Gubb Remes Kyle withdrew from competition of champion, led three people of groups also to turn led two people group. 格布雷梅斯凯尔退出了冠军的争夺,领先三人组也变成了领先两人组。 Also in Gubb Remes Kyle cast off that moment, in the auditorium of scene erupted the deafening slogan. 也就在格布雷梅斯凯尔被甩开的那一刻,现场的观众席上爆发出了震耳欲聋的呐喊声。 „Farrah, come on, must defeat Zhang Guan!” “法拉赫,加油,一定要战胜张冠！” „Farrah, looked your, won this gold medal!” “法拉赫,看你的了,拿到这枚金牌！” „Farrah, you are the warrior in Great Britain, must get rid of Zhang Guan!” “法拉赫,你是大英帝国的勇士,一定要干掉张冠！” „Come on, Farrah, for Great Britain, you must win!” “加油,法拉赫,为了大英帝国,你一定要赢！” Several tens of thousands audience applause are shocking, the shout is thunderous. 现场数万观众掌声震天,喊声雷动。 At this moment, Farrah received the unprecedented inspiration. 这一刻,法拉赫受到了前所未有的鼓舞。 „Oh! The audience of audience are watching me, they were crying out for me, they are refueling for me!” Farrah subconscious looked at one in the direction of auditorium. “天哪！全场的观众都在看着我,他们在为我呐喊,他们在为我加油！”法拉赫下意识的向着观众席的方向看了一眼。 „! That person on stand seems like David Beckham! Did he also arrive at the scene?” “哦！看台上的那个人好像是大卫-贝克汉姆！他也来到了现场了？” „What side him is the mayors in London? I remember before , has met with him!” “他身边的是伦敦市的市长么？我记得之前和他见过一面！” „Other celebrities, they are refueling for me!” “还有其他的名人,他们都在为我加油！” Farrah felt, oneself has not received such attaching great importance, he became the hope of English. 法拉赫觉得,自己从来没有受到过如此的重视,他成了英国人的希望。 „Defeats Zhang Guan! So long as defeats Zhang Guan, wins this gold medal, I am the hero in entire Britain, I can obtain all that I want!” This time Farrah felt, in the heart had been wanted to fill up, he as if put behind wearily, in his heart only then a faith, that defeats Zhang Guan! “战胜张冠！只要战胜张冠,拿到这枚金牌,我就是整个英国的英雄,我可以得到我想要的一切！”此时的法拉赫觉得,心中已然被希望填满,他仿佛忘却了疲劳,他的心中只有一个信念,那就是击败张冠！ Crosses the goal line again the position, the competition is also left over final two. The light of distant place shines on Farrah, according to Farrah's eyes, blocked his line of sight at once, he as if felt that is the dawn of victory. 再次越过终点线的位置,比赛还剩下最后的两圈。远处的灯光照射在法拉赫身上,照在了法拉赫的眼睛里,一时之间阻挡了他的视线,他仿佛觉得,那是胜利的曙光。 At this moment, Farrah as if saw, he stood in the highest place of promulgation stage ; He as if saw the gold medal has hung on his neck ; He as if saw the national flag of Britain raises slowly, but what his ear is twining was that «Heaven's blessing Queen». 这一刻,法拉赫仿佛看到了,他站在了的颁奖台的最高处;他仿佛看到了金牌已经挂在了他的脖子上;他仿佛看到了英国的国旗缓缓升起,而他耳边缠绕着的是那首《天佑女王》。 The picture in Farrah mind courageous changes, he thought that oneself was crowded around in the middle of the crowd, the surrounding person has lifted the top of the head him, is cheering for him, for him happy, they called him the hero Great Britain! 法拉赫脑海中的画面勐的一变,他觉得自己被簇拥在人群当中,周围的人将他举过头顶,在为他喝彩,为他欢唿,他们称他为大英帝国的英雄！ The picture in Farrah mind changes again, he arrived in a splendid palace, has a long red blanket before him, he arrives at the red blanket terminal, there has a red kneeling pad, Farrah kneels, lowers the head, kiss ground, but at this time, the queen has appeared in his front, prepares to award a decoration for him...... 法拉赫脑海中的画面再次变化,他来到了一座富丽堂皇的宫殿中,在他面前有一条长长的红毯,他走到红毯末端,那里有一个红色的跪垫,法拉赫跪下去,低下头,亲吻地面,而此时,女王陛下已经出现在他的面前,准备为他授勋…… The next second, Farrah's train of thought returned to the arena, returned to the middle of the reality. 下一秒,法拉赫的思绪回到了赛场上,回到了现实当中。 However he actually discovered, Zhang Guan and oneself distance, were enlarged probably. 然而他却发现,张冠和自己的距离,好像被拉大了一些。 „What's the matter? Did Zhang Guan change quick?” “怎么回事？张冠又变快了么？” ...... …… What Zhang Guan use is the constant speed running skill, he naturally will not become quick. In fact was Farrah slows down. 张冠使用的是定速跑技能,他当然不会变快。事实上是法拉赫变慢了。 Farrah's strength Gubb Remes Kyle stronger, but will not be many. Gubb Remes Kyle had cast off, Farrah cannot certainly continuously with, his only Gubb Remes Kerdo insisted more than 200 meters. 法拉赫的实力比格布雷梅斯凯尔要强,但并不会强太多。格布雷梅斯凯尔已经被甩开,法拉赫当然也不能一直的跟下去,他只比格布雷梅斯凯尔多坚持了二百多米而已。 „Follows! Must follow!” Farrah continuously said to oneself, however the under foot actually does not run errands slow. “跟上！一定要跟上！”法拉赫不住的对自己说,然而脚下却不听使唤的慢了下来。 „Could not follow!” Farrah gazes at Zhang Guan to go far away gradually. “跟不上了！”法拉赫注视着张冠渐渐远去。 „Just that all, were the dreams!” Farrah at this moment, rather forever treating in fond dream, should not be sober. “刚刚的那一切,都是梦啊！”此时此刻的法拉赫,宁愿永远的待在刚才的美梦里面,不要清醒。 ...... …… „Yeah......” the audience send out intermittently disappointed sound, Farrah cannot achieve the expectation of people finally, he was fallen by Zhang Guan after behind. “哎……”现场的观众们发出阵阵失望的唿声,法拉赫最终还是没有能够达成人们的期望,他被张冠摔在了身后。 „Farrah lost once again!” “法拉赫又一次的输了啊！” „Zhang Guan robbed our Britain team gold medal!” “张冠又抢走了我们英国队一枚金牌！” „No one has really been able to prevent him.” “真的已经没有人可以阻止他了。” It is not glad to the disappointment, fills the air in the audience. 不甘于失望的情绪,在全场弥漫。 But near the ear of Zhang Guan actually resounded the ding of last reminder. 而张冠的耳边却响起了最后一圈提醒的钟声。 „Last!” Zhang Guan knows, the champion is close at hand. “还有最后一圈了！”张冠知道,冠军近在眼前。 300 meters and 200 meters and 100 meters, Zhang Guan entered finally the sprint of straight say/way. 300米、200米、100米,张冠进入到了最后直道的冲刺。 Crossed the finish line! 冲过终点！ However the scene thinks sparse applause and happy sound, as the British public enemy, at least the British audience, does not want to see the Zhang Guan gold medal, especially robbed this gold medal in Britain team hand. 然而现场只是想起来稀稀拉拉的掌声和欢唿声,作为英国公敌,至少现场的英国观众,是不希望看到张冠夺金的,特别是在英国队手中抢走了这枚金牌。 „Look! 12 minutes 33 seconds! Zhang Guan broke the world record!” “看！12分33秒！张冠又打破了世界纪录！” „5000 meters world record, should be 12 minutes 37 seconds that Beckler maintains! Unbelievable, Zhang Guan promoted 4 seconds this world record fully.” “5000米的世界纪录,应该是贝克勒所保持的12分37秒吧！难以置信,张冠将这个世界纪录整整提升了四秒。” „Farrah will lose to Zhang Guan no wonder, this is a new world record! Farrah lost normally also in arrives.” “怪不得法拉赫会输给张冠,这可是一个新的世界纪录啊！法拉赫输掉也是在正常不过到了。” „From 100 meters to 10000 meters, middle each Olympic sports, Zhang Guan has won the gold medal of Olympic Games, moreover is the world record holders! Running king, his true running king!” “从100米到10000米,中间每一个奥运会项目,张冠都拿到过奥运会的金牌,而且都是世界纪录保持者！跑王,他真正的跑王！” „100 meters and 200 meters and 400 meters and 800 meters and 1500 meters and 5000 meters and 10000 meters, seven world records, were too fearful, was really fearful!” “100米、200米、400米、800米、1500米、5000米、10000米,七个世界纪录,太可怕了,真的是太可怕了！” „Six years ago, Zhang Guan ruled the dash ; Four years ago, Zhang Guan ruled the medium-distance running ; But this year, Zhang Guan ruled the long-distance race! No one achieves Zhang Guan this, I believe that in the future will not have the person, can achieve Zhang Guan this point!” “六年前,张冠统治了短跑;四年前,张冠又统治了中跑;而今年,张冠统治了长跑！从来没有人做到张冠这样,我相信未来也不会有人,能够做到张冠这一点了！” „Although Zhang Guan robbed a gold medal on our Britain team, but I have to acknowledge, Zhang Guan this world's greatest athlete!” “虽然张冠又在我们英国队身上抢走了一枚金牌,但我不得不承认,张冠这个世界上最伟大的运动员！” ...... …… The London time on the evening of August 11, Zhang Guan to break the result of the world record to obtain London Olympic Games men's 5000-meter gold, this was also he ninth gold medal that won at London Olympic Games. 伦敦时间8月11日晚,张冠以破世界纪录的成绩获得了伦敦奥运会男子5000米的金牌,这也是他在伦敦奥运会上获得的第九枚金牌。 ...... …… In the suburbs in a London house, Sebastian lies is sitting on the ground, backs on the sofa, in the hand takes a beverage bottle, he has drunk is dead drunk. 伦敦郊区的一处住宅中,塞巴斯蒂安趴在坐在地上,背靠着沙发,手中拿着一个酒瓶,他已经喝得酩酊大醉。 In today's morning, Sebastian received a call, that is a prime minister comes the electricity. The prime minister hopes that Sebastian can resign from the duty of London Olympic Organizing Committee chairman on own initiative. 在今天的上午,塞巴斯蒂安接到了一个电话,那是首相的来电。首相希望塞巴斯蒂安可以主动辞去伦敦奥组委主席的职务。 Sebastian had guessed correctly this day will arrive, he thinks that after must wait till London Olympic Games ended, such he resigns also appears dignified, has not thought, London Olympic Games had not ended, he received this telephone. 塞巴斯蒂安早已经猜到了这一天会到来,他本以为要等到伦敦奥运会结束之后,那样他辞职也会显得体面一些,可万万没想到,伦敦奥运会还没有结束,他就收到了这一个电话。 More important time, the great people in Downing Street after the discussion, requesting Sebastian to resign before the Olympic Games closing ceremony! 更重要的时候,唐宁街的大人物们经过讨论,要求塞巴斯蒂安在奥运会闭幕式以前辞职！ As a chairman of Olympic Organizing Committee, actually wants, when Olympic Games had not ended resigns, this to Sebastian, is really a shame. 作为一任奥组委的主席,竟然要在奥运会还没有结束的时候就辞职,这对于塞巴斯蒂安来说,真的是一种羞辱。 Tomorrow evening, London Olympic Games will soon be held the closing ceremony, Sebastian only has daytime time. 明天晚上,伦敦奥运会即将举行闭幕式,塞巴斯蒂安只有一个白天的时间。 Therefore, Sebastian chooses tonight is stewed to the gills. He is not willing to go to the bar, he is not willing to make people see his ugly performance, he chooses at home, closes the door, in own living room, opens several bottles of liquor, then drinking up entirely. 所以,塞巴斯蒂安选择在今天晚上大醉一场。他不愿意去酒吧,他不愿意让人们看到他的丑态,他选择在家里,关上房门,就在自己的客厅,开几瓶酒,然后统统的喝掉。 „What first I must thank is IAAF chairman, was British Olympic Organizing Committee chairman Mr. Sebastian......” in television remembered the post-game interview of Zhang Guan, he just obtained gold medal in the 5000 meter. “首先我要感谢的是国际田联主席,也是英国奥组委主席塞巴斯蒂安先生……”电视机中又想起了张冠的赛后采访,他刚刚获得了5000米的金牌。 „British Olympic Organizing Committee chairman Mr. Sebastian? Starting tomorrow, I not!” Sebastian receives could not somewhat have grasped the beverage bottle, he can only , whatever the beverage bottle falls down, then rolls the corner, simultaneously sprinkles inside liquor in the stall. “英国奥组委主席塞巴斯蒂安先生？从明天起,我就不是了！”塞巴斯蒂安收已经有些拿不住酒瓶,他只能任凭酒瓶倒在地上,然后滚到角落,同时将里面的酒洒落在地摊上。 „Zhang Guan, you won!” Sebastian sighed in a soft voice.( To be continued......) “张冠,你赢了！”塞巴斯蒂安轻声叹道。(未完待续……)