The overtime period starts, Spurs stability of as always, the first ball pasted in five player hands, finally is Parker's jettison enters the ball. 加时赛开始,马刺一如既往的稳定,第一球在五名球员手中流转了一遍,最终才是帕克的抛投将球打进。 Lakers continues to hit for seven seconds to attack, after Zhang Guan and Gassol keeps off to open, while the defensive player has not flushed, threw a three-pointer directly, but also really threw into. 湖人队则继续打七秒进攻,张冠和加索尔一个挡拆后,趁着防守球员还没有冲上来,直接扔了个三分球,还真的投进了。 „84 points! Zhang Guan exceeded Kobe, single Chang scored points to arrive at the history's second position!” The narrators sobbed to sigh: „I think Zhang Guan does not have the opportunity to go a step further, but has not actually thought that will have the overtime period! Although Duncan 0.4 second of shooting saved Spurs, but also gave Zhang Guan the good opportunity of breaking the record!” “84分！张冠超越了科比,单场得分来到了历史第二的位置！”解说员唏嘘叹道:“我本来以为张冠已经没有机会更进一步了,可是却没想到会有加时赛！邓肯0.4秒的投篮虽然拯救了马刺队,但同样是给了张冠一个刷新纪录的好机会！” On January 22 , 2006, the Lakers home game confronted the fierce dragon, Kobe throws in 28 at this competition 46, penalty kick 20 threw in 18, attained 81 points, henceforth „the nba active duty first person” the given name did not have the suspense again. 2006年1月22日,湖人主场对阵猛龙,科比在这场比赛46投28中,罚球20投18中,拿到了81分,从此“nba现役第一人”的名号再无悬念。 But now, Zhang Guan exceeded Kobe, is placed is only left over a peak in front of him: Chamberlain's 100 points! 而如今,张冠超越了科比,摆在他面前的只剩下一座高峰:张伯伦的100分！ „At present Zhang Guan from Chamberlain's 100 points of 16 points of disparity, you says Zhang Guan can exceed Chamberlain?” “目前张冠距离张伯伦的100分只有16分的差距,你说张冠有没有可能超越张伯伦？” „Exceeds Chamberlain? Is that possible? I did not mean that the Zhang Guan score ability is not good, but was Zhang Guan not so many time, do not forget this is only the overtime period, entire overtime period only then 5 minutes, has hit one round now, other time fine 16 points? Only if Lakers gives Zhang Guan all shooting opportunities!” “超越张伯伦？那怎么可能？哦,我不是说张冠的得分能力不行,而是张冠没有那么多的时间了,别忘了这只是加时赛,整个加时赛只有五分钟的时间,现在已经打了一个回合了,余下的时间要得16分？除非湖人队把所有的投篮机会都交给张冠！” However the situation also really made this person in saying, Lakers really handed over in all attack power the hand of Zhang Guan, including Gassol, they placed defensive the center of gravity. 然而情况还真的让这人给说中了,湖人队真的把所有的进攻权都交到了张冠的手上,包括加索尔在内,他们把重心都放在了防守方面。 Actually regarding Lakers, their physical exertion is also very serious, words that but the defense and coordinates, the effect is very good, words that but attacks, perhaps already not so many energy. 其实对于湖人队来说,他们体力消耗也很严重,只是防守和策应的话,效果还很不错,但进攻的话,恐怕已经没有那么多的精力。 D'Antoni's tactic must move on the request player, basketball wants the fast controversy, this during creation open goal, regarding the physical strength of player is also a very big consumption. But in the playoff, the competition intensity compared with regular season big many , will be very big regarding the physical exertion of player. In the past D'Antoni's team in regular season fierce like tiger, but the playoff is unable to go a step further, there is a factor in this aspect in inside. 德安东尼的战术本来就要求球员要跑动起来,篮球要快速的论战,这在创造得分机会的同时,对于球员的体力也是一种很大的消耗。而在季后赛中,比赛强度远比常规赛大的多,对于球员的体力消耗也会很大。当年德安东尼的球队在常规赛中猛如虎,而季后赛始终无法更进一步,也有这方面的因素在里面。 But this year's D'Antoni very lucky, his subordinate has a Zhang Guan such super scorer. 只不过今年的德安东尼非常的幸运,他麾下有张冠这么一个超级得分手。 ...... …… „Zhang Guan, sharply stops the jump shot! Entered! 91 points! Also misses 9 points!” The narrators looked at the time, he suddenly discovered, at the Zhang Guan attack efficiency, must obtain 9 points in other one point of much time, probably is not very difficult matter. “张冠,急停跳投！进了！91分了！还差九分！”解说员看了看时间,他突然发现,以张冠的进攻效率,要在余下一分多的时间里得到九分,好像并不是很困难的事情。 Past two rounds, Spurs unceasing expanded the defense line outward, only left behind a Duncan person to assume under the basket, this is obviously guarding against the three-pointer of Lakers. 过去的两个回合,马刺队不断的将防线向外扩张,只留下邓肯一个人坐镇篮下,这明显是在防备湖人队的三分球。 Throws the non- deceased person by the three-pointer, this is a consensus in nba, at least before Warriors win the championship, the coaches of various teams think. Especially since the Celtics three giants win the championship, three giant patterns became the standard configuration of champion team, the Miami friendly success, verified this point. Therefore in this time, the team wants to win the championship, constructing the team objective is to gather three all star inevitably, composes three giants. 靠三分球投不死人,这是nba中的一个共识,至少在勇士队夺冠之前,各队的教练都是这么认为的。特别是自从凯尔特人三巨头夺冠以后,三巨头模式成了冠军球队的标配,迈阿密热火的成功,更是印证了这一点。所以在这个时代,球队想要夺冠,建队宗旨必然是招揽三位全明星,组成三巨头。 However this competition, Popowycz actually had the suspicion to this consensus, because he discovered, own team really soon by three-pointer throwing! 然而这场比赛,波波维奇却对这个共识产生了怀疑,因为他发现,自己的球队真的快要被三分球给投死了！ But Zhang Guan also alternation threw in two from jump shot, said that is from two points, in fact soon is „long two points”, this long distance two-pointer is quite popular ten years ago, many star players depend on the long two points of this withdrawing step to eat meal. However to 2-3 years later, this long two points are considered as most have not attacked the efficiency one score way. 而张冠也穿插的投了两记中距离的跳投,说是中距离两分,实际上已经快要算是“长两分”了,这种长距离两分球在十年前颇为流行,很多球星都靠这种后撤步的长两分吃饭。然而到了2-3年后,这种长两分则被认为是最没有进攻效率的一种得分方式。 Regarding Zhang Guan, occasionally with this score way, is very good, for example he has attained 91 points now, is left over 9 points from 100 points. 对于张冠来说,偶尔用一下这种得分方式,也是很不错的,就比如他现在已经拿到了91分,距离100分大关还剩下九分。 Near the arena, as Popowycz and player of coach is the same, is the whole body sweat. 赛场边,身为教练的波波维奇和球员一样,已经是满身大汗。 Popowycz team own tactic is always very self-confident, is very self-confident about the defense of Spurs, however he actually discovers today, in the field presents the player who a Spurs could not defend completely. The three-pointer of long-distance range, from the jump shot, the impact basket of short distance, Zhang Guan is skilled in all attack methods simply . Moreover the hit probability is very good, this makes the pointed defense that Spurs excels at be at a loss. The so-called pointed defense, definitely prepares a some attack method, when the opposite party attacks the method is comprehensive, the pointed defense turns into „loophole to defend”. 波波维奇历来队自己的战术很自信,也对马刺队的防守很自信,然而今天他却发现,球场上出现了一个马刺队完全防不住的球员。远距离的三分球,中距离的跳投,近距离的冲击篮筐,张冠简直是精通所有的进攻手段,而且命中率都还很不错,这让马刺队所擅长的针对性防守无所适从。所谓的针对性防守,肯定是准备某一种进攻手段,然而当对方进攻手段非常的全面时,针对性防守就变成了“漏洞防守”了。 „From the third period of competition now, Zhang Guan had not rested, he hit nearly for 50 minutes, unconsciously tired? God, makes that fellow feel quickly wearily!” Popowycz thinks of here, suddenly self-ridiculed that smiled. “从第三节比赛开始到现在,张冠一直没有休息吧,他都打了快五十分钟了,难道还不觉的累么？上帝啊,赶快让那家伙感觉到疲劳吧！”波波维奇想到这里,突然自嘲般的笑了起来。 „In nba, facing a superstar of extraordinary display, to God prayed that perhaps is the coach only means of!” In Popowycz's mind lightened these words suddenly. “在nba中,面对一个超常发挥的超级巨星,向上帝祈祷或许是教练唯一的办法！”波波维奇的脑海中突然闪出了这句话。 He once snorted contemptuously to these words, if prayed that useful, that can train does do? Might as well takes the church to ask a father to come to open up to the player! But in just, Popowycz actually started to pray. 他曾经对这句话嗤之以鼻,如果祈祷有用的话,那要教练干什么？还不如取教堂找个神父过来给球员开开光！但就在刚刚,波波维奇却开始祈祷起来。 „I really did not have the means! Now, I can only believe my player!” Popowycz deep sigh one breath, he looked to Duncan, this follows he longest disciple, was the partner who he most trusted. “我真的没有办法了啊！现在,我只能相信我的球员了！”波波维奇长叹一口气,他望向了邓肯,这是跟随他最久的弟子,也是他最信任的伙伴。 ...... …… Zhang Guan started suddenly, pastes Leonard to fire into three seconds of area. Although Leonard very diligently defends, however the disparity of speed makes him be always half beat behind, is unable to keep up with the Zhang Guan rhythm. 张冠突然起步,贴着莱昂纳德冲向了三秒区内。莱昂纳德虽然很努力的去防守,但是速度的差距让他始终是慢了半拍,无法跟得上张冠的节奏。 Almost is at the same time, assisting of Spurs also flushed, but the speed of this assisting player is also not enough to affect Zhang Guan, the Zhang Guan person's shadow flashes, had rushed to under the basket of Spurs. 几乎是在同一时刻,马刺队的协防也冲了过来,不过这个协防球员的速度也不足以影响到张冠,张冠人影一闪,已经冲到了马刺队的篮下。 In there, has in Spurs a final defense line, that 21 numbers, have blocked on path that in Zhang Guan went forward. 在那里,有马刺队中最后的一道防线,那个“21”号的数字,已经拦在了张冠前进的道路上。 Duncan had judged route that Zhang Guan went forward, however he actually knows, oneself possibly cannot jump. 邓肯已经判断出了张冠前进的路线,然而他却知道,自己可能跳不起来了。 Regarding a 38-year-old veteran, soon cannot jump, moreover played 40 minutes of playoff. 对于一个38岁的老将来说,本来就快要跳不起来了,况且还是打了40分钟的季后赛以后。 But if not jump, only by standing there, feared that is unable to prevent layuping of Zhang Guan, Duncan believes, by the Zhang Guan physical quality, riding to detain is in itself very normal phenomenon. 但如果不跳的话,单靠站在那里,怕是无法阻挡张冠的上篮,邓肯相信,以张冠的身体素质,骑扣自己都是很正常的现象。 „Breaks the rules, can only break the rules! The playing time is also left over is less than one minute, this time violation was worth! If Zhang Guan has one unable to punish, that gained!” Duncan thinks of here, direct big hand fan to Zhang Guan, this palm of the hand, even if cannot bump into the ball, still wants the fan on the arm of Zhang Guan, broken link his layuping. “犯规,只能犯规了！比赛时间还剩下不到一分钟,这时候的犯规值得！若是张冠有一罚不进的话,那就赚了！”邓肯想到这里,直接大手扇向了张冠,这一巴掌即便是碰不到球,也要扇在张冠的胳膊上,破环他的上篮。 „Is Duncan!” Zhang Guan knows, what oneself faces is in the alliance a hardest to deal with inside connection, later he noticed Duncan threw to oneself. “是邓肯！”张冠知道,自己面对的是联盟中最难缠的一个内线,随后他看到邓肯向自己扑了过来。 „Can't Duncan, the combination jump? He is old, perhaps ten years ago, he really can prevent me, but the present is impossible. Wait, is not right, he to breaking the rules!” Zhang Guan understood this point instantaneously. “邓肯,连跳都跳不起来了么？他已经老了,或许在十年前,他真的能够阻止我,但现在是不可能了。等等,不对,他是冲着犯规来的！”张冠瞬间明白了这一点。 „Ha!” Zhang Guan fierce loudly shouting, he made an effort to lift the arm, at the same time, Duncan's hand also pressed on the arm of Zhang Guan. “哈！”张冠猛的大喝一声,他用力抬起了手臂,与此同时,邓肯的手也压在了张冠的手臂上。 This layuping, turned into the contest of strength. Zhang Guan spells to go all-out the posture that wants to maintain layups, but Duncan also pressed the strength of whole body, prevents Zhang Guan. 这次上篮,变成了力量的较量。张冠拼尽全力想要保持上篮的姿势,而邓肯也将全身的力量都压了下来,阻止张冠。 „bi!” The whistling sound of referee also resounds in this time, he blew Duncan one to break the rules. “哔！”裁判的哨声也在此时响起,他吹了邓肯一个犯规。 However the two players in field have not actually stopped, does not seem to heard the whistling tone. Zhang Guan continues to complete the following movement, but Duncan this slippery customer knows, since blown to break the rules, that must violate, cannot make Zhang Guan score this goal. 然而球场上的两位球员却都没有停下来,仿佛没有听到哨音。张冠继续在完成接下来的动作,而邓肯这种老油条更是知道,既然已经被吹犯规了,那就要一犯到底,决不能让张冠打进这一球。 „Spelled!” Zhang Guan clenches the teeth, he knows that under this wrestling, has been far from what feel, even if layups is still not necessarily able to enter, therefore changed the movement, he decides to be over-the-rim shot directly. “拼了！”张冠咬紧牙关,他知道在这种较力之下,已经谈不上什么手感,即便是上篮也未必能进,所以改变了动作,他决定直接扣篮。 „He wants to be over-the-rim shot directly! Not thinks about it!” Duncan also detected that Zhang Guan intention, he knows, oneself has put together one to break the rules, if makes Zhang Guan enter the ball again, to become two plus one! “他想直接扣篮！想都别想！”邓肯也察觉到了张冠的意图,他知道,自己已经拼上一个犯规了,如果再让张冠将球打进的话,岂不是成了二加一！ However Duncan suddenly felt, oneself both feet takeoffed probably. 然而邓肯却突然觉得,自己的双脚好像离地了。 „What's the matter? I have not clearly taken off! How did the foot takeoff?” “怎么回事？我分明没有起跳！怎么脚离地了？” ...... …… However looks like in others, Zhang Guan the ricochet has gotten up, but Duncan hangs on the body of Zhang Guan, forcefully by drawing in the air. 然而在其他人看来,张冠已经起跳飞起,而邓肯则挂在张冠的身上,硬生生的被拉到了空中。 „My God! Zhang Guan forcefully Duncan!” “我的天哪！张冠硬生生的把邓肯拉了起来！” „Body is hanging a Duncan, does he also want to be over-the-rim shot?” “身上挂着一个邓肯,难道他还要扣篮么？” „!” Zhang Guan whatever such Duncan hangs on oneself, then both hands pounded in the middle of basketball the basket. “咣！”张冠就这么任凭邓肯挂在自己身上,然后双手将篮球砸进了篮筐当中。 „!!!” Even the home game fan, could not bear make the sound of exclamation. “嗷！嗷！嗷！”即便是主场球迷,也忍不住发出了惊叹的声音。 „Ball entered! This absolutely is today's best goal! My God, the body is hanging a Duncan, actually completed the slam dunk! This is the big strength is good, can past O'Neill achieve this point?” “球进了！这绝对是今天的最佳进球！我的上帝,身上挂着一个邓肯,却完成了扣篮！这得是多大的力量才行,当年的奥尼尔能做到这一点吗？” „ Duncan broke the rules to use continually, is still unable to prevent Zhang Guan to be over-the-rim shot, it seems like today's Spurs, has not definitely been able to limit the Zhang Guan score. “邓肯连犯规都用上了,仍然无法阻止张冠扣篮,看来今天的马刺队,已经完全无法限制张冠得分了。 „96 points, the Zhang Guan 96 th point! Moreover is a two plus one, in addition punished also the hit words, Zhang Guan obtains 97 points! That time Zhang Guan, only needed a three-pointer, can exceed Chamberlain's 100 points! A three-pointer, by Zhang Guan today's feel, will perhaps attack next time can achieve.” “96分,张冠的第96分了！而且还是一个二加一,加罚也命中的话,张冠就得到97分了！那时候的张冠,只需要一个三分球,就可以超越张伯伦的100分！一个三分球,以张冠今天的手感,或许下次进攻就可以做到。” „Single field 100 points, I think that even in 100 years, some impossible people to break this record , I possibly witness this moment marvelously today fortunately! Perhaps today, we can witness with own eyes, existence that exceeds Chamberlain appears before us!” “单场100分,我本以为就算是再过100年,也不可能有人打破这个纪录,没想到啊,今天我可能有幸目睹这奇迹般的一刻！说不定在今天,我们就能亲眼见证,一个超越张伯伦的存在出现在我们面前！” Chapter 2 delivers, later Chapter 3.( To be continued. 17-02-27 第二章送到,稍后还有第三章。(未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。)17-02-27 08:37: 35 08:37:35