AA :: Volume #6

#16: Sprint playoff

LNMTL needs user funding to survive Read More

On March 14, Lakers met the away game to challenge Spurs, regarding Lakers, this was a competition back to back, because, they just fired off the thunder on the 13 th, for successive two days west challenge second and west the first team, even Zhang Guan, still thought that can be a quite difficult fight. 3月14日,湖人队会客场挑战马刺,对于湖人队来说,这是一场背靠背的比赛,因为在13日,他们刚刚打完雷霆,连续两天先后挑战西部第二和西部第一的球队,即便是张冠,也觉得会是一场颇为艰苦的战斗。 The present Spurs, the personnel are neat, not gets sick without the wound, although the gdp combination is old, in addition but can fight ; Leonard, Denny Green, Plitt, Mix and the others have also grown, Spurs of this season can 4 : 1 in the final get rid of with ease friendly. 现在的马刺队,人员齐整,无病无伤,gdp组合虽然年事已高,但尚且能战;莱昂纳德、丹尼-格林、普利特、米克斯等人也都已经成长起来,也这个赛季的马刺可以在总决赛里四比一轻松干掉热火。 Before February, Spurs also loses the game at the home game frequently, since enters to after February, Spurs are one have not lost at the home game, present Spurs home game, is an alliance devil home game. 在2月份以前,马刺的还经常在主场输球,但是自从进入到2月份以后,马刺在主场更是一场没输,现在的马刺主场,也算是联盟当中的一个魔鬼主场。 The competition from the beginning, score of both sides bites very tightly, under the defense of Zhang Guan, Parker somewhat fails to explode, between Duncan and Gassol, are more like two slippery customers to make the primal chaos. Leonard and Denny Green, become in the Spurs lineup the main score point. 比赛一开始,双方的比分就咬得很紧,在张冠的防守之下,帕克有些哑火,邓肯和加索尔之间,更像是两个老油条在打太极。莱昂纳德和丹尼-格林,成为了马刺队阵容中主要的得分点。 Lineup of both sides, by the words of score ability, Lakers definitely is even better, after all has Zhang Guan on the scene, the Zhang Guan three-pointer is not a vegetarian. Compares, in lineup of Spurs, is the three-pointer of Denny Green meets. Parker cuts the frequency that the three-pointer acted in the recent years, but the three-pointer hit probability of Leonard this season is not high, each only hits on average. 双方的阵容,论得分能力的话,湖人队肯定是更胜一筹的,毕竟有张冠在场,张冠的三分球可不是吃素的。相比较起来,马刺队的阵容中,也就是丹尼-格林的三分球会准一些。帕克在最近几年降低了三分球出手的频率,而莱昂纳德这个赛季的三分球命中率并不高,平均每场只命中一个。 Hit probability, Spurs maintains is good, but has a goal to have two points, but Lakers must pay great attention to the three-pointer, under is in inverse proportion, before the Zhang Guan fate rests, Lakers by 23 : 20 temporarily is in the lead. 命中率方面,马刺队保持的还算不错,但进一个球只得两分,而湖人则要更注重三分球,此消彼长之下,在张冠下场休息之前,湖人队以23比20暂时领先。 After the alternate lineup goes on stage, Spurs actually hit 15 : 4 attack tides. 然而当替补阵容上场以后,马刺度却打了一个15比四的进攻潮。 ...... …… After three, Spurs 89 : 65 led the entire 24 points. 三节过后,马刺队89比65领先了整整24分。 „This competition game is as good as lost!” Zhang Guan sighed one lightly. Although he is not willing to acknowledge, but also knows that this competition was loses. “这场比赛大势已去！”张冠轻叹一声。他虽然不愿意承认,但也知道这场比赛是输定了。 Disparity between Lakers and Spurs mainly manifests on the bench. The bench of Lakers were given to explode by Spurs in attack and defense both sides. Bazemore and Famars two people, ran into the common team still strength of the war, but with Spurs, difference somewhat was far. On bench of Spurs Ginobili, Matter Bunner, Bailey Nelly and Dior, all some shrewd and crafty fellows. 湖人和马刺之间的差距主要体现在替补席上。湖人的替补席在攻防两端都被马刺队给完爆。贝兹莫尔和法玛尔两人,遇到一般球队尚有一战之力,但是和马刺比起来,差的就有些远了。马刺的替补席上吉诺比利、马特-邦纳、贝里内利和迪奥,全都些老奸巨猾的家伙。 Moreover Lakers is away game competition back to back, when previous defeats the thunder, Lakers really goes all out to hit, now facing Spurs, projects on third, the physical strength issue has highlighted. The score is also being widened the quite big disparity in this stage. 而且湖人队是客场背靠背的比赛,在上一场战胜雷霆的时候,湖人队是真的拼命在打,现在面对马刺,打到第三节,体力问题已经凸显出来。比分也正在这个阶段被拉开了比较大的差距。 Reviewed Spurs, Coach Popowycz put forth 12 people of rotation, moreover 12 people also had the score. This is the Spurs most fearful place, the team high and low does not have a disabled person, even if sits the fellow far end bench, so long as arrives, can make the contribution to the team. 反观马刺队,波波维奇教练又使出了十二人的轮换,而且十二人还都有得分。这正是马刺队最可怕的地方,全队上下没有一个废人,哪怕是坐在板凳席最末端的家伙,只要登场,也可以为球队做出贡献。 Section 4 the competition, Lakers chose giving up simply, on one group of substitutes brushed the data, but Spurs also changed, the entire substitute arrives, the competition entered the trash time. 第四节比赛,湖人队干脆选择了放弃,上了一群替补刷刷数据,而马刺队也换下了,全替补登场,比赛进入到了垃圾时间。 Finally, Spurs by 119 : 101 defeated Lakers, the 17 victories in a row of Lakers stopped there, but Zhang Guan also tasted joined the first unfavorable situation after nba. 最终,马刺队以119比101战胜了湖人,湖人的17连胜就此终结,而张冠也尝到了加入nba后的首场失利。 ...... …… «17 victories in a row End, Lakers Lost the game Finally» 《17连胜终结,湖人队终于输球了》 Lakers lost the game to bring in the attention of entire US media, after Zhang Guan joined Lakers, leading Lakers to defeat such as thunder, express steamer, rocket, pedestrian and other strong teams, has not defeated, but now finally defeats in the hand of Spurs. 湖人输球引来了全美媒体的关注,张冠加入湖人后,带领湖人战胜了诸如雷霆、快船、火箭、步行者等强队,未尝一败,而如今终于是败在了马刺队的手上。 Many artificial Lakers are sorry, after all is the away game back to back, moreover plays the thunder and Spurs respectively, can win, is very extraordinary score. This competition is in unfavorable situation, regarding Lakers, the customer factor occupies the primary cause. 很多人为湖人感到惋惜,毕竟是客场背靠背,而且还是分别打雷霆和马刺,能够赢下其中一场,已经算是非常了不起的战绩了。这一场比赛失利,对于湖人队来说,客官因素还是占据主要原因的。 Media regarding the appraisal of Lakers quite positive/direct, after all before this 17 victories in a row, Lakers miserable to linking five going on stage players cannot collect, such a team, made a score of 17 victories in a row forcefully, absolutely is the encouraging performance, although lost to Spurs, but will favor the Lakers future person, accounted for many as before. 媒体对于湖人的评价还是比较正面的,毕竟在这次17连胜之前,湖人队惨到连五个上场的选手都凑不齐,就这样一支球队,硬生生的打出了一个17连胜的战绩,绝对是励志的表现,虽然败给了马刺,但看好湖人队未来的人,依旧是占了多数。 Magician Johnson also first stands, supports Lakers: „I think that Lakers enters the playoff the front door not to close, now the score of Lakers is 33 wins and 32 losses, the winning percentage has been over half, they have 16 regular seasons, if Lakers can play 16 victories in a row again time, there is a probability to enter the playoff!” 魔术师约翰逊也第一时间站出来,力挺湖人:“我认为湖人队进入季后赛的大门并没有关闭,现在湖人的战绩是33胜32负,胜率已经超过了一半,他们还剩下16场的常规赛,如果湖人可以再打一次16连胜的话,还是有几率进入到了季后赛的！” If one month ago, speaks of Lakers to play 16 victories in a row, definitely no one believes that however now, Lakers just create 17 victories in a row, creates 16 victories in a row again, is not impossible. 如果一个月前,提起湖人会打一个16连胜,肯定没有人会相信,然而现在,湖人刚刚创造了一个17连胜,再创一个16连胜,也不是不可能的。 This year's western competition indeed was too intense, the playoff threshold of 50 wins was not aimless. But Lakers lost this, at most is 49 wins, by 49 wins, can finally enter the playoff, meeting one's fate with resignation some flavors. 今年的西部竞争的确是太激烈了,50胜的季后赛门槛并不是无的放矢。而湖人队输了这一场,顶多就是49胜,以49胜的战绩,能够最终进入到季后赛,有些听天由命的味道。 In the middle of the current western team, Spurs and thunder team, have locked west the first two positions ; Rocket and Clippers and Trail Blazers, lost/carrying field in 22, is quite big with the victory and defeat field disparities of other teams, is quite safe can enter to the playoff. 目前的西部球队当中,马刺队和雷霆队,已经锁定了西部前二的名次;火箭队和快船队和开拓者队,负场都在22场以内,和其他球队的胜负场差距比较大,算是比较稳妥的可以进入到季后赛了。 Juejin, the pelican team, Kings and Jazz, winning percentage insufficient half, are completely impossible to enter to the playoff. 掘金队、鹈鹕队、国王队和爵士队,胜率不足一半,已经完全不可能进入到季后赛当中。 The other Warriors, Huixiong, Maverick, Suns, Timberwolves and Lakers, these six teams will compete for the other three playoff admission tickets. 余下的勇士队、灰熊队、小牛队、太阳队、森林狼队和湖人队,这六支球队将争夺余下的三张季后赛门票。 The score of score and Lakers of forest wolf is similar, was just more than half, but is in these six teams most does not have the hope to enter the playoff, the Lakers good and evil displayed the momentum of winning streak, but forest wolf actually suddenly will lose to some weak teams, if in the east, forest wolf ball team can also mix a playoff admission ticket, however in the west, the forest wolf had no chance. 森林狼的战绩和湖人队的战绩差不多,都是刚刚过半,但也是这六支球队中最没有希望进入到季后赛的,湖人队好歹表现出了连胜的势头,而森林狼却冷不丁的会输给一些弱旅,如果是在东部,森林狼这种球队还能够混一张季后赛门票,但是在西部,森林狼就没啥希望了。 The warrior, grizzly bear, calf and Sun, the current score is similar, their lost/carrying field about 26. However the victory field of warrior is most, achieved 41, enters the playoff the probability to be relatively bigger. If Warriors can win the next 9 competitions again, can lock a playoff admission ticket, but in the Warriors current competition schedule, winning 50 wins is not difficult. 勇士、灰熊、小牛和太阳,目前的战绩都差不多,他们的负场都在26场左右。但是勇士的胜场是最多的,达到了41场,进入季后赛的几率相对更大一些。如果勇士队能够再赢下九场比赛,就可以锁定一张季后赛的门票,而以勇士队目前的赛程,拿到50胜的战绩并不困难。 The grizzly bear, calf and Sun, lost/carrying field and warrior are similar, but wins the field also actually the warrior be less than five to six, if these three teams want to enter the playoff, their scores are very important. If these teams win the opposite party, was in inverse proportion to be equal to winning two balls. 灰熊、小牛和太阳,负场和勇士差不多,但胜场也却要比勇士少五到六场,所以如果这三只球队想要进入到季后赛的话,他们互相之间的战绩是很重要的。如果这几支球队赢下对方,此消彼长等于赢了两场球。 Let alone now are more a bothering Lakers, Lakers in the following competition, will encounter Sun, calf and grizzly bear respectively one time, these three competitions, regarding three teams are an extremely essential station, but to Lakers, is so. 更何况现在还多了一个搅局者湖人队,湖人队在接下来的比赛中,也会分别遭遇太阳、小牛和灰熊各一次,这三场比赛,对于三队来说都是极为关键的一站,而对于湖人来说,更是如此。 Now, the grizzly bears, calves and solar three teams, look forward to Lakers as soon as possible loss. In such brutal west, other Lakers 16 competitions, so long as loses again 2, almost lost the playoff qualifications, once the playoff is hopeless, believes that Lakers will not die to knock with them. 现在,灰熊、小牛和太阳三队,都巴不得湖人尽快的输球。在这么残酷的西部,湖人余下的16场比赛,只要是再输掉二场,差不多就失去了季后赛的资格,一旦季后赛无望,相信湖人不会和他们死磕。 But to Lakers, they one cannot lose, but then, they must first face is the home game fights Spurs again! 而对于湖人来说,他们一场都不能输,而接下来,他们首先要面对的就是主场再战马刺！ ...... …… On March 19, resting entire four days later, Lakers welcomed Spurs at the home game. 3月19日,在休息了整整四天之后,湖人队在主场迎来了马刺队。 Arrived at the home game, Lakers is not naturally willing to lose to Spurs again, the present Lakers must fight to win or die let alone, wins the complete 16 victories to have the opportunity to enter the playoff, but the 16 victories in a row, must look that even the complexions of other teams are good. 来到了主场,湖人队自然是不愿意再输给马刺,更何况现在的湖人队必须要背水一战,赢下全部的16场胜利才有机会进入到季后赛,可即便是16连胜,也得看其他球队的脸色才行。 „Must win!” The entire Lakers is an appearance of unity is strength, but the home game fan offered hysteric crazy. “必须要赢！”整个湖人队都是一副众志成城的样子,而主场球迷更是献上了歇斯底里的疯狂。 However shrewd and crafty Popowycz, the choice lets Duncan and Parker both rotates days off, Ginobili, the playing time is also less than 20 minutes. The audience compete, Spurs playing time most unexpectedly is Bailey Nelly and Bunner. 然而老奸巨猾的波波维奇,却选择让邓肯和帕克双双轮休,就连吉诺比利,上场时间也不到20分钟。全场比赛,马刺队上场时间最多的竟然是贝里内利和老邦纳。 The past Spurs start made gdp combine to rotate days off in April, for playoff savings physical strength. But this year, rotating days off of Spurs was actually ahead of time. 以往的马刺队都是在四月份才开始让gdp组合轮休,为季后赛积蓄体力。而今年,马刺队的轮休却提前了一些。 Last one time of hitting the Knight, Spurs has won the 50 th wins, had ensure entered the playoff. Because the thunder lost to Lakers three times, Spurs was equal to having the advantages of three victory fields, the safety of west first position also comparison. The away game plays Lakers, is sticky business, Lakers fight to win or die, Spurs may not need dead to knock with Lakers, if some people were injured also on the gain does not equal the loss, therefore Popowycz let Duncan and Parker simply rests. 上一场打爵士的时候,马刺队已经拿到了第50胜,已经确保进入到了季后赛。而且由于雷霆三次输给了湖人,马刺队等于是有了三个胜场的优势,西部第一的位置也比较的稳当。况且客场打湖人,也是一个苦差事,湖人是背水一战,马刺可没有必要和湖人死磕,万一有人受伤也就得不偿失了,所以波波维奇干脆让邓肯和帕克都歇了。 The substitution of Spurs is not weak, is as good at least in score first sends, was only the age was somewhat big, body talent also comparison general, facing the running bang fighting method of Lakers, can with, unable to keep up with the rhythm of Lakers in the first half in the second half, finally Lakers 125 : 109, reported the gut retaliation of away game unfavorable situation. 马刺队的替补并不弱,至少在得分方面不亚于先发,只是年纪有些大了,身体天赋也都比较的一般,面对湖人的跑轰打法,上半场还能跟得住,下半场就跟不上湖人的节奏了,最终湖人队已125比109,算是报了客场失利的一箭之仇。 After two days, Lakers makes persistent efforts again, the home game defeated the Washington Wizards, foremost person in the field Woll of Magic hitting to explode by Zhang Guan in attack and defense both sides, and contributed a quite awkward two pairs of data: 15 points 10 mistakes. Limits Volx, Magic was equal to that was discarded the larger part, losing the game is also inevitable. 两日后,湖人队再再接再厉,主场战胜了到访的华盛顿奇才队,奇才队的状元沃尔在攻防两端都被张冠给打爆,并且贡献了一个颇为尴尬的两双数据:15分十个失误。限制住沃尔,奇才队等于被废掉了一大半,输球也是必然的。 After this competition ended, Lakers won a good news, in the Lakers bench biggest firebase Nick, finally the recovery resurfaced. 这场比赛结束后,湖人队又赢来了一个好消息,湖人队板凳席上最大的火力点尼克-扬,终于伤愈复出了。 On March 23, Lakers met Magic, this Magic depended entirely on a rising star Oladipo person to support, but Oladipo and on a Woll was the same, contributed the awkward two pairs under the defense of Zhang Guan, 13 points 11 mistakes. 3月23日,湖人队迎战魔术队,这支魔术队全靠新秀奥拉迪波一个人撑着,而奥拉迪波和上一场的沃尔一样,在张冠的防守下贡献出了尴尬两双,13分11个失误。 Nick Yang also in these displayed the good condition, 16 threw in the eights to take 26 points, naturally most of them were by the singles. 尼克-杨也在这一场发挥出了不错的状态,16投八中拿下了26分,当然其中绝大多数是靠单打。 Lakers obtained three victories in a row of home game. 不知不觉间,湖人队又取得了一个主场的三连胜。
To display comments and comment, click at the button