Chapter 488 Lü Ying last words 第488章吕莹遗言 The Yuan seals for eight years, the emperor issued an imperial order completely ended the matter of Wu Wangliu complete(ly) Mouni, no longer arrested the same party members wantonly, no longer accepted to accuse, did not permit the prefectures and counties government official to process the related matters concerned again secretly. 元封八年,皇帝下诏彻底结束吴王刘毕谋逆之事,不再大肆抓捕同党,不再接受告发,不准郡县官吏再私自处理有关事宜。 Hung the blades in innumerable head/number of people to vanish finally, the terrifying political atmosphere will ruin the vigor of entire society, since the conclusion of event, the constrained businessman enlivened again. 悬在无数人头上的刀终于消失了,恐怖的政治氛围会毁掉整个社会的活力,随着事件的结束,被压抑的商贾再次活跃起来。 The innumerable tyrants were checked, the innumerable high-level aristocrats were cleaned up, in the entire society is flooding the wealth of massive flowing, without owner. 无数豪强被清查,无数高级贵族被清理,整个社会上充斥着大量流动的、无主的财富。 Once sought the impossible government position to have a big piece on the vacancy painstakingly suddenly, the business that these affluent even soon monopolized, was torn suddenly, the upper layer of dynasty turned toward the middle and lower level to open the innumerable positions suddenly. 曾经苦求无门的官职突然就空缺出了一大片,那些腰缠万贯甚至都快要垄断的商业,突然被撕裂了,王朝的上层突然向着中下层开放了无数的位置。 This is a scene of full of vitality! 这是一副何等勃勃生机的景象啊！ The east wind has stroked Chang'an, the bone-chilling cold chill in the air made Chang'an's people bind tightly thick clothes, the uninterrupted wind blew off all bloodiness, always had the person with newly acquired wealth to mount Changle, the old aristocrat will forget quickly. 东风拂过长安,凛冽的寒意使长安的民众裹紧了身上的厚衣,不间断的风吹散了一切的血腥,总有新贵登上长乐,旧贵族很快就会被遗忘。 As if from lunar new year's that big clean, passed shortly, but many people gradually have forgotten. 距离旧年的那一场大清洗,似乎过去了不久,但是很多人已经渐渐遗忘了。 Imperial observatory. 钦天监。 This is the special division supervises the department that the stars operate, the renewal and adjustment of calendar also conducts here, is the extremely clear expensive/noble position. 这是专司监察日月星辰运行的部门,历法的更新和调整同样在这里进行,是极其清贵的职位。 In the world, who most excels at the astronomy calendar? 在天下之中,谁最擅长天文历法？ Roche! 洛氏！ When four lords do stem from which family/home? 四时主出自谁家？ Roche! 洛氏！ When the taking the post imperial observatory that Roche child naturally does not pass on responsibilities is positive, runs the four solar terms of guy, the astronomical geography. 洛氏子自然当仁不让的出任钦天监正,掌管大汉的四时节气,天文地理。 This makes the imperial observatory even higher -ranking. 这使得钦天监正愈发的显贵起来。 After all Roche child holds the post of this hereditary government position previous time, is the large amount of nation week period is positive! 毕竟洛氏子上一次担任这种世袭的官职,还是邦周时期的大宗正！ The Luo azure peaceful mind sits in the palace, in the hand holds one volume of books to read, the business of imperial observatory are not many, needs him to process are less. 洛青静心坐在殿中,手中捧着一卷书在读,钦天监的事务不算多,需要他来处理的就更少。 The pretty maidservant arrives at side Luo azure just like the butterfly lithely, raises the skirt swayed to sit down lightly, first for Luo azure but actually one cup of tea, adds one bowl for oneself. 娇俏的侍女宛如蝴蝶般轻盈的走到洛青身边,轻提裙摆坐下,先为洛青倒一杯茶水,又为自己添上一碗。 She is Luo azure has not had the clan younger sister of five degree of mourning clothing, the master and servant in natures and other aristocrat families/home are different, but is the younger sister takes care of the elder brother. 她是洛青未出五服的族妹,自然和其他贵族家中的主仆不同,不过是妹妹来照顾兄长罢了。 She softens the sound said: „Young master, when the palace spreads the news, the empress dowager visits a park the stupor, the situation seems serious.” 她柔声道:“公子,宫中传来消息,皇太后陛下游园时昏迷,情况似乎很严重。” Luo azure hears word, turned the head to look at oneself this clan younger sister one eyes, said in a soft voice: „Ten Third Sister, this is not cracks a joke.” 洛青闻言一顿,转头望了自己这个族妹一眼,轻声道:“十三妹,这可不是开玩笑的。” Ten Third Sister said with deep veneration: „Elder brother, a moment ago the imperial physicians of imperial physician bureau completely toward the palace, are not ordinary falling ill, the empress dowager was old, this time perhaps is not wonderful.” 十三妹肃然道:“兄长,刚才太医署的太医全部都往宫中去了,绝不是普通的生病,皇太后陛下年岁大了,此番恐怕是不妙。” Empress dowager Lü Ying, this is a wonderful female, was praised in the government and people broadly, even some people commended that after she „is inferior is high, man (Han) 2nd days”. 皇太后吕莹,这是一位奇女子,在朝野之中都广受赞誉,甚至有人称赞她“亚于高后,汉之二日”。 The merit of tall Queen Lu Zhi regent government is not no need to say much, toward commending a female is next to Queen tall in the guy, has not compared this higher praise again. 高皇后吕雉摄政的功绩不必多说,在大汉朝称赞一个女子仅次于高皇后,再也没有比这个更高的赞美了。 Luo azure clearer Lü Ying in the role that in Jingnan Campaign plays, moreover can see the shadow of this empress dowager in Liu Xun decision successively, to maintaining relations between Lu, Roche and imperial family played the unreplaceable role. 洛青更清楚吕莹在靖难之役之中发挥的作用,而且在历次刘询的决策中都能看出这位皇太后的影子,对维护吕氏、洛氏和皇室之间的关系发挥了不可替代的作用。 ...... …… In Wei Yang palace, a piece is gloomy, guy empire to one of the high rulers, empress dowager serious illness. 未央宫中,一片愁云惨淡,大汉帝国至高的统治者之一,皇太后重病了。 Even if has knelt near the sickbed, Liu Xun is unable to believe that as before this matter, own mother is so obviously healthy...... 即便已经跪在病榻边上,刘询依旧无法相信这件事情,自己的母亲明明身体那么好…… „How can?” “怎么会呢？” Liu Xun is gripping tightly mother's hand, cannot bear twittering, „how can?” 刘询紧紧握着母亲的手,忍不住呢喃着,“怎么会呢？” Lü Ying life is firm, was still invariable by this time, is dragging the sickness sound said: „Emperor, do not make the little children condition, you are the king of the world common people, the time was strong, gives some words to say that listened in you, did not say without enough time.” 吕莹一生刚强,到了这个时候依旧不变,拖着病音道:“皇帝,不要做小儿女态,你是天下万民的君王,时刻都要坚强,予有些话要说于你听,再不说就来不及了。” Liu Xunwen said to wipe the corner of the eye to hold the tears saying: „Mother you said.” 刘询闻言抹了抹眼角噙出了泪水道:“母亲您说。” In Lü Yingxin has the innumerable words tumblings, she has too many things to explain, finally fell the empress Xu Pingjun's body the vision, said: „Emperor, the empress breeds one, this insufficient, at least also takes one, remember, at least also takes one!” 吕莹心中有无数的话翻滚,她有太多事情想要交待,最终将目光落到了皇后许平君的身上,道:“皇帝,皇后孕育有一子,这不够,至少还要一个,记住,至少还要一个！” Liu Xun and Xu Pingjun hears word stare, how did the topic turn to have a child suddenly? 刘询和许平君闻言一愣,怎么话题突然拐到生孩子上去了？ Lü Yingqing sighed: „ Doesn't Emperor, you understand this truth? 吕莹轻叹道:“皇帝啊,你难道不明白这个道理吗？ When appraises an emperor not only to look at him to reign the personal ability, but must look at that he can arrange the successor. 评价一个皇帝不仅仅要看他在位时的个人能力,还要看他能不能安排后继者。 In Emperor various of first my guy, filial piety Emperor Hui can be...... 我大汉的诸先帝之中,孝惠皇帝算得上是…… But filial piety Emperor Hui can cause King Wen regent government, passes on Emperor Xiaowen, asked that the world who didn't acclaim? 但孝惠皇帝能使洛文王摄政,传位孝文皇帝,试问天下谁不赞叹呢？ The energy of Emperor Xiaowu, can be called shakes ancient Shuojin, but first had the filial piety cauldron emperor, latter had the offense emperor, some Liu finished the disaster, was implicated by these unfilial descendants. 孝武皇帝之能,称得上是震古烁今了,但先有孝鼎皇帝,后有戾帝,又有刘毕祸乱,身后名就被这些不肖子孙连累了。 you will certainly set up the empress child, therefore only has an imperial prince to be not very safe, if he is unfilial? ” 伱是一定会立皇后子的,所以只有一个皇子不够保险,万一他不肖呢？” Liu Xun complexion changes him to think carefully, even the crown prince is unfilial, he will still hold forcefully him, immediately understands mother worries. 刘询脸色一变他仔细一想,就算是太子不肖,他也会强行把他扶上去的,立刻就明白了母亲所担忧的。 Liu Xun nods, Lü Ying then starts the true explaining things to do after death, „ emperor, from you are a child time, I have been teaching you something. 刘询点头,吕莹这才开始真正的交待后事,“皇帝啊,从你还是个孩子的时候,我就一直在教你一些东西。 Waited for you to be the emperor, as before so. 等你当了皇帝,依旧如此。 Before now just before the end, wants to say anything with you, unexpectedly could not find a thread of conversation. 到了现在临终前了,想和你说些什么,竟然找不到个话头。 Thinks it over, that said Lu and Roche's issue. 思来想去,那就说一下吕氏和洛氏的问题吧。 Lu is a wife's or mother's family, but I have not always made you make a good use of them. 吕氏是外戚,但是一直以来我没有让你重用过他们。 Your biological uncle has treated in Jimo, I hope that you can do this, repays your uncle's merit. ” 你的亲舅舅一直待在即墨,我希望你能一直这样做,算是报答你舅舅的功劳。” Liu Xun clear nod Lü Ying hesitates saying: „ Roche...... 刘询明白的点点头吕莹沉吟道:“洛氏…… In fact I do not know how this/should must console you, Emperor tall the life is heroic, filial piety Emperor Hui had self-knowledge, Emperor Xiaowen was humble, Emperor Xiaowu was self-confident. 实际上我一直不知道该要如何劝解你,高皇帝一生豪迈,孝惠皇帝有自知之明,孝文皇帝谦逊,孝武皇帝自信。 You have the natural talent only, actually extremely the accident of sorts, in fact you do not need more puzzled, you are the human world most puissant person. 唯独你有天资,却又太过机缘巧合,实际上你不用纠结许多,你就是人间最有权力的人。 The feeling can deceive people, however the tyrants government official of the world, they will actually not swarm is coming to you, this is your power. 感觉会骗人,但是天下的豪强官吏却不会,他们蜂拥着向你而来,这就是你的权力。 These years you found the way and between Roche being together gradually, I do not want spending many argument on this. 这些年你渐渐地找到了和洛氏之间相处的方式,我不想在这个上面多费口舌。 The world in gradual restoration but me continuously a matter that worries about, is the influence of Jingnan Campaign! ” 天下在逐渐的恢复但我一直在担忧的一件事情,就是靖难之役的影响！” Jingnan Campaign. 靖难之役。 Liu Xun back sends slightly coldly, the event that this affected the entire guy towards, almost molded the guy pattern. 刘询的后背微微发寒,这件影响了整个大汉朝的事件,几乎重新塑造了大汉格局。 Because of Jingnan Campaign, died did not know many people, there are does not know that many people were exiled. 因为靖难之役,死了不知道多少人,又有不知道多少人被流放。 Lü Ying saw Liu Xun fear, knits the brows slightly: „ After Jingnan Campaign ended, you used the riches and honor to receive in exchange for the power of Jin difficulty hero, raised the ancestor and relative and wife's or mother's family's position as vigorously balanced. 吕莹看出了刘询的恐惧,微微皱眉道:“靖难之役结束之后,你用富贵换取了靖难功臣的权力,又大力的抬高宗亲和外戚的地位作为平衡。 But this is unimportant, more importantly the political cleansing were too many. ” 但这都不重要,重要的是政治清洗太多了。” Liu Xun somewhat heavy saying: „Mother, these political cleansings must do, otherwise the guy state and son's throne will be more turbulent.” 刘询有些沉重的说道:“母亲,那些政治清洗都是必须要做的,否则大汉社稷和儿子的皇位都会更加动荡。” So-called congenitally deficient is so! 所谓先天不足就是如此！ Some do not have the matter of advantage actually to do obviously, the issue that some should solve as soon as possible actually has to look but not see, this is the congenitally deficient of dynasty or emperor. 有些明明没有好处的事情却不得不去做,有些应该尽快解决的问题却不得不视而不见,这就是王朝或者皇帝的先天不足。 Lü Ying said weakly: „ I understand certainly, therefore has never prevented you, I must tell you consequence, since you have ascended the throne, the large-scale political cleansing was conducted merely five times, involve pass three times merely, twice related to the world. 吕莹虚弱道:“我当然明白,所以从未阻止过你,我只是要告诉你后果而已,从你登基以来,仅仅大规模的政治清洗就进行了五次,三次仅仅涉及关中,两次涉及天下。 These five cleans broke balanced. 这五次清洗打破了平衡。 Because the person in ancestors and relatives, wife's or mother's families and feudal rulers is limited, but the number of the world scholars is infinite, you past political forces will sweep away, want to fill these vacancies, can only use the study scholars. 因为宗亲、外戚、列侯中的人才是有限的,而天下士子的数量却是无穷的,你将过去的政治力量一扫而空,想要填补这些空缺,只能使用经学士子。 These study scholars may expensive/noble are more fearful than the ancestor and relative wife's or mother's families and nobilities merit. ” 这些经学士子可比宗亲外戚以及王侯勋贵可怕多了。” „Fearful?” “可怕？” Liu Xun somewhat has doubts saying: „ Mother, these study scholars parts are the small landlord family backgrounds, part is the tyrants family background in prefectures and counties, be only few part stems from the feudal rulers and feudal lord Wang Shijia, fearfully what this also has? 刘询有些疑惑道:“母亲,那些经学士子一部分是小地主出身,一部分是郡县中的豪强出身,只有很少的一部分出自列侯、诸侯王世家,这又有什么可怕的呢？ Jin difficulty the hero the hand grasped the entire guy power initially time, I have not seen you to say the fearful two characters. ” 靖难功臣当初手握整个大汉权力的时候,我都未曾见过您说可怕二字。” Lü Yingqing sighed: „ Fearfully what Jin difficulty the hero has? 吕莹轻叹道:“靖难功臣有什么可怕的呢？ Did not say that they are loyal minister matter, even if there is careerist, my least bit does not fear, because all behaviors of Jin difficulty hero can expect that the political custom that hands down from generation to generation from Queen tall and King Wen period. 不说他们都是忠臣这件事,纵然其中有野心家,我也半点不惧,因为靖难功臣的一切行为都是可以预料的,都是从高皇后和洛文王时期传下来的政治规矩。 Even if grasps the sharp weapon, however their minds had been controlled by me, what also there is to dread? 纵然手持利器,但是他们的头脑已经被我掌控,又有什么畏惧的呢？ However the behavior of study scholars is unpredictable, you think that they are the docile sheep, actually does not know where is hiding the sharp tooth. 但是经学士子的行为是不可预料的,你以为他们是温顺的绵羊,却不知道在哪里隐藏着锋利的牙齿。 Like the army meritorious service expensive/noble just presented the time, but is some most preliminary military officers is the same, who can know that this group of people do step on the millenniums aristocrats finally in the under foot? 就如同军功勋贵刚刚出现的时候,不过是一些最低级的军官一样,谁能知道这群人最终将千年的贵族都踩在脚下呢？ When various country counter- Qin, the world thinks that Ji Xiang is going to obtain the world, but was actually Emperor tall the person of this cotton garment family background mounted the emperor position finally outstandingly. 诸国反秦之时,天下都以为姬姓项氏将要得到天下了,但是最终却是高皇帝这位布衣出身的人杰登上了皇帝位。 Appoints Jia Yi to start from Emperor Xiaowen, how long were the prime ministers in guy towards dominated by the study scholars? ” 从孝文皇帝任命贾谊开始,大汉朝的丞相被经学士子把持多久了？” Liu Xun calculates slightly, startled say/way: „Unexpectedly only then one is the feudal rulers of family background military exploit, other all confer nobility upon by the phase.” 刘询略微一盘算,惊道:“竟然只有一位是出身军功的列侯,其余皆是以相位封侯。” Lü Ying said lightly: „Now not only the phase is their, all of guy towards must give these study scholars, but also you have no other alternative, because of except for these people, your unmanned available, only if begins using the Guandong feudal lord, returned to guy newly-built time.” 吕莹淡淡道:“现在不仅仅相位是他们的,大汉朝的一切都要交给这些经学士子了,而且你别无他法,因为除了这些人,你无人可用,除非启用关东诸侯,回到大汉刚刚建立的时候。” Liu Xun is silent, mother and child two people do not have to speak, in palace quiet. 刘询沉默,母子两人没在说话,殿中静悄悄的。 - -- The Emperor Xuan of Han Liu Xun political cleansing, the main political forces destroys the man (Han) dynasty founded a nation for hundred years completely, to make the man (Han) dynasty straighten out, he chose the government official who study scholars community supplemented the vacancy. 汉宣帝刘询的政治清洗,将汉王朝建国百年来的主要政治力量摧毁殆尽,为了重新使汉王朝步入正轨,他选择了经学士子这个群体来补充缺额的官吏。 He expanded the scale of going to school palace, history book record „Taixue has house ten thousand, all home”, when the Yuan seals for 20 years reached the peak, Taixue unexpectedly about ten thousand students, he also allows the folk personal to open the school palace, is called as the academy, shows studies the difference of palace with the going to school palace and Roche. 他扩大了太上学宫的规模,史书记载“太学有屋舍万间,皆华居”,在元封二十年时达到了巅峰,太学竟然有近万名太学生,他还允许民间私人开办学宫,称作书院,以示与太上学宫和洛氏学宫的区别。 After the Spring and Autumn Period ended, the wind of interrupt folk lecture, now again is in vogue, the disciple even over ten thousand people that the reputation big person of integrity hanger-on gathers, history book record „supports ten thousand people, crosses the prefectures and counties, county soldier looking”. 在春秋战国结束之后,民间的讲学之风中断,如今再次盛行,名声大的高士门下所聚集的弟子甚至超过万人,史书记载“拥万人,过郡县,郡兵望之”。 The quantitative change causes the qualitative change, the huge scholars number shattered rapidly political system, the time irreversible arrival of study.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 量变引起质变,庞大的士子数量迅速冲垮了过去的政治制度,经学的时代不可逆转的到来了。-《汉王朝兴衰史》 Pushes book ~ 推书~ ( This chapter ends) (本章完)