The 456 th Zhang car(riage) submits a written statement! 第456章公车上书！ Lü Hou Lü Chan brought the no vigorous personal letter to leave the illustrious city, left the illustrious city that Anyang Hou Han Lin Dawei shocked. 吕侯吕产带着洛无疾的亲笔信离开了昭城,安阳侯韩林大为震撼的离开了昭城。 Stares at the out of the window green deep green tree to look without the illness/quick, Luo asked abundantly in a soft voice: „Is father, what you looking at?” 洛无疾盯着窗外苍翠碧绿的树在看,洛盛轻声问道:“父亲,您在看什么？” No illness/quick was recalling submitting a written statement that Lü Chan said that Lü Chan possibly do not know this simple one time submits a written statement, will become certain blasting fuses. 洛无疾回想着吕产所说的上书,吕产自己可能都不知道这简简单单的一次上书,会成为某些导火索。 Do the setters, it have no children? 始作俑者,其无后乎？ Hears son's voice, said lightly: „Saw the future for the father, future that is unable to know in advance, possibly is the future of rivers of blood.” 听到儿子的声音,淡淡道:“为父看到了未来,无法预知的未来,可能会是血流成河的未来。” Luo abundant terrified startled say/way: „Father, is this what intent? The bureau potential difference of the world to this situation? Can't we prevent?” 洛盛悚然一惊道:“父亲,这是何意啊？天下的局势差到了这个地步吗？我们不能阻止吗？” No illness/quick hears Yanwang the Luo abundant eyes, quite somewhat disappointed shaking the head said: „ For the father is a combat general, administering the aptitude difference is also excusable, never expected that you might as well is a father. 洛无疾闻言望了洛盛一眼,颇有些失望的摇摇头道:“为父是个战将,治政资质差还算是情有可原,没想到你还不如为父。 Since uncle that gold one generation dies passes, family consecutively both generations are one group of peculiar geniuses, for the father is a commander, world is a combat general, in the family the men and women, or in the classics, either studies the appliance in the workshops earnestly. 自大伯那黄金一代薨逝之后,家族连续两代都是一群怪才,为父是个统帅,世儿是个战将,家族中男男女女,要么埋头在经典之中,要么就在工坊之间研究器具。 Managing the country and managing political affairs the talent that most needs is not considered as high, the prefectures and counties is still permissible, the talents worthy do not have. 治国理政最需要的天赋都不算是高,郡县之才尚可,王佐之才不具啊。 Oh. 唉。 Difficult to be inadequate wants the step ancestor Duke Min past event? ” 难不成是要步先祖愍公旧事吗？” The ancestor blesses can guarantee Luo child and various Luo female abilities in the level above, but excels at anything, that was random. 祖宗保佑能保证洛氏子和洛氏女各项能力都在水平以上,但是到底擅长什么,那就是随机了。 Luo child and Luo females is a talent, even can say the talent, only pitifully ancient society not to their so many opportunities of demonstration. 洛氏子和洛氏女都是人才,甚至可以说天才,只可惜古代社会不给他们那么多展示的机会。 Gentleman farmer, because of ancient times, only then so many useful occupations, for example a computer talent lived in the ancient times, for example an electricity competition talent lived in the ancient times, discarded directly. 士农工商,是因为古代只有这么多有用的职业,比如一个计算机天才生在古代,比如一个电竞天才生在古代,直接就废掉了。 Luo hold hears the words is very ashamed, Luo wants to have the propaganda two Duke such abilities, becomes People like King Wen. 洛盛闻言很是羞愧,洛氏子都想要拥有文宣二公那样的能力,成为文王那样的人。 Without illness/quick seeing that supple sound said: „ Is abundant, spoke thoughtlessly a word for the father, the pressure did not use too in a big way. 洛无疾见状柔声道:“阿盛,为父不过随口一言而已,压力不用太大。 By your ability, guarding the family is enough, during the propaganda two Duke that can be eternal in the rivers and streams with King Wen, was the person of leaving a good name history, how rare? 以你的才能,守卫家族还是足够的,文宣二公和文王那等能在江河万古之中,留名青史之人,何其少见呢？ Gathers the strength of family, enough exceeds anybody . Moreover the juniors in clan, may endure no matter what greatly, is not good, we can also marry these bright females, we are in an impregnable position. ” 况且集聚家族之力,足够胜过任何人,况且还有族中的子弟,可堪大任,再不行,我们还可以娶那些有才华的女子,我们立于不败之地。” Luo is not only direct descendant, non- direct descendant in also has the great ability, looked like in years past Guan Zhong to be the same. 洛氏又不仅仅是嫡系,非嫡系之中同样有大才,就像是昔年的管仲一样。 Said without the illness/quick, closes one's eyes to wave, Luo then closes the window to go out of outside the room abundantly, the sunlight according to his body, is very warm, was recalling words that the father just spoke, he twittering said in a soft voice: „Is the future of rivers of blood, says between the royal governments and Guandong refugees?” 洛无疾说罢,闭上眼挥了挥手,洛盛便关上窗户走出屋外,阳光照在他的身上,很是温暖,回想着父亲刚刚说的话,他轻声呢喃道:“血流成河的未来,是说朝廷和关东流民之间吗？” He knits the brows slightly ponders to say secretly: „The prestige of by Royal government, so long as sends a great general, dispatches a great ability that again is good at governing, can offer amnesty the refugee, won't be able to reach the situation of rivers of blood, why the father will say?” 他微微皱眉暗忖道:“以朝廷的威信,只要派遣一员大将,再派遣一个擅长治理的大才,就能招抚流民,根本走不到血流成河的地步,父亲为什么会这么说呢？” Luo has not known the answer abundantly, but in the near future, he will witness. 洛盛还不知道答案,但是不久的将来,他将亲眼目睹。 ...... …… Lü Chan leaves the illustrious city, the complexion is dignified, among the features is the anxiety of not being able to suppress, „hopes that several family lords should not be shortsighted stupidly, Younger sister, hopes you said really can accomplish, the state that anybody wants to harm the guy, has asked the sword in my hand.” 吕产离开昭城,脸色凝重,眉目之间是抑制不住的忧虑,“希望几家的家主都不要过于愚蠢短视,妹妹啊,希望你所说的真能成事,任何人想要危害大汉的社稷,问过我手中的刀剑吧。” Lü Chan dares to rely on a letter/believes, persuaded the square feudal rulers, naturally was not pure because of the no vigorous prestige, but relied on one type to cross among the concept in the world will of the people. 吕产之所以敢凭借一封信,就去劝说四方列侯,自然不是单纯的因为洛无疾的威望,而是凭借着一种横贯在天下人心之间的观念。 What his first visiting is Sincheng Zhang, keeps the marquis Zhang Liang's descendant, from keeping the district changes to seal Sincheng. 他第一个拜访的是新郑张氏,留侯张良的后裔,从留县改封到新郑。 These oldest feudal rulers family, has characteristics, that by the Marquisate famous representative capacity, such as Huaiyin Han, Anyang Han, Jimo Lü wait/etc are so. 这些最大的列侯家族,都有一个特点,那就是以侯国名代表身份,诸如淮阴韩氏,安阳韩氏,即墨吕氏等等都是如此。 Again first-grade is Wuwei Jia this type by the county named representative, highest naturally is Luo, world only this 1st, branch family no other. 再次一等的就是武威贾氏这种以郡名为代表,最高的自然就是洛氏,天下只此一号,别无分家。 Lü Chan has not rested rushed to Sincheng, Sincheng was Han Country Royal Capital was once, afterward Liu Ruyi was sealed here, passed on two generations, Liu Che period was eliminated the country to move Nanyangjun. 吕产一刻也没有歇息的赶往了新郑,新郑曾经是韩国的王都所在,后来刘如意被封在这里,传了两代,刘彻时期被除国迁徙到南阳郡。 Zhang was sent here to guard, obviously the imperial family's trust Zhang. 张氏被派到这里镇守,可见皇室对张氏的信任。 The family/home position of Zhang early morning does not want to see Lü Chan, after all is the oldest guarding families, this does not meet blatantly well, has the series connected suspicion, but sees him to bring the illustrious Kamloot no vigorous correspondence, one side this comes out to see. 张氏的家主张晨本来不想见吕产,毕竟都是最大的镇守家族,这样公然见面不好,有串联的嫌疑,但是见到他带着昭公洛无疾的书信,这才出来见一面。 After one exchanged greetings, Lü Chan said own purpose in coming, „Monarch marquis, the situation in Guandong you were know, even if the volcano magma cannot compared with the present, the guy state had been in situation in imminent danger, was the man (Han) room feudal rulers, the security ancestral temple, if I can not do it , who can.” 一番寒暄之后,吕产说出了自己的来意,“君侯,关东的局势您是知晓的,纵然是火山岩浆也不能和现在相比,大汉社稷已经到了岌岌可危的地步,身为汉室列侯,保卫宗庙,舍我其谁。” stretch/open Chenwen said says with a smile: „Lü Hou chatted.” 张晨闻言笑道:“吕侯说笑了。” „ In years past element Wang Jian eliminated Yin Shang, followed the antiquity the etiquette, conferred the descendant in business royal family is Duke of Song, therefore the later generation then thinks that the Shang Dynasty descendant can spread. “昔年素王翦除殷商,遵循上古的礼仪,册封商王室的后裔为宋公,于是后人便以为商朝后裔得以流传了。 Attractive, perhaps the royal family can spread, but business the aristocrat in royal family was actually trod extinguishes, shining shining does Bang Zhou, where have Yin Shang old aristocrat the place of survival? 好好看看吧,王室或许得以流传,但商王室的贵族却被践灭,耀耀邦周,哪里有殷商旧贵族的生存之地？ Qin destruction, Bang Zhou old aristocrat where? 秦朝覆灭,邦周的旧贵族又在哪里？ Even the royal family has not seen! 甚至就连王室都不曾见到了！ When great ancestor Emperor tall endures the even tumultuous times, the ancestor and relative, wife's or mother's family, senior official and powerful official Qin Dynasty, no one can spread. 等到太祖高皇帝堪平乱世,秦朝的宗亲、外戚、高官、权贵,没有一人得以流传。 Your marquises, under the compound nest, how can there be end the egg! 君侯,覆巢之下,焉有完卵啊！ If the guy tilts, the you my grade of powerful official's family/home, the fate decides however is quite pitiful! 倘若大汉倾覆,伱我这等权贵之家,下场定然极为凄惨！ Emperor tall gives our ancestor food and clothing, wine and meat, gold and silver, cloth and to seal/confer Guo, can make us build ancestor's ancestral temple, this is the significant kindness. 况且,高皇帝给予我们的祖先衣食、酒肉、金银、布帛、封国,得以让我们重新建立祖先的宗庙,这是何等重大的恩典啊。 When filial piety Emperor Hui and Emperor Xiaowen, makes the plan of class/flow feudalism, the class/flow constructs the relative, but forever will solidify my feudal rulers various Fan, is this what kind of trust? 孝惠皇帝、孝文皇帝时,制流封建之策,流建亲戚,而永固我列侯诸藩,这又是何等的信任呢？ Emperor Xiaowu many reward us, changes to seal the most important cities and towns to guard, several past and present, only had the King Wu of Zhou to seal/confer Chan ancestor to arrive in full can place on a par. 孝武皇帝多番赏赐我们,改封到最重要的城邑镇守,数遍古今,唯有周武王封产的祖先到齐地能相提并论了。 Even if the river clothes belt/bring is so likely thin, even if Mount Tai like the flat land, your riches and honor will not change, the good fortune to your descendants, cherishes your progenies. 纵然大河像衣带那么细,纵然泰山像平地一样,你们的富贵也不会变化,福泽到你们的子孙,爱护你们的苗裔。 This is the man (Han) room to our pledges, more than hundred years, can have the vacillation? 这是汉室对我们的誓言,百多年来,可有过动摇？ No! 没有！ Can our feudal rulers' pledges change? ” 那我们列侯的誓言难道就能够变化吗？” stretch/open Chenwen said said immediately: „Naturally cannot! Who dares to violate vowing, must be spurned by the world!” 张晨闻言立即道:“当然不能！谁敢违背誓言,要被天下唾弃！” Lü Chan sighs with emotion: „ Yes. 吕产感慨道:“是啊。 Our two once were the outside families/home of imperial family. 我们两家曾经都是皇室的外家。 Unlike other! 与别家不同！ Such kindness, how can look that the man (Han) room doesn't attend to topplingly? 这样的恩典,怎么能看着汉室倾颓而不顾呢？ Your my both once were the aristocrats of pre-Qin, the tragedy of various country destruction, do you also want to experience again one time? 你我两家都曾经是先秦的贵族,诸国覆灭的惨剧,您还想再经历一次吗？ Produces to ask you to consider earnestly. ” 产请您认真的思量。” Lü Chan first plays the sentimental sign, locates the matter to the pledge above, then naked when opened the dynasty change frigid picture. 吕产先是打感情牌,将事情定位到誓言之上,然后赤裸裸的揭开了王朝更替时的惨烈画面。 Let stretch/open Chen recall some not good matter, matter of these records in family ancient book. 让张晨回忆起了一些不好的事情,那些记载在家族典籍上的事情。 Lü Chan looks at the complexion that early morning is fluctuating unceasingly, remembered the younger sister saying that „wanted to persuade them, shouted in their ears, the national state, was not only the matter of imperial family, was closely linked with all our aristocrats, in Han Dynasty you were an aristocrat, Han Dynasty did not have your anything is not, by doing so, they will move joyfully.” 吕产望着张晨不断变幻的脸色,想起了妹妹说的,“想要劝说他们,就在他们的耳边大喊,国家社稷,不仅仅是皇室的事,和我们所有贵族都息息相关,在汉朝你是个贵族,汉朝没了你什么都不是,这样做,他们就会欣然而动了。” Opens early morning the complexion to fluctuate long time, says with a smile: „ Lü Hou is worried about the refugee in Guandong? 张晨脸色变幻良久,强自笑道:“吕侯难道是担心关东的流民吗？ The foundation of guy looks like grows ten thousand years of towering giant tree, reliable incomparable, even if the squally shower, can still palatial existence. 大汉的根基就像是生长万年的参天巨木,牢固无比,纵然是狂风骤雨,依然能够巍峨的存在。 The refugee in Guandong looks like the breeze to be common, branch and leaf that most moves the giant tree, looks like in the water no root duckweed, can only drift with the current, is unable to shake the guy, you said extremely said things just to frighten people. ” 关东的流民就像是微风一般,最多吹动巨木的枝丫和树叶,就像是水中无根的浮萍,只能随波逐流,无法撼动大汉,您所说的太过危言耸听了。” Lü Chan knows that stretch/open Chen has approved from the heart, is only pure obstinate argumentative, in his heart a loosen, pokes to say with a smile: „ Your marquises, you are the brilliant person, has the wisdom of ancestor. 吕产知道张晨已经从心中认可,只是单纯的嘴硬罢了,他心中一松,又添火笑道:“君侯啊,您是睿智的人,有先祖的智慧。 Your these words deceive others to be able, do not deceive oneself, deceived others, others were laughing and playing indifferently one on the past, deceived itself, sat waiting for death, when the refugee had the potential killed Marquisate the time, can you also not matter? ” 您的这番话骗骗别人可以,别把自己也骗了,骗了别人,别人无所谓嬉笑一番就过去了,骗了自己,坐以待毙,等到流民起势杀进侯国的时候,您难道还能无所谓吗？” The expression that on stretch/open Chen the face maintains forcefully gives way all of a sudden, Lü Chan these words really spoke of him at heart, because Zhang experiences these matters that Lü Chan has said personally, from Han Country perishing country to the present 100 years, that sad scene also in family ancient book. 张晨脸上强行维持的表情一下子垮掉,吕产这番话实在是说到了他的心里,因为张氏是亲自经历过吕产所说的这些事的,距离韩国亡国到现在才一百年,那副惨像还在家族典籍中。 His sorrow sighed: „ Lü Hou, what you said is so correct. 他哀叹道:“吕侯啊,您说的是如此的正确。 Can I also hold true the origin to refute you? 我还能有什么理由来反驳您呢？ Zhang once in Han Country was an aristocrat, to Qin Dynasty established, the country perished, the family dead or wounded were innumerable, become the common people, without the high emperor rose spiritedly, on this day under between where also had my name of Zhang? 张氏曾经在韩国就是贵族,到了秦朝建立的时候,国家灭亡了,家族死伤者无数,成为了庶民,若是没有高皇帝奋起,这天下之间哪里还有我张氏的名字呢？ Also please bring the copy clerk, I seal for you! ” 还请您将文书取来吧,我为您用印！” The feudal rulers have oneself gold/metal seal, with feudal rulers various treasure who the gold/metal imperial seal annals issue together, verbal statements are no guarantee, Israel , India is the standard. 列侯有自己的金印,是随着金玺册书一同下发的列侯诸宝,口说无凭,以印为准。 In the Lü Chan heart the great happiness, takes out the copy clerk hastily, the new Marquis of Zheng great seal presses down layer on layer/heavily, everything is difficult to do at very beginning, had first, remaining is easier to do. 吕产心中大喜,连忙取出文书,新郑侯的大印重重按下,万事开头难,有了第一个,剩下的就好办许多。 ...... …… Really expects like Lü Chan, remaining is easier to do, even if there is a hesitation, but sees so many feudal rulers, especially those most prominent feudal rulers above , eliminated the worry. 果然如同吕产所料,剩下的好办许多,纵然有犹豫,但见到那么多列侯,尤其是那些最显赫的列侯都在上面,也就消去了顾虑。 When this copy clerk passes on toward Chang'an, to the close public bus bureau, the prime minister had shocked, opened here personally, covers great seal that the public bus made, the copy clerk assumed Changlegong. 当这封文书传往长安,到了早已封闭的公车署,丞相震惊,亲自打开了这里,盖上公车令的大印,将文书上呈到了长乐宫。 World vibration! 天下震动！ - -- The man (Han) dynasty has quite unimpeded government official people to say the matter organization, the named public bus, submits a written statement to word matter to make the reception by the public bus, after the man (Han) offense emperor kills the virtuous upright gentleman who submits a written statement, closed the public bus command. 汉王朝拥有较为畅通的吏民言事机构,名为公车,上书言事者由公车令接待,汉戾帝杀死上书的贤良方正士后,关闭了公车令。 Submitting a written statement that is initiated by the man (Han) room big aristocrat together, began using the public bus command forcefully, „submits a written statement known as public bus”. 由汉室大贵族共同发起的上书事件,强行启用了公车令,史称“公车上书”。 The public bus submitted a written statement studies one of the Han Dynasty political system unignorable significant historical event, symbolizes that the mix of family/home country consciousness has become the ideological consensus, attacked „Us heavily is country” the ideology, had a big influence in the ideological level. 公车上书是研究汉代政治制度不可忽视的重大历史事件之一,标志着家国意识的混合已经成为思想上的共识,沉重打击了“朕即国家”的意识形态,在思想层面造成了不小的影响。 The prestige of man (Han) dynasty imperial family experienced the serious attack, demonstrated the ruling circles huge separate, contradictory even more is unable to close, and caused a series of political incidents.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 汉王朝皇室的威望经历了沉重的打击,显示了统治阶层内部的巨大割裂,矛盾愈发无法弥合,并由此引发了一系列政治事件。-《汉王朝兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)