Chapter 463 who endures for the emperor? 第463章谁堪为帝？ Jin difficulty feudal lord's interrogation as if also reverberates in Changlegong, light bloody flavor that in the air transmits, actually proved that is in the past. 靖难诸侯的质问仿佛还回荡在长乐宫中,空气中传来的淡淡血腥味道,却证明了那已经是过去。 Jin Nanjun took over control of the capital city in this empire, large numbers of aristocrats were expelled 11 trials from the magnificent and expensive mansion, chief culprit beheads, makes the chang exile, has to seal/confer Guo the truncation earth to truncate the people, has the seizing nobility of title to be jailed, the imperial prince empress detain, all things fall decide, waste is the common people, wife's or mother's family near submits to punishment, moves all over the country. 靖难军接管了这座帝国的都城,大批的贵族从华贵的府邸中被赶出一一审判,首恶者斩首,作伥者流放,有封国的削土削民,有爵位的夺爵下狱,皇子后妃圈禁,诸事落定,废为庶民,外戚近支伏法,远迁天南海北。 As for the new sovereign ascends the throne whether to survive, that Jin difficulty feudal lord manages, Jin difficulty the feudal lord does not kill Liu Dan philosophers, is not willing to make the political struggle break the bottom line, to finally dignified ending, the capital crime that forgives most aristocrats to stop the war similarly. 至于新皇登基能否成活,那就不由靖难诸侯来管,靖难诸侯不杀刘旦诸子,是不愿意让政治斗争打破底线,是为了最终体面的收场,饶恕大多数贵族的死罪同样是为了停止战争。 Cuts the grass non- root, the spring breeze blows fresh, was not the mainstream of this time, the exile is enough. 斩草不除根,春风吹又生,还不是这个时代的主流,流放就足以了。 Sweeps clear dissident, the feudal lord then sits all round, „when this/should for me and other trip conclusions! Determines the nature to Liu Dan, gives us to determine the nature, above clear annals, what kind of appearance, at this moment.” 清扫完异己者,诸侯便团团一坐,“该是为我等此行定论之时了！给刘旦定性,给我们定性,昭昭史册之上,何等面目,就在此刻。” Feudal lord hears word is imposing, everyone is holding the same idea, actually some hesitations. 诸侯闻言凛然,所有人都抱着同一个想法,却有些踌躇。 „ In years past Zhou Family, there is King Kang, to summon Wang Zhishi, summons king's father is King Li, to summon revering of king, mistake that also does not hide his father. “昔年周室在时,有康王、召王治世,召王之父便是厉王,以召王之尊,也不隐藏他父亲的错误啊。 This is to warn all previous Zhou's Son of Heaven, do not return to the King Li road. 这是为了警示历代周天子,不要重蹈厉王的覆辙啊。 We receive and obey the Heaven decree, the disaster that stills the autocrat, must make later man (Han) room various sovereign understand the action of today. ” 我们遵奉上天的旨意,平定独夫的祸乱,更要让以后的汉室诸皇明白今日之举。” This saying was very obvious, Liu Dan first half of life has the merit, but he is doomed unable to obtain one, even if posthumous name. 这话就很明显了,刘旦前半生有功绩,但他注定是得不到一个哪怕中谥的。 „Posthumous name that if his such monarchy, can sympathize with, our these Jin difficulty feudal lords became a joke.” “若是他这样的君主,都能够得到同情的谥号,我们这些靖难诸侯就成了一个笑话。” „Recognizes an error does not change, before not regret, has called it by the offense, should be appropriate.” “知过不改,不悔前过,以戾称之,应该是恰当的。” „Takes away his All Xia Son of Heaven honorific titles, only leaves behind the given name of guy emperor, cannot enter ancestor's temple, cannot use the imperial mausoleum of emperor, the specific use shows true colors his surface to bury, the offense emperor, informed the world on by this.” “夺去他诸夏天子的尊号,只留下大汉皇帝的名号,不能进入祖宗的神庙,不能使用皇帝的陵寝,用头发覆住他的面来下葬,戾皇帝,就以此昭告天下。” Character character, feudal lords made the forceful sound, superficial between Liu day behind decided that no one gave the comment of opposition. 一字字一句句,一位位诸侯发出了铿锵有力的声音,轻描淡写之间就将刘旦的身后名定了下来,没有人提出反对的意见。 A matter of deceased person, is not considered as that the important matter. 一个死人的事,不算是大事。 Now is placed in front of the people what is most essential, who is the emperor? 现在摆在众人面前的最关键的是,谁来做皇帝？ Liu Dan philosophers were removed directly, was abandoned is completely the common people, even feudal rulers do not have. 刘旦诸子直接被排除掉了,全部被废为庶民,甚至就连一个列侯都没有。 Moreover must be sent to frontier service distant, Lingnan, the western region, eastern Liaoning, cannot stay in the Central Plain in brief, do not say succeeds to the throne. 而且还要发配的远远的,岭南,西域,辽东,总之不能留在中原,更不要说继位。 Their political statuses are is extremely unqualified, the son who if lets Liu day mounted the throne, the political retaliation is almost inevitable. 他们的政治身份是极其的不合格,若是让刘旦的儿子登上了皇位,政治报复几乎是必然的。 It is not each Monarch Royal Capital looks like Zhou Zhaowang is so magnanimous, moreover Zhou Zhaowang takes Luo's Duke of Civil as the father, is not deep with the King Li of Zhou sentiment. 不是每个君王都像周召王那么大度,况且周召王以洛文公为父,和周厉王的感情并不深。 Liu Dan son was not stepped on most, Jin difficulty the feudal lord will sleep on pins and needles! 刘旦的儿子不被踩在最底下,靖难诸侯将会寝食难安！ „This time along with me and others the feudal lord king who staged a rebellion as if......” “此次随我等起事的诸侯王似乎……” The sentiment of fellow officer is deepest, some people probe were saying. 同袍之情最为深厚,有人试探着说道。 This saying just left is broken, „may not, the emperor probably in the collateral series choose from Emperor Xiaowu, this rebellion feudal lord, the blood relationship is slightly far, if not the filial piety cauldron emperor does not have the child, the offense emperor heir are not many, even there are to eliminate the danger of country, may not for the emperor.” 这话刚出就被打断,“不可,皇帝应当从孝武皇帝支系中选择,此次起事诸侯,血缘略远,若非孝鼎皇帝无子,戾帝子嗣不多,甚至有除国之危,不可为帝。” The class/flow feudalism of feudal lord king, theoretically compared with the fearfulness of feudal rulers, completely according to blood relationship, but country, except country, only then performs the merit, obtains the emperor to trust, or holds the post of Director of the Imperial Clan this government position, can get down prominent. 诸侯王的流封建制度,理论上比列侯的更可怕,完全依据血缘关系而得国,除国,只有立下功劳,得到皇帝信任,或者担任宗正这种官职,才能显赫下去。 However in the solid exercise is not but actually fearful, feudal lord king to come who after all an emperor cannot give birth to the nation, is many distant branch of family imperial clans. 不过实操之中倒也没那么可怕,毕竟一个皇帝生不出全国的诸侯王来,还是有不少远支宗室的。 But on electing emperor, the blood relationship is too far, these words were equivalent sentenced the death penalty directly. 但在选帝上,血缘太远,这一句话就相当于直接判了死刑。 In feudal lord who stages a rebellion, besides the Yuan from various merits, is Xiaowu person with newly acquired wealth is the strongest, does not choose Xiaowu collateral series is absolutely incorrect. 况且起事的诸侯之中,除了元从诸勋外,就是孝武新贵实力最强,不选择孝武支系是绝对不行的。 „ Filial piety cauldron emperor the death of the emperor, finally chose the brother finally younger brother in years past, now does the offense emperor die, could again the brother finally younger brother and? “孝鼎皇帝昔年崩殂,最终是选择了兄终弟及,如今戾帝死,或许可以再次兄终弟及？ Now 15 years pass by, the everyone imperial princes of Emperor Xiaowu just when the maturity, can for Mr . ” 如今十五年过去,孝武皇帝的诸位皇子都正值壮年,可以为君。” Brother finally younger brother. 兄终弟及。 The feudal lords are all of a sudden silent, because in years past a country depended on the elderly prince, three imperial princes lost directly succeeded to the throne the qualifications, now comes back actually. 诸侯一下子沉默起来,昔年因为一句国赖长君,有三位皇子直接失去了继位资格,如今倒是回来了。 „ Gentlemen, I think improper. “诸君,我以为不妥啊。 The position of emperor, serious, in years past was a country depends on the elderly prince, finally handed over in the state the hand of offense emperor, finally caused the world to be wandering, the state almost tilted. 皇帝之位,重于泰山,昔年就是一句国赖长君,最后将社稷交到了戾帝的手中,结果导致天下流离,社稷几乎倾覆。 On this day under could not withstand to toss about again, on this day under could not withstand an offense emperor again. 这天下再也经不起折腾了,这天下再也承受不了一个戾帝了。 We are prudent! 我们要慎重啊！ Must consider carefully the personal character and character of king, must love the people, must listen to admonish, must take seriously me and other virtuous feudal officials, abandons the generation of grafty and evil person. ” 要仔细的考虑君王的品德和性格,要爱民,要听谏,要重视我等贤臣,摒弃奸邪之辈。” Ross looks at confident Lü Chan, the eyeground is reappearing a happy expression. 洛斯望着侃侃而谈的吕产,眼底浮现出一丝笑意。 He and Lü Chan exchanged many times, Lü Chan have prepared the matter to end return to Lü Marquisate to feign death directly, did not perform in Chang'an again. 他和吕产交流过很多次,吕产已经准备好事情结束就直接回到吕侯国装死,绝不在长安再发挥力量。 This Lü really showed off, this and Lü parental instruction is incompatible, the premise that but feigns death chooses the emperor who will not criticize. 这一次吕氏实在是太出风头了,这和吕氏的家训不符,但装死的前提是选择一个不会清算的皇帝。 To Lü Chan, the best choice is the younger sister Lü Ying son, the Laixi marquis. 对吕产来说,最好的选择就是妹妹吕莹的儿子,莱西侯。 That child since childhood filial, modest, knows the ritual, most exhausted time has not had what complaint to the surroundings person. 那个孩子从小就孝顺,谦虚,知礼,最为困顿的时候也不曾对周围人有过什么怨言。 „Some do Lü Houke people elect?” “吕侯可有人选？” Lü Chan, observes the situation all around, without the reply, instead bows to bow in salute saying: „everyone the marquis, I was prompted by a sudden impulse the day before yesterday, by the carapace divination, the trigram shape showed, I will be over the next 20 years injury-ridden, died pitifully, only has the peaceful mind to worship the element King sovereign, can live on dishonorably, the matter, I will return to Marquisate, builds up the garden, did not ask the human affairs.” 吕产一顿,环视四周,没有回答,反而躬身作揖道:“诸位君侯,前日我心血来潮,以龟甲占卜,卦象显示,未来20年我将会病痛缠身,凄惨死去,唯有静心敬拜素王上皇,才能苟活,此间事了,我就会回到侯国之中,建起庭院,不问世事。” Such remarks, the feudal lord facial expression varies, some have a big shock, some whole faces have doubts, some looking pensive, various, but everyone understood meaning in Lü Chan words. 此言一出,诸侯神情各异,有的大惊失色,有的满脸疑惑,有的若有所思,各不相同,但所有人都明白了吕产话中的意味。 Lü Chan does not seem to see the complexion of people, said: „ Therefore Jiaodong King Dao, the conduct is kindhearted, Ren Cihui heart, should for the best choice of Monarch, what a pity die of Liu Dan and Sang Hongyang's hand, ten several years, Liu Dan perverse actions, the common people even more fondly remember him. 吕产似乎没有见到众人的脸色,又道:“故胶东悼王,品行良善,仁慈惠心,本该是为君的最好选择,可惜死于刘旦与桑弘羊之手,十数年来,刘旦倒行逆施,百姓愈发的怀念他。 Jiaodong King Dao dies to pass, Liu Danyou is dissatisfied, first seizes five counties, finds an excuse eliminates the country, the prince reduces to the common people, bans Huller, nobilities Atsuko, unexpectedly wandering about destitute street. 胶东悼王薨逝,刘旦犹不满足,先夺五县,借故除国,王子贬为庶民,又禁于莱西,王侯贵子,竟然流落街头。 Even if falls the abyss, is still hard-working, treats people courteous, is not mean by the marketplace, is not conceit by king blood. 纵然滑落深渊,犹勤奋好学,待人有礼,不以市井卑鄙,不以王血自矜。 Oh. 唉。 The world people sympathize with him, spoke out from a sense of justice for him, can therefore receive nobility Laixi, added for the feudal rulers. 天下人都同情他,为他仗义执言,于是得以受爵莱西,添为列侯。 Such person, probably as the best choice of king. ” 这样的人,大概才是作为君王的最好选择吧。” Now the feudal lord complexion is tranquil, knows why Lü Chan must say such retiring words, who does not know that Jiaodong King Dao is his brother-in-law! 现在诸侯面色都平静下来,知道了吕产为什么要说出那么一番退隐的话,谁不知道胶东悼王是他的妹夫！ He must push up the throne oneself nephew, looks like such that first Lü Hou makes, Queen tall the regent government time, is the Lü sightest time. 他要把自己的外甥推上皇位,就像是第一任吕侯所做的那样,高皇后摄政的时代,是吕氏最为风光的时候。 However the feudal lord thinks slightly, is not willing to oppose, Lü Chan said that must worship the element King sovereign, he will not lie absolutely. 但是诸侯稍微一想,就不愿意反对,吕产说要敬拜素王上皇,那他就绝对不会说谎。 The Laixi marquises succeed to the throne, one of the Jin difficulty feudal lord leaders is his uncle. 莱西侯继位,靖难诸侯的首领之一就是他的舅舅。 Moreover, Laixi Hou Heliu day also has a grudge, the people more want more to feel appropriate, hands over in the throne such a emperor hand, return Guandong that they can feel relieved. 而且,莱西侯和刘旦还有仇,众人越想就越觉得合适,将皇位交到这么一位皇帝手中,他们就能放心的回到关东了。 Then was only left over the last issue, „the ability of Laixi marquis how?” 那么就只剩下了最后一个问题,“莱西侯的能力如何？” „ Lü Hou, the heaviness of the world, in Son of Heaven, if Son of Heaven is incompetent, on this day under must decline, I and other li (0.5 km) bloody battle, to support man (Han) room state, will be solid for the guy landscape forever. “吕侯,天下之重,首在天子,若是天子无能,这天下就要衰落下去,我等数千里血战,为的是匡扶汉室社稷,为的是大汉江山永固。 Now under this day cannot withstand chaotically, non- enlightened ruler enlightened monarch, cannot rule the country, the Laixi marquises can be capable no matter what greatly? ” 如今这天下纷乱不堪,非圣主明君,不能治世,莱西侯能堪当大任吗？” This is Jin difficulty the feudal lord very issue of concern, they do not elect a puppet to come up, but is one can let the guy again great emperor. 这是靖难诸侯非常关心的问题,他们不是要选一个傀儡上去,而是一个能让大汉再次伟大的皇帝。 Lü Chan is prepared early, puts out a hand to take out a garrulous paper, hands in the feudal lords hand, feudal lords somewhat doubts has taken. 吕产早有准备,伸手取出一沓沓纸张,递到诸侯们手中,诸侯们有些疑惑的取过。 Read. 读罢。 The people look at each other mutually, is exchanging the opinion with the look, Ross claps the hands to say with a smile: „I a Monarch!” 众人互相对视,用眼神交流着意见,洛斯拍掌笑道:“吾得一君矣！” I obtained a monarchy. 我得到了一个君主啊。 „ Country cannot one day not have Monarch, I and others must inform Chang'an and Guanzhong gentleman people immediately, then welcomed meets the new sovereign, but also asked Lü Hou to send an envoy the Laixi marquis, I and others am willing to present it am a lord! “国不可一日无君啊,我等应当立刻告知长安及关中士民,然后迎逢新皇,还请吕侯遣使告莱西侯,我等愿奉其为主！ Shoes extremely world! ” 履极天下！” Lü Chan rouses, the important matter becomes. 吕产振奋,大事成矣。 Once his sister becomes the empress dowager, Lü can treat safely in Jimo, even he did not speak, still no one will neglect, the most important thing is, can the relieved low key. 他的妹妹一旦成为了皇太后,吕氏就可以安心的待在即墨,即便是他不说话,也没有人会忽视,最重要的是,可以安安心心的低调了。 The feudal lords equally are encouraged, once new emperor selects, this world seems open, so long as I and other concentric made an effort, stills the unrest of Guandong, buoys up the Guanzhong situation. 诸侯同样振奋,新帝一旦选出,这世界都仿佛开朗起来,只要我等同心戮力,平定关东的骚乱,振作关中的局势。 The state of guy like the mountain, the national strength of guy will certainly progress day by day calmly and steadily! 大汉的社稷就会安稳如山,大汉的国势一定会蒸蒸日上！ After one year of fighting bravely, soon parted the fog to see the light finally. 经过一年的奋战,终于快要拨开云雾见光明了。 The people swarm are walking outward, Ross's being the last slowly, looks at the front to laugh, each one feudal lord of lighting up with pleasure, looks up the day, he remembered ancestor Duke Xuan to bring various Ji rescue the king in years past, finally moved Luo Yang the national capital. 众人蜂拥着向外走去,洛斯慢慢的走在最后,望着前方哈哈大笑,个个喜笑颜开的诸侯,抬头望了望天,他想起了昔年先祖宣公带着诸姬勤王,最后将国都迁到了洛阳。 The present Jin difficulty feudal lord as if no this consciousness, they are only thinking buoys up the situation, this is Ross has not even thought that is really one group of loyal ministers! 现在的靖难诸侯似乎没有这个意识,他们只想着振作局势,这是连洛斯都没有想到的,真是一群忠臣啊！ The new emperor, wishing you to kindly treat them, hundred years raise the graciousness, the report in this time! 新的皇帝,愿你可以善待他们,百年养恩,报在此时！ - -- Filial piety Emperor declares, Emperor Xiaowu grandson, Jiaodong King Dao. 孝宣皇帝者,孝武皇帝孙,胶东悼王子也。 The Yuan 15 years, in May/five months, the offense emperor has passed, the national without owner, the daylight is fearful, the feudal lord discussed said: „ Country must have Monarch, the offense emperor disaster, the philosophers are guilty, can not for the king. 元正十五年,五月,戾帝已逝,国家无主,天日惶惶,诸侯议曰:“国不可无君,戾帝祸乱,诸子有罪,不得为王。 The man (Han) room has virtue, conducts Xiaowu, selecting the descendants sage is the child. 汉室有德,承袭孝武,择支子孙贤者为嗣。 Emperor Xiaowu the grandson sickness already, the year 20 , «Revere King» by «Mencius», «Pipe», the conduct is filial, the kind benevolence person, has the virtue of article sovereign, the posture of military sovereign, can flatter the ancestor, prosperous state, to become descendants ten thousand Shiji industry. 孝武皇帝孙病已,年二十,受《孟子》、《尊王》、《管子》,操行孝顺,慈仁爱人,有文皇之德,武皇之姿,可以奉承祖宗,兴盛社稷,成子孙万世基业。 Welcomed it suitably. ” 宜迎之。” The feudal lords said may, invited Lü Houchan to grandson Risher, washed to wash, bestows the imperial storehouse clothes. 诸侯曰可,请吕侯产至孙里舍,洗沐,赐御府衣。 Director of the Imperial Clan stands by sovereign child car(riage) carriage welcomes the sovereign grandson, on the Director of the Imperial Clan mansion, enters Changlegong, sees Jin difficulty the feudal lord. 宗正立以皇嗣车辇奉迎皇孙,就宗正府,入长乐宫,见靖难诸侯。 Sovereign Sun Miannan sits, Jin difficulty the feudal lord toward does obeisance it, offers the imperial seal and colorful silk ribbon. 皇孙面南而坐,靖难诸侯往而拜之,奉上玺、绶。 Then the emperor position, pays respects to Gao Temple, pays respects to the vegetarian mausoleum, namely Son of Heaven position.- «Book of Han Filial piety declares Benji» 遂即皇帝位,谒高庙,又谒素王陵,即天子位。-《汉书・孝宣本纪》 ( This chapter ends) (本章完)