AA :: Volume #6

#36: In NBA history the first person

LNMTL needs user funding to survive Read More

The cheers of scene surge wave upon wave, even has affected the competition normally conducts, the referee must suspend the competition. 现场的欢呼声一浪高过一浪,甚至已经影响了比赛的正常进行,裁判只得暂停了比赛。 „Five pairs, my God, what did I see? In history the first five pairs of births! The data statistics had problems, in the middle of modern basketball, can some people make five pairs of data unexpectedly, if did not see with own eyes, I really cannot believe! I really somewhat rejoice now, will illustrate such a splendid showdown!” in the espn studio, Buckley is saying incessantly. “五双,我的天哪,我看到了什么？历史上第一个五双诞生了！是不是数据统计出问题了,在现代篮球当中,竟然可以有人打出五双的数据,如果不是亲眼见到,我真的不敢相信！我现在真的有些庆幸,会解说到这么一场精彩的对决！”espn的演播室中,巴克利滔滔不绝的说着。 Retransmits the lens to sweep from the auditorium, everyone is cheering, even on the VIP seat, these stars in Hollywood, are still crying out crazily. 转播镜头从观众席上扫过,每一个人都在欢呼雀跃,即便是vip座椅上,那些好莱坞的明星们,也在疯狂的呐喊着。 Outside Staples Center, these do not have the opportunity to enter in the fans to field is a more unscrupulous celebration, even maintains the police of order, joined celebration. 斯台普斯中心外面,那些没有机会进入到球场内的球迷们则是更加肆无忌惮的庆祝起来,甚至连维持秩序的警察,都加入了庆祝者的行列。 Before the television, even is separated by ten thousand li (0.5 km), the audience were still infected by that type of rich atmosphere, many people cannot bear start to dance with joy cheers. 电视机前,即便是相隔万里,观众们也被现场那种浓郁的气氛所感染,很多人都忍不住开始手舞足蹈的欢呼起来。 At this moment, Zhang Guan not only conquered the audience in Los Angeles, conquered the audience in entire beautiful, conquered the basketball fan in the world. 这一刻,张冠不仅仅是征服了洛杉矶的观众,更是征服了全美的观众,征服了全世界的篮球迷。 At this moment, Zhang Guan can be joined to „greatly” this word absolutely, the nba active duty first person of title is indisputable, even many people felt, Zhang Guan is the nba history's first person. 这一刻,张冠绝对配得上“伟大”这个词,nba现役第一人的称号已经无可争议,甚至很多人觉得,张冠是nba历史第一人。 „Five pairs! Zhang Guan achieved unexpectedly!” Kobe holds breath a cold air/Qi, at this moment he has been sincerely convinced to Zhang Guan. “五双！张冠竟然做到了！”科比倒吸一口冷气,此刻他已然对张冠心服口服。 Before Zhang Guan obtained 101 points, but also was not enough to subdue Kobe completely, Kobe has taken 81 points of person after all, he felt, if in own peak time, many to oneself some making a move opportunities, can obtain 100 points. 之前张冠获得101分,还不足以完全折服科比,科比毕竟是拿过81分的人,他觉得如果在自己巅峰时代,多给自己一些出手机会的话,也能得到100分。 However five pairs of data were different, Kobe knows, even in own peak, is impossible to achieve five pairs. Kobe knows, is not only oneself, even Jordan of peak, past Chamberlain, could not even achieve five pairs. 然而五双的数据就不同了,科比知道,即便是在自己的巅峰时期,也不可能做到五双。科比更是知道,不仅仅是自己,即便是巅峰时期的乔丹,甚至当年的张伯伦,也做不到五双。 Five pairs of data, the score, rebound, assist and cap and steal, the score, rebound and assist are the necessary three data, regarding the top inside connection player, puts on a cap ten times is not difficult ; Regarding the top guard, ten steals can also achieve. If makes the inside connection player steal ten times, or makes the guard put on a cap ten times, this was difficult. Let alone other data also want on the pair. 五双的数据,得分、篮板、助攻、盖帽和抢断,其中得分、篮板和助攻是必备的三项数据,对于顶级的内线球员来说,十次盖帽并不困难;对于顶级的后卫来说,十次抢断也能够做到。但是如让内线球员去抢断十次,或者让后卫去盖帽十次,这就困难了。更何况其他数据也还要上双。 Five pairs are representing the true omnipotence, at the difficulty, a five pairs of data be more difficult than the single field 100 points. The single field 100 points at least have Chamberlain to achieve, if there are enough many making a move number of times, believe that will have other scorers also to achieve. But five pairs of data, some people have actually never achieved. 五双代表着真正的无所不能,以难度来说,一次五双的数据要比单场100分还要困难。单场100分至少还有张伯伦做到过,如果有足够多的出手次数的话,相信会有其他得分手也可以做到。而五双的数据,却从未有人做到过。 „Five pairs, is this possible? Possibly how some people will obtain five pairs!” James stares the big eyes, the whole face is panic-stricken, this time he has been uninterested, let alone the present score is 118 : 110,8 points of disparities, less than one minute of playing time, making James unable to see the hope of victory. “五双,这怎么可能？怎么可能会有人得到五双！”詹姆斯瞪大双眼,满脸惊骇,此时的他已经是无心恋战,更何况现在的比分是118比110,8分的差距,不足一分钟的比赛时间,让詹姆斯看不到胜利的希望。 James knows, what oneself today meets is the god common opponent, he cannot help but looked at oneself teammates, although this group of teammates are very outstanding, but has assisted him to win the chief champion insufficiently again, each one year, whenever these teammates are old one year old, the friendly distance chief champion is farther. 詹姆斯知道,自己今天所遇到的是神一般的对手,他不由得看了看自己的队友们,虽然这群队友都很优秀,但是已经不足以辅佐他再次拿到总冠军,每过一年,每当这些队友们再老一岁,热火距离总冠军就越远。 „I need a stronger teammate! We must result in the reinforcement to be good!” This idea flashes past from James's mind, when he remembers friendly boss Miki Rison, thought that reinforcement matter actually does not depend on. “我需要更强的队友！我们必须得补强才行！”这个想法从詹姆斯的脑海中一闪而过,然而当他想起热火的老板米奇-阿里森时,又觉得补强这件事情其实并不靠普。 The friendly biggest shareholder is Carnival Group, president Miki Rison of this group is also the friendly boss. Rison has 6 billion dollars asset, but actually does not want to pay the luxury tax for Heat, therefore Heat also has no important directing help. 热火最大的股东是嘉年华邮轮集团,这个集团的总裁米奇-阿里森也就是热火的老板。阿里森坐拥60亿美金的资产,但是却并不想为热火队付奢侈税,因此热火队也就没有什么重要的引援。 Naturally Heat does not have the reinforcement unable entire strange Rison, the soaring wages of three giants, is one of reasons the hindrance directs to help friendly, take James for instance, just entered friendly that season yearly salary is 14.5 million dollars, the second year rises to 16.02 million dollars, the third year rises to 17.55 million dollars, but the yearly salary of this season is 19.07 million. Beauche's yearly salary is like James, Wade they little about 400,000, the wage of these three people, accounted for entire team wage 70% merely. 当然热火队没有补强也不能全怪阿里森,三巨头的高昂的工资,也是阻碍热火引援的原因之一,以詹姆斯为例,刚进入热火的那个赛季年薪是1450万美金,第二年涨到1602万美金,第三年涨到1755万美金,而这个赛季的年薪是1907万。波什的年薪和詹姆斯一样,韦德比他们少大约40万,仅仅这三个人的薪水,就占到了整个球队薪水的70%。 ...... …… The competition makes a fresh start, but also is left over is less than one minute. Although Heat falls behind 8 points, but has the advantage that most preceding performance serves, if can enter a three-pointer, will divide the difference to reduce to 5 points, does not have the opportunity. 比赛重新开始,还剩下不到一分钟的时间。热火队虽然落后八分,但是却拥有最前场发球的优势,如果能进一个三分球,将分差缩小到五分,也并不是完全没有机会的。 Five pairs that however Zhang Guan creates, regarding the morale attack of Heat player was really big, immediately made the players of Heat be somewhat uninterested, in fact regarding Heat certainly large number player, they regarding champion not two years ago such hope. 但是张冠所创造出来的一个五双,对于热火队球员的士气打击实在是太大了,顿时让热火队的球员有些无心恋战,事实上对于热火队绝大数球员来说,他们对于冠军并没有两年前的那么的渴望。 Compared with this year's Heat and last year and even the year before last, the lineup changed is not very big, at least main force of the lineup this/should change, these players have not followed friendly have won the chief champion together. To them, can put together a total champion ring to be no doubt good again, if really cannot obtain, is not considered as that regrettable. 今年的热火队和去年乃至前年相比,阵容变化都不是很大,最起码主力阵容没有该改变,这些球员都是跟随热火一起拿到过总冠军的。对于他们来说,能再拼上一枚总冠军戒指固然好,如果实在是得不到,也不算是遗憾。 The people are this appearance, cannot obtain incomparable earnestly seeking, even is willing to pay all, once obtained, cannot on the contrary such treasuring. 人就是这个样子,得不到的时候无比的渴求,甚至愿意付出一切,而一旦得到了,反倒不会那么的珍惜。 Also therefore in nba, a team wins the next year of chief champion to be easy, following up a victory with hot pursuit to win continuously the second year is also the common matter, however wins one after another three years of chief champion is actually very difficult matter. By the third year, was very difficult to guarantee that the team also continues to hold first two years of that high fighting spirits. Therefore when people discussed Jordan, will call it „greatly”, because led the team to attain two three victories in a row, in the nba league tournament of modern, was really difficult. 也因此在nba中,一个球队赢下一年的总冠军容易,乘胜追击连续赢下第二年也是常有的事情,然而连赢三年的总冠军却是十分困难的事情。到了第三年,很难保证球队还继续保有前两年那种高昂的斗志。所以人们谈论起乔丹时,会称其“伟大”,因为带领球队拿到两个三连胜,在现代的nba联赛中,实在是太难了。 The Heat preceding performance serves, after Wade snatches throws for three points not, Gassol grasps the defensive backboard, Heat had not even violated a regulation, whatever Lakers passed to Zhang Guan the ball, but at this time the shout of Coach Shipa, made Lakers realize that should break the rules. 热火队前场发球,韦德抢投三分不中后,加索尔抓下了防守篮板,热火队甚至都没有犯规,任由湖人队将球传给了张冠,而这时候斯波教练的喊声,才让湖人队意识到该犯规了。 Zhang Guan two punish all enters, later Alan three-pointer hit, is a round of new violation tactic. 张冠两罚全进,随后雷-阿伦三分球命中,紧接着又是一轮新的犯规战术。 Time such by abrasioning slowly, when is also left over finally for 20 seconds, Zhang Guan stands again the basketball, made two free throws, when will divide the difference enlarged for 7 points, Heat thorough despaired. 时间就这么被慢慢的磨掉,当最后还剩下20秒的时候,张冠再次站上罚球线,两罚全中,将分差拉大到了七分时,热火队彻底的绝望了。 James projected Heat's last time attack in this competition, however the ball has not entered, after Lakers grab the rebound, friendly has not chosen to break the rules, they had given up this competition. 詹姆斯投出了热火队在本场比赛中最后一次进攻,然而球并没有进,湖人抢下篮板后,热火并没有选择犯规,他们已经放弃了这一场比赛。 Finally, the sound that the competition ended resounded. 终于,比赛结束的声音响起了。 „Won! We won! Chief champion!” “赢了！我们赢了！总冠军！” All players of Lakers charged into the arena simultaneously, in each of them's look shows the lunatic same light, on their faces is an exciting look, they can enjoy the victory finally the fruit! 湖人队的全体球员同时冲向了赛场,他们每一个人的眼神中都透出疯子一样的光,他们的脸上都是一副激动的神色,他们终于可以享受胜利的果实了！ Regarding Lakers, this season indeed experienced too many changing. Departs from Howard, Kobe is injured, to other player a series of injuries , the team even cannot collect five people who go on stage again, 16 wins and 31 losses score, the west second from the bottom, that time Lakers were really bullied by everybody. 对于湖人队来说,这个赛季的确是经历了太多的跌宕起伏。从霍华德离去,科比受伤,再到其他球员一连串的受伤,球队甚至凑不出上场的五个人,16胜31负的战绩,西部倒数第二,那时候的湖人真的可谓是人见人欺。 When everyone thinks when Lakers are impossible to enter to the playoff, Zhang Guan arrived, the result of 34 wins and 1 loss, making them catch the playoff last bus, in playoff last day killed west eighth, entered the playoff, they created a miracle. 当所有人都认为湖人不可能进入到季后赛时,张冠到来了,34胜1负的成绩,让他们赶上了季后赛的末班车,在季后赛最后一天杀到了西部第八,挺进了季后赛,他们创造了一个奇迹。 The afterward playoff first run, Lakers 0 : 3 fall behind Spurs, when everyone thinks Lakers had been eliminated, they actually win one after another four to overturn marvelously, they created a miracle. 随后的季后赛首轮,湖人0比三落后马刺,当所有人都认为湖人已经被淘汰的时候,他们却奇迹般的连赢四场翻盘,他们又创造了一个奇迹。 But today, Lakers defeated Heat in the stage of final, attained chief champion. They put up „black eight won the championship” the good play! 而今天,湖人在总决赛的舞台上战胜了热火队,拿到的总冠军。他们上演了一出“黑八夺冠”的好戏！ At this moment, D'Antoni even cries on each other's shoulders, as the head coach of Lakers, D'Antoni indeed experienced too many major rises in this season, he bore too many pressures, finally released at this time. 这一刻,德安东尼甚至抱头痛哭起来,作为湖人队的主教练,德安东尼在这个赛季里的确是经历了太多的大起大落,他承受了太多的压力,终于在这时候释放出来。 This is the first chief champion in his coaching career! He is engaged in the coach many years, finally tasted the taste of chief champion! 这是他执教生涯中的第一个总冠军！他从事教练多年,终于品尝到了总冠军的滋味！ „Lakers won, perhaps this does not make people think the accident/surprise, when they defeat Spurs, odds row of first five that Lakers win the championship, when they defeat the thunder, we know that Lakers is a strong team that has the total champion strength. However in February of this year, but some people have thought finally the one who wins the total championship is Los Angeles Lakers?” “湖人赢了,或许这并不让人觉得意外,当他们战胜马刺队的时候,湖人夺冠的赔率就排前五名,而当他们战胜雷霆的时候,我们都知道湖人是一支拥有总冠军实力的强队。但是在今年二月份的时候,可有人想到过最终捧起总冠军奖杯的是洛杉矶湖人？” The television illustration voice, then said: „To Lakers, they experienced a mysterious season, a miracle unceasing season, in this season, they indeed created too many inconceivable. But all these, are Zhang Guan bring! A star player cannot achieve this point, making a team bring back to life, then sat the throne of chief champion.” 电视解说话音顿了顿,接着说道:“对于湖人来说,他们经历了一个神奇的赛季,一个奇迹不断的赛季,在这个赛季里,他们的确创造了太多的不可思议。而这一切,都是张冠带来的！从来没有一个球星能够做到这一点,让一支球队起死回生,然后坐上了总冠军的宝座。” „Leads Lakers to win the championship with one's effort, five pairs that overturns under 0 : 3 backwardness, single field 101 points of nba in history highest scores, as well as just we witnessed with own eyes, in addition this total champion ring, I think, if I called Zhang Guan am the active duty nba first person, should no one oppose! Also perhaps, should we call him in history the first person?” “凭着一己之力带领湖人夺冠,0比三落后情况下的翻盘,单场101分的nba有史以来最高分,以及刚刚我们亲眼见证的五双,再加上这枚总冠军戒指,我想如果我称呼张冠为现役nba的第一人,应该没有人会反对！又或许,我们该叫他史上第一人？” ...... …… „In history the first person! This hat may be somewhat big. in the nba history has too many superstars, they once led a time, Chamberlain, Russell, Jabbar, Johnson, Border, Olajuwon, Jordan!” Buss smiling saying. “史上第一人啊！这个帽子可有些大了。nba历史上有太多的超级巨星,他们都曾引领了一个时代,张伯伦、拉塞尔、贾巴尔、约翰逊、伯德、奥拉朱旺,还有乔丹！”小巴斯一脸微笑的说道。 „I did not think so, from the data, Chamberlain's 100 points had been exceeded by him, but player who these lead the time, has not attained five pairs of data. What is more important, he made us win the championship!” Koop Cek voice, then said: „If trades to do is Jordan, he can lead us to rush in the playoff? From 16 wins and 31 wins!” “我倒不这么觉得,从数据上来说,张伯伦的100分已经被他超越了,而这些引领时代的球员,也没有拿到过五双的数据。更重要的是,他让我们夺冠了！”库普切克话音顿了顿,接着说道:“如果换做是乔丹的话,他能带领我们闯进季后赛么？从16胜31胜开始！” „I think should the energy......” Buss not too definite saying. “我想应该能吧……”小巴斯不太确定的说道。 „Can that 0 : 3 backwardness to the situation of Spurs, Jordan lead us to overturn?” Koop Cek then asked. “那0比三落后给马刺的情况下,乔丹能带领我们翻盘么？”库普切克接着问。 Buss hesitant several seconds, opens the mouth to reply: „I do not know. They after all are the players of two time.” 小巴斯犹豫了几秒钟,开口答道:“我不知道。他们毕竟是两个时代的球员。” „Right, they are the different time, if compares Zhang Guan and Jordan now, definitely will bring in the argument. However Zhang Guan was actually good at creating the miracle!” Koop Cek looks to Zhang Guan, he then said: „But people are easiest to remember, is the miracle! Perhaps years later, people's memory to Jordan is only left over a name, when they discussed Zhang Guan, can actually remember that single Chang 101 points and five pairs of data! By that time, he will become in people heart ‚in history the first person’!”( To be continued. 17-03-07 “对,他们属于不同的时代,如果现在比较张冠和乔丹,必然会引来争论。但是张冠却更善于创造了奇迹！”库普切克望向张冠,他接着说道:“但人们最容易记住的,就是奇迹！或许若干年后,人们对乔丹的记忆只剩下一个名字,而当他们谈论起张冠时,却能够记得那单场的101分和五双的数据！到那个时候,他会成为人们心中的‘史上第一人’！”(未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。)17-03-07 07:04: 54 07:04:54
To display comments and comment, click at the button