the athletic competition system of nba final is 2-3-2 athletic competition systems, for example last year final friendly to Spurs, first hit at the friendly home game two, then returns to the Spurs home game to hit three, finally goes to the friendly home game to hit two. This athletic competition system has continued 2013 final from 1985. nba总决赛的赛制原本是2-3-2的赛制,就比如去年的总决赛热火对马刺,先在热火的主场打了两场,然后回到马刺主场打三场,最后再去热火主场打两场。这种赛制从1985年一直持续到了2013年的总决赛。 But in 2013 in October, then nba President David Stern decided, the final athletic competition system should be 2-2-1-1-1, after home game of both sides various hits two continuously, is three competitions of exchange home games. The future final will also increase the time of rest, making one game series hit to spend 17 days. 而在2013年的10月,当时的nba总裁大卫-斯特恩决定,将总决赛赛制该为2-2-1-1-1,双方的主场各连续打两场后,然后就是三场交换主场的比赛。未来的总决赛还会增加休息的时间,使得一个系列赛打下来要花费17天的时间。 Therefore the both sides fifth competition, is going to be held at the friendly home game. 所以双方第五场比赛,将要在热火的主场举行。 On June 15, Miami beautiful Navigation Hall. Although is the home game battles, however in the surrounding auditorium is difficult to cover that disappointment. 6月15日,迈阿密美航球馆。虽然是主场作战,但是周围的观众席上还是难掩那种失望的情绪。 Heat 1 : 3 had fallen behind, but a historical team of final cannot complete to overturn in 1 : 3 backward situation. Many fans know, perhaps this competition was the season three giants performed at the last time of home game, even if they can support this home game, received to arrive at Los Angeles, must to lose the game to come to an end. 热火队已经一比三落后了,而总决赛的历史上从来没有一支球队可以在一比三落后的情况下完成翻盘。很多球迷都知道,这场比赛或许是本赛季三巨头在主场的最后一次表演了,即便是他们能够撑过这个主场,接下来到了洛杉矶,恐怕还是要以输球而告终。 However the fans in Miami do not know, this is James last time offers on performance as the friendly player for the work place fan, when next season James arrives at beautiful Navigation Hall again, he will wear the battle dress of Cleveland Cavaliers. 但是迈阿密的球迷并不知道,这是詹姆斯最后一次作为热火球员为职场球迷所奉献上的表演,当下个赛季詹姆斯再来到美航球馆时,他将身披克里夫兰骑士队的战袍。 In the arena, James goes all out, he is not willingly defeated obviously. At this competition, James once again incarnation is the versatile soldier, the score, rebound and assist, he almost all embraced exactly on own body. 赛场上,詹姆斯还是那么的拼命,他显然是不甘心失败。在这一场比赛,詹姆斯又一次化身为全能战士,得分、篮板、助攻,他几乎把所有的活都揽在了自己的身上。 But the attack of Lakers does not have first several that smoothly, mainly manifests in hit probability, the Zhang Guan multiple three-pointers do not enter continuously, quite many making a move opportunity of waste. 而湖人队的进攻则没有前几场那么的流畅,主要是体现在命中率方面,就连张冠也连续多次三分球不进,浪费的比较多的出手机会。 The first half, Heat by 54 : 50, temporarily led the Lakers 4 points. However these four points of advantages in third from the beginning, all discard. Lakers while the return to warmer weather of feel, made a wave of 12 : 4 attack **, was turned over the lead on the contrary. 上半场比赛,热火队以54比50,暂时领先了湖人队四分。然而这四分的优势在第三节一开始,就全都丢掉。湖人队趁着手感的回暖,打出了一波12比四的进攻**,反倒是将比分反超。 However in essential fourth, James displayed the leader true colors again, he scored 18 points in fourth alone, Ray Allen and Moss also contributed 2 three-pointers in fourth respectively, finally helped Miami friendly win narrowly Lakers at home game 113 : 110. 然而关键的第四节里,詹姆斯再次发挥出了领袖本色,他一个人在第四节里就独得了18分,雷阿伦和查莫斯也在第四节里各自贡献二记三分球,最终帮助迈阿密热火在主场113比110险胜湖人队。 Although Heat avoided the home game losing the game, but the discerning people can look, the present Heat depends entirely on a James person dying brace, but Lakers used 12 people of big rotation, the playing time over 20 minutes of several players, have not been gathering the strength obviously. 热火队虽然避免了主场输球,但明眼人都能看出来,现在的热火队全靠詹姆斯一个人死撑,而湖人队则是用了个12人的大轮换,几位球员的上场时间也都没有超过20分钟,显然是在蓄力。 Regarding Lakers, this competition is more like in initiative evades its point, after all will definitely make fighting of trapped/sleepy beast friendly, Lakers was inferior on the contrary returned to the Los Angeles home game, makes to mediate with Heat again. 对于湖人队来说,这一场比赛更像是在主动的避其锋芒,毕竟热火肯定会做出困兽之斗,湖人队反倒不如等回到洛杉矶主场,再和热火队做个了断。 After two days June 17, the total 6 th in the final field arrived at Los Angeles. 两日之后的6月17日,总决赛第六场来到了洛杉矶。 Nothing wins the championship compared with the home game can make the fan inspired. The previous home game of Los Angeles wins the championship, but must trace in 2010, what that time native of Los Angeles Lakers faced was the Celtics three giants, both sides projected on seventh, that fought for the defense to fight at close quarters compared with both sides, Rashid Wallace and Garnett six violated the fate, ate to break the rules five times. Competition also to final time may decide the victory and defeat, Lakers finally by 83 : 79, defeated Celtics difficultly, won the chief champion. 没有什么比主场夺冠更能够令球迷振奋的了。洛杉矶的上次主场夺冠,还要追溯到2010年,那时候的洛杉矶人湖人所面对的是凯尔特人三巨头,双方打到了第七场,那一场比双方拼防守可谓是刺刀见红,拉希德-华莱士和加内特一个六犯下场,一个也吃到了五次犯规。比赛也是到了最后的时候可才分出了胜负,湖人最终以83比79,艰难的战胜了凯尔特人,拿到了总冠军。 Four years later, Lakers welcomed the opportunity that the home game won the championship again. 时隔四年,湖人队再次迎来了主场夺冠的机会。 ...... …… Kobe wears the suit, sits in the ringside, on the face is hanging the smiling face, however in heart actually bewildered feelings. 科比穿着西装,坐在场边,脸上挂着笑容,然而心中却有一种莫名其妙的感觉。 Sits in the ringside, looks at the teammates unceasing goal, looks that the team is close to win...... Kobe not to think more and more, oneself will win the sixth chief championship in profession with this way. 坐在场边,看着队友们不断的进球,看着球队越来越接近胜利……科比从来没想过,自己会用这种方式获得了生涯中的第六个总冠军。 Kobe altogether has attended 7 finals, attained five victories, each final, he is in the arena most important one, but today he actually must sit in the bench, looks at the teammate to fight in the arena as a viewer, this feeling was really strange, if let alone the teammate won, Kobe will also obtain a ring of chief champion, or mixed to one always the ring of champion. 科比一共参加过七次总决赛,拿到了其中的五次胜利,每一次总决赛,他都是赛场上最重要的一员,而今天他却要坐在板凳席上,作为一个看客望着队友在赛场上战斗,这种感觉实在是太奇怪了,更何况如果队友胜利,科比也会获得一枚总冠军的戒指,或者说是混到一枚总冠军的戒指。 „Mixes to a total champion ring?” Suddenly Kobe self-ridicules smiled, in the past he had ridiculed O'Neill, said him to win the chief championship holds Wade's thigh, said that he joins the knight and Celtics to mix a total champion ring, however today, oneself also reduce to „mixing” to a total champion ring unexpectedly. “混到一枚总冠军戒指？”科比突然自嘲的笑了起来,当年他曾经嘲笑过奥尼尔,说他为了获得总冠军去抱韦德的大腿,说他加入骑士和凯尔特人就是为了混一枚总冠军戒指,然而今天,自己竟然也沦落到随队“混”到一枚总冠军戒指了。 „After today, definitely by that dead fatty ridiculing!” Kobe resigned-looking is staring at the arena, in the heart has one type unbearably anxiously to the autokinetic effect, he wants to step onto the field, like other players carefree dripping plays a ball. “今天之后,肯定会被那个死胖子给嘲笑一番吧！”科比一脸无奈的盯着赛场,心中却是有一种急不可耐的冲动感,他很想走上球场,像其他球员那样畅快淋漓的打一场球。 Regarding person who can play a ball game, stands looks at others to play a ball game in the ringside, oneself are actually not able to go on stage personally, is a suffering. 对于会打球的人来说,站在场边看别人打球,自己却无法亲自上场,也是一种煎熬。 At this time, both sides still had to have, Lakers slightly is in the lead, however the leading advantage is also not enough to ensure the victory. 此时,双方仍然是有来有回,湖人队略有领先,但是领先的优势还不足以奠定胜局。 „Zhang Guan today's score ** is not very strong, first only attained 6 points, second projected on nearly for 5 minutes, attained 10 points.” “张冠今天的得分**不是很强啊,第一节只拿到了六分,第二节打到快五分钟了,也才拿到了十分。” „But Zhang Guan other data are very good, he catches 9 backboards now probably, the secondary attack also achieved 8 times. Today's Zhang Guan is very comprehensive, this hit was less than 15 minutes, must attain three pairs of data. Reviews James, has attained for 22 points, perhaps in the first half can obtain 30 points.” “但是张冠的其他数据很好啊,他现在好像抓到下了九个篮板了,助攻也达到了八次。今天的张冠很全面,这才打了不到15分钟,就要拿到三双的数据了。反观詹姆斯,已经拿到22分了,说不定上半场就能得到30分。” „Today's Zhang Guan and James, exchanged completely probably generally, the past was the James three pairs of data, the Zhang Guan crazy score, but now is Zhang Guan soon brushes to three pairs unexpectedly, but James in crazy score.” “今天的张冠和詹姆斯,完全像是调换了一般,以往是詹姆斯三双数据,张冠疯狂得分,而如今竟然是张冠快要刷到三双,而詹姆斯在疯狂的得分。” The people spoke, Zhang Guan secondary attack Gassol scored points, later in Heat Vader from, Zhang Guan grasping under did not defend the backboard, coordinated one time in the air to borrow the strength with Whiteside. At this time the Zhang Guan data had arrived for 10 points three pairs of data of 10 backboard 10 secondary attacks. 众人说话之间,张冠助攻加索尔得分,随后热火队韦德中距离不中,张冠一把抓下防守篮板,紧接着和怀特塞德配合了一次空中借力。此时张冠的数据已经到了十分十篮板十助攻的三双数据。 The television relay side showed captions at the right moment, above showed that Zhang Guan completed three pairs only to use for 16 minutes. 电视转播方适时的打出了一条字幕,上面显示张冠完成三双只用了16分钟。 „In history quickest three pairs, 16 minutes, this is in history the quickest three pairs! 17 minutes of Jim Tucker created three pairs compared with 1955 quickly also one minute.” “史上最快的三双,16分钟,这是史上最快的三双！比1955年吉姆-塔克的17分钟创造三双还快了一分钟。” A narrator such explanation, the people understand, Zhang Guan in broke a new nba record. 解说员这么一解释,众人才明白过来,张冠在不知不觉间又打破了一项新的nba纪录。 This sudden „the quickest three pairs” give morale one of the Heat to hit hard, Moss came under some influences, shooting time slightly one hesitant, ate a Zhang Guan cap. 这突如其来的“最快三双”给予热火队的士气一记重击,查莫斯受到了一些影响,投篮的时候略微一犹豫,又吃了张冠的一记盖帽。 Wade is also quick of eye and hand, holds the ball, taking off shooting. 韦德也算是眼疾手快,一把抓住球,起跳投篮。 Zhang Guan rushes immediately, jumps high, putting out a hand cover in Wade's front. 张冠立刻冲上去,高高跃起,伸出手罩在韦德的面前。 „Quite high!” In Wade heart one startled, however he takes off the movement of shooting to do, the present is point of no return has to send, he has to brace oneself to throw the ball. “好高！”韦德心中一惊,然而他起跳投篮的动作已经做出来,现在是箭在弦上不得不发,他只好硬着头皮将球投出去。 „!” A Zhang Guan palm of the hand accurate fan on ball, again ball cover drop. “啪！”张冠一巴掌准确的扇在了球上,再次将球盖掉。 „Zhang Guan, put on a cap for successive two times, no, is three times!” “张冠,连续两次盖帽,不,是三次！” The narrators shouted loudly at the same time, after fumbling Wade to hold the ball once again, then threw directly to the basket, this Zhang Guan jumped gently, ball covering. 解说员高喊的同时,失球后的韦德又一次抓住了球,然后直接抛向了篮筐,这一次张冠只是轻轻一跳,就把球给盖了下来。 24 seconds of sound resounds, at this time the people then discovered, the original 24 seconds of attack time had arrived, when Wade a moment ago that hurried making a move have no recourse, finally were actually Zhang Guan delivered a cap. 24秒的声音响起,此时众人这才发现,原来24秒的进攻时间已经到了,韦德刚才那次匆忙的出手时迫不得已,结果却为张冠送上了一次盖帽。 „Benefitted from the consecutive three times of cap 6 times, the Zhang Guan cap quantity was a moment ago, in the first half had not finished, Zhang Guan attained 6 caps, today could attain one ‚four pairs’ data!” Saying that the narrators exclaim in surprise. “得益于刚才连续三次的盖帽,张冠的盖帽数量达到六次了,上半场还没有结束,张冠就拿到了六次盖帽,今天说不定可以拿到一个‘四双’的数据！”解说员惊叹的说道。 Four pairs of this words, some were too remote regarding nba, if the non- mis-calculation, the previous four pairs must trace in 1994 time, David Robinson when facing piston, 34 points and 10 of rebounds, 10 assists and 10 caps cutting, but enters to after the 21 st century, Kyd because of 14 mistakes, had attained four pairs of one mistake constitution. 四双这个词,对于nba来说真的有些太遥远了,如果不计算失误的话,上一次的四双还要追溯到1994年,大卫-罗宾逊在面对活塞时,砍下的34分、十个篮板、十次助攻、十次盖帽,而进入到21世纪以后,基德曾经曾经因为14个失误,拿到过一次失误构成的四双。 ...... …… „Alan, three-pointer!” Scene dj lowered the sound, as if not want to raise this name. “雷-阿伦,三分球！”现场dj压低了声音,仿佛不太想提起这个名字。 „This old fogy can also fight probably, relaxes slightly to his defense, throws into two three-pointers.” Zhang Guan somewhat looked at a Alan surprisedly, in the heart cannot help but raised a admiration to this 39-year-old veteran. Alan field 9.6 points of this season, although this is in the 26.5 minutes on the scene obtains, but considering hot fireball power main centralized in the hands of three giants, then this score was also normal. “这个老家伙好像还能战啊,稍微放松对他的防守,就扔进两个三分球。”张冠有些惊讶看了一眼雷-阿伦,心中不由得对这位39岁的老将升起了一丝的钦佩。这个赛季的雷-阿伦场均9.6分,虽然这是在场均26.5分钟内取得的,但考虑到热火球权主要集中在三巨头的手上,那么这个得分也就正常了。 Let alone at the 39-year-old age, each competition can also hit on average for over 25 minutes, this explained the condition of Alan indeed maintains is very good. 更何况以39岁的年龄,平均每场比赛还能打25分钟以上,这说明雷-阿伦的状态的确保持的很不错。 So-called does not have the contrast unable to see the disparity, Nash in Lakers is the contemporaries of Alan, but has a look at Nash present body condition, a competition is also hits for dozen minutes, sometimes the defensive loophole in field ; Wants young young kind Shiping compared with him, although the physical confrontation and defense are still very good, but hit for more than 20 minutes also too tired to move any further. Is Alan is not on the contrary worse than the young fellow in attack and defense both sides. 所谓没有对比就看不出差距,湖人队中的纳什算是雷-阿伦的同龄人,但看看纳什现在的身体状态,一场比赛也就是打十几分钟,有时候还是场上的防守漏洞;比他要年轻好几岁的慈世平,虽然身体对抗和防守依旧很不错,但打二十多分钟也就跑不动了。反倒是雷-阿伦在攻防两端却不比小伙子差。 Do not look at Alan was 39 years old, but he wants a station outside the center line, Lakers must set aside an individual hand to stare at him, such a shrewd and crafty fellow, suddenly runs to catch a ball the vacancy that to come, can create huge killing. 别看雷-阿伦已经39岁了,但是他只要是在三分线外一站,湖人就必须得腾出一个人手来一直盯着他,这么一个老奸巨猾的家伙,冷不丁的跑出一个能接球的空位来,就能造成巨大的杀伤。 But ball power overwhelming majorities of Heat were to arrive in the hand of Alan, even if the feel in Wade and Beauche were not very good, should still obtain to be next to James's making a move power. 只不过热火队的球权绝大多数是到不了雷-阿伦的手中,即便是韦德和波什的手感不是很好,也会获得仅次于詹姆斯的出手权。 Is relying on Alan in two three-pointers that the first half throws into finally frequently, Heat bit the score reluctantly, by 51 : 55 fell behind in Lakers, ended the first half competition. 凭借着雷-阿伦在上半场最后时刻投进的两个三分球,热火队算是勉强咬住了比分,以51比55落后于湖人,结束了上半场的比赛。 ...... …… Beauche coordinated to keep off to open with Kohl for successive two times, then successfully enters, including scoring five points, finally the appearances of some giants. 波什连续两次和科尔配合挡拆,然后都成功打进,连得了五分,总算是有一些巨头的模样了。 In order to keep off the quality of opening, Beauche is quite bad, even some people said that Beauche is the star inside connection that most will not play to keep off to remove. However after Knollys Kohl of substitution arrives, two people make the coordination that is very purely actually, seems like and James plays the coordination also to be purely. 以挡拆的质量来说,波什算是比较差的,甚至有人说波什是最不会打挡拆的明星内线。不过替补的诺里斯-科尔登场以后,两人倒是打出非常纯属的配合,看起来比和詹姆斯打配合还要纯属。 Two people kept off to open the coordination once again, the ball to Beauche's hand, however this Zhang Guan directly flushed to conduct hold/container clip to Beauche. 两人又一次挡拆配合,球到了波什的手中,然而这一次张冠直接冲上来对波什进行包夹。 The package clamps the defensive tactic that holding of outwire most excelled at friendly, however Zhang Guan uses this suddenly one time, friendly seemed hit a fist by oneself, but also really some do not adapt, the hand of Zhang Guan is also quick, while instance that Beauche passes a ball, is cut off the ball. 包夹外线的持球者本来是热火最擅长的防守战术,然而张冠猛然用这样么一次,热火仿佛是被自己打了一拳,还真的有些不适应,张冠的手也快,趁着波什传球的瞬间,将球断掉。 Oppressive high-intensity defense, in addition to the copying truncation of passing pattern, this is Lakers in the defensive strategy that the second half uses, this defensive strategy has gambling very much, will not pay attention to create to leak the person, often will be that tough very strong team will use this type to defend. However Lakers did not eat meal by the defense, in the tactical system of Lakers, the unceasing goal is the key, as for defensive, so long as every so often can take own defensive backboard even qualified rate. 压迫性的高强度防守,加上对传球路线的抄截,这是湖人队在下半场使用的防守策略,这种防守策略很具有赌博性,一个不留神就会造成漏人,往往都是那种韧性很强的球队才会使用这种防守。不过湖人本来就不是靠防守吃饭,在湖人的战术体系当中,不断的进球才是关键,至于防守方面,很多时候只要能够拿下自己的防守篮板就算是合格率。 Because is the life and death war, friendly main player playing time comparison long, especially three giants, have almost not been out the rest. The James's one minute in the first two periods of competitions has not rested, hits completely for 24 minutes ; Two minutes of Beauche only rest ; Wade rested for four minutes, is in three giants the relaxation time is longest. 由于是生死大战,热火的主力球员上场时间都比较的长,特别是三巨头,几乎没有下场休息。詹姆斯在前两节比赛里一分钟都没有休息,打满了24分钟;波什只休息的两分钟;韦德休息了四分钟,算是三巨头里休息时间最长的。 Three giants of Heat have not rested, Lakers Zhang Guan and Gassol these two big main forces do not dare easily to rest. Therefore in the third period of competition, that hit probability of both sides falls, the mistake also gradually increases. 热火队的三巨头没有休息,湖人队方面张冠和加索尔这两大主力也不敢轻易的休息。所以在第三节比赛里,双方的命中率都出现的下降,失误也逐渐增多。 James holding, opposite Wesley Johnson also knows that both sides are not a rank, retrocedes two to defend simply, but this, James still chose the breakthrough even, obviously James still knows, at the defensive level of Wesley Johnson, is not enough to prevent itself. 詹姆斯持球,对面的韦斯利-约翰逊也知道双方不是一个级别的,干脆后退两步进行防守,可即便是这样,詹姆斯仍然选择了突破,显然詹姆斯也知道,以韦斯利-约翰逊的防守水平,不足以阻止自己。 Wesley Johnson is that body talent to be outstanding, but the upper limit very low player, he enters nba by the position of No. 4 show, has not actually made the compatible grade. But has many similar players in the US, their body talents are outstanding, can rely on the body talent steamroll opponent in the high school or the college days, but after entering nba, facing a group of muscle **, their body talents are unable again the steamroll opponent, but the words that technically has not enhanced, can the gradual degenerating into outsider. 韦斯利-约翰逊属于那种身体天赋出众,但上限很低的球员,他以四号秀的顺位进入到nba,却始终没有打出与之相匹配的水准。而在美国有很多类似的球员,他们身体天赋出众,在高中或是大学时代可以凭借身体天赋碾压对手,但进入nba后,面对一大群肌**子,他们的身体天赋无法再碾压对手,而技术上又没有提高的话,就会逐渐的沦为边缘人。 Now facing James, the defensive effect of Wesley Johnson also is really inferior to kind Shiping, kind Shiping has the body weight to be experienced, facing James this type „person tank” the advancement, has the capital of resistance, but Wesley Johnson is not good, he needs some people to assist. 如今面对詹姆斯,韦斯利-约翰逊的防守效果还真的不如慈世平,慈世平有体重有经验,面对詹姆斯这种“人型坦克”的推进,有对抗的资本,而韦斯利-约翰逊就不行了,他需要有人进行协防。 Zhang Guan the clashes comes up for a while assisting, but James took advantage of opportunity the ball biography to Wade. However James has not thought, this is a flaw that Zhang Guan sells intentionally, when James passes, a Zhang Guan fierce retreat, puts out a hand to copy, once again successful steals the ball. 张冠第一时间冲上去协防,而詹姆斯顺势将球传向了韦德。不过詹姆斯万万没想到,这是张冠故意卖的一个破绽,当詹姆斯传球的时候,张冠猛的一个后退,伸手一抄,又一次成功将球断下。 „Was cut off! The Zhang Guan holding quick attack, playbacking of Heat is quick, the Zhang Guan speed is faster, layups, two points enter! 21 points, projected on fourth, the Zhang Guan score finally over 20 points! However other Zhang Guan data bright eyes, 14 backboards, 15 secondary attacks, put on a cap with 7 steals 8 times, Zhang Guan from four pairs, is only left over 2 caps or 3 steals! Remaining final 10 minutes, 2 caps or 3 steals, Zhang Guan should be able to achieve. the nba previous four pairs happen 20 years ago, 20 years later today, we could witness in today's competition to one four pairs!” “断掉了！张冠持球快攻,热火队的回放很快,张冠的速度更快,上篮,两分打进！21分了,打到第四节,张冠的得分终于超过20分了！不过张冠其他的数据非常的亮眼,14个篮板,15次助攻,八次盖帽和七次抢断,张冠距离四双,只剩下二个盖帽或者三次抢断！剩下最后十分钟的时间,二个盖帽或者三次抢断,张冠应该能够做到。nba的上一次四双还是发生在二十年前,二十年后的今天,我们或许能够在今天的比赛里见证到一次四双！” The narrators are saying, Lakers passes one time the mistake, after Wade successfully steals, immediately holding quick attack, but Zhang Guan pursues tightly after that while Wade layups delivers the flying big hat. 解说员正说着,湖人队一次传球失误,韦德成功抢断后立刻持球快攻,而张冠则紧追其后,趁着韦德上篮的时候送上飞身大帽。 „Damn, was braved, if places for 78 years ago, I was over-the-rim shot directly, how to be braved!” In Wade heart the secretly thought, the flying went forward to hold basketball simultaneously, he did not have to layup with enough time again, Zhang Guan has thrown Wade near. “该死,被冒了,要是放在七八年前的话,我就直接扣篮了,怎么可能被冒掉！”韦德心中暗道,同时飞身上前抓住了篮球,他还没有来得及再次上篮,张冠就已经扑到了韦德近前。 „Did not have the quick attack opportunity, hit the position to attack!” Wade just prepared to stop the ball, when the teammate comes, Zhang Guan actually puts out a hand once again, rapid fires the ball. “没有快攻的机会了,打阵地进攻吧！”韦德刚准备停住球,等队友过来,张冠却又一次伸手,迅速的将球炒掉。 „Stole, Zhang Guan steal! The time of a blink, in the Zhang Guan data increased to put on a cap with a steal one time, he was away from four pairs only to have 1 cap!” “抢断了,张冠抢断了！一眨眼的功夫,张冠的数据上又增添了一次盖帽和一次抢断,他距离四双只剩下一个盖帽而已！” However Zhang Guan actually not rigid in this cap, but intensifies the effort that compelled to snatch. 然而张冠却并没有执着于这一次盖帽,而是加大了逼抢的力度。 Ended from the competition is also left over for 7 minutes, Zhang Guan was successfully cut off Chalmers's pass, his steal number changed 9 times. 距离比赛结束还剩下七分钟,张冠成功断掉了查尔莫斯的传球,他的抢断数变了才九次。 Ended from the competition is also left over for 6 minutes, the Zhang Guan steal mistake, the goon breaks the rules. 距离比赛结束还剩下六分钟,张冠抢断失误,打手犯规。 Ended from the competition is also left over for 5 minutes, Zhang Guan steals once again, what a pity the ball was out-of-bounds. 距离比赛结束还剩下五分钟,张冠又一次断球,可惜球出界了。 Ended from the competition is also left over for 4 minutes, a James breakthrough was actually stopped by Whiteside, while James prepares to pass, Gassol throws converging attack James immediately, James had stopped the ball, layups in the hopeless situation he only to be able the ball to pass on, however James pass intention was too obvious, Zhang Guan flies high to fly to steal once again successfully. 距离比赛结束还剩下四分钟,詹姆斯一次突破却被怀特塞德阻拦,正当詹姆斯准备传球的时候,加索尔立刻扑上来夹击詹姆斯,詹姆斯已经停了球,上篮无望的情况下他只能将球传出去,然而詹姆斯传球意图太明显了,张冠凌空飞起又一次抢断成功。 „10 steals, four pairs! Also 20 years later, four pairs of births! Moreover four pairs of steal, historically four pairs of second steal, before only then Elvin Robertson has made four pairs of steal! Other players, in Thurmond, Olajuwon, David Robinson, all are four pairs of cap.” The narrators call out in alarm said. “十次抢断,四双！时隔20年,又有一个四双诞生了！而且还是抢断的四双,历史上第二次抢断的四双,之前只有埃尔文-罗伯特森做出过抢断的四双！其他的球员,内特-瑟蒙德、奥拉朱旺、大卫-罗宾逊,全都是盖帽的四双。”解说员惊呼道。 These attain four pairs of people are in nba the illustrious character, but besides these people who the illustration mentioned, a person has definitely attained four pairs, that was Chamberlain, statistics that Chamberlain's that years have not just put on a cap, Chamberlain's official data can only stay in three pairs, but according to at that time the audience, illustration and impression of technical bean-counters, Chamberlain in 1968 confronting the piston, once took 20 + super four pairs of 22 points, 25 boards, 21 secondary attacks and 22 sealing. 这几个拿到四双的人都是nba中赫赫有名的人物,而除了解说所提到的这几个人之外,还有一个人肯定拿到过四双,那就是张伯伦,只不过张伯伦的那个时代并没有盖帽的统计,张伯伦的官方数据只能停留在三双,而根据当时观众、解说和技术统计人员的印象,张伯伦在1968年对阵活塞的时候,曾经拿下22分、25板、21助攻、22封盖的20+超级四双。 This time score is 109 : 101, Lakers led 8 points, moreover ball power in the Lakers hand, friendly aspect already very passive. Then a Whiteside's successful follow-up shot, drew double-digit the score disparity. 此时的比分是109比101,湖人队领先了八分,而且球权还是在湖人队手中,热火的局面已经是非常的被动。接下来怀特塞德的一次成功补篮,更是将比分差距拉到了两位数。 Ended from the competition is also left over for three minutes, three minutes must pursue the ten points, are quite difficult regarding Heat, at this moment, friendly can only adopt the violation tactic! 距离比赛结束还剩下三分多钟,三分钟要追十分,对于热火队来说颇为艰难,事到如今,热火只能采取犯规战术了！ Reshad Louise snatches to throw a three-pointer, finally the basketball leaning basket, friendly first breaks the rules to Whiteside. 拉沙德-刘易斯抢投一个三分球,结果篮球偏筐而出,热火第一时间对怀特塞德犯规。 Whiteside penalty kick hit probability is not high, only then about 50%, stand the basketball latter two to punish not to punish, this as if made Heat see the hope. Athlete who a penalty kick does not permit in field, happen to use „cuts shark tactic”. 怀特塞德罚球命中率并不高,只有50%左右,站上罚球线后两罚都没有罚进,这仿佛让热火队看到了希望。一个罚球不准的运动员在球场上,正好使用“砍鲨战术”。 In James singles scores the goal from the jettison, reduced 8 points the score disparity again, but later Heat continued to break the rules to Whiteside, Whiteside was still two could not punish. 詹姆斯单打中距离抛投将球打进,将比分差距再次缩小到了八分,而随后热火队继续对怀特塞德犯规,怀特塞德仍旧是两罚不进。 James breaks through the score once again, but also created two plus one, James's penalty kick is still far-fetched, such essential in addition punishes has not entered unexpectedly, the two-variance 6 points, Lakers taking the opportunity of James penalty kick, changed Whiteside, avoids him becomes by „cutting” the object. 詹姆斯又一次突破得分,还造成了二加一,不过詹姆斯的罚球依旧是那么不靠谱,这么关键的加罚竟然没有进,双方差六分,湖人队则借着詹姆斯罚球的机会,将怀特塞德换了下去,避免他成为被“砍”的对象。 However Whiteside was only rested a small meeting, when the competition entered to the final two minutes, then immediately is exchanged. According to the rule, the final two minutes can only break the rules to the holding person, if are counted to disobey the body to break the rules to no ball person flagrant foul, the opposite party not only wants the penalty kick, will also continue to have the ball power. This rule to avoid „cutting shark tactic” to appear in the competition final time. 然而怀特塞德只是下去休息了一小会,等到比赛进入到最后两分钟时,便立刻被换上了场。根据规则,最后两分钟只能对持球人犯规,如果对无球人故意犯规的话算作违体犯规,对方不仅要罚球,还会继续持有球权。这个规则正是为了避免“砍鲨战术”出现在比赛最后的时刻。 Has Whiteside to guard the inside connection, under Heat attack basket becomes discrete, at least James like had not broken through a moment ago unscrupulously. As Zhang Guan hits an essential three-pointer, widened 9 points the score gap again. 有怀特塞德镇守内线,热火队攻击篮下变得谨慎起来,最起码詹姆斯没有像刚才那样肆无忌惮的突破了。而随着张冠投中一个关键的三分球,将比分差距再次拉大到了九分。 Friendly can only put together the three-pointer, James takes the lead to act, three points. Beauche went all out to allocate for outside the center line the rebound, James tried the three-pointer again, finally scored point. 热火只能拼三分球了,詹姆斯率先出手,三分不进。波什拼命将篮板球拨到了三分线外,詹姆斯再尝试三分球,终于是进球了。 This time James rested initially a meeting besides third end and fourth, other time on the field, by the competition final time, his physical strength have bottomed, this from his shooting posture can obvious looks. 此时的詹姆斯除了第三节末尾和第四节初休息了一会之外,其他时间一直在场上,到了比赛最后时刻,他的体力已经见底,这点从他的投篮姿势就能明显的看出来。 Lakers attacks, the Zhang Guan breakthrough created Beauche's violation, after two punish all enters, the competition also enters the last minute of contest. 湖人队进攻,张冠突破造成了波什的犯规,两罚全进后,比赛也进入到了最后一分钟的较量当中。 Heat advanced the preceding performance fast, several conduction, the ball gave in James's hand once again. 热火队快速推进到了前场,几次传导,球又一次给到了詹姆斯的手中。 James seized the opportunity of disappearing, direct selection three-pointer jump shot, however this time, his movement actually slowed down. 詹姆斯抓住了转瞬即逝的机会,直接选择三分球跳投,然而这一次,他的动作却变慢了。 „Quite tired, how to feel basketball changes is heavy, the shooting posture must distort! It is not good, the words that the posture distorts, definitely threw into.” James thinks of here, adjusted his shooting movement diligently. “好累,怎么觉得篮球都变的沉重起来,投篮姿势都要变形了！不行,姿势变形的话,肯定投不进了。”詹姆斯想到这里,努力的调整了他的投篮动作。 „Whiz!” basketball acts. “嗖！”篮球出手。 „!” A Zhang Guan palm of the hand is out-of-bounds the spherical sector. “啪！”张冠一巴掌将球扇出了界。 „Attractive sealing! Waits, this is the Zhang Guan 10 th cap! In the last minute of competition, Zhang Guan attained the 10 th cap! 27 points 16 backboards secondary attack 17 times 10 cap 10 steals, five pairs! the nba first five pairs of data were born in history!” “漂亮的封盖！等一下,这是张冠的第十次盖帽！比赛的最后一分钟里,张冠拿到了第十次的盖帽！27分16个篮板17次助攻十个盖帽十次抢断,五双！nba有史以来第一次的五双数据诞生了！”