14 affirmative votes impeach, 14 dissenting votes impeach, 4 abstentions, but nowadays is only left over the last person not to vote, final ticket, will be deciding to Sebastian's impeachment whether to succeed. 14票赞成弹劾,14票反对弹劾,四票弃权,而现如今只剩下最后一个人没有投票,最后的这一票,也将决定着对塞巴斯蒂安的弹劾能否成功。 The third party representative, the well-known track athlete, was considered as a making up the number person, making the ballot of even number turn into the odd number. After all the last voting, is the general situation has basically decided. 第三方代表,知名田径运动员,原本被认为是一个凑数的人,让双数的选票变成单数。毕竟最后一个投票,基本上是大局已定。 However now, this making up the number person actually became the person of decision final result, before this is, everyone has not expected. Boulter, thinks enters the stage finally, the general situation had determined inevitably, oneself casts an immaterial ticket, has not thought, oneself can be that person of decision final outcome. 但是现在,这个凑数的人却成了决定最终的结果的一个人,这是之前所有人都没有料到的。就连博尔特自己,也以为最后出场,大局必然已经确定,自己只是投出无关紧要的一票而已,可没有想到,自己会是决定最终结果的那个人。 Saw number of votes that on the following large screen presents, Boulter seems to be awakening from a dream. 看到后面的大屏幕上所出现的票数,博尔特才如梦方醒。 „How can like this!” Boulter at the scene, him hesitated, does not dare to go forward to vote. At this moment, Boulter felt oneself compared with first time on starting line that stands a Olympic Games hundred meters dash also anxious. “怎么会这样！”博尔特愣在了当场,他踌躇不前,不敢上前投票。这一刻,博尔特觉得自己比第一次站上奥运会百米短跑的起跑线上还紧张。 If Boulter throws the approval, the number of votes that approves to impeach will be many, Sebastian will also be impeached. Throws the opposition the words, will be another result, Sebastian can remain in office. If Boulter forfeits, approved that the number of votes cannot over half, Sebastian can sit in the position of IAAF chairman as before. 如果博尔特投赞成的话,赞成弹劾的票数将是多数,塞巴斯蒂安也将会遭到弹劾。投反对的话,将会是另一个结果,塞巴斯蒂安可以留任。而如果博尔特弃权的话,赞成票数未能超过半数,塞巴斯蒂安依旧可以坐在国际田联主席的位置上。 „How can I throw? Approval? Opposition? Forfeit?” Boulter murky stepped onto the voting area. “我要怎么投？赞成？反对？还是弃权？”博尔特昏昏沉沉的走上了投票区。 ...... …… „What last voting is Boulter!” Sebastian frowns. “最后一个投票的是博尔特！”塞巴斯蒂安皱起了眉头。 Several days ago, Sebastian once through the assistant, made a phone call to Boulter, has won over Boulter. But Boulter has not complied, but gave an ambiguous response. According to Sebastian's analysis, this ambiguous response, the neutral possibility will be bigger. Afterward Sebastian had not then looked for Boulter again. 几天前,塞巴斯蒂安曾经通过助手,给博尔特打了一个电话,拉拢过博尔特。而博尔特并没有答应下来,而是给予了一个模棱两可的回应。根据塞巴斯蒂安的分析,这种模棱两可的回应,中立的可能性会大一些。随后塞巴斯蒂安便再没有找过博尔特。 Fact wiper plug Bastiaan regarding Boulter's ballot not very careful, during his plan, the first 32 ballots can secure the victory, Boulter's last ballot, will not concern the general situation. Therefore Sebastian uses the main energy in these representatives with the director on. 事实上塞巴斯蒂安对于博尔特的这一张选票并没有十分的上心,他的计划当中,前32张选票就可以锁定胜局,博尔特的这最后一张选票,将无关乎大局。所以塞巴斯蒂安将主要精力都用在那些代表和理事身上。 However what makes Sebastian not think, athlete who he does not attach great importance, actually will become the decision final result person. 然而让塞巴斯蒂安没想到的是,一个他并不怎么重视的运动员,竟然会成为了决定最终胜负的人。 „ Intelligent athlete, if not affect the situation of individual own interests, should not connect the infighting of IAAF, this is no good to him, the possibility that therefore Boulter casts the abstaining vote will be bigger. “聪明的运动员,如果不影响到个人切身利益的情况下,应该不会接入到国际田联的内部争斗当中,这对他没有什么好处,所以博尔特投弃权票的可能性会大一些。 „From the probability, approves, oppose and forfeit, altogether three options, so long as does not throw the approval, is favorable for me. The probability of approval is only 1/3, is a few!” “从概率上来说,赞成、反对和弃权,一共三个选项,只要是不投赞成,对我都是有利的。赞成的概率只有三分之一,是少数！” Thinks of here, Sebastian had the courage, appearing is even more confident. 想到这里,塞巴斯蒂安鼓起了勇气,显得愈加信心满满。 ...... …… „Has not thought that can be Boulter decides the final result. I sends people to look for Boulter time, he gives me an ambiguous answer, is very likely must cast the abstaining vote! If Boulter cast the abstaining vote, that this impeachment failed! Zhang Guan had said that he will try to find the solution. Did he really convince Boulter?” “没想到会是博尔特来决定最终的结果。我派人去找博尔特的时候,他可是给我一个模棱两可的答案,很有可能是要投弃权票的！如果博尔特投了弃权票,那这次弹劾就失败了！张冠曾经说过,他会想办法的。他真的说服博尔特了么？” Dijak is somewhat afraid, he even wants to put out the cell phone now, asks Zhang Guan, has to handle Boulter. 迪亚克有些心虚,他甚至想要现在就拿出手机,去问一问张冠,到底有没有搞定博尔特。 Before then, Dijak has not cared about Boulter's ballot, his computation is like Sebastian, thinks that the first 32 tickets can decide the victory and defeat, Boulter's last ballot throw to anyone do not matter. 在此之前,迪亚克也没有在意博尔特的这一张选票,他的计算和塞巴斯蒂安一样,认为前32票就能决出胜负,博尔特的最后一张选票投给谁都无所谓。 However to true voting time, front both sides actually fight to a draw, Boulter's ticket, turned into the most important ticket! 但是到了真正投票的时候,前面双方却打成了平手,博尔特的这一张票,变成了最重要的一票！ ...... …… Boulter Station in the voting area, is looking at the button on voting screen, seems somewhat helpless. 博尔特站在投票区,望着投票屏幕上的按钮,显得有些不知所措。 Sebastian's person had looked for him, Dijak's person had also looked for him, at this time but Boulter thinks, is actually Zhang Guan that telephone. 塞巴斯蒂安的人曾经找过他,迪亚克的人也曾经找过他,但博尔特此时所想到的,却是张冠的那个电话。 „I owed a Zhang Guan favor, now should return this favor!” Boulter puts out a hand, directly according to button of approval. “我欠了张冠一个人情,现在是该把这个人情给还上了！”博尔特伸出了手,直接按在了赞成的按钮上。 „Approval! Boulter cast the affirmative vote!” “赞成！博尔特投了赞成票！” The scene resounds one piece immediately startled the sound. 现场顿时响起一片惊唿声。 „15 affirmative votes impeach, 14 dissenting votes impeach, 4 abstentions. The impeachment passes!” “15票赞成弹劾,14票反对弹劾,四票弃权。弹劾通过！” This second, a Sebastian face sat on the chair dejected. 这一秒,塞巴斯蒂安一脸颓然坐在了椅子上。 A month ago, although Sebastian discarded the position of London Olympic Organizing Committee chairman, according to him as before is the chairman of IAAF, as before is the character who in the world sports the wind summons rain. 一个多月前,塞巴斯蒂安虽然丢掉了伦敦奥组委主席的位置的,按他依旧是国际田联的主席,依旧是世界体育界内唿风唤雨的人物。 But today, he was impeached, he no longer is the chairman of IAAF, as for the remaining several other titles, but is symbolic. Does not have IAAF chairman this big hat, other that several symbolic title anything use not to have. 而今天,他被弹劾了,他不再是国际田联的主席,至于所剩下的其他几个头衔,不过是象征性的罢了。没有国际田联主席这个大帽子,其他的那几个象征性的头衔什么用都没有。 Sebastian knows, perhaps his political career, ended...... 塞巴斯蒂安知道,或许他的政治生涯,就此结束了…… ...... …… «IAAF Chairman Sebastian Encounters Impeachment». 《国际田联主席塞巴斯蒂安遭到弹劾》。 This news first in mounted the headlines of the world major media sports plates. 这个消息第一时间内登上了世界各大媒体体育板块的头条。 Sees this news, in the Zhang Guan heart is also sobs. He and Sebastian's gratitude and grudges have continued ten years, but now, among two people the struggle draws to a close finally. Zhang Guan finally Sebastian dragged down. 看到这个消息,张冠心中也是唏嘘不已。他和塞巴斯蒂安的恩怨已经持续了十年之久,而如今,两人之间的斗争终于落下了帷幕。张冠终于将塞巴斯蒂安弄下了台。 IAAF is always the capable person pours forth, once falls from the position of president, basically did not have the possibility of staging a comeback, but in Britain, Sebastian is also going against a title of British criminal, is unlikely to be potential achievement in the political arena decisively. Present Sebastian, the front door of taking part in government had been blocked completely. 国际田联向来都是能人辈出,一旦从主席的位置上跌下来,基本上没有了东山再起的可能性,而在英国国内,塞巴斯蒂安还顶着一个英国罪人的称号,断然不太可能在政坛上有所作为。现在的塞巴斯蒂安,从政的大门已经被完全的堵上了。 „Sebastian these years should also make a lot of money, even if the thorough withdrawal political arena, is relying on these years savings, returning to Britain to be a wealthy man, the light crossing latter half of one's life, was still the matter that was carefree and content very much!” Sighing that Zhang Guan feels relieved, on the face showed the smiling face of victor finally. “塞巴斯蒂安这些年也应该赚了不少钱吧,就算是彻底的退出政坛,凭借着这些年的积蓄,回到英国做个富家翁,平淡的渡过后半生,也是一件很悠然自得的事情啊！”张冠如释重负的叹了口气,脸上终于露出了胜利者的笑容。 „You look very happy, what happy matter has?” Only put on He keen Duan of large size shirt two cups of fruit juice, arrived at the near. “你看起来很高兴啊,有什么开心的事情？”只穿了一件大号衬衣的赫敏端了两杯果汁,走到了近前。 Zhang Guan He keen Lou in the bosom, then kissed on her forehead, actually not reply directly she, but says: „Does this year's Spring Festival, with me how return to China? We celebrate a new year of China together!” 张冠将赫敏搂在怀里,然后在她额头上亲了一口,却没有正面的回答她,而是开口说道:“今年的春节,跟我回中国怎么样？我们一起过一个中国的新年！” „Returns to China?” He sensitively seems somewhat startled, but in the look disclosed a joy. “回中国？”赫敏显得有些惊慌,不过眼神中却透露出一丝的欣喜。 „Good, after that Christmas, I do not meet the new work load, I go China with you!” On He's sensitive face appears a wisp of attractive ruddiness. “好啊,那圣诞节过后,我就不接新的工作量,我跟你去中国！”赫敏的脸上浮现出一缕诱人的红润。 ...... …… 2013 agriculture in the new year in February, moreover in 2013 is also the competition lunar year in which the last month has 29 days, no important sports event. Therefore Zhang Guan is the plan at home was duller the day, however actually by a sudden matter disrupting plan. 2013年的农新年在二月份,而且2013年也是比赛小年,没有什么重大的赛事。所以张冠原本是打算在家里多呆些日子的,然而却被一个突如其来的事情给打乱了计划。 On February 18, Lakers milestone -type characters and American rich and powerful people Jay- Buss silver cancer passed away in Los Angeles. 2月18日,湖人队里程碑式的人物、美国富豪杰里-巴斯银癌症在洛杉矶去世。 Buss has retired for many years, especially in the recent several years has been puzzled by the disease, has treated in the hospital, therefore Zhang Guan and Buss, although has usually not met. However Zhang Guan good and evil grasps the Lakers 4.5% stocks, is one of the Lakers young shareholders, stands in the angle of social etiquette, should attend the memorial service of Buss. 老巴斯已经退休多年,特别是最近几年里一直受到疾病的困扰,一直待在医院里,所以张冠和老巴斯虽然是素未谋面。但是张冠好歹手握湖人4.5%的股份,也算是湖人的小股东之一,站在社交礼仪的角度,是应该参加老巴斯的追悼会的。 Zhang Guan after obtaining news, first flew to Los Angeles by plane. 张冠在得到消息后,第一时间就乘飞机飞往了洛杉矶。 The memorial service of Buss was held in the US time on the 21 st, Buss family's the active duty players and once stars of before death good friend and Lakers of member and Buss, all rushed to the scene. 老巴斯的追悼会在美国时间21日举行,巴斯家族的成员、老巴斯的生前好友、湖人队的现役球员和曾经的名星,全都赶到了现场。 Zhang Guan the first time is memorial service that participates in the foreign celebrities, Zhang Guan thinks this should be a very serious and earnest scene, but to the scene actually discovered that is an entirely different story. 张冠是第一次参加外国名人的追悼会,原本张冠认为这应该是一个很严肃认真的场面,但到了现场却发现完全不是这么一回事。 The first several spokesmen are better, when O'Neill mounts the stage to speak time, spoke a joke simply, causes the audience people to laugh. Kobe who afterward comes up may have no time to let, on once for a while face also shows an signboard -type smile. 前几位发言者还好一些,等到奥尼尔上台发言的时候,干脆讲了一个笑话,引得全场人哄笑起来。随后上来的科比可不遑多让,时不时的脸上还露出一副招牌式的微笑。 Those who most attract the Zhang Guan attention is „Zen master” Phil Jackson, does not seem like attended the memorial service completely, on the face the smiling face is unceasing, but also hugs some players of knowing well frequently, made seems like attended the dance party general. 最吸引张冠眼球的是“禅师”菲尔-杰克逊,完全不像是来参加追悼会的,脸上笑容不断,还常常去拥抱一些熟识的球员,弄的像是来参加舞会一般。 „Phil Jackson does not come to the noisy gathering place intentionally? Difficult to be inadequate the foreigner also to be popular ‚happy mourning’?” Zhang Guan suddenly felt, the US culture also is really „broad and profound”, oneself this Chinese is very at least difficult to understand this matter. “菲尔-杰克逊不是故意来闹场子的吧？难不成外国人也流行‘喜丧’？”张冠突然觉得,美国文化也真是“博大精深”,至少自己这个中国人很难理解这种事情。 Compared with the liveliness of Phil Jackson, many that D'Antoni who not far away is, the expression must enforce. 和菲尔-杰克逊的活跃比起来,不远处就做的德安东尼,表情则要严肃的多。 „The present Lakers hot potato, D'Antoni should be together has a headache extremely!” In Zhang Guan heart deep sigh one breath: „The turmoil years of Lakers must come! Soon, they will anticipate a Savior!”( To be continued......) “现在的湖人队可是一块烫手山芋,德安东尼应该是头痛万分吧！”张冠心中长叹一口气:“湖人的动乱时代就要来了！用不了多久,他们就会期待一个救世主的！”(未完待续……)