Chapter 457 We do not permit! 第457章朕不允！ The world vibrates, is not exaggerating! 天下震动,毫不夸张！ Above a copy clerk, there is sealing of the world greater part feudal rulers, since this has been the royal government establishes has never had, even if the former Great General compelled the filial piety cauldron emperor to dispatch troops to southwest foreign initially, without this scene. 一份文书之上,有天下泰半列侯的用印,这是朝廷建立以来从未有过的,就算是当初前任大将军逼着孝鼎皇帝向西南夷出兵,都没有这幅场景。 At that time was only more than 30 often occupies the feudal rulers in Chang'an to agitate to submit a written statement. 那个时候不过是区区三十多位常居长安的列侯鼓动上书而已。 This Sincheng Hou Zhangshi, Lanling Hou Xiaoshi, Huaiyin Hou Hanshi, Jimo Lu these four big feudal rulers submitted a written statement time together. 这一次可是就连新郑侯张氏、兰陵侯萧氏、淮阴侯韩氏、即墨吕氏这四大列侯都共同上书了。 Do not say that brave Houguo and simultaneous/uniform duchy make noise similarly, who has seen this scene? 更不要说英侯国和齐公国同样出声,谁见过这幅景象？ No one! 没有人！ Liu Dan received this reporting in Changlegong, mood extremely complex expansion slowly, three Duke nine chief ministers kneel to sit in the palace, casts down one's eyes, the ear view heart, calmly is waiting for emperor's response. 刘旦在长乐宫接到了这份上奏,心情极度复杂的缓缓展开,三公九卿跪坐在殿中,眼观鼻,耳观心,静静等待着皇帝的反应。 „ Emperor of having a mandate from heaven, human world unsurpassed emperor: “受命于天的天子,人间无上的皇帝: Ten thousand Saint Wan An, ten thousand Ave, the feudal official and others kowtowed. 万圣万安,万利万福,臣等顿首。 More than hundred years ago, suddenly/violently Qin was wicked, Emperor tall was ordered, then raised three chi (0.33 m) sword, quelled the world. 百余年前,暴秦无道,高皇帝受命,遂提三尺剑,荡平天下。 Feudal officials and other ancestors, because there is the meager merit and a superficial welldoing, can therefore crack earth to seal/confer Guo, builds the ancestral temple, holds hundred years of riches and honor, sometimes moves to the world to be easy, has not fallen to drop. 臣等先祖,因为有微薄的功劳和浅薄的德行,于是得以裂土封国,建立宗庙,保有百年的富贵,时移世易,不曾坠堕。 Such kindness even surpassed three generations of states. 这样的恩典甚至超过了三代的诸侯国。 The feudal officials can others not repay the guy imperial family by the life? 臣等难道能不以性命来报答大汉皇室吗？ The Guandong chaos, the refugee 1 million, just like great waves rivers and streams, curl the seat, is untamed, the feudal official and others were all anxious. 关东大乱,流民百万,宛如涛涛江河,卷席而下,不能抑制,臣等皆忧虑啊。 The common people common people just like the water of river, the monarchy are the boat ship above river, the river are quiet , then the vanguard, the river is turbulent, besides tilting also has other possibility? 黎民百姓宛如大河之水,君主是大河之上的舟船,大河平静则前行,大河汹涌,除了倾覆难道还有别的可能吗？ The government officials in Guandong dread you, does not dare real situation reporting, the feudal official and others to be anxious for you, the monarchy cannot the intelligent apprehension, not. 关东的官吏们畏惧您,不敢将真实的情况上报,臣等为您而忧虑啊,君主不能明察,是不可以的。 When the feudal officials and others all are the reigning dynasty establishes the high-ranking court official descendant, or your ancestor and relative wife's or mother's family, these words, if the feudal official and others did not say, only feared no one dares to say. 臣等皆是国朝建立时的重臣后裔,或是您的宗亲外戚,这番话若是臣等不说,只怕无人敢说了。 The guy these years wars are many, the square barbarian has submitted, your merit looks like the livelihood, no one can damage. 大汉这些年的战争很多,四方的蛮夷已经臣服,您的功绩就像是日月,没有人可以损毁。 The common people have been hard to live, winning cannot make the common people joyful, is the bankruptcy increasingly increases on the contrary. 百姓已经难以生活,胜利不能让百姓欣喜,反倒是破产日渐增多。 The feudal officials and others requested you seriously, abolished the severe law, the government official who the release arrested, issued to exterminate the imperial edict of robbers and bandits. 臣等郑重的请求您,撤销严苛的法令,释放抓捕的官吏,下达剿灭盗匪的诏书。 Measures carefully and accurately the land of Guandong, places the refugee in Guandong, stops the construction of war and palace. 清丈关东的土地,安置关东的流民,停止战争和宫殿的修建。 Stops face-off of recruiting and military service of corvee, cancels the law of reporting and exposure, team that renovates the petty official. 停下徭役的征召和兵役的摊牌,取消举报和揭发的法令,整治胥吏的队伍。 For the virtuous upright rehabiliation, good fortune their later generations, praise their thought. 为贤良方正平反,福泽他们的后辈,赞扬他们的思想。 Let the merchant do business, making the artisan construct, making the farmer farm. 让商人去经商,让工匠去建造,让农夫去种地。 So long as you do this, the world will be unsettled? 只要您这样做,天下难道会不安定吗？ Governing of Xiaowen will return like lightning! 孝文之治将会如闪电般归来！ The feudal officials and others requested you sincerely. 臣等诚恳的请求您。 The feudal officials and others did obeisance again, three do obeisance! ” 臣等再拜,三拜！” Liu Danpa memorial to the throne in the hand rubs one group, among facial features full is the vicious tendencies, is reading the letter/believes in hand, has a look to begin „emperor who again that has a mandate from heaven”, looks like this to provoke in Liu Dan simply. 刘旦啪的一声将手中奏章揉成一团,眉眼之间满满的都是戾气,看着手中的信,再看看开头那句“受命于天的天子”,在刘旦看来这简直就是挑衅。 In the palace the people eyelid jumps, this submits a written statement is spreading in secret, in most people opinion, inside content is not considered as intense, even does not have any place that accuses the emperor. 殿中众人眼皮一跳,这封上书在私下里流传着,在大多数人看来,里面的内容并不算是激烈,甚至都没有什么指责皇帝的地方。 However the emperor definitely does not feel better, particularly during submits a written statement has the explicit politics to state asks, basically requests the emperor to correct the present strategy comprehensively. 但是皇帝肯定不好受,尤其是上书之中有明确的政治述求,基本上要求皇帝全面改正现在的策略。 Liu Danhu eye is looking in the palace the people, cold sound said: „Love Sir/minister read well, how having a look at this group of feudal rulers and kings saying that take a good look, this was what kind of rebelling!” 刘旦虎目望着殿中众人,冷声道:“诸位爱卿都好好读一下,看看这群列侯、王是怎么说的,好好看看,这是何等的悖逆！” In the palace the whole body of ministers eye hides jumps, the emperor used to rebel this word unexpectedly directly. 殿中群臣眼皮子又是一跳,皇帝竟然直接用了悖逆这个词。 To be fair, the behavior of these feudal rulers and king really could not have said that rebels, maintains the guy state and ensure the ancestral temple will be solid forever, when this is Emperor tall enfeoffs the feudal rulers and feudal lord king goal. 凭心而论,这些列侯和王的行为还真的称不上是悖逆,维护大汉社稷,保证宗庙永固,这本就是高皇帝分封列侯和诸侯王时的目的。 In the palace some feudal rulers have not participated to submit a written statement, but is from the heart does not think that this submitting a written statement attitude has the issue, if the feudal rulers cannot give the comment to the state policy, that can also call the feudal rulers? 殿中有的列侯没有参与上书,但发自内心的不认为这封上书的态度有问题,如果列侯都不能对国政提出意见,那还能叫列侯吗？ That inadequate the officials servant in palace, cunning petty official in county, kneels to bend down in the front of emperor, the stammering, made excuses, in the mouth shouted loudly „emperor to understand clearly!” 那不成了宫中的宦官奴仆,郡中的奸猾胥吏,跪伏在皇帝的面前,期期艾艾,支支吾吾,口中高喊着“皇帝圣明！” This submits a written statement to the only issue is, not only encroached upon the dignity of emperor, but also encroached the interests of many. 这封上书唯一的问题就是,不仅仅侵犯了皇帝的威严,还侵犯了很多人的利益。 Only stops war, offended many people, how Anyang Hou Han was forest expelled Chang'an? 光是停止战争这一项,就得罪了很多人,安阳侯韩林是怎么被赶出长安的？ Because merely does not approve to go to war also really being insufficient to make the emperor so repugnant, after all several years ago Liu Dan is not so alone, opposes the person who went to war is not Han forest. 仅仅因为不赞同打仗还真不至于让皇帝那么讨厌,毕竟数年前的刘旦还没有这么独,反对一直打仗的人不是韩林一人。 In fact expensive/noble was repelled by the army meritorious service because of Han forest, did not walk should be in danger, this left the royal government, went to do to guard the feudal rulers to the place. 实际上是因为韩林被军功勋贵们所排斥,再不走就该有生命危险了,这才离开了朝廷,去到地方做镇守列侯。 The feudal rulers is never a heart! 列侯们从来就不是一条心！ Mixed of inside faction, cannot distinguish clearly, but can be divided into the founder faction roughly, namely the founding merit expensive/noble descendant, in the founder faction is also divided into several factions, the relative faction, namely and imperial family has the relations in blood relationship, even transfers the hereditary feudal rulers from the feudal lord king, is the person with newly acquired wealth of Liu Che period, finally is the classical region division, Henan sends, Hebei sends, East Changjiang sends, the Jiangnan sends, central sends, the place sends, Guandong faction, Guanxi Factions, chaotic. 里面的派系之混杂,是根本分不清的,但大致上可以分为元勋派,即开国勋贵的后裔,元勋派之中还分为好几个派系,还有亲戚派,即和皇室有血缘上的关系的,甚至就是从诸侯王转为世袭列侯的,还有就是刘彻时期的新贵,最后就是经典的地域划分,河南派,河北派,江东派,江南派,中央派,地方派,关东派系,关西派系,乱的很。 But most has the feudal rulers majority of strength in Heluo-Huai Si River-Jiaodong this circle, Jizhou, Yuzhou, Qingzhou, Xuzhou and in Yanzhou that these five provinces namely in the legend Yu king divides. 但最有力量的列侯大部分都在河洛—淮泗—胶东这个圈子里面,即传说中禹王所划分的冀州、豫州、青州、徐州、兖州这五州之中。 The founder faction mostly was sealed here, these people lost the overwhelming superiority in royal government from Liu Che period gradually, but as before through marrying, recommendation is maintaining certain influence. 元勋派大多被封在这里,这些人从刘彻时期渐渐失去了朝廷之中的绝对优势,但依旧通过联姻、举荐保持着一定的影响力。 For example big Sima General Changping fierce Hou Weiqing, deep red marquis Zhou Yafu is his lifting lord, Huaiyin Hou Han bright/light is his wife's father, although he is the leader of person with newly acquired wealth, but the founder sends to be able with the aid of him to affect the royal government similarly. 比如大司马大将军长平烈侯卫青,绛侯周亚夫是他的举主,淮阴侯韩亮是他的岳丈,他虽然是新贵的领袖,但元勋派同样能够借助他影响朝政。 This submitting a written statement by many people are thought time is the founder sends the leadership, some people with newly acquired wealth think that reason that the founder will send so, will be the worry with strength of person with newly acquired wealth, will challenge the position that the founder will send thoroughly. 这一次的上书就被不少人认为是元勋派主导,有的新贵认为元勋派之所以会如此,是担心随着新贵的壮大,彻底挑战元勋派的地位。 By chance, emperor Liu Dan also thinks! 恰巧,皇帝刘旦也是这么想的！ After these ten several years wars, although there is a participation that the founder sends, however under the special attendance of Liu day, seizes meritorious military service majority is the person with newly acquired wealth department, particularly he early man who brings from the northern swallow kingdom and eastern Liaoning Duhu Residence. 经过这十数年的战争,虽然有元勋派的参与,但是在刘旦的特别照顾下,攫取战功的大部分是新贵系,尤其是他从北燕王国和辽东都护府带来的旧人。 Liu Dan thinks that the founder sends to challenge own authority taking advantage of this matter! 刘旦认为元勋派借着这件事在挑战自己的权威！ This was really fatal! 这实在是太致命了！ The political misunderstanding, historically is eternally unchanging, endless, changed the innumerable political moves. 政治误解,历史上永恒不变,层出不穷的事件,改变了无数的政治走向。 To reduce and solve submitting a written statement of state crisis turned into a blasting fuse of political confrontation unexpectedly, this who can want to obtain, even if the propaganda two Duke come back to life, must sigh with emotion the will of the people complex. 一场为了化解社稷危机的上书竟然变成了一场政治对抗的导火索,这谁能想得到,就算是文宣二公复生,也要感慨人心复杂。 „Did love Sir/minister look?” “诸位爱卿看完了？” Liu Dan voice very ice-cold, „spoke freely, any to Our criticism, We can accept.” 刘旦的声音很是冰冷,“畅所欲言,任何对朕的批评,朕都能接受。” In his spoken language brings the obvious cold frost, even faint between brings the bloody smell, this is a martial arts outstanding emperor, almost participated in the strategic plan and logistics of each foreign expedition mixes, the feudal rulers' in palace that pair of sharp eyes by painful that puncture, lowers the head. 他的言语之中带着明显的寒霜,甚至隐隐之间带着血腥的气味,这是一位武功卓绝的皇帝,几乎参与了每一次对外征战的战略规划和后勤调配,殿中的列侯被那双锐利的双眼刺的生疼,纷纷低下了头。 Liu Dan sees that satisfaction saying: „It seems like We did not have mistakenly, what situation that this did submit a written statement is? So many feudal rulers, feudal lord king, the county that even the royal government appoints defended in seal own great seal, We was very puzzled.” 刘旦见状满意道:“看来朕没有错了,那这封上书是什么情况？这么多的列侯,诸侯王,甚至还有朝廷任命的郡守都印上了自己的大印,朕很是不解啊。” The person who in the palace these thoughts vary then starts to provoke anger, is quite noisy, talks, is provoking Liu Dan nerve. 殿中那些心思各异的人便开始拱火,极为嘈杂,你一言我一语,挑动着刘旦的神经。 Liu Danting, the sound is ruthlessly severe, „that must ask, immediately defends to recall Chang'an these counties, to virtuous Fangzheng inquired that Our error, closely examines while convenient, why since there is a refugee not to report?” 刘旦听着,声音狠厉起来,“那应当问问了,立刻将这几位郡守召回长安,向贤良方正询问朕的过失,顺便追问一下,既然有流民为什么不上报？” In the palace whole body of ministers hears word shakes, knew in the heart that these counties defended are ended, if reporting were true, that before held back what one knows about an incident dies, if reported groundless, that died. 殿中群臣闻言一抖,心知这几位郡守算是完了,如果上报属实,那之前知情不报是死,如果上报不实,那更是死。 „Prime minister, plans the aim.” “丞相,拟旨。” Liu Dan voice resounds through in the palace, „ summer has six every means countries, business has eight every means countries, the side of country week incalculably, We have not heard to have the trouble in the border regions not to put down country that but can consolidate, We have not heard the armor-clad soldier to be outmoded, but can state's stable country, stopping the war is easy, the war stops not being simple, the dhole evildoers leopard does not use the blade, can retreat? 刘旦的声音响彻殿中,“夏有六百方国,商有八百方国,周之方国无算,朕未曾听闻有边患不平而能稳固的国家,朕未曾听闻甲兵不兴而能社稷稳固的国家,停止战争容易,战争停止却没有那么简单,豺狼虎豹不用刀,难道会自己退却吗？ This is what kind of nonsense! 这是何等的荒唐可笑啊！ We construct the palace immortal to pray for the world, merely for own wasteful? 朕建宫长生是为天下祈福,难道仅仅是为了自己的奢靡吗？ The grand palace, having had stirring palatial, four foreign of homage to the dynasty to awe greatly toward? 没有壮丽的宫殿,没有震撼人心的巍峨,朝贺的四夷会敬畏大朝吗？ An function of palace, exceeded 100,000 blade soldiers! 一座宫殿的作用,胜过了十万的刀兵啊！ This is Our aspiration, cannot be slandered. ” 这是朕的心声,不应当被污蔑。” Liu Dan these words really make the people stare dumbfounded, too is not concerned about face, you construct the palace for what, don't oneself have the points? 刘旦这番话真是让众人瞠目结舌,实在是太不要脸了,你建宫殿是为了什么,自己心里没点数吗？ The beautiful woman and treasure in imperial palace also to deter four foreign? 皇宫里的美女和珍宝也是为了震慑四夷？ Does somewhat unable to stretch because of the great general who constructing the immortal palace is favored, Sang Hongyang is unemotional. 就连因为修建长生宫而受宠的大将作都有些绷不住,桑弘羊更是面无表情。 For these years he was still providing the wealth to spend freely to Liu Dan diligently, but without former so many. 这几年他还在孜孜不倦的给刘旦提供钱财挥霍,但没有之前那么多了。 Because most the moves of amassing money used, economy of Han Dynasty rotten was similar, remaining is head tax lethality huge move, he a little does not dare to use. 因为大部分敛财的招数都用了,汉朝的经济烂的差不多了,剩下的全是口赋这种杀伤力巨大的招,他有点不太敢用。 Especially after experiencing Duke died, many disciples change the attack that throws do not send, making Sang Hongyang restrain. 尤其是经历了介公死后,不少门人改投别派的打击,让桑弘羊收敛了许多。 He is an economical Grandmaster, once uses in the thoughts the right way, the role that plays will be very big, pass can maintain at the condition of not collapsing, is his merit. 他是个经济大师,一旦把心思用到正路上,发挥出的作用会很大,关中能维持在不崩的状态,就是他的功劳。 „Your majesty, the imperial order has become, please glance, if appropriate, the feudal official seals at the scene.” “陛下,诏令已成,请您过目,若是合适的话,臣当场用印。” The voice of prime minister resounds, on assumes, Liu Dan has swept in a hurry, covers the imperial seal. 丞相的声音响起,上呈,刘旦匆匆扫过,盖上印玺。 „Sends out Shandong! We have a look actually, what does this crowd rebel to make?” “发往山东！朕倒是看看,这群悖逆要做什么？” -- --— Compromises the Yin-Yang, the harmony hundred officers is regarded as the prime minister most important ability, the domineering prime minister usually can guarantee that the dynasty forwards steadily , because domineering prime minister energy integration ruling clique's internal dispute. 调和阴阳,协和百官被视作丞相最重要的能力,强势宰相通常能保证王朝平稳向前,就是因为强势宰相能统合统治集团内部的纷争。 Experienced hundred years of development, the man (Han) dynasty ruling clique's internal political division is enormous, the political line is quite different, no prestige and ability enough person come out to conform with all. 经历了百年的发展,汉王朝统治集团内部的政治分歧极大,政治路线极为不同,没有一个威望和能力足够的人出来整合一切。 The man (Han) offense emperor low political ability was used, chose the direct resistance during the agitation, and rapid transformation is resistances between several groups, affects the entire man (Han) dynasty destiny the big event to launch.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 汉戾帝低下的政治能力被利用,在鼓动之中选择了直接的对抗,并迅速转化为数个集团之间的对抗,影响整个汉王朝命运的大事件就此展开。-《汉王朝兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)