Chapter 458 Mandate of Heaven Jin difficulty 第458章奉天靖难 Liu Dan to rejection that outrageously the feudal lord submits a written statement , during made the feudal lords fall into instantaneously was silent, this was the result without conceived. 刘旦对诸侯上书的悍然拒绝,瞬间让诸侯们陷入了沉默之中,这是未曾设想的结局。 „How will your majesty he reject?” “陛下他怎么会拒绝呢？” „This is the word of planning for the country's good, the theory of state.” “这都是谋国之言,社稷之论啊。” „Doesn't emperor really care about the guy state?” “皇帝难道真的不在乎大汉社稷吗？” Questions appear in the mind of people, the feudal lords think ten days and ten nights thinks does not understand the idea of emperor. 一道道疑问出现在众人的脑海之中,诸侯们想了十天十夜都想不明白皇帝的想法。 „Emperor must grasp several counties to defend, once were brought back to Chang'an, deciding however is more unfortunate than fortunate.” “皇帝要抓几位郡守,一旦被带回长安,定然是凶多吉少。” The envoys of royal government on the road, this news still had passed to Shandong rapidly, immediately arouses intermittent startled day mighty waves. 朝廷的使者还在路上,这道消息就已经飞速的传到了山东,顿时激起一阵阵惊天波澜。 „ How does emperor dare? “皇帝怎么敢？ How can the emperor? 皇帝怎么能？ How can the honest and upright gentleman slaughter at will? ” 忠正之士怎么能随意杀戮呢？” Saying that the feudal lords shiver, including the fear, has the fear, to the future confusedness. 诸侯们颤抖的说道,其中有害怕,有恐惧,还有对未来的迷茫。 Before submitted a written statement is spoke frankly justly, now emperor offered oneself opinion, did not accept, but can also continue to insist? 之前上书是正义直言,现在皇帝给出了自己的意见,不接受,还要继续坚持吗？ That is an emperor! 那可是皇帝啊！ Countless people are interrogating and torturing oneself innermost feelings, some people start to vacillate, want to submit, but more people are even more firm, before spoke out from a sense of justice, but actually transfers the resistance now thoroughly, with the personality of emperor, once submitted deciding that faced however dead, the innumerable sounds passed from the four directions, these sounds were very high: „Insists, submits a written statement again!” 无数人在拷问着自己的内心,有的人开始动摇,想要屈服,但更多的人愈发坚定,之前是仗义执言,但是现在却彻底转为了对抗,以皇帝的性格,一旦屈服所面对的定然就是死亡,无数的声音从四方传出去,那些声音很高:“坚持下去,再次上书！” Submits a written statement again! 再上书！ But one may two not be possible three! 可一可二不可三！ The envoys of royal government arrived in Shandong, had not seen the shadow that several counties defend, only has the county to defend the imperial seal in mansion, these people hung seal to depart unexpectedly directly, the family member has naturally left. 朝廷的使者到了山东,根本就没有见到那几位郡守的影子,只剩下郡守府中的印玺,这几人竟然直接挂印离去了,家人自然都早已离开。 The envoys are angry, immediately sends the life to capture, but these counties defended had arrived in Marquisate of each feudal rulers. 使者大怒,当即就发命追捕,但是这几位郡守早就到了各个列侯的侯国之中。 Although has not formed the thorough inside and outside toward the system, but according to the political theory, close to the power center, the power will be bigger. 虽然汉廷还没有形成彻底的内外朝制度,但是根据政治理论,越靠近权力中心,权力就会越大。 As emperor nearly waits on the officials, these person of optional several words even can decide a life and death of official, sometimes does not place in the eye the nine chief ministers, the joint prime minister and crown prince empresses dare to frame, not to mention some in their eyes, lost power founder hero. 身为皇帝的近侍宦官,这些人随意的几句话甚至就能决定一个官员的生死,有时候连九卿都不放在眼中,联合就连丞相和太子皇后都敢于陷害,更不用说一些在他们眼中,早已失势的元勋功臣。 The envoys of these royal governments check the trail, the county defends is hidden in Anyang Marquisate, therefore then visits the important person. 这些朝廷的使者查到踪迹,有一个郡守被藏在安阳侯国之中,于是便上门来要人。 Is the officials of head quite arrogant said to Anyang Hou Han forest: „ I present the emperor the imperial order, comes to apprehend the criminal, can the Anyang marquises prevent the sovereign life? 为首的宦官颇为傲慢的对安阳侯韩林说道:“吾奉皇帝陛下的诏令,前来捉拿罪犯,安阳侯可是要阻止皇命吗？ Fast hands over the criminal, letting me to reply the sovereign life as soon as possible, otherwise I must the ginseng/partake your ginseng/partake before your majesty, how that result be possible not to know to be able. ” 还是速速将罪犯交出来,让吾能尽快回复皇命,否则吾要在陛下面前参你一参,那结果可就不知道会如何了。” Saw that a eunuch dares is so wild unexpectedly, Han Linhan sound said: „ Does one dog, dare to bark wildly before this marquis unexpectedly? 见到一个阉人竟然敢如此猖狂,韩林寒声道:“不过一条狗而已,竟然敢在本侯面前狂吠？ Looks in your majesty surface, this marquis forgives your time, immediately to this Hou roll! ” 看在陛下的面上,本侯饶恕你这一次,立刻给本侯滚！” These enraged the officials, in the look full is the hatred, pointed at Han forest squawk to call out: „Your this lowly person, dares so to shame me unexpectedly, must make you live surely to might as well die, your Anyang Marquisate ended!” 这一下激怒了宦官,眼神之中满是怨毒,指着韩林尖声叫道:“你这卑贱之人,竟然敢如此羞辱我,定要让伱生不如死,你安阳侯国完了！” Han forest hears said in the eye the cold light to flaming greatly, waved to say gently: „ How this Hou does not know in the future, but you think that was exactly tomorrow. 韩林闻言眼中寒光大炽,轻轻挥挥手道:“本侯日后会如何不知,但是你想必是活不过明天了。 All killed fed the fish! ” 全都杀了喂鱼！” ...... …… The envoys not only Han forest here, other directions, majority died, remaining hears news scared shitless returning Guanzhong. 使者不仅仅在韩林这里,还有其他方向,大部分都死去,剩下的听到消息屁滚尿流的逃回关中。 The rumor seems like wind same conquering the whole world. 流言像是风一样的席卷天下。 „Heard the when envoys of royal government passed by Taihang Mountains encounters the heavy rain landslide, buried in the mountain completely.” “听说朝廷的使者路过太行山时遭遇大雨山崩,全部埋在了山中。” „Went to the envoys in Huai Si River the ships when fording to go bad it is said that the ship sank.” “前往淮泗的使者据说在渡河时船只坏了,船沉了。” „......” “……” „The bitter experience refugee kills, it is said bumped into the refugee team that has the armor-clad soldier, the accompanying dozens imperial guards died, now the strength of refugee is getting stronger and stronger.” “还有遭遇流民打杀的,据说碰到了有甲兵的流民队伍,随行的几十位禁军都死了,现在流民的实力越来越强了。” The innumerable rumors spread in the folk, but does not have the evidence. 无数的传言在民间流传,但是没有证据。 The powerful officials remain silent, is not every feudal rulers dares to begin like Anyang Hou Han forest. 权贵们则保持着缄默,不是每个列侯都敢像安阳侯韩林那样动手的。 Now the Guandong feudal rulers or the Chang'an powerful officials, are beating a drum at heart, this goes to the envoy in Guandong, definitely has under the feudal rulers the evil behind-the-scenes manipulator, but probably most half. 现在不论是关东列侯还是长安权贵,心里都在打鼓,这前往关东的使者,肯定有列侯下黑手的,但大概最多一半。 The other half should really bump into the refugee, the issue of Guandong is very serious. 另外一半应该是真的碰到流民了,关东的问题真的很严重。 The Guandong feudal lord submits a written statement taking advantage of this again, the word said that the Guandong refugee has developed to dare to intercept the situation of royal government envoy, asking the emperor to issue an imperial decree. 关东诸侯借此再次上书,言称关东流民已经发展到敢于截杀朝廷使者的地步,请皇帝降旨。 The Chang'an powerful officials made a veiled attack said, possibly was the founder feudal lord directs and perform, officials similarly unceasing incurred reproach for somebody near Liu Dan ear silently. 长安权贵则旁敲侧击的说,可能是元勋诸侯自导自演,宦官们同样不断的在刘旦耳边默默上眼药。 Since the ancient times, can constantly undergo character few that the nearby person spoken language incites. 自古以来,能不断经受身边人言语挑唆的人物就没有几个。 On the slanderous talk is not the simple schemes and tricks, to a certain extent the slanderous talk is the open intrigue. 上谗言不是简简单单的阴谋诡计,在某种程度上谗言是阳谋。 Because the emperor has not believed that even the backhand massacred the person of grafty and evil person enters the slanderous talk, but these opinions had actually entered near the ear of emperor, left the trace in the heart, so long as an instantaneous emperor has the malice, the slanderous talk succeeded even. 因为就算是皇帝没有相信,甚至反手杀掉了进谗言的奸邪之人,但是那些言论却已经进入了皇帝的耳边,在心中留下了痕迹,只要一个瞬间皇帝生出恶感,谗言就算是成功了。 The Liu Dan hot tempered testy personality had been acted bashful by the surroundings person completely, therefore there is a person who these dares to incur reproach for somebody unscrupulously. 刘旦暴躁易怒的性格已经被周围人完全拿捏,于是有了这些肆无忌惮敢上眼药的人。 Experienced the resistance of envoy incident, Liu Dan erupted thoroughly, without any evidence, issued the blistering decree. 经历了使者事件的对抗,刘旦彻底爆发了,在没有任何证据的情况下,下达了言辞激烈的旨意。 „ Since has constructed the man (Han), has not presented your the official who rebelled. “自建汉以来,未曾出现过你们这等悖逆的臣子。 Since has constructed the man (Han), has not presented the official who has dared to kill the royal government envoys. 自建汉以来,未曾出现过敢杀死朝廷使者的臣子。 Since has constructed the man (Han), feudal lord Royal Capital of all resistance royal governments were cut to fall. 自建汉以来,所有反抗朝廷的诸侯王都被斩落。 You think that you can cultivate one's own moral worth? 难道你们以为自己就能够独善其身吗？ The invincible force of guy exterminated the four directions Yi and Di, beat the powerful Hsiungnu, some young feudal lords also dare to stamp one's foot. 大汉的天兵清剿了四方的夷狄,击败了强大的匈奴,一些小小的诸侯也敢跳脚。 Comes Chang'an to apologize, implores Our forgiveness, this is your can only do. ” 前来长安请罪,祈求朕的宽恕,这是你们唯一所能做的。” ...... …… Liu Dan does not know, his these imperial edicts, look like one firewood, lit the fire of Guandong thoroughly. 刘旦不会知道,他的这一封封诏书,就像是一把把薪柴,彻底点燃了关东的火。 It is not the anger in only several feudal rulers hearts, but is the anger in innumerable Guandong common people heart. 不是区区几个列侯心中的怒火,而是无数关东百姓心中的怒火。 Does not join up after the extending favors to later feudal lord king and feudal rulers, indeed cannot shake the central royal government. 经过推恩之后的诸侯王和列侯不联合起来,的确是不能撼动中央朝廷。 However the common people of the world can! 但是天下的百姓可以！ Because the common people are the world, is the foundation of rule, is the foundations of all economies. 因为百姓就是天下,是统治的根基,是一切经济的基础。 Perhaps the destruction of dynasty always because of the resistance of common people, the ordinary common people does not have the strength to overthrow the royal government, but actually ruins all dynasties sufficiently the survival foundations. 王朝的覆灭总是因为百姓的反抗,普通的百姓或许没有力量能够推翻朝廷,但是却足以毁掉一切王朝的生存根基。 In the class/flow popular sentiment of Guandong floods the infinite anger, the feudal lords has the widespread foundation here, among submitting a written statement with emperors and reply is spreading east of Luo Yang, the feudal lords in these letters were really extremely bright, the emperor was really tyrannically is also wicked. 关东的流民心中充斥着无穷的愤怒,诸侯们在这里有着广泛的基础,与皇帝之间的上书、回复在洛阳以东流传着,那些信中的诸侯们实在是太过光明了,皇帝又实在是过于暴虐无道了。 The emperor does not make us live! 皇帝不让我们活！ The injustice has a debt to have Lord, the common people who now are destitute and homeless found this creditor, the angers in these person of hearts are unable to restrain. 冤有头债有主,现在流离失所的百姓们找到了这个债主,这些人心中的愤怒是无法克制的。 When the first person shouted that „executed the autocrat, after tyranny” slogan, the sound of resistance cannot cover again, continuously, just like torrential restless wave. 当第一个人喊出了“诛独夫,除暴政”的口号之后,反抗的声音就再也盖不住,此起彼伏,宛如滔滔不息的浪波。 „Originally is this!” “原来是这样！” Luo understands to this time abundantly finally words that the father spoke, between both sides the blade soldier meets the matter that almost could not avoid. 洛盛到了这个时候终于明白了父亲所说的话,双方之间刀兵相见几乎是避免不了的事。 What is more fearful, the union between feudal lords should be a very troublesome matter, is the trust issue is very merely big, since the ancient times, among the place feudal lords jointly resists the royal government, was always destroyed is because has ulterior motives respectively, without unified consciousness. 更可怕的是,诸侯之间的联合本该是一件非常麻烦的事,仅仅是相互之间的信任问题就很大,自古以来,地方诸侯之间联合对抗朝廷,总是被破坏就是因为各自心怀鬼胎,没有统一的意识。 However this issue was solved by the Lü Chan Lü Ying brother and sister, beforehand submitting a written statement, the innumerable feudal rulers covered the great seal above, an emperor ratio blistering imperial edict, compelled everyone thoroughly. 但是这个问题被吕产吕莹兄妹解决了,之前的上书,无数的列侯在上面盖上了大印,皇帝一封比一封言辞激烈的诏书,彻底将所有人逼到了一起。 The person who let various bosom personal opinions unites in quickest means is to look for a powerful enemy. 让各怀己见的人团结在一起最快的办法就是寻找一个强大至极的敌人。 ...... …… Feudal rulers were gloomy a face to sit in one, sounds resounded. 一位位列侯阴沉着一张脸坐在了一起,一道道声音响起。 „everyone, the situation to this situation, only had a road to walk.” “诸位,形势到了这个地步,只剩下一条路可以走了。” „I cannot look the state that helplessly guy tilts in my generation, I once under the place made the pledge in Emperor Xiaowu.” “我绝不能眼睁睁的看着大汉的社稷在我这一代倾覆,我曾经在孝武皇帝座下立下誓言。” „We are the milky way official, the merit marquis of Emperor tall, enjoyed hundred years of riches and honor, withstood the greatest kindness, how can look on that some people of disaster world don't stop?” “我们是天汉的臣子,高帝的功侯,享受了百年的富贵,承受了莫大的恩典,怎么能坐视有人祸乱天下而不制止呢？” „Common people are very angry, their anger must burn through all, does not divulge, the entire guy will destroy, looking like suddenly/violently Qin was the same.” “百姓已经很是愤怒了,他们的怒火要燃尽一切,再不宣泄,整个大汉都会毁灭,就像是暴秦一样。” „The meritorious achievements of Emperor tall, filial piety Emperor Hui and kindness of Emperor Xiaowen, the great undertaking of Emperor Xiaowu, ancestor's ancestral temple, must destroy in his hands, I hate!” “高皇帝的功业,孝惠皇帝和孝文皇帝的恩典,孝武皇帝的大业,祖宗的宗庙,全都要毁在他的手里,我恨啊！” Some people cannot even bear weep bitterly to make noise, seemed infected by the atmosphere, the people all shed tears slightly. 有人甚至忍不住痛哭出声,仿佛是受到气氛的感染,众人皆微微垂泪。 „Milky way!” “天汉！” „Milky way!” “银汉！” „Will not drop down here, the world popular sentiment in the man (Han), Emperor Xiaowen and kindness of Emperor Xiaowu still in the common people heart, we can buoy up the world!” “绝不会在这里倒下,天下民心在汉,孝文皇帝和孝武皇帝的恩德还在百姓心中,我们可以振作天下！” Liu Heng's people looked are needless saying that Liu Che liked scatters the coin, avoided the payment of taxes, looked like the father to be the same in the world person heart. 刘恒的民望不用多说,刘彻喜爱撒币,免除赋税,在天下人心中就像是父亲一样。 „Autocrat!” “独夫！” Everyone was silent, the meaning that these two characters represent is different, once said that that wanted the world to execute it. 所有人沉默了,这两个字所代表的含义不同,一旦说出来,那就要天下共诛之。 Almost only silent an instance, the sound that then made noise resounded through in the palace, was not only the common people suppresses was too long, they similarly so! 几乎只沉默了一个瞬间,然后喧嚣的声音响彻殿中,不仅仅是百姓憋了太久,他们这些人同样如此！ „Autocrat!” “独夫！” Everyone drinks with one voice greatly, this is for this matter qualitative, moreover everyone thinks oneself line of actions are just, we for the state of guy, even if Emperor tall comes back to life, must praise our behaviors. 所有人齐声大喝,这是为这件事情定性,况且所有人都认为自己所行的举动是正义的,我们都是为了大汉的社稷,纵然是高皇帝复生,也要赞扬我们的行为。 „Complies with the element King sovereign's guidance, the tumultuous times of still autocratic traitor to the people!” “遵从素王上皇的教导,平定独夫民贼的乱世！” Lü Chan stands up, his life never like the present recklessly, said loudly: „The indictment that writes down the autocrat, King Wu of Zhou crusades against business Zhou such probably, the person of summons world.” 吕产站起身,他这一生从来没有像现在这样的肆意,大声道:“写下独夫的罪状,像是周武王讨伐商纣那样,号召天下的人。” His sound as if vibrates the vault of heaven, British marquis Ross's first standing up, said loudly: „Color!” 他的声音仿佛震动苍穹,英侯洛斯第一个站起,大声道:“彩！” „Color!” “彩！” In the palace drinks with one voice greatly! 殿中齐声大喝！ - -- The Yuan in the fall of 14, on invading was more anxious, the Guandong people become fiercer, the state has the danger of tilting, the feudal lord draws a sword to look in all directions, said: „ Uncrowned king has the word: Clever savant, the thief of saying ; Clever righteousness, the remnants of saying. The person of remaining thief , a husband saying. 元正14年秋,上侵之愈急,关东民变愈烈,社稷有倾覆之险,诸侯拔剑四顾,曰:“素王有言:贼仁者,谓之贼;贼义者,谓之残。残贼之人,谓之一夫。 Husband, Jie and Zhou are, the quiet severe generation, the man (Han) family/home tilts, namely in this thief. 一夫者,桀纣之属,幽厉之辈,汉家倾覆,即在此贼。 Our milky way old lineage, nobilities Atsuko, Mandate of Heaven Jin difficulty, in the meantime! ” 吾等天汉旧裔,王侯贵子,奉天靖难,就在此时！” The feudal lords then west, buoy up the world with joint forces, the great-great grandfather sets at the feudal lord, the behavior today.- «Records of the Grand Historian since Has been popular Merit Marquis Timeline» 诸侯遂合力西向,振作天下,高祖置诸侯,所为今日矣。-《史记・汉兴以来功侯年表》 The experienced senior author said really right, my mentality is bad, does not look at the commentary, did not look that the data can write the book, what for these days wrote was really crisp. 有经验的老作者说的果然没错,我这种心态差的,不看评论,不看数据才能写好书,这几天写的是真爽啊。 ( This chapter ends) (本章完)