On August 11, the track and field competition of LondonOlympic Gameshad also been near the end. Aftertoday'scompetitionended, the main hall of LondonOlympic Gameswill seal up, preparesfor the lastday of closing ceremony.
8月11日,伦敦奥运会的田径比赛也已经接近了尾声。在今天的比赛结束之后,伦敦奥运会的主场馆就会封闭,为最后一天的闭幕式做准备。Today'strack and field stadiummustproduceeightgold medals, a men'slong-distance race5000meterscompetition, istoday'sclimax.
今天的田径赛场要产生八枚金牌,男子长跑5000米的比赛,算是今天的重头戏。Fouryears of 2008Olympic Games, participate inmany of 5000meterspopulationalsocomparison, at that timealsoheld a preliminary contest, after being promoted, canattend the finals. ButLondonOlympic Games, participate in5000metersathletealtogetherto only have16people, compared withpreviousOlympic Gamesfewmany.
四年的2008奥运会,参加5000米的人数还比较的多,当时还举行一场初赛,晋级后才能参加决赛。而伦敦奥运会,参加5000米的运动员一共只有16人,要比上一届奥运会少的多。Alsobe bigger than 10000metersin the winningdifficulty5000meters. Thisis notbecause500010000metersare more difficult, because 5000meterscompetitionmustintense.
在夺冠难度方面5000米也要比10000米更大。这不是因为5000米比10000米更难,而是因为5000米的竞争要更加的激烈。5000metersare the long distanceto run, therefore the long-distance runnerwill definitely participateto5000meterscompetition;In addition, somemarathon runners, will also attend5000meterscompetitionoccasionally; The player of 3000meterssteeple race, theyrun the physical exertion of 3000meterssteeple racein factand5000meterssimilar, will attend5000meterscompetition, king of Shaxinpast3000meterssteeple race, but alsohad won5000metersinternational championshipgold medal;Otherruns1500metersplayer, meetsandruns5000meterscompetition.
5000米属于长距离跑,所以长跑运动员肯定会参与到5000米的比赛当中的;除此之外,一些马拉松选手,偶尔也会参加5000米的比赛;还有3000米障碍赛的选手,他们跑3000米障碍赛的体力消耗实际上和5000米差不多,也会参加5000米的比赛,当年的3000米障碍赛之王沙辛,还曾经拿到过5000米的世锦赛金牌;另外有一些跑1500米的选手,也会兼跑5000米的比赛。EthiopianstarBeckleroncewas5000metersworld record holder, histheseafterOlympic Gamesresurfacedtime, in10000metersprojectas beforeis the world-classlevel, canattendOlympic Gameson behalf ofEthiopiaas before, butto5000meterslong-distance race, Ethiopiadoes not havehisspace, thisalsoexplainedfrom one side the competition of 5000meterslong-distance racehadintenselyhow.
埃塞俄比亚名将贝克勒曾经是5000米的世界纪录保持者,他这一次借着奥运会复出以后,在10000米项目上依旧是世界一流的水准,依旧可以代表埃塞俄比亚参加奥运会,但是到了5000米长跑,埃塞俄比亚却已经没有了他的一席之地,这也从侧面说明了5000米长跑的竞争有多么的激烈。
The playersprepare the area, a BritishplayerFarrahveryactiveappearance.
选手准备区,英国选手法拉赫一副很活跃的样子。Farrahasnew„the king of long-distance race”, before the gameis considered asbiggestpopular, since Zhang Guan that wins the championshipbroke the men's10000metersworld record, the Zhang Guanwinningoddsare equally matchedwithFarrah.
法拉赫作为新的“长跑之王”,在赛前被认为是夺冠的最大热门,然而自从张冠打破了男子10000米的世界纪录后,张冠的夺冠赔率已经和法拉赫不相上下。In fact, Farrah's5000meterslevelcompared withon his 10000metersstrongbigtruncation, 5000metersbeFarrah'struestrong point.
实际上,法拉赫的5000米水平要比他的10000米强上一大截,5000米才是法拉赫真正的强项。Farrahis earliestpractices the soccer, afterwardchangedto practiceto run3000meters, thisisindoor match, rather thanOlympic sports. 3000metersand5000metershavemanysimilarities, butwith10000, differentbigquite. Thereforewith10000, Farrahis good atrunning5000meters, in2006, the champion who FarrahattainedEuropean Championship.
法拉赫最早是练习足球的,后来改练习跑3000米的,这是一个室内赛项目,而不是奥运会项目。3000米和5000米有很多的相似之处,但是和10000米比起来,差异性就比较的大。因此和10000米比起来,法拉赫更擅长跑5000米,早在2006年,法拉赫就就拿到了欧锦赛的冠军。This timeFarrah, had not been frightenedbyten thousandmetersworld record of Zhang Guan, hisinnermost feelingswere even expectingdefeatsZhang Guanin5000metersarena.
此时的法拉赫,并没有被张冠的万米世界纪录所吓倒,他的内心甚至期望着在5000米的赛场上战胜张冠。„The whole worldknows,Zhang Guanis ambushingBritain teamintentionally, Wikins, BrotherBrownlee, evenSireven/includingHuoyidefeatedin the hand of Zhang Guan. If the following5000 m final, IcandefeatZhang Guan, Iwill become the hero in Great Britain! Evenmayobtainawarding a decoration of queen! 5000metersaremymoststrong point, Ican certainlywin.”
“整个世界都知道,张冠是在故意的狙击英国队,维金斯、布朗利兄弟、甚至连霍伊爵士都败在了张冠的手上。如果接下来的5000米决赛,我能够战胜张冠的话,我将会成为大英帝国的英雄!甚至有可能得到女王陛下的授勋!5000米是我的最强项,我一定可以胜利的。”„Great Britainhero”thistitle, reallyhad the attractionto Farrah.
“大英帝国英雄”这个称号,对于法拉赫来说实在是太有诱惑力了。AlthoughFarrahis the world's topathlete, butin factinBritain, manypeopletrulydoes not haveregardson an EnglishFarrah, has not acceptedhimfrom the innermost feelings.
法拉赫虽然已经是世界顶尖的运动员了,但实际上在英国,很多民众都没有真正的将法拉赫当成上一个英国人,没有从内心接受他。Farrahwas borninSomalia, afterwardheenteredBritainasrefugee. In the worldanycountry, is impossibleto hold nothing backacceptanceregarding the refugees, the general publicwereimpossibleto regard the refugeeis the person on one's own side, this pointhistoryhad confirmedinnumerable, let aloneBritainor a Europeanquiteantiforeigncountry, the futureMiddle Eastrefugeeincident, Germany, France, SpainandItaly, and evenBelgianthissmall country, received the refugee, onlyBritain, a refugeedid not want, evenalsoput in orderto take off/escapeEuropeanthismatter.
法拉赫出生在索马里,后来他以难民的身份进入到英国的。世界上任何一个国家,对于难民都不可能毫不保留的接受,普通民众更是不可能把难民当成是自己人,这一点历史曾经无数次的证实过,更何况英国还是欧洲一个比较排外的国家,未来的中东难民事件,德国、法国、西班牙、意大利,乃至比利时这种小国,都接收了难民,唯独英国,一个难民都不想要,甚至还整出了脱欧这件事情。
The Englishare antiforeign, the traditionalEnglishisantiforeign, Somaliaalsooncewas the colony of Britain, inFarrahthiscolonyrefugee, even ifobtained the Britishnationality, in the traditionalEnglisheyes was still only a second-class citizen, discriminatedwas the inevitablematter. ThereforeifFarrahwantsto become a trueEnglish, to obtain the approval of Britishgeneral public, mustmakeenoughmany contributions to Britain, mustfight forenoughmanyhonorsforBritain.
英国人排外,传统的英国人更是排外,索马里还曾经是英国的殖民地,法拉赫这种殖民地里来的难民,即便是获得了英国国籍,在传统的英国人眼中也只是一个二等公民,受歧视是必然的事情。所以法拉赫如果想成为一个真正的英国人,如果想获得英国普通民众的认可,就必须为英国做出足够多的贡献,就必须为英国争取到足够多的荣誉。Buttoday, „Great Britainhero” the seduction, canmakeFarrahrealize the opportunity of dream, makesFarrahgo all outsufficiently!
而今天,一个“大英帝国英雄”的诱惑,一个可以让法拉赫实现梦想的机会,足以让法拉赫为之而拼命!
......
……Not far away, the Zhang Guanexpressionactuallyseemssomewhatdignified.
不远处,张冠的表情却显得有些凝重。„Today'scompetition, wantsto winis not easy!”InZhang Guanheartsighingsilently.
“今天的这场比赛,想要获胜可不容易啊!”张冠心中默默的叹道。5000metersare the powerhousewere floating about like clouds, but after Zhang Guanjoins, formedone„Catfish Effect”.
5000米本来就是强者如云,而张冠加入进来之后,更是形成了一个“鲶鱼效应”。
The long-distance racehasmajorcharacteristics, thatisquickeveryoneto be quick, wantssloweveryone is quite slow, thereforeinsomecompetitions, organizertolet the speed of athleteis quicker, oftenwill invitesome„rabbit”playerto lead.
长跑有一大特点,那就是要快大家都很快,要慢大家都比较慢,所以在有的比赛中,主办方为了让运动员的速度更快一些,往往会邀请一些“兔子”选手领跑。In the competition of Olympic Gamesthisranknaturallydoes not haveexistence of rabbitplayer, will not have the athleteto lead the belt/bringrhythminfront, but since Zhang Guanbroke10,000metersworld record, the situationwas different. Everyoneis the levelsimilarathlete, suddenlybravesone to break the person of the world record, thislooked likein the sardinegroup a sheatfish, otherathleteswill certainly enhanceoneselfrhythmsubconsciously. Perhapsthisratiolooks forone„rabbit”playerto have the effect.
奥运会这种级别的比赛中当然没有兔子选手的存在,也不会有运动员在前面领跑带节奏,但自从张冠打破了一万米的世界纪录后,情况就不一样了。原本大家都是水平差不多的的运动员,突然冒出来一个能打破世界纪录的人,这就像是沙丁鱼群中来了一条鲶鱼,其他参赛运动员一定会下意识的提高自己的节奏。这或许比找一个“兔子”选手更有效果。Zhang Guanlookstoall around, Farrahthateagerappearancemappedinhiseye.张冠望向四周,法拉赫那副跃跃欲试的样子映入到了他的眼中。„Farrahlooksverystimulated!”Zhang Guansighed the one breathlightly, thennoticed the EthiopianRegiment.
“法拉赫看起来很亢奋啊!”张冠轻叹一口气,接着注意到了埃塞俄比亚军团。
The long-distance race'sfirstpowerful nationEthiopia, thistimesent outthreeplayers, strongestnamedGubbRemesKohl, heran12 minutes 53 secondsgood achievements, thisresulthas exceededOlympic Games that Becklermaintainedto record. It can be said that GubbRemesKohlalsohas the strength of winning.
长跑第一强国埃塞俄比亚,这次派出了三名选手,其中最强的名叫格布雷梅斯克尔,他曾经跑出过12分53秒的好成绩,这个成绩已经超越了贝克勒所保持的奥运会纪录。可以说格布雷梅斯克尔也具有夺冠的实力。Another sidebeautifulGroupwithsending outthreeplayers, the leading role in US teamisveteranRaggatt, heisKenyannaturalizationplayer, was bornin the medium distance runningaristocratic family. Besides5000 meters away, Raggattalsoandruns1500meters. What is worth mentioning isRaggatt'swifeis a Chinese of Canada, hiscoach is also a Chinese, thereforeRaggattcanspeakseveralsimpleChinese.
另一边的美团同派出了三位选手,美国队中的头牌是老将拉加特,他是肯尼亚归化球员,出生于中长跑世家。除了5000米之外,拉加特还兼跑1500米。值得一提的是拉加特的妻子是一位加拿大的华裔,他的教练也是一位华裔,所以拉加特可以说几句简单的中文。Ramzy, GubbRemesKohlandRaggatt, againin additionZhang Guan, isfourplayers who 5000metersare most likelyto win the championship.
拉姆兹、格布雷梅斯克尔和拉加特,再加上一个张冠,是5000米最有可能夺冠的四位选手。
......
……
The gunshot of starter, the competitionformallystarts.
发令员的一声枪响,比赛正式开始。Such that just likeZhang Guanexpectsbefore the game, althoughdoes not have the rabbitplayer, speedcomparisonrapidness that but the athletegoes forward. The Americans, EthiopiansandKenyan, as well asFarrah of Britain, has not chosen the conservativetactic, butchose a quiteradicalrunninglaw.
正如张冠赛前所预料的那样,虽然没有兔子选手,但运动员前进的速度都比较的快。美国人、埃塞俄比亚人、肯尼亚人,以及英国的法拉赫,都没有选择保守的战术,而是选择了一个比较激进的跑法。„Good, feared that yourun not quickly!”Zhang Guanusedfollowedruns, mixesin the teams.
“不错,就怕你们跑不快呢!”张冠使用了跟随跑,混在了队伍中间。Zhang Guanwantsto break a world recordagain, before then, Zhang Guanwas actually worried that otherplayersrun not quickly, will affectownresult, butnowseems like, allspeeds are very good, according to this speedruns, breaks the world recordvery muchhopefully.张冠是想再破一个世界纪录的,在此之前,张冠却担心其他选手跑不快,会影响到自己的成绩,但现在看起来,所有的速度都很不错,照这个这个速度跑下去,是很有希望打破世界纪录的。Firsttwo, everyoneis in the middle of the samegroup, has not widened the toobigdisparity. After all is the player who daresto attendOlympic Games, the strengthwill not be bad, firsttwo, even the speedcomparisonrapidness, is still insufficientsomepeopleto fall behind.
前两圈,所有人都处于同一集团当中,互相之间都没有拉开太大的差距。毕竟是敢于参加奥运会的选手,实力都不会太差,前两圈,即便是速度比较的快,也不至于有人掉队。
The world record of thisprojectis12 minutes 37 seconds that Becklermaintains, thereforeaftertwo -and-a-half points, Zhang Guanhas not continuedto useto followruns, but the transformation the constant speedran.
这个项目的世界纪录是贝克勒所保持的12分37秒,所以在两分半后,张冠就没有继续使用跟随跑,而转换成了定速跑。Transfersthat moment that the constant speedrunsinZhang Guan, speeddisparity that heandotherplayerssee onlyobviousmanifests.
在张冠转为定速跑的那一刻,他和其他选手只见的速度差距明显的体现出来。
The Zhang Guansettingisonecanbreak the speed of the world record, ifotherplayers can also havethisspeedwords, thentheyhave broken the world record.张冠设定是一个能够打破世界纪录的速度,如果其他参赛选手也能够有这种速度话,那么他们早就打破世界纪录了。Sees onlyZhang Guanto emergefrom the team, quickrushedfront.
只见张冠从队伍当中脱颖而出,很快的就冲到了前面。„Can Zhang Guanlead? Wewithornotwith?”
“张冠要领跑么?我们是跟还是不跟?”„The presentspeedis fastenough, ifwewith, the latterhalf rangecan unable to insist?”
“现在的速度已经够快了,如果我们跟上去的话,后半程会不会坚持不下去?”„The Zhang Guanpresentspeed, was too bigto the physical exertion, cannotwith!”
“张冠现在的速度,对体力消耗太大了,不能跟!”Other15playerthoughtsvaried, made the differentchoices. Somepeoplechooseto accelerateto followbehindZhang Guan, somepeoplehave not chosenwithcoming up, butcontinuesto maintain the originalrhythm.
其他的十五位选手心思各异,做出了不同的选择。有人选择加速跟在张冠后面,有人则没有选择跟上去,而是继续保持自己原有的节奏。2000meters, Zhang GuanTwoKonyaplayershave not chosenwithrunning, butis runningaccording toownrhythm.
2000米,张冠处于领先,三位埃塞俄比亚选手、三位美国选手以及英国选手法拉赫紧随其后。两位科尼亚选手则没有选择跟跑,而是按照自己的节奏在跑。
After 3000meters, EthiopianplayerWatt, AmericanplayerRomonthave fallen behind, theycannot keep up with the Zhang Guanleadingrhythm.
3000米后,埃塞俄比亚选手瓦特和奥麦瑞,美国选手罗蒙已经掉队,他们跟不上张冠的领跑节奏。3500meters, anotherAmericanplayerRouppe'sspeedalsograduallyslows down. At this timeonly thenGubbRemesKyleandAmerican of RaggattFarrah, Ethiopia of Britain, but can also withonZhang Guanstep.
3500米,另一位美国选手鲁普的速度也逐渐变慢起来。此时只有英国的法拉赫、埃塞俄比亚的格布雷梅斯凯尔和美国人拉加特,还能够跟的上张冠的步伐。
After 4000meters, Raggattalsocast off, Zhang Guanonlyhastwopeoplebehind.
4000米后,拉加特也被甩开,张冠身后只剩下两个人。
......
……„Zhang Guan can also keep such quickspeedunexpectedly! Isn't hetired?”GubbRemesKyleexpressionis fierce, hesooncould not have shouldered.
“张冠竟然还能保持这么快的速度!他难道就不累么?”格布雷梅斯凯尔表情狰狞,他已经快要扛不住了。GubbRemesKylelooked at a Farrah, heclenches teeth, diligentlykeeps the speed.
格布雷梅斯凯尔看了一眼身旁的法拉赫,他咬了咬牙,努力的保持住速度。„Farrahcanfollow, I can also certainlyfollow! Iwill not lose toFarrah!”
“法拉赫能够跟上,我也一定能够跟上!我是不会输给法拉赫的!”Howeverin the nextsecond, GubbRemesKyle'sboth legsactuallystartssomenot to run errands.
但是就在下一秒,格布雷梅斯凯尔的双腿却开始有些不听使唤。GubbRemesKylewas still insisting,howeverhisfaith was unable to defeatexhausted on body.
格布雷梅斯凯尔仍然在坚持,但是他的信念已经无法战胜身体上的疲惫。„Must unable to follow, mustlose!”Being unwilling that GubbRemesKyleis filled with.
“要跟不上了,要输了么!”格布雷梅斯凯尔满心的不甘。OnceEthiopia, thatwas the long-distance race'sfirstpowerful nation, assuming full responsibility offirstthreewas the commonmatter.
曾经的埃塞俄比亚,那是长跑第一强国,包揽前三名更是常有的事情。Butnow, heBiya's No. 1playerasEthiopia, has been defeatedwith the runningstageunexpectedly, moreoverlost totwopeople.
而如今,他身为埃塞诶比亚的一号选手,竟然在跟跑阶段就已经落败了,而且还是输给了两个人。Howeverthisis the athletic sports , there is nothing to dowith the nationality, onlylooks at the strength.
然而这就是竞技体育,与国籍无关,只看实力。Oncehonorinmagnificent can only represent, anyunusualcompetitionis the newstart, is the the winner is the king!
曾经的荣誉于辉煌只能代表过去,任何异常比赛都是新的开始,都是胜者为王!
The nextsecond, GubbRemesKylebeen in the leadtwo peoplecast off......
下一秒,格布雷梅斯凯尔被领先的两人甩开……
To display comments and comment, click at the button