London time on August 12, London Olympic Games last play day. 伦敦时间8月12日,伦敦奥运会最后一个比赛日。 So far, the British Delegation altogether won 19 gold medals, did not have over 20 critical junctions, on but in Olympic Games, the British Delegation also won 19 gold medals, in other words the result of Britain team is like previous Olympic Games, without the progress has not regressed. 目前为止,英国代表团一共获得了19枚金牌,还没有超过20的大关,而上一届的奥运会中,英国代表团同样是获得了19枚金牌,也就是说英国队的成绩和上一届奥运会一样,没有进步也没有退步。 But if the consideration is Britain team home game battles to this, this situation is completely different. Under the advantage of home game, the result does not have the slight progress, this was equal to regressing. This to Britain, really some lost face. 但考虑如果到这是英国队主场作战,这情况就完全不同了。在主场的优势之下,成绩却没有丝毫的进步,这等于是退步了。这对于英国来说,真的有些太丢脸了。 „At least wins a gold medal again! The good and evil makes the gold medal number achieve 20.” “至少再拿一枚金牌吧！好歹让金牌数达到20枚。” This is the aspirations of many English. 这是很多英国人的心声。 Although 19 gold medals and 20 gold medals only miss one, but to Englander, has the completely different significances. Were many this gold medal, represented the gold medal number to enter 20, represented the British Delegation to progress compared with previous Olympic Games. 19枚金牌和20枚金牌虽然只差一枚,但是对于英国人来说,却有着完全不同的意义。多了这一枚金牌,代表着金牌数进入到了20大关,代表着英国代表团比上一届奥运会有所进步。 But at London Olympic Games last day, the English also has the opportunity to try to win the 20 th gold medals, moreover not only an opportunity. 而在伦敦奥运会的最后一天,英国人也有机会冲击第20枚金牌,而且还不只一个机会。 Had finished in the women's modern pentathlons four contests, the overall of British player Samantha Murai has the opportunity to try to win the gold medal. 在女子现代五项已经结束了其中四项的较量,英国选手萨曼莎-穆雷的积分有机会冲击金牌。 In boxing project, male middle heavyweight, is 69 kg, British player Fred Evans entered the finals. 拳击项目上,男子次重量级,也就是69公斤级,英国选手弗莱德-埃文斯进入到了决赛。 Similarly in boxing project, male super-heavyweight class, is over 91 kg class, was known as Anthony Joshua who British most hopeful young boxers, killed during the finals. 同样是在拳击项目上,男子超重量级,也就是91公斤以上级,号称英国最有希望年轻拳手的安东尼-约书亚,同样杀进了决赛当中。 Three projects, even if only then wins a gold medal, the face of Great Britain was preserves reluctantly. 三个项目,哪怕是只有一个拿到一枚金牌,大英帝国的面子算是勉强的保住了。 ...... …… First those who spread the news is women's modern pentathlons of competition. Today what shoots the running competition finally, finally the Belarus players obtained first that shoots the running project, the Lithuanian players obtained second, the Chinese players obtained third. 首先传来消息的是女子现代五项的比赛现场。今天所进行的是最后射跑项目的比赛,最终白俄罗斯选手取得了射跑项目的第一名,立陶宛选手获得了第二,中国选手获得了第三。 Point total, the Lithuanian players are old- Atha Dawusi Kate won the gold medal with a total score of 5408 points, and broke the record of Olympic Games. But British player Samantha Murai Murai, won the silver medal by 5346 points. The hope of English's first gold medal is shattered. 总积分方面,立陶宛选手老啦-阿萨达乌斯凯特以5408分的总成绩取得了金牌,并打破了奥运会的纪录。而英国选手萨曼莎-穆雷穆雷,以5346分摘取了银牌。英国人第一个夺金的希望就此破灭。 In boxing ring, in men's 69 kg arena, what British player Fred Evans faces is Kazakhstan player Sherick Sarpy Yev. 拳击赛场上,男子69公斤级的赛场上,英国选手弗莱德-埃文斯所面对的是哈萨克斯坦选手谢里克-萨皮耶夫。 Evans in the champion who last year obtained European Championship, therefore the English places the great expectations on him, many British audience thought that Evans can win this gold medal, but after competing from the beginning, Evans's performance made one be greatly disappointed. 埃文斯在去年获得了欧锦赛的冠军,所以英国人对他寄予厚望,很多英国观众都觉得埃文斯可以获得这枚金牌,但是比赛一开始之后,埃文斯的表现却令人大失所望。 The first round, Evans 2 : 4 falls behind Sarpy Yev, the second round, Evans continues to fall behind Sarpy Yev at 3 : 6, merely is two rounds, Evans fell behind 5 points. 第一回合,埃文斯二比四落后萨皮耶夫,第二回合,埃文斯继续以三比六落后萨皮耶夫,仅仅是两个回合,埃文斯就落后了五分。 The British audience probably are the audience who the world's most understands the boxing, at this time they have looked, Sarpy Yev's strength indeed was higher than Evans to plan, Evans wanted to win, is the impossible matter. 英国观众大概算是世界上最懂拳击的观众,此时他们已经看出来,萨皮耶夫的实力的确高出了埃文斯一筹,埃文斯想要获胜,已经是不可能的事情了。 Sure enough, the final total score is 17 : 9, Evans does not beat Sarpy Yev, only won a silver medal, but 17 : 9, at the competition of amateur boxing basically is a quite big disparity. 果不其然,最终的总比分是17比九,埃文斯不敌萨皮耶夫,只拿到了一枚银牌,而17比九,在业余拳击的比赛基本上算是一个比较大的差距。 „Evans also lost! The 20 th gold medals feared that had no chance.” The surrounding audience seems somewhat disappointed. “埃文斯也输了！第20枚金牌怕是没有希望了。”周围的观众显得有些失望。 „Next is 81 kg finals, again next is over 91 kg class finals, when the time comes Anthony Joshua will arrive, we also win the 20 th gold medals hopefully!” “下一场是81公斤级的决赛,再下一场就是91公斤以上级的决赛,到时候安东尼-约书亚就会登场,我们还有希望拿到第20枚金牌！” „Anthony Joshua? That talent boxer? I know him, in 2009 and in the summer of 2010 champion of spirit Ji He cup, in 2010 and in 2011 the champion of abae elite competition, the champion of 2011 International Championship, in the amateur boxing, he will be strongest!” “安东尼-约书亚？那个天才拳击手么？我知道他,2009年和2010年夏灵基盒杯的冠军,2010年和2011年abae精英赛的冠军,2011年世锦赛的冠军,在业余拳击运动中,他算是最强的了！” „Right, it is said after London Olympic Games, Anthony Joshua must enter to the prize fight. He has the confidence to hit the occupation, in other words his present level should be away from the prize fight is not very far, how saying that is also a player of professional rank! The player of accurate occupation level plays Olympic Games, but also really may win the champion!” “没错,据说在伦敦奥运会之后,安东尼-约书亚就要进入到职业拳击了。他有信心去打职业,也就是说他现在的水平应该距离职业拳击不是很远,怎么说也是一个准职业级别的选手吧！准职业级的选手来打奥运会,还真有可能拿到冠军！” „The past Kerry Cinko, was not plays Olympic Games to enter to the occupation level, Anthony Joshua may become next Kerry Cinko! He can definitely sweep away the opponent to win, the 20 th golds of our Britain Team, looks at Anthony Joshua. Right, who is the opponent of Anthony Joshua?” “当年的小克里钦科,不也是打完奥运会就进入到职业级了么,安东尼-约书亚或许会成为下一个小克里钦科！他肯定可以横扫对手取胜的,我们英国代表队的第20金,就看安东尼-约书亚的了。对了,安东尼-约书亚的对手是谁？” „What makes me look at......? Zhang Guan! The opponent of Anthony Joshua unexpectedly is Zhang Guan!” “让我看一下……什么？张冠！安东尼-约书亚的对手竟然是张冠！” The scene immediately becomes completely silent. The British audience's confidence to Anthony Joshua, are also nothing left in this moment. 现场顿时变得鸦雀无声。英国观众对安东尼-约书亚的信心,也在这一刻荡然无存。 Anthony Joshua really can be called is the boxer of accurate occupation level, indeed sweeps away all obstacles in the amateur competition, but runs into the true occupation level boxer, Anthony Joshua may insufficiently look. 安东尼-约书亚真的可以称得上是准职业级的拳手,在业余比赛里也的确是所向披靡,但是遇到真正的职业级拳手,安东尼-约书亚可就不够看了。 Anthony Joshua also indeed is a talent boxer, confuses in the eye in the British fist, he may become next Kerry Cinko. The opponent who however this time, he runs into, actually Kerry Cinko to the person who KO falls. Let alone is future „next” Kerry Cinko, Kerry Cinko arrives even, must punching to fall face down by Zhang Guan. 安东尼-约书亚也的确是一个天才型的拳击手,在英国拳迷眼中,他有可能成为下一个小克里钦科。然而这一次,他遇到的对手,却是将小克里钦科给ko掉的人。别说是未来的“下一个”小克里钦科,就算是小克里钦科亲身驾临,也得被张冠给揍趴下。 „Zhang Guan, how met Zhang Guan! Can our Britain team only halting 19 gold medals?” “张冠,怎么又遇到了张冠！难道我们英国队就只能止步19枚金牌么？” ...... …… The Olympic Games boxing competition last competition, Zhang Guan confronts Anthony Joshua. 奥运会拳击比赛最后一场比赛,张冠对阵安东尼-约书亚。 Anthony Joshua is the home game battles, moreover had arrived at the finals, he does not certainly want to lose, even if he in first round were hit several times by the Zhang Guan heavy blows, Anthony Joshua was still the station that insisted the second round of competition stage. 安东尼-约书亚是主场作战,而且更是已经到了决赛,他当然不想输,即便是他在第一回合被张冠的重拳击中了好几次,安东尼-约书亚仍然是坚持的站上了第二回合的比赛舞台。 Therefore, he falls down now, he by Zhang Guan KO. 所以,他现在倒在了地上,他被张冠ko了。 In the competition of Olympic Games the KO opponent, sometimes happened in the Tae Kwon Do competition, however has almost not had in the boxing competition. Because the competition of Olympic Games has the equipment maintenance, the equipment maintenance that especially the head wears, can effectively protect the player, avoids receiving the cerebral concussion to faint. 奥运会的比赛中ko对手,在跆拳道比赛中时有发生,但是在拳击比赛中却是几乎没有过的。因为奥运会的比赛是带有护具的,特别是头上戴着的护具,可以有效的保护选手,避免受到脑震荡而晕厥过去。 Contest that the ferrule arrives at mainly with leg attack, the strength of leg too be more than strength of arm, therefore wears the equipment maintenance also to fall by KO. But in the boxing competition, especially to the final stage can also the KO opponent , when only then Atlanta Olympic Games American player Redd KO Cuba player Ducharne. 套圈到的较量主要是用腿攻击,腿的力量要比手臂的力量强太多,所以戴着护具也有可能被ko掉。而在拳击比赛中,特别是到了决赛阶段还能够ko对手的,也只有亚特兰大奥运会时美国选手雷德ko古巴选手杜维赫尔。 But today, second KO of Olympic Games finals was born. Zhang Guan in the second round of competition, KO Anthony Joshua. 而在今天,奥运会决赛的第二次ko诞生了。张冠在比赛的第二回合,ko了安东尼-约书亚。 „Did Anthony Joshua encounter KO?” “安东尼-约书亚遭到了ko？” „Does not have the equipment maintenance? Had the equipment maintenance to be punched to faint, that did not have the words of equipment maintenance, to be beaten to death?” “不是带着护具的么？带着护具都被揍晕了,那不带护具的话,岂不是会被揍死了？” „Yeah, the miracle has not happened, Anthony really lost to Zhang Guan!” “哎,奇迹没有发生,安东尼果然还是输给了张冠！” „20 th gold medals, has not attained! London Olympic Games, may become in our generation of native of Britain hearts forever pain!” “第20枚金牌,还是没有拿到啊！伦敦奥运会啊,或许会成为我们这一代英国人心中永远的痛！” ...... …… On the television, Zhang Guan is brandishing the both arms, is celebrating to win. 电视机上,张冠挥舞着双臂,正在庆祝胜利。 Sebastian pressed down the remote control button, closed the television, then held that box that was loaded with the personal belonging, went out of the office. 塞巴斯蒂安按下了遥控器按钮,关闭了电视机,然后抱起了那个装有私人物品的箱子,走出了办公室。 On the corridor, is still crowded, but everyone does not seem to seen him to be common, almost all people keep at a respectful distance to him. 走廊上,依旧人来人往,但大家仿佛是没有看到他一般,几乎所有人都对他敬而远之。 The elevator came, Sebastian walked, but several wanted to enter the person of elevator together, sees is Sebastian, pretends to chat and pretend a round of message, to pretend to read the document, even pretends to squat down is the shoelace, obviously these people do not plan and Sebastian enter the same elevator. 电梯来了,塞巴斯蒂安走了进去,而原本几个想要一起进入电梯的人,看到是塞巴斯蒂安,纷纷装作聊天、装作发短信、装作看文件,甚至装作蹲下系鞋带,显然这些人都不打算和塞巴斯蒂安进入同一个电梯。 Before then, Sebastian will also encounter the similar situation every day, because he is the chairman of London Olympic Organizing Committee, these subordinates do not dare to sit the same section elevator with the big leader. 在此之前,塞巴斯蒂安每天也会遇到同样的情况,因为他是伦敦奥组委的主席,那些下属不敢和大领导坐同一部电梯。 But today's situation is completely different. So-called fickleness of life, more reasonable Sebastian in such a embarrassed form, left London Olympic Organizing Committee. This time he looks like a stray cur, was caught up, dingy clamps the tail to escape. 但今天的情况却完全不同。所谓人走茶凉,更合理塞巴斯蒂安还是以一种这么难堪的形式,离开的伦敦奥组委。此时的他就像是一只丧家之犬,被人赶了出来,灰溜溜的夹着尾巴逃跑。 No one is willing to be a companion with stray cur! 没有人愿意和丧家之犬为伍！ When elevator door closure, Sebastian even can also feel, outside these once colleague, to his direction and discussion. 当电梯门关闭的时候,塞巴斯蒂安甚至还能够感觉到,外面那些曾经的同僚,对他的指指点点和议论。 „Criminals in Great Britain?” In Sebastian's heart appears dismal, an annoying mood raises from his heart. “大英帝国的罪人吗？”塞巴斯蒂安的心中浮现出一股悲凉,一股懊恼的情绪从他的心中升起。 At this moment, Sebastian cannot help but wants to say Zhang Guan. 这一刻,塞巴斯蒂安不由自主的想道了张冠。 Sebastian never the meeting wants to obtain, only athlete, will bring so huge killing to him unexpectedly. He the president of president as British Olympic Organizing Committee and IAAF, it can be said that a world sports most powerful person, to him, an ordinary athlete, is similar to ants half. The birth now, he by one „ants”, is actually given to pull down from the position of London Olympic Organizing Committee chairman him. 塞巴斯蒂安永远也不会想得到,区区一个运动员,竟然会给他带来如此巨大的杀伤。他身为英国奥组委的主席、国际田联的主席,可以说是世界体育界最有权势的一个人,对于他来说,一个普通的运动员,就如同蝼蚁一半。诞生现在,他却被一个“蝼蚁”,将他从伦敦奥组委主席的位置上给拉了下来。 „Zhang Guan! You are waiting to me, I am the chairman of IAAF, I sooner or later the enmity of bulletin today!” Sebastian wicked wants to say. “张冠！你给我等着,我还是国际田联的主席,我迟早会报今日之仇的！”塞巴斯蒂安恶狠狠的想道。 ...... …… On August 12, London Olympic Games last day, in that afternoon, a news quietly appeared. 8月12日,伦敦奥运会的最后一天,在这一日下午,一则新闻悄然出现。 „London Olympic Organizing Committee chairman Mr. Sebastian, resigned from the duty of London Olympic Organizing Committee chairman today!” “伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安先生,在今日辞去了伦敦奥组委主席的职务！” Zhang Guan sees this news time, has completed the competition of boxing, starts to attend the closing ceremony of Olympic Games to prepare for the evening. 张冠看到这则消息的时候,早已经完成了拳击的比赛,开始为晚上参加奥运会的闭幕仪式做准备。 „Sebastian resigned!” Zhang Guan saw this news, in the middle of the innermost feelings had a comfortable carefree feeling. “塞巴斯蒂安辞职了啊！”张冠看到这则消息,内心当中有了一股舒爽畅快的感觉。 President as Olympic Organizing Committee, actually before Olympic Games ended resigns on own initiative, no matter what who can look, Sebastian is deposed, so-called initiative resignation, but to let London Olympic Games appeared slightly more dignified. 身为奥组委的主席,却在奥运会结束之前主动辞职,任谁都能看出来,塞巴斯蒂安是被赶下台的,所谓的主动辞职,不过是为了让伦敦奥运会显得稍微体面一些而已。 But the association to the process of this London Olympic Games is not that smooth, many scandals happen, Sebastian's resignation can definitely be explained more meanings. 而联想到这次伦敦奥运会的过程并不是那么的顺利,其中还有很多的丑闻发生,塞巴斯蒂安的辞职完全能够被解读出更多的含义。 At least the French Delegation seems quite excited to this news. Since after the bicycle team competition that false falls, the French Delegation restless one week, the present as London Olympic Organizing Committee chairman Sebastian of turns in resignation, gave France team a confession. Olympic Organizing Committee old has left office mostly, France team also quits when you're ahead, restless getting down that has not continued. 至少法国代表团对这个消息显得颇为兴奋。自从自行车团体赛上那一次假摔之后,法国代表团已经闹腾了一个多星期,如今身为伦敦奥组委主席的塞巴斯蒂安请辞,也算是给了法国队一个交代。人家奥组委的老大都已经下台了,法国队也见好就收,没有继续的闹腾下去。 But in Britain, Sebastian's resignation also calmed certain popular indignation, at least after this news issued, these encircled the crowd that protested in front of London Olympic Organizing Committee, gradual divergence, some people even seemed like England team to win general, rushed to the tavern celebration wantonly. 而在英国国内,塞巴斯蒂安的请辞也算是平息了一定的民愤,至少这个消息发布以后,那些围在伦敦奥组委门前抗议的人群,逐渐的散去,有些人甚至像是英格兰队赢球一般,跑到酒馆里大肆的庆祝。 Regarding London Olympic Games, Sebastian's resignation it can be said that answers multiple purpose, not only comforted these headed by France to London Olympic Games discontented foreign delegation, and comforted domestic these to the Britain team result unsatisfied people. 对于伦敦奥运会来说,塞巴斯蒂安的请辞可以说是一举多得,既安抚了以法国为首的那些对伦敦奥运会不满的外国代表团,又安抚了国内那些对英国队成绩不满意的民众。 Was injured only, perhaps only has Sebastian, at least had very tremendous impact on his resignation. 唯一受到伤害的,或许就只有塞巴斯蒂安本人,至少对他的请辞造成了很大的影响。 If Sebastian ended after London Olympic Games resigns, then his merit has the later generation to comment on, once a lot turn into „later generation to comment on”, will then have „dialectically” situation, even can also deny the bad part directly. 如果塞巴斯蒂安是在伦敦奥运会结束后再辞职,那么他的功过自有后人评说,很多事情一旦变成“后人评说”,便会出现“辩证”的情况,甚至还可以直接否认掉坏的部分。 But Sebastian actually turns in resignation during London Olympic Games, this obviously takes the blame and resigns, „taking the blame” refers to turning over to the error in oneself, was Sebastian acknowledged oneself made the mistake, this point, „dialectical” denied, is unable to wash white. 但塞巴斯蒂安却是在伦敦奥运会期间请辞,这明显是是引咎辞职,“引咎”指的是归过失于自己,也就是塞巴斯蒂安承认了自己有过失,这一点,无论是“辩证”还是否认,都无法洗白自己。 ...... …… At the closing ceremony of Olympic Games, has not presented Sebastian's form. The connection of Olympic torch, hands over in Rio Olympic Organizing Committee chairman hand by London mayor. 奥运会的闭幕典礼上,没有出现塞巴斯蒂安的身影。奥运圣火的交接,也是由伦敦市长交到里约奥组委主席手上的。 However Zhang Guan actually knows, all these had not finished. 然而张冠却知道,这一切并没有结束。 „That side Dijak, should collect enough evidence! Perhaps several days later, he should begin!” “迪亚克那边,应该收集到足够证据了吧！或许过几天,他就该动手了！” ...... …… On September 12, in 2012 London Paralympics ends third day. 9月12日,2012年伦敦残奥会闭幕的第三天。 The American people just commemorated to end past years's that tragedy, French c + Television station and French sports net and other media blow out an astonishing news, former London Olympic committee chairman and current IAAF chairman Mr. Sebastian, seek the personal interest using the authority for the British athletes! 美国人民才刚刚纪念完当年的那场惨剧,法国c+电视台、法国体育网等多家媒体就爆出一个惊人的消息,前伦敦奥委会主席、现任国际田联主席塞巴斯蒂安先生,利用职权为英国运动员牟取个人利益！ Sebastian is an English , helping own country slightly, is the normal phenomenon, so long as does not overstep the limit, will not bring in how serious investigation. However this French media explodes is actually a very behavior out of the ordinary. 塞巴斯蒂安是英国人,稍微偏帮自己的国家,也是正常的现象,只要不太出格,不会引来多么严重的追究。然而这一次法国媒体所爆出来的却是一个非常出格的行为。 Sebastian helps the British athletes use the stimulant! 塞巴斯蒂安帮助英国运动员使用兴奋剂！ The stimulant, forever is taboo in a sports, is in the athletic sports one forever the unavoidable topic. This issue was to not only involve the fair game, involves the morals of athlete. 兴奋剂,永远是体育运动中的一个禁忌,也是竞技体育中一个永远无法避免的话题。这个问题不仅仅是牵扯到了公平竞赛,更是牵扯到了运动员的道德。 But the material that the French media gives showed that athlete in Britain, so long as applies for the stimulant right of immunity, the passing probability is 100%, but other national players' applications, the capacity is actually less than 10%! 而法国媒体给出的资料显示,英国的运动员,只要是申请兴奋剂豁免权,通过几率为百分之百,而其他国家选手的申请,通过率却不到10%！ News, Russian IAAF jumped immediately, the track athlete quantity of Russia is next to the US, the strength of track and field is also next to the US. Their one year more than 200 athletes applied for the stimulant right of immunity, including ten through, regarding this, Russian IAAF has the complaint. 消息一出,俄罗斯田联立马就跳了出来,俄罗斯的田径运动员数量仅次于美国,田径的实力也仅次于美国。他们一年二百多个运动员申请兴奋剂豁免权,却连十个都通过不了,对此,俄罗斯田联早就颇有怨言。 Afterward, some African country and Caribbean country and Latin American nations and even Athletics Federation of Asian country also halts in abundance, supported that investigates thoroughly this matter. 随后,一些非洲国家、加勒比海国家、拉美国家乃至亚洲国家的田协也纷纷站住来,表示支持彻查这件事情。 The track and field is to come under the stimulant influence makes a big project, these athletes who find out to use the stimulant, half are the track athlete. However in this time „stimulant right of immunity” truly at the event, profits only has UK , US and Australia. 田径是受到兴奋剂影响做大的一个项目,那些本查出使用兴奋剂的运动员,一半都是田径运动员。然而在这次“兴奋剂豁免权”的事件上,真正受益的只有英美澳三国。 Regarding the athletes in other countries, why the athletes in your UK , US and Australia can legally use the stimulant, but we train tired half dead actually could not make the progress of result! Must use the stimulant, should everyone use to be right together. 对于其他国家的运动员来说,凭什么你英美澳三国的运动员可以合法使用兴奋剂,而我们训练累的半死却取得不了成绩的进步！要用兴奋剂,应该大家一起用才对。 But what is more important, former chairman Dijak of IAAF, but also has added fuel to the flames in secret, his unceasing is using own influence, starts to aim at Sebastian. 而更重要的是,国际田联的前主席迪亚克,还一直暗中推波助澜,他不断的在动用自己的势力,开始针对塞巴斯蒂安。 Internal enemy, forever is most fearful. 内部的敌人,永远是最可怕的。 A week later, IAAF, some people proposed finally impeaches president Sebastian! 一个星期之后,国际田联内部,终于有人提出弹劾主席塞巴斯蒂安！ Sebastian's end, must approach finally. 塞巴斯蒂安的末日,终于要来临了。 Vol. 5 „versatile road” finished, tomorrow starts to enter to " All-round athletes » last volume, asking respectfully the anticipation to curl „Savior” finally! 第五卷“全能之路”结束,明天开始进入到《全能运动员》的最后一卷,敬请期待最终卷“救世主”！