intense. 张怀的声音有些激烈起来。 „ The life of crown prince is perhaps precious, but is not in my mind more precious than my daughter, moreover I am his official, I have never had slight disrespecting to him, he treats a loyal minister unexpectedly like this. “皇太子的命或许珍贵,但在我的心中却不比我的女儿珍贵,而且我是他的臣子,我从未对他有过丝毫的不敬啊,他竟然这样对待一个忠臣。 The uncrowned king emperor's father has said that your regarding feudal officials like mud and grass, then the feudal official regards Monarch like the enemy! 素王上皇说过,君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇！ Kills the enemy, where isn't right? ” 杀死寇仇,难道哪里不对吗？” stretch/open bosom/mind the words at this point, Huo light and Liu Xiang's complexion somewhat is ugly. 张怀的话说到这里,霍光和刘向的脸色都有些难看。 It is not because this matter is extremely brutal, they sees compared with this also miserable matter, has listened. 不是因为这件事太过惨无人道,比这还惨的事情他们都见过、听过。 Especially hasn't Liu Xiang in the Wei many years, what extremely tragic and inhuman matter seen? 尤其是刘向在廷尉多年,什么惨绝人寰、灭绝人性的事情没见过？ Dangers in some people hearts go far beyond this world deeply darkest abyss. 有些人心中的险恶远远超过这世间最深最黑暗的深渊。 But the common people do, what affects is a person, the crown prince is different, he should be the model, he now is a crown prince, can the future will be a king, will have such a king, will be the official not feel disgraced? 但普通百姓这么干,影响的是一个人,太子不一样,他应该是表率,他现在是储君,未来是君王,有这么一个君王,做臣子的能不感到丢人吗？ Person who the countries comprising China in feudal times civilization despises the personal character to have owing since the ancient times very much, the pursue to the morals even exceeded the merit, since the ancient times was respected the esteem is the people who the moral model and merit coexist. 诸夏文明自古以来就很鄙视私德有亏的人,对道德的追求甚至超越了功绩,自古以来被尊重推崇的都是道德模范和功绩并存的人。 Even if sought the virtue and studies first requests the conduct to be straight, the meek gate first did not say actually did how, clearly to stipulate at least theoretically personal character that the gentleman should achieve. 就算是求贤和求学都首先要求品行要端正,儒门先不说实际做的怎么样,至少在理论上明确规定了君子所应该达到的品德。 The antiquity had nine to Saint king same to the high personal character request. 上古对圣王同样有九项至高的品德要求。 Extremely evil obscene is the head! 万恶淫为首！ The wrongdoing itself/Ben is the important matter not to mention is the color and nature, these two are the direct and messy and dirty impression link, will mention will make one have an uncomfortableness that will mount the flour gruel. 失德本就是大事更别提是色和性,这两者是直接和脏乱的印象联系在一起,一提起就会让人产生一种黏糊糊的不适感。 Who can forget this matter? 谁能忘记这件事？ Later crown prince was the emperor, was the emperor, when he mentioned loved the people, everyone will remember this matter. 以后太子当了皇帝,做了天子,当他说起爱民时,所有人都会想起这件事。 „ Your majesty, once the blood of 28 young girl splashed in your emperor royal crown! “陛下啊,曾经有一个二八少女的血溅在您的天子冠冕上！ Now you say here pompously what love people, did not fear that the world person does scoff? ” 现在您在这里冠冕堂皇的说什么爱民,难道就不怕天下人耻笑吗？” Huo light and Liu Xiang more think that the complexion is uglier, Luo azure earnest saying: „Yuan seals for 17 years, the crown prince and peer Atsuko plunders the feudal official Zhang Huailiang family/home female, harms it, the desertedding corpse wilderness, the Yuan sealed in the summer of 18, the bosom wanted to kill the crown prince, struck it with the sword, unsuccessful, sad husband.” 霍光和刘向两人越想脸色越难看,洛青认真的说道:“元封十七年,太子及同行贵子掠臣张怀良家女,害之,弃尸荒郊,元封18年夏,怀欲杀太子,以剑击之,未果,悲夫。” The official historians will express a sympathy to many people, Luo azure told stretch/open bosom/mind, you did right, was only the strength is insufficient, moreover in the history book only said the evil, did not say the obscene evil, was keeps a dignity for three mothers. 史官会对许多人表达出一种同情,洛青告诉张怀,你做的没错,只是力量不够罢了,而且史书上只说害,不说淫害,算是为三娘留一份体面。 „Before the imperial astronomer , when some date and time with I meet, said that is compiling an unprecedented general history, today these matters I will give him, as crown prince Prince He's life story.” “太史令前些时日与我相见时,说正在编纂一种前所未有的通史,今天这些事我会交给他,作为太子刘贺的生平事迹。” This is Luo azure is telling him, Prince He this matter will determine the nature of above the history book, this is Roche can do. 这是洛青在告诉他,刘贺这件事在史书之上会被定性,这是洛氏所能做的。 stretch/open Huaiwen said is startled to gawk, bows the head to knock two heads, the sobbing sound said: „Bosom many thanks the young master, hoping the young master safe, ten thousand years of innumerable blessings.” 张怀闻言一怔楞,俯首磕了两个头,泣声道:“怀多谢公子,愿公子平安喜乐,万年万福。” Pushed over, in the assassin of ground put out the cloth in mouth to hate the sound said: „ Cannot only kill Prince He that wicked thief pitifully, cannot revenge for three mothers. 被按倒在地上的刺客吐出了口中的布帛恨声道:“只可惜没能杀死刘贺那恶贼,没能为三娘报仇。 The big enmity cannot report, I am not willing to enter in the prison just like the good-for-nothing, invited to kill me here. 大仇未能报,我不愿意进牢狱之中宛如行尸走肉,请诸位在这里杀死我。 If can make me bury husband and wife together with three mothers, next life the settled cow makes the horse to repay on Sir/minister. ” 若是能让我与三娘合葬,来世定当牛做马报答诸位上卿。” The voice of assassin is somewhat hoarse, but can listen is young people. 刺客的声音有些沙哑,但还是能够听出是个年轻人。 stretch/open bosom/mind solved doubts in three people of heart, sighed however sighed: „He is three mothers' fiances, originally is the study scholars, humble/despise Zhi also prepares to thrust in the article hall him, after acting as the crown prince the service , the person calculates that is inferior to the day to calculate, arrived unexpectedly this step.” 张怀解开了三人心中的疑惑,喟然叹道:“他是三娘的未婚夫,本是经学士子,卑职还准备将他推入文馆之中,充当东宫后役,没想到啊,人算不如天算,竟然走到了这一步。” The atmosphere in room appears is somewhat sad, an uncomfortableness floods in the heart of everyone, even there is a feeling of like grieve for like. 屋中的气氛显得有些沉闷起来,一种不适感充斥在每个人的心头,甚至有种兔死狐悲的感觉。 stretch/open bosom/mind carried off, the Luo azure three people return with the imperial guard. 张怀被带走,洛青三人随着禁军返回。 Sits in the carriage, Luo azure by sits in repose with eyes closed in the car(riage), Huo light and Liu Xiang look at each other, Liu Xiang said suddenly: „Crown prince does is not truly right, stretch/open bosom/mind the revenge is indisputable, but the position of crown prince shoulders the state, cannot move lightly, moves casualty not only one person, opens reason that harbors him to take revenge, we have the reason of maintaining the order, the order and stable is important.” 坐在马车中,洛青靠在车边闭目养神,霍光和刘向对视,刘向突然说道:“太子做的确实不对,张怀复仇无可厚非,但太子之位担负社稷,不能轻动,一动死伤就不仅仅一人,张怀有他复仇的理由,我们有维护秩序的理由,秩序和稳定才是至关重要的。” Said these words Liu Xiang to feel somewhat ill, according to him the classics, the regulation had one to reward virtue and punish vice the function, but this moral quest, in the face of the most fundamental responsibility, as if became extravagant demands. 说出这番话刘向感觉有些不适,根据他所著的经典,律法是有一个惩恶扬善作用的,但是这种道德追求,在最根本的职责面前,似乎都成了一种奢求。 He thought that stretch/open bosom/mind takes revenge has not made the mistake, he also felt oneself catch stretch/open bosom/mind not to make the mistake. 他觉得张怀复仇没做错,他也觉得自己抓张怀没做错。 About the responsibility of royal government, some permanent secretary has had the classics judgment, namely the royal government does not care about the good and evil, only cares to govern with chaotically, the royal government is used to maintain the world to revolve stably, the prevention confusion, stops the fission, namely prevents the world to enter to various human lives compared with the pig dog also cheap tumultuous times. 关于朝廷的职责,某常任秘书有过经典的论断,即朝廷不在乎善与恶,只在乎治与乱,朝廷是用来维持天下稳定运转,预防混乱,制止分裂,即防止天下进入到各种人命比猪狗还贱的乱世之中。 In completing this foundation, if the ample force, can start to raise the moral standard of common people, then raises the moral standard of entire royal government. 在完成这个的基础上,如果还有余力,才可以开始着手提高百姓的道德水平,进而提升整个朝廷的道德水平。 Liu Xiang is one of the guy rulers, and has experienced criminal law of floor life, naturally very clear this point, he was saying listens to Luo azure. 刘向是大汉的统治者之一,而且是经历过底层生活的刑律家,当然很清楚这一点,他是在说给洛青听。 Luo curls the lip azure. 洛青撇撇嘴。 The world always have a misunderstanding to Roche, thinking Roche is the moral gentleman, but in fact is not so, the result of moral gentleman only then, that was kidnapped by the morals, finally falls into the moral dilemma. 世人总对洛氏有种误解,认为洛氏是道德君子,但实际上并不是如此,道德君子的结局只有一个,那就是被道德绑架,最终陷入道德困境。 Luo azure does not need him to direct, he is clearer than Liu Xiang to the importance of political stability, in the nation Zhou Luoguo period, the country Duke room is not comes the caring for the people with the benevolence merely, these things are very clear. 洛青不需要他指点,对政治稳定的重要性他比刘向更清楚,在邦周洛国时期,洛国公室也不是仅仅用恩情来养民的,这些事情都很清楚。 But he was not happy, therefore does not want to speak, does not know how should say. 但他还是不高兴,所以不想说话,也不知道该怎么说。 Did the illustrious duchy young masters want the guy emperor to kill paying with a life oneself crown prince? 昭公国公子要大汉皇帝把自己的太子杀了偿命？ Luo thinks to feel azure insanely. 洛青想想都感觉疯了。 Saw that Luo azure has not spoken, Huo light then said: „The position of child political Duke crown prince cannot move lightly, but rewards virtue and punishes vice should do, the dignity of guy regulation is also undeniable, might as well imitate the health/guard leather strap past event.” 见到洛青没说话,霍光便说道:“子政公太子之位不能轻动,但惩恶扬善还是应该做的,大汉律法的威严也不容置疑,不如效仿卫鞅旧事吧。” Liu Xiang suddenly, somewhat astonished looked at Huo light one eyes, he acknowledged that Huo light is a talent, but Huo light does not like studying he is very clear, has not thought that can say the health/guard leather strap past event unexpectedly. 刘向恍然,有些惊异的看了霍光一眼,他承认霍光是个人才,但是霍光不爱读书他也很清楚,没想到竟然能说出卫鞅旧事。 The pre-Qin period, the crown prince was punished for a crime implicates the Teacher, will not carry out a punishment to the crown prince directly. 先秦时期,太子坐法都是累及师长,不会直接对太子动刑。 „Cannot move the crown prince, but can also 't move others?” “动不了太子,还动不了其他人吗？” Huo light meaningful saying: „ stretch/open bosom/mind has the salary and rank in the body, his daughter three mothers are the respectable families in respectable family, three mothers' fiances or the scholars, the status is not the common people of lowest level can compare. 霍光意味深长的说道:“张怀是有禄位在身的,他的女儿三娘是良家中的良家,三娘的未婚夫还是士子,身份又不是最底层的庶民能比。 Kills such person, really works as is a crown prince? 杀死这样的人,真当自己都是太子吗？ The filial piety cauldron emperor can under the bearing the blame imperial edict, to the world acknowledge that in the past own error, won't only crown prince be wrong? ” 况且孝鼎皇帝当年能下罪己诏,向天下承认自己的过失,区区一个太子难道就不会错了吗？” „Hiss ~” “嘶~” This Luo looked at oneself this younger male cousin one eyes azure earnestly, Huo light is always very low-key, can not speak time did not speak, to feeling that the person one type can trust. 这一下就连洛青都认真的看了自己这个表弟一眼,霍光一向都很是低调,能不说话的时候不说话,给人一种可以信赖的感觉。 Luo has been clear azure this younger male cousin is not common, but suddenly discovers now, Huo Guangxin black, moreover the quite one type does not act already, feeling that makes a move to probably kill. 洛青一直都清楚自己这个表弟不一般,但是现在突然发现,霍光心黑的很,而且颇有一种不出手则已,一出手就要必杀的感觉。 Liu Xiang and Huo light hurry away to the imperial palace, reports these to the emperor time the result of assassinating the crown prince case. 刘向和霍光匆匆向皇宫而去,向皇帝去汇报这一次刺杀太子案的结果。 In Changlegong. 长乐宫中。 Liu Xun sees the result of investigation, the surface maintains composure, but the hand actually turns the record directly buckles on the table, this subconscious movement, making Liu Xiang guess that in Liu Xunxin is very probably angry. 刘询见到调查的结果,表面不动声色,但是手却直接将案卷翻扣在桌案上,这个下意识的动作,让刘向猜测刘询心中现在大概很是愤怒。 „Child politics, you once responsible Wei, you thought how should handle?” “子政,你曾经主管廷尉,你觉得应该怎么处置？” Liu Xun this issue unusual talking ambiguously, only said handling, did not say handles anyone, Huo light stands by Liu Xun, did not say a word, Liu Xiang bowed to bow in salute to say directly: „ Your majesty, stretch/open bosom/mind, because the enmity intention kills the crown prince, according to the regulation naturally must execute, in three clans must exile. 刘询这个问题就非常的含糊其辞,只说了处置,却不说处置谁,霍光侍立在刘询旁边,一言不发,刘向直接躬身作揖道:“陛下,张怀因为仇怨意图杀死太子,按照律法自然是要处死的,三族之内都要流放。 Zhang San niang was the respectable family female, Emperor Xiaowen said that the man (Han) room emperor was a boat, the good family was the water, supported the guy state, the powerful official kills the children, when according to Emperor Xiaowu the law should execute. 张三娘是良家女子,孝文皇帝说汉室帝王为舟,良家子为水,承托大汉社稷,权贵杀害良家子女,按孝武皇帝时律令应该处死。 The matter of crown prince, then asked your majesty to take responsibility. ” 太子之事,则请陛下做主。” Reason that must according to the law of Liu Che period, be because Liu Dan period goes to war to be short of money, various means that received to blow thought that committing a crime to spend to buy off, even if the capital crime can buy off. 之所以要按照刘彻时期的律令,是因为刘旦时期打仗缺钱,各种收刮的办法都想到了,犯了罪可以花钱赎买,就算是死罪都可以赎买。 The dignity of this killing the goose that lays the golden eggs approach to imperial authority sacred is the major attack. 这种涸泽而渔的做法对皇权的威严神圣是重大的打击。 After Liu Xun mounts the stage, naturally must abolish this law, to deny Liu Dan, Liu Xun basically hangs to flog a corpse various bad laws of Liu day, can abandon waste, is relentless. 刘询上台之后自然要废除掉这条法律,为了否定刘旦,刘询基本上把刘旦的各种恶法吊起来鞭尸,能废则废,毫不留情。 Liu Xun pursues the severe actually not severe criminal law, hears Liu Xiang's answering, in his heart knows how things stand probably, knew the idea of oneself this high-ranking court official. 刘询奉行严厉却不严苛的刑律,听到刘向的作答,他心中大概有了数,知道了自己这位重臣的想法。 After hesitating one, Liu Xun said decisively: „ Child Meng Nizhi, stretch/open bosom/mind and assassin keep an entire corpse, three clans exile to arrive in full then, participates in the complete execution of Zhang San mother case, the crown prince We can under the aim reprove, punishes and confiscates his various insignia, closes the confinement again. 沉吟一番后,刘询果断说道:“子孟拟旨,张怀和刺客留个全尸,三族流放到齐地即可,参与张三娘案的全部处死,太子朕会下旨训斥,罚没他的各种仪仗等,再关禁闭。 This was OK probably. ” 这样大概可以了。” Was truly OK, Liu Xiang and Huo light somewhat are encouraged, then must be able the common people to Chang'an to report on accomplishments. 确实可以了,刘向和霍光都有些振奋,这下应当可以向长安的百姓交差了。 Next day. 翌日。 Wei's orange-red rode to tread to break the tranquility of Changancheng, the copy clerks of arrests spread, then the children of the nobility, were ridden to carry off by the orange-red from the different love affair situations directly. 廷尉的缇骑踏破了长安城的宁静,一道道逮捕的文书传出,然后一个个贵族子弟,直接从不同的风月场合被缇骑带走。 Some matter of many people Zhang San wife murder know, applauds. 张三娘子遇害之事还是有不少人知道的,纷纷叫好。 Some people receive the wind sound/rumor ahead of time, runs hastily to Taizi Gong, hoping the crown prince can shelter, but Taizi Gong closely is actually closing, this knew the crown prince to be closed the confinement. 有人提前接到风声,连忙向太子宫跑去,希望太子能够庇护,但是太子宫却紧紧的关闭着,这才知晓太子已经被关禁闭了。 Looks the orange-red that is pressing hard on to come to ride, the people somewhat despair. 望着紧逼而来的缇骑,众人不禁有些绝望。 Liu Xiang is looking at this, cold sound said: „Knows today early, regret past doings?” 刘向望着这一幕,冷声道:“早知今日,何必当初呢？” Bullies the civilian time insolent incomparable, when comes within the grip of the law is too late to regret, that next generation will then repent again! 欺压小民的时候张狂无比,落入法网时才追悔莫及,那便下辈子再悔改吧！ - -- The advancement of history promotes in invisible by the innumerable unimportant people, seals 17 years „Zhang San wife murder” and Yuan seals for 18 years happening in the Yuan „crown prince assassination case”, superficially, is an ordinary powerful official bullies the common people eventually to cause the revenge merely the case, influence and value that but it has actually not only so. 历史的进程是由无数小人物在无形之中推动的,发生在元封十七年的“张三娘子遇害案”和元封十八年的“太子遇刺案”,从表面上来看,仅仅是一次普通的权贵欺压百姓最终导致复仇的案件,但是它所造成的影响和其中的价值却不仅仅如此。 Because Roche's participation, this had the case before 2000 left behind a lot of writing materials, from these vivid and fresh/live writing materials, we can refine that time the values and habits and customs, this was the record history book of few language cannot achieve. 因为洛氏的参与,这起发生在两千年前的案件留下了大量的文字资料,从这些生动而鲜活的文字资料中,我们能够提炼出那个时代的价值观与生活习惯,这是寥寥几语的记述史书所不能做到的。 Even can read Huo light and mentality of Liu Xiang this historical figure from these writing materials transforms, provided many mentalities for the research following historical event.- «Qin and Han Dynasty Record Summary» 从这些文字资料中甚至能够读到霍光和刘向这种历史人物的心态转变,为研究后续的历史事件提供了许多思路。-《秦汉案卷简述》 ( This chapter ends) (本章完)