Lakers of 2012-2013 seasons, the lineup incomparable great strength on paper surface, they before the season started through four directions trade, obtained Howard, then introduced Nash, in addition original Kobe and Gassol, composed newly „4” combination. In addition kind Shiping, Brack, Jamison and other experienced veterans, there is a Jordan Hill this vital rookie, can say the season from the beginning, goes to the chief champion. 2012-2013赛季的湖人队,纸面上的阵容无比的强大,他们在赛季开始前通过一个四方交易,得到了霍华德,然后又引进了纳什,再加上原有的科比和加索尔,组成了新的“四”组合。除此之外还有慈世平、布雷克、贾米森等经验丰富的老将,也有乔丹-希尔这种充满活力的新人,可以说赛季一开始,就是冲着总冠军去的。 Such a set of lineup, obviously Phil Jackson prepares for „Zen master”, has big center Howard, has the apex to pass on player Nash, has giant Gassol inside and outside, has nba most comprehensive player Kobe, this is completely plays „triangle attack” the good template, lacks is Phil Jackson. 这么一套阵容,明显就是为“禅师”菲尔-杰克逊准备的,有大中锋霍华德,有顶尖传球手纳什,有能里能外的大个子加索尔,有nba最全面的球员科比,这完全就是一个打“三角进攻”的好模板,所缺的就是菲尔-杰克逊。 Condition that however „Zen master” put forward, was Lakers is actually not able to accept, Phil Jackson wanted to enter to the management of Lakers, but Buss family actually did not allow Phil Jackson to enter to the management of Lakers. Therefore this set is the lineup that Phil Jackson prepares, actually without Phil Jackson manages, „4” would have no to have the corresponding chemical change. 但是“禅师”提出的条件,却是湖人无法接受的,菲尔-杰克逊希望进入到湖人的管理层,但巴斯家族却不允许菲尔-杰克逊进入到湖人的管理层。于是这一套为菲尔-杰克逊所准备的阵容,却没有菲尔-杰克逊来主持,“四”也就没有产生相应的化学变化。 Without drawing on „Zen master” vocational education, Lakers can only continue to hold for use Mike Brown vocational education, then before is the season, zero of match wins eight defeats, as well as regular season one win and four losses. 没有招来“禅师”职教,湖人队只能继续留用迈克-布朗职教,然后就是季前赛的零胜八负,以及常规赛的一胜四负。 Lakers group „4” but the goal the champion ring, how this trash score can be good! The child on November 9, the management of Lakers fired commander in chief Mike Brown thereupon, exchanged running rumbling Grandmaster D'Antoni. 湖人队组“四”的目标可是冠军戒指,这种渣渣战绩怎么能行！于是乎子啊11月9日,湖人队的管理层解雇了主帅迈克-布朗,换上了跑轰大师德安东尼。 Although D'Antoni's coaching skill is not weak, but is unable to save the present Lakers absolutely. Under the leadership of D'Antoni, Lakers is returns to playoff at most the ranks, from chief champion also remote. 德安东尼的执教水平虽然不弱,但绝对无法拯救现在的湖人队。在德安东尼的带领下,湖人队顶多是回到季后赛的行列,距离总冠军也遥远的很。 In fact, in the playoff first round, Lakers „4” combination by 4 : 0 was swept away by Spurs, Howard leaves Lakers to ally the rocket, Lakers „4” also disintegrate. 事实上,在季后赛的第一轮,湖人的“四”组合就被马刺队以四比0横扫,紧接着霍华德离开湖人加盟火箭,湖人的“四”也分崩离析。 But Lakers face also is not only Howard's departure, in following in 2013 to 2014 seasons, became the Lakers biggest enemy wounded and sick. 而湖人所面对的还不仅仅是霍华德的离开,在接下来的2013至2014赛季中,伤病成了湖人队最大的敌人。 First is star Kobe of Lakers, in the previous season Achilles tendon break, the playoff has not participated, on December 9 , 2013, Kobe returned to the arena with great difficulty, actually on December 18 to fighting grizzly bear, withstood/top by Tony Allen, then announced the armistice eight weeks. In fact said to sell the ticket, Kobe's injury, let alone is eight weeks, is three months is also not necessarily able to restore. 首先是湖人队的当家球星科比,在上个赛季跟腱断裂,季后赛都没有参加,2013年的12月9日,科比好不容易回到了赛场,却在12月18日对战灰熊的时候,被托尼阿伦顶了一下,然后宣布休战八周。事实上这么说只是为了卖票,科比的伤势,别说是八周,就是三个月也未必可以恢复过来。 The room leaks meets even the night rain, besides Kobe, another star Nash has also been troubled by that bears, is almost the condition of rest. 屋漏偏逢连夜雨,除了科比之外,另一位明星纳什也一直受到背上的困扰,几乎一直是休息的状态。 Where Gassol's situation very went similarly, although has not damaged severely, but the small wound is unceasing, could not make that grade of several years ago. 加索尔的情况同样好不了哪里去,虽然没有大伤,但是小伤不断,始终打不出前几年的那种水平。 On the bench does not give Lakers to be free from worry, Mix, Jordan Hill, Nick Yang, Famars also unceasing injury, the Los Angeles Lakers simply became the wound barracks! 替补席上也不给湖人队省心,米克斯、乔丹-希尔、尼克-杨、法玛尔也不断的受伤,洛杉矶湖人队简直成了伤兵营！ ...... …… Early morning of February 5 , 2014. 2014年2月5日凌晨。 The airplane of Lakers is flying to Cleveland from Abolisi. 湖人队的飞机正在从尼阿波利斯飞往克利夫兰。 In the evening, they just played a competition of away game, the opponent Minnesota Timberwolves. Finally Lakers 99 : 109, had lost to the forest wolf. 在晚上,他们刚刚打完了一场客场的比赛,对手正是明尼苏达森林狼队。最终湖人队已99比109,输给了森林狼。 But this is only the start of travel of Lakers away game, they must play the away game back to back, moreover opponent or Cavaliers that next competition. This type also hits eastern and situation of western team to consume the physical strength back to back respectively very much, is good because of Minnesota to Ohio that Cavaliers is, in fact is not considered as that very far. But Lakers must rush to Cleveland at the same night by plane. 但这只是湖人队客场之旅的开始,他们要打客场背靠背,而且下一场比赛的对手还是骑士队。这种背靠背还分别打东、西部球队的情况是很消耗体力的,好在明尼苏达州到骑士队所在的俄亥俄州,实际上并不算是很远。但湖人还是要连夜乘飞机赶往克利夫兰。 At this time, the players have gone off, after all after evening's engaging in fierce battle, they have consumed very many physical strengths, but as D'Antoni of head coach, cannot fall asleep. 此时,球员们都已经睡去,毕竟经过一晚上的鏖战,他们都已经消耗了非常多的体力,但是身为主教练的德安东尼,却怎么也睡不着。 „16 wins and 32 losses!” D'Antoni is looking at this bad result, on the face is completely bitter and astringent. This result let alone entered to the playoff, striving was not west first from the bottom, even was very good. “16胜32负！”德安东尼望着这个糟糕的成绩,脸上尽是苦涩。这个成绩别说是进入到季后赛了,争取不是西部倒数第一,就算是很不错了。 „This is also good, next year words, can definitely get so far as a competition power of Lotto area. But next year the head coach of Lakers, was not I!” Smiling of D'Antoni self-ridicules. “这样也好,明年的话,肯定能够弄到一个乐透区的选秀权了。只不过明年湖人队的主教练,不会是我了吧！”德安东尼自嘲的笑了笑。 To D'Antoni, the issue of score not most important, the current urgent matter is, D'Antoni hand/subordinate already unmanned available. 对于德安东尼来说,战绩的问题并不是最重要的,目前的燃眉之急是,德安东尼手下已经无人可用。 Due to injuries, D'Antoni only has eight people hand/subordinate available, moreover old, young young. The last season sits in backless stool far end Thackeray, had been mentioned the position of center, first-grade rising star Kain Kelly, must act as the position of power forward. Thackeray and Kelly, one is the 60 th position, one is the 48 th position, this in other nba teams, will be the momentarily cut outsider, but in the present Lakers, actually must hold the post! 由于伤病的原因,德安东尼手下只剩下八个人可用,而且还是老的老,幼的幼。上赛季坐在板凳最末端的萨克雷,已经被提到了中锋的位置,一年级新秀凯恩-凯利,更是要充当大前锋的位置。萨克雷和凯利,一个是第60顺位,一个是第48顺位,这在nba其他球队中,都属于随时都会被裁掉的边缘人,而在现在的湖人队,却要担任！ „This competition had no way to hit!” D'Antoni deep sigh one breath. “这比赛没法打了！”德安东尼长叹一口气。 „......” The ting of telephone suddenly resounds, this is the satellite phone on airplane. “叮铃铃……”电话的铃声突然响起,这是飞机上的卫星电话。 Some D'Antoni surprise, to early morning, some people had not hesitated the dozen of satellite phones unexpectedly, this is how important matter, will do that. 德安东尼有些诧异,都已经到凌晨了,竟然还有人不惜打卫星电话来,这得是多么要紧的事情,才会这么做。 The service crew on airplane answered the telephone, later arrived at D'Antoni near, said: „Is Mr. Buss hits.” 飞机上的勤务人员接起了电话,随后来到了德安东尼近前,开口说道:“是巴斯先生打来的。” Buss had passed away, in the middle of Lakers, can become „Mr. Buss” current Lakers president, Jim Buss. 老巴斯已经去世了,在湖人队当中,能够被成为“巴斯先生”的只有现任的湖人队总裁,吉姆-巴斯。 „How did Buss make the phone call at this time? Was is unsatisfied about just result of the competition? Normally he should know before several hours! Should do not fire me? Is impossible, if really fired me, at the away game, will not definitely return to Los Angeles to say again.” A D'Antoni face confused walks to go forward to answer the telephone. “巴斯怎么在这个时候打来电话？是对刚刚的比赛结果不满意么？按说他在几个小时之前就应该知道了啊！该不会是要炒了我吧？不可能,要是真的炒了我,也不会在客场,肯定会回到洛杉矶再说的。”德安东尼一脸迷茫的走上前接起电话。 „Hey, my dear coach, was extremely sorry that disturbed you to rest.” Buss seems very stimulated, he then said: „I have a huge good news to tell you, our Savior came!” “嘿,我亲爱的教练,非常抱歉打搅你休息了。”小巴斯显得很亢奋,他接着说道:“我有个天大的好消息要告诉你,我们的救世主来了！” „Savior? What Savior?” D'Antoni somewhat confused asking. “救世主？什么救世主？”德安东尼有些迷茫的问道。 „Zhang Guan! Is Zhang Guan! I had come to an arrangement with Zhang Guan, he is willing to sign with Lakers! Now he should on the way to Los Angeles, it is estimated that arrive during the daytime, so long as then walks the procedure/program, he will be one of our team!” Buss exciting exclaiming. “张冠！是张冠！我已经和张冠谈妥了,他愿意签约湖人！现在他应该在飞往洛杉矶的路上,估计白天就到了,然后只要是走完程序,他就会是我们球队的一员！”小巴斯兴奋的吼道。 „Zhang Guan......” D'Antoni is repeating this name, at the same time, in his mind also presented different pictures. “张冠……”德安东尼重复着这个名字,与此同时,他的脑海中也出现了一个个不同的画面。 Six years ago, in the finals arena of Olympic Games, Zhang Guan that three-pointer, sure-kill US team, but the trainer of then D'Antoni US team, he witnessed that with own eyes. 六年之前,在奥运会的决赛赛场上,张冠那一次三分球,绝杀了美国队,而当时的德安东尼正是美国队的助理教练,他亲眼见证了那一幕。 Four years ago, in the finals arena of Turkey International Championship, Zhang Guan with one's effort, will compete to draw in the overtime period, is the second overtime period, the third overtime period and fourth overtime period...... US team fell down from weariness, Zhang Guan actually like the machine does not know weary runs in the field, old Coach k even used the fight in which several people take turns fighting one person so as to wear the opponent out to cope with Zhang Guan, however finally US team by the Zhang Guan sure-kill! At that time D'Antoni as before is the main force coach in US team, he witnessed that once again, making him feel that his entire life shocked! 四年之前,在土耳其世锦赛的决赛赛场上,张冠凭着一己之力,将比赛拖入了加时赛、然后是第二个加时赛、第三个加时赛、第四个加时赛……美国队累倒了一个又一个,张冠却像机器一样不知疲劳的在球场上奔跑,老k教练甚至使用了车轮战来对付张冠,然而最终美国队还是被张冠绝杀！当时德安东尼依旧是美国队的主力教练,他又一次的见证了那一幕,令他一生都感到震撼的一幕！ Present Lakers, even if James kisses/intimate, does not have the means to save, but D'Antoni actually believes that if Zhang Guan, certainly can save Lakers! 现在的湖人队,哪怕是詹姆斯亲至,都没有办法能拯救起来,但德安东尼却相信,如果是张冠的话,一定可以拯救湖人队！ At this moment, in D'Antoni heart was full of the hope suddenly. 这一刻,德安东尼心中突然充满了希望。 The telephone other half, Buss then said: „At the Zhang Guan level, withstand/top the firewood is not overrated with an alliance, but he after all is also one of the Lakers shareholders, does not hope that we pay too many luxury taxes, therefore only symbolic offered 10 million dollars wage.” 电话另一半,小巴斯则接着说道:“以张冠的水平,拿一个联盟顶薪都不为过,不过他毕竟也是湖人队的股东之一,不希望我们交太多的奢侈税,所以只象征性的开出了一千万美金的薪水。” If other players, is not necessarily able to mix to a yearly salary of surely rank for a lifetime, but regarding Zhang Guan, surely the yearly salary was really only the symbol, if in low, instead did not conform to his status. 如果是其他球员,一辈子未必能混到一个千万级别的年薪,但是对于张冠来说,千万年薪真的只是象征性了,如果在低的话,反而是不符合他的身份。 Actually Zhang Guan does not miss this money, at the Zhang Guan sale price, 10 million and 50 million no differences. Only the wage of not nba player, seven figures and eight-digit numbers are completely the different two impressions, attains an eight-digit number the yearly salary, is more like a respect to Zhang Guan. 其实张冠也不差这点儿钱,以张冠的身价,一千万和两千万三千万没啥区别。只不nba球员的薪水,七位数和八位数完全是不同的两种观感,拿到一个八位数的年薪,对张冠来说更像是一种尊重。 although nba is a business, but respects the star player also necessary matter. Only has one to Pat Leighly who is not concerned about face stingily, hugs Morey who the calculator is skilled to plan also to only have one. Kuban starts out 25 million dollars retirement contracts to Malinowski, this thousand gold (daughter) buys horse bone, matter that more bosses are willing to handle. nba虽然是一门生意,但尊重明星球员也必要的事情。抠门到不要脸的帕特莱利只有一个,抱着计算器精于算计的莫雷也只有一个。库班给诺维斯基开出2500万美金的养老合同,这种千金买马骨,才更多老板愿意做的事情。 However D'Antoni actually says: „Mr. President, please allow that I reminded your, we are paying the luxury tax now. Surpassed the wages hat, Zhang Guan was not applicable to Larry Border provision, let alone was 10 million, was one US dollar, we had no way to sign!” 然而德安东尼却开口说道:“主席先生,请容许我提醒你一下,我们现在可是在交着奢侈税呢。超出了工资帽,张冠又不适用于拉里-伯德条款,别说是一千万,就是一美元,我们也没法签啊！” „Felt relieved, I to the nba headquarters application wounded and sick exceptional case, we have so many injured players this year, a 10 million wounded and sick exceptional case, can trade Zhang Guan to join nba, but this business cost-effective Xiao Hua who very much, just took office will give us.” Buss says. “放心好了,我已经向nba总部申请伤病特例了,我们今年有那么多受伤的球员,一个一千万的伤病特例,能够换来张冠加入nba,这笔买卖可是划算的很,刚刚上任的萧华会给我们的。”巴斯开口说道。 ...... …… nba president David Stern has retired, but his successor Xiao Hua in the February 1 smooth high-rank, becomes new President nba. nba的总裁大卫-斯特恩已经退休了,而他的继任者萧华在2月1日顺利上位,成为了新任的nba总裁。 However early morning, Xiao Hua receives the call that Buss made personally, Lakers requests a 10 million dollars wounded and sick exceptional case. 然而在一大早,萧华就接到了小巴斯亲自打来的电话,湖人队要求一个一千万美金的伤病特例。 „10 million dollars wounded and sick exceptional case?” Xiao Hua brow wrinkles slightly, he thought that the request of Buss had some to go too far. “一千万美金的伤病特例？”萧华眉头微微皱起,他觉得小巴斯的要求有一些太过分了。 „Thousands of dollars yearly salary, was the player of star rank, if the operation were appropriate, several traded, the superstars who traded 20 million ranks in every way has the possibility! Do Lakers want to do? Buss this fellow was also too greedy! Thought I just took office, is good to bully!” In Xiao Hua heart wants to say secretly. “千万美金的年薪,都是明星级别的球员了,如果运作得当的话,几个多方交易,换来一个两千万级别的超级巨星都有可能！湖人要干什么？小巴斯这家伙也太贪心了吧！是不是觉得我刚上任,好欺负啊！”萧华心中暗自想道。 In history, Lakers after Nash discards, has applied for the wounded and sick exceptional case, but at that time nba gave Lakers a 4.85 million wounded and sick exceptional case, in this quite therefore produces the contract. The player who in produces the rank, could give the team the promotion of result to bring the help, but will not have the qualitative influence absolutely. 史上,湖人队在纳什报废之后,也申请过伤病特例,而当时nba给了湖人队一个485万的伤病特例,这相当于是一份中产合同。一个中产级别的球员,或许可以给球队成绩的提升带来帮助,但绝对不会产生质的影响。 Wish makes the team result have the qualitative leap, must depend on the star player, must depend on the big star, must depend on the superstar! 想要让球队成绩有质的飞跃,还是要靠球星,要靠大牌明星,要靠超级巨星！ „Buss, we were also understanding many years, I did not beat around the bush with you, told the facts, your request, I was very difficult to comply, 10 million wounded and sick exceptional cases were really many, I most gave you in one to produce the value the wounded and sick exceptional case.” Xiao Hua then said: „Moreover today is February 5, only has more than ten days of the trading day closure, various teams to attack the playoff, are unlikely to trade their star players, trades some role players at most. You take a surely rank the wounded and sick exceptional case, too wasted, might as well takes in one to produce the rank the wounded and sick exceptional case, that will be more cost-effective!” “巴斯,我们也算是认识很多年了,我也就不跟你拐弯抹角了,实话实说,你的要求,我真的很难答应,一千万的伤病特例实在是太多了,我最多给你一个中产价值的伤病特例。”萧华接着说道:“况且今天已经是2月5日了,距离交易日截止也只剩下十几天的时间,各支球队为了冲击季后赛,是不太可能交易他们的球星的,顶多是交易一些角色球员。你要一个千万级别的伤病特例,实在是太浪费了,还不如要一个中产级别的伤病特例,那会更划算一些！” „Produces? That may be insufficient!” In Basma said. “中产？那可不够！”巴斯马上说道。 „You said right, by the Lakers present situation, the player who in produces the rank , helping unable is too big. Therefore I suggested you, this season suspended simply considers as finished rottenly! The competition power of next season, Lakers do not grasp in the hand? When the time comes can the Lotto bamboo slip! This beautiful quality, may compared with previous.” Xiao Hua says, he will obviously be mistakenly intent. “你说的没错,以湖人队现在的情况,一个中产级别的球员,帮助不会太大。所以我建议你,这个赛季干脆摆烂算了！下个赛季的选秀权,湖人不是握在手里的么？到时候可以有一个乐透签！这一届的新秀质量,可比上一届强多了。”萧华开口说道,他显然是会错了意。 „You misunderstood, I want this wounded and sick exceptional case, to not trade player, I must sign with the new player!” Buss says. “你误会了,我要这个伤病特例,不是为了交易球员,我是要签约新球员！”巴斯开口说道。 „Signs with the new player? 10 million?” Xiao Hua thinks carefully, has not actually remembered, in the market of free agent, which value 10 million dollars player. Now is in February, the nba trading window was soon closed, even Odom that discarded fellow went to Europe to make a fortune, in the nba free agent market, remaining may be some „fights five dregs” the player of level. “签约新球员？一千万？”萧华仔细想了想,却始终没有想起,在自由球员的市场上,还有哪个价值一千万美金的球员。现在都已经是2月份了,nba的交易窗口都快要关闭了,连奥多姆那种已经废掉的家伙都去了欧洲淘金,在nba的自由球员市场上,剩下的可都是一些“战五渣”水平的球员。 „Buss should not be will meet the extortion ring!” In Xiao Hua heart is mumbling, simultaneously opens the mouth to ask: „Whom do you prepare to sign?” “巴斯该不会是遇到诈骗集团了吧！”萧华心中嘟囔着,同时开口问道:“你准备签谁？” „Zhang Guan!” Buss's impatient saying: „Right, is that Zhang Guan that you think!” “张冠！”巴斯迫不及待的说道:“对,就是你想的那个张冠！” „Zhang Guan! He is willing to come nba!” Xiao Hua screamed one. “张冠！他愿意来nba！”萧华尖叫了一声。 One second, two seconds, three seconds...... 一秒,两秒,三秒…… Until after more than ten seconds, Xiao Hua recovers, he then opens the mouth to ask: „Does 10 million dollars wounded and sick exceptional case, suffice? Can no longer add?”( To be continued......) 直到十几秒后,萧华才回过神来,他接着开口问道:“一千万美金的伤病特例,够么？要不再加点？”(未完待续……)