Chapter 466 my sword is not disadvantageous! 第466章吾剑未尝不利！ Wei Yang palace. 未央宫。 Liu gets sick has filled in the gruel for mother, he is forcing a smile, however the gloomy mood of eyeground actually cannot hide the truth from Queen Lü, Queen Lü has been looking at this devoted son, asked directly: „Is emperor anxious because of the matter of Yang Chang that evil creature old dog?” 刘病已为母亲填上粥,他强笑着,但是眼底的愁绪却不能瞒过吕太后,吕太后望着自己这个相依为命的儿子,径直问道:“皇帝是因为阳长那个孽障老狗的事情而忧虑吗？” Queen Lü evil creature old dog completely obviously firm true colors, Yang Chang according to the rank is her paternal aunt, but she has not paid attention to Yang Chang completely. 吕太后一句孽障老狗就尽显刚强本色,阳长按辈分来说是她的姑母,但是她完全没有将阳长放在眼里。 Liu gets sick in the surface to have some anxieties saying: „Son said that being punished for a crime certainly is heavy the bonus, but is the Yang growing up sister of the emperor, her status is really high, just checked runs into the so thorny person, does.” 刘病已面上带着些许忧虑说道:“儿子说坐法者绝不轻饶,但是偏偏就是阳长大长公主,她的身份实在是高啊,刚刚清查就遇到如此棘手的人,为之奈何。” Lü Ying look is suddenly sharp, said sternly: „Emperor!” 吕莹的眼神陡然锐利起来,厉声道:“皇帝！” After taking a seat emperor, Liu got sick has not seen mother for a long time like this, his conditioned reflex walked tall, lowered the head saying: „Mother!” 从即位皇帝之后,刘病已许久没有见过母亲这样了,他条件反射般的挺直了腰杆,垂首道:“母亲！” The voice of Queen Lü imitates, if the inscription on stone tablet and bronze, a character character pounds, in Liu gets sick already in heart, „ since the ancient times is the king, has perfectly? 吕太后的声音仿若金石,一字字砸在刘病已的心中,“自古以来做君王的,难道有十全十美的吗？ Enlightened ruler is enlightened monarch inborn enlightened ruler enlightened monarch? 圣主明君难道天生就是圣主明君吗？ However is when most essential abandoned hesitant and worry, insisted that own ideal and realizes it, this is enlightened ruler enlightened monarch. 不过是在最关键的时候摈弃了犹豫和顾虑,坚持自己的理想并实现它,这就是圣主明君。 You want to reappear ruling the country of Emperor Xiaowen, you want to rebuild the martial arts of Emperor Xiaowu, finally now only old dog, does only Tsukanaka bleached bone make you not dare to lead the way? 你想要重现孝文皇帝的治世,你想要重建孝武皇帝的武功,结果现在区区一条老狗,区区一个冢中枯骨就让你不敢前行了吗？ This is a how enormous opportunity, you unexpectedly not excited excited, instead a gloomy mood. 况且这是一个多么巨大的机会,伱竟然不激动兴奋,反而一副愁绪。 If always so, you are a mediocre king safely, looks like filial piety cauldron emperor such. ” 若总是如此,你还是安心做一个平庸的君王吧,就像是孝鼎皇帝那样。” Gratefully one clamps the rifle sling stick, Liu gets sick already complexion red white, hears the golden opportunity, surprised uncertain, said ashamed: „Also asked mother to teach me.” 毫不客气的一顿夹枪带棒,刘病已脸色一阵红一阵白,又听到大好机会,惊疑不定,羞惭道:“还请母亲教我。” Queen Lü hesitates saying: „Yang Chang nothing but is taking advantage of the status and filial piety, making you care about own reputation and prestige, is cautious about harming evildoers lest the innocent be hurt, attacks her from this aspect, listened.” 吕太后沉吟道:“阳长无非就是依仗着身份和孝道,让你顾及自己的名声和威望,投鼠忌器罢了,就从这方面打击她,听好了。” ...... …… The Yuan seals the first year, in June. 元封元年,六月。 The emperor goes to Emperor tall Temple to pray, the whole body of ministers have doubts very much, does not know that the emperor must make anything, the one-month emperor reappeared, then issued commanding. 皇帝前往高帝庙祈福,群臣都很是疑惑,不知道皇帝要做什么,历时一月皇帝重新出现,然后下达了谕令。 „Treads!” “踏踏踏！” The innumerable hoofbeats shocked quietly one month of Changancheng. 无数的马蹄声震破了已经沉静了一个月的长安城。 Wears innumerably embroiders the censor of clothes to appear before the common people again, everyone knows that this had the important matter to happen. 无数身着绣衣的御史再次出现在万民之前,所有人都知道这是有大事要发生了。 „Embroidered the clothes censor toward the Yang growing up sister of the emperor's manor!” “绣衣御史往阳长大长公主的庄园去了！” The people are shocked. 众人震惊。 Before the anti- embroidery clothes was pointed to by the Yang growing up sister of the emperor, is suppressing a lot of air/Qi crashed in her manor, Fan stand brings the imperial guards in palace, burst in directly, complexion gloomy promulgation imperial decree. 之前被阳长大长公主所阻的绣衣直指,憋着一肚子气的冲进了她的庄园之中,樊立带着宫中的羽林军,直接破门而入,面色阴沉的颁布圣旨。 „ Imperial edict: Since the ancient times has does not take seriously the relative to make the state long-time? “上谕:自古以来有不重视亲戚而使得社稷长久的吗？ The Yang growing up sister of the emperor personal character bad and greedy excessive, cruelly harms the common people and vacillation states, to ruin the country, can be called simply stops at no evil, even if cannot wash clean her tip crime with water of the big rivers. 阳长大长公主品德恶劣、贪婪无度、残害百姓、动摇社稷、败坏国家,简直称得上是无恶不作,纵然是用大江大河之水也不能洗清她的点滴罪行。 Although she made such huge mistake, but We was hard to choose as before. 虽然她犯下了这样的大错,但朕依旧难以抉择啊。 The maintenance state is the filial piety, obeying the elder is the filial piety, Our welldoing and ability are not enough to choose. 维护社稷是孝,顺从长辈是孝,朕的德行和能力不足以从中抉择。 Therefore requested respectfully Emperor tall makes a decision, Emperor tall gives Us to respond, ruins the descendants of state to expel the clan register, maintains the action of state to praise, the state is heavy in the ancestral temple, the ancestral temple is heavy in Mr . 于是恭敬的请求高皇帝来决断,高皇帝给予朕回应,败坏社稷的子孙应该逐出宗谱,维护社稷的举动应当赞扬,社稷重于宗庙,宗庙重于君。 We am sorrowful, has to order, eliminates the Yang growing up sister of the emperor's title, excludes the clan register her name, takes back all previous generations first sovereign to grant her manor, criticizes common people land that she encroaches upon, investigates on her the innumerable charges, finally tries her with the Han code. 朕悲痛,不得不下令了,剥夺阳长大长公主的爵位,将她的名字剔除宗谱,收回历代先皇赐予她的庄园,清算她侵占的百姓土地,核查她身上的无数罪名,最后用汉律来审判她。 When punishment punishment, when the class/flow flows, when dies , then dies, only this. 当刑则刑,当流则流,当死则死,唯此而已。 We with the deep sorrow, hope that the everyone ancestor and relative do not offend the Han code again, We am only willing to share the riches and honor with you. ” 朕怀着悲痛的心情,希望诸位宗亲不要再触犯汉律,朕只愿意和你们共享富贵啊。” The imperial decree reads off, the Yang growing up sister of the emperor whole person was startled, others are the body shake look like the screen to be the same, cannot believe that the emperor must make difficulties for others unexpectedly. 圣旨一读完,阳长大长公主整个人都惊了,其他人更是身体抖得就像是筛子一样,不敢相信皇帝竟然要拿人。 Saw with own eyes that embroiders the clothes censor to cause difficulties for others, this wears the silks and satins, on the face beautifully makes up actually cannot cover as before causticically and meanly the old lady to brandish the claw immediately, called out with high voice: „ Lets loose! 眼见绣衣御史上来就要拿人,这个身着绫罗绸缎,脸上浓妆艳抹却依旧掩盖不住尖酸刻薄之相的老太婆立刻挥舞着爪子,尖声叫道:“放开！ What thing are you? 你们是什么东西？ Dares to catch me unexpectedly? 竟然敢来抓我？ I am the paternal grandfather's sister of emperor, is the blood relative younger sister of Emperor Xiaowu, even if the emperor stands in my front, does not dare to be like this impolite! ” 我是皇帝的姑祖母,是孝武皇帝的嫡亲妹妹,就算是皇帝站在吾的面前,也不敢这样无礼！” Wuyang marquis's son Fan stand saw that front this can talk too much by the old lady who oneself become involved, rushes directly goes to seize, forces in the cloth her mouth, pushes to the ground, loudly shouted: „Ties up, carries off!” 舞阳侯之子樊立见到面前这个让自己吃挂落的老太婆这么能多嘴,直接冲上前去一擒,将布帛塞进她的嘴中,按倒在地,大喝道:“绑起来,带走！” The Yang growing up sister of the emperor still neighed there, but embroidered the clothes censors is one group of fearless high-ranking court official's sons, because the emperor the filial piety took into consideration, they did not fear, really bumped, has not known that whose backstage was strong! 阳长大长公主还在那里嘶叫,但是绣衣御史都是一群天不怕地不怕的公卿之子,皇帝因为孝道有顾及,他们可不怕,真的碰一碰,还不知道谁的后台硬呢！ Fan Liwang the Yang growing up sister of the emperor's splendid mansion, is sneering to bringing the soldiers said: „Saw the mansion? Confiscates family's property!” 樊立望着阳长大长公主富丽堂皇的府邸,冷笑一声冲着带来的士卒道:“看到府邸了吗？抄家！” The soldiers of devils rush immediately, the female family members in mansion were caught up completely, awaits to punish. 凶神恶煞的士卒立刻冲了上去,府中的女眷全部被赶了出来,听候发落。 ...... …… The Yang growing up sister of the emperor is the greedy and stupid person, dozens years of unseemly behavior recklessly has made her not have the brain, even if were grasped, the arrogance is still dreadful. 阳长大长公主是个贪婪而愚蠢的人,数十年的肆意妄为已经让她没了脑子,就算是被抓,依旧气焰滔天。 Official not dissertation anything that comes to try, she is one curses angrily, even if the nine chief ministers high-ranking court official not possible to torture on her body, is more impossible to incite the person to persecute to death her in secret, even if is not so thorny facing the crown princes. 前来审判的官员不论说什么,她都是一阵怒骂,纵然是九卿重臣也不可能在她的身上用刑,更不可能暗中指使人逼死她,纵然面对太子都不曾这么棘手。 The crown prince is brushes the experience small strange, this is actually the hedgehog of nowhere lower jaw. 太子不过是刷经验的小怪,这位却是无处下嘴的刺猬。 What is more fearful, the innumerable imperial family aristocrats come to give this plea, the officials who are responsible for trying do not know that has many to come to oneself to greet. 更可怕的是,无数的皇室贵族前来给这位求情,负责审理的官员都不知道有多少家来给自己打过招呼。 Although majority is gradually the family of decline, but these occupy dozens years of imperial family aristocrats unable to despise as before. 虽然大部分都是渐渐没落的家族,但这些盘踞数十年的皇室贵族依旧不能轻视。 What is most essential, the emperor did not voice, to these person of series, by many people are thought permits in private, this lets the Yang growing up sister of the emperor is wilder, does not dare to kill him the emperors. 最关键的是,皇帝一直不发声,任由这些人串联,被很多人认为是私下允许,这让阳长大长公主更是猖狂起来,就连皇帝都不敢杀他。 The appeared aristocrat rich and powerful family are getting more and more, trying the pressure of official to be getting bigger and bigger, the emperor appeared finally. 出现的贵族豪门越来越多,审理官员的压力越来越大,皇帝终于出现了。 In August. 八月。 An imperial decree from banning to pass on, a treasured sword carried over from the imperial palace. 一封圣旨从禁中传了出来,一把宝剑从皇宫中被带出。 Embroiders clothes censor Fan stand to appear again, turns misfortune into a blessing, made him become one of the emperor most intimate waiting on censors to the maintenance of emperor now. 绣衣御史樊立再次出现,因祸得福,对皇帝的维护让他现在成了皇帝最亲近的侍御史之一。 The Yang growing up sister of the emperor hits her person somewhat to dread regarding only one, but since has recalled these date and time things , the courage foot, „ the evil child of Wuyang Hou, waits for the old body to go out from here, makes you know, on this day under why surnamed Liu. 阳长大长公主对于唯一一个打过她的人有些畏惧,但是回想起这些时日以来的事情,又胆气足了起来,“舞阳侯家的孽子,等老身从这里出去,就让你知道,这天下为什么姓刘。 Is the Yuan expensive/noble from the merit? Jin difficulty hero? ” 元从勋贵？靖难功臣？” . ” 呵。” The fence stands seems like looking at a deceased person, sneers was saying to the square people: „Your majesty has the instruction from superior, various official, and first draws back.” 樊立就像是望着一个死人般,冷笑着向四方众人说道:“陛下有口谕,诸臣且先退下。” „What do you want to make?” “你要做什么？” The startled sound of Yang growing up sister of the emperor fear is somewhat screaming, Fan stand loathes looked at her one eyes, when the people depart, this reprimanded: „ Your majesty instruction from superior: Yang Chang, you may really be a wicked thief. 阳长大长公主有些害怕的惊声尖叫着,樊立厌恶的望了她一眼,等到众人离去,这才斥责道:“陛下口谕:阳长,你可真是个恶贼啊。 Emperor Xiaowu grants the land that you 10,000 lean, the filial piety cauldron emperor grants the land that you 10,000 lean, other treasure gold and silver many must fill up the prefectural repository, in several entire imperial family aristocrats, even if the feudal lord king, like you powerful and wealthy also rarely seen. 孝武皇帝赐予你一万倾的土地,孝鼎皇帝赐予你一万倾的土地,其余的珍宝金银多的要把府库填满,数遍整个皇室贵族之中,纵然是诸侯王,像你这样豪富的也不多见。 Finally you are dissatisfied, must plunder the land of civilian unexpectedly. 结果你还不满足,竟然要去掠夺小民的土地。 Sees the common people destitute and homeless, the life misery, are you so happy? 见到百姓流离失所,生活苦难,你难道就那么高兴吗？ Sees the country to be turbulent, the state is not steady, can you go to sleep peacefully? 见到国家动荡,社稷不稳,你难道就能够安然入睡吗？ Your this does not know the sense of honor, does not have the person of country no family/home, why will be born in my Liu? 你这样不知廉耻,无国无家的人,为什么会出生在我刘氏之中呢？ You think that your status is extremely high, don't We dare to kill you? 你以为你身份极高,朕就不敢杀你吗？ You think that by Emperor Xiaowu biological younger sister's status, will We compromise for the general interest? 你以为凭借孝武皇帝亲妹的身份,朕就会委曲求全吗？ We tell you now, We will certainly kill you, the deity came uselessly also! 朕现在就告诉你,朕一定会杀死你,神仙来了也没用！ We must use your death, tells world all illegal powerful official tyrants of being ready to make trouble, this is the fate that sitting method! 朕还要用你的死,来告诉天下所有蠢蠢欲动的不法权贵豪强,这就是坐法的下场！ An insect, is really disgusting! ” 一条虫豸,真是恶心至极！” Full one cursed angrily, the spurted Yang growing up sister of the emperor whole person was dizzy, cannot think absolutely can be such result, wasn't the emperor does not say a word? 酣畅淋漓的一场怒骂,喷的阳长大长公主整个人都晕晕乎乎的,万万想不到会是这样的结局,皇帝不是一言不发吗？ Wasn't the emperor the default lets off her? 皇帝不是默认放过她了吗？ The emperor said like this doesn't fear the long mouth of the world person? 皇帝这样说就不怕天下人的悠悠之口吗？ Fan stand proclaimed the instruction from superior, called the people, the people saw that the Yang growing up sister of the emperor was unexpectedly scared, full was frightened, some curious Fan stand said anything. 樊立宣完口谕,将众人唤进来,众人见到阳长大长公主竟然失魂落魄,满是恐惧,都有些好奇樊立说了什么。 „ Imperial edict: Emperor tall told Us, facing ruining the ancestors and relatives of state must punish severely. “上谕:高皇帝告诉朕,面对败坏社稷的宗亲要从重的处罚。 Because We the Yang growing up sister of the emperor was Our elder and age was very big, therefore wanted to forgive her, but she is actually not willing to acknowledge the mistake. 朕因为阳长大长公主是朕的长辈且年纪很大了,于是想要宽恕她,但是她却不愿意承认错误啊。 This is to make Us anxious. 这是让朕所忧虑的。 The one who recognizes an error does not change is what person? 知过不改的是什么样的人呢？ We think it over, the offense emperor is such person. 朕思来想去,戾帝就是这样的人啊。 Emperor tall is what kind of foresight and sagacity, the release such person, can the state of guy collapse? 高皇帝是何等的远见卓识呢,释放掉这样的人,大汉的社稷会不会就此崩坏了呢？ Can the Guanzhong common people, because doesn't have the land cultivation to raise the standard of revolt? 关中的百姓会不会因为没有土地耕种就揭竿而起呢？ Because We worry about these, established embroidered the clothes censor. 朕正是因为担忧这些,才设置了绣衣御史啊。 We am not willing to take risk, was very much afraid the improper behavior to damage the wise reign to govern the world by the filial piety the kindness, therefore went to the ancestral temple to listen respectfully to ancestor's lecture, now sets firm resolve, being punished for a crime must put to death! 朕不愿意冒险,又深恐不当的行为损伤了圣朝以孝治天下的恩德,于是前往宗庙聆听祖宗的训导,现在下定了决心,坐法者应当诛杀！ We am not willing to contaminate the blood of ancestor and relative personally, requested respectfully Emperor tall bestows the scarlet clouds sword, requested respectfully Emperor tall uses his invincible might, uses this to cut to kill the ancestor and relative emperor's relatives the sword. ” 朕不愿意亲手沾染宗亲的鲜血,恭敬的请求高帝赐下赤霄剑,恭敬的请求高帝使用他的神威,就用这把剑来斩杀宗亲贵戚吧。” - -- According to «Book of Han» records, the imperial family aristocrats who „Yang sister of the emperor case” involves reach 37 people, 11 people sit, 26 people exile, the government official merit expensive/noble 136 people at all levels, accompany 23,500 people to be exiled, since this first time has been the man (Han) dynasty establishes because of the annexation land, but punishes the powerful official massively, showed that Emperor Xuan of Han will alleviate the land to place the ruling first place contradictory, after the serious investigation, the Guanzhong land contradiction was alleviated greatly, the refugee phenomenon roughly vanishes, the prestige and strength of central royal government were established again. 根据《汉书》记载,“阳长公主案”牵扯出的皇室贵族达三十七人,十一人坐死,二十六人流放,各级官吏勋贵一百三十六人,随从两万三千五百人皆被流放,这是汉王朝建立以来第一次因为兼并土地而大规模惩处权贵,证明汉宣帝将缓解土地矛盾放在了执政首位,经过严肃的查处,关中的土地矛盾被大大缓解,流民现象大致消失,中央朝廷的威望和实力被再次建立起来。 Meanwhile after cleaned several times, Handing emperor is in power the powerful official from 30 years starts roughly to be been clear Guanzhong to the man (Han) offense emperor, with the assistance of Guandong aristocrat, Emperor Xuan of Han obtained an extremely stable basic plate finally, the resurgence started from here.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 同时经过数次清洗,汉鼎帝到汉戾帝执政三十年间兴起的权贵大致被清出关中,在关东贵族的协助下,汉宣帝终于获得了一个极其稳固的基本盘,中兴从这里开始了。-《汉王朝兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)