Before London Olympic Organizing Committee gate, had presented the crowd of protest, is small, only then 20-30 people, they hold the simple poster to stand there, not loud call and clamoring. 伦敦奥组委门前,已经出现了抗议的人群,人数不多,只有20-30人,他们举简单的标语牌站在那里,也并没有高声的呐喊与喧哗。 But to Sebastian, this is actually not a very good signal, this means even his compatriot, starts to abandon in him. 但对于塞巴斯蒂安来说,这却是一个非常不好的信号,这意味着连他的同胞,也开始背弃于他。 Internal enemy often is most fearful, common people of several protests, to Sebastian and indifferent, even if are more, Sebastian did not worry, makes Sebastian feel truly what is panic-stricken, Downing Street has also achieved the apex to his disaffection. 内部的敌人往往是最可怕的,几个抗议的老百姓,对于塞巴斯蒂安来说并无所谓,哪怕是再多一些,塞巴斯蒂安也不担心,真正让塞巴斯蒂安感觉到惊恐的是,唐宁街对他的不满也已经达到了顶点。 London Olympic Games presented so many scandals, must certainly take the most important responsibility as London Olympic Organizing Committee chairman Sebastian. Now the matter that the gold medal tails off also calculates that in Sebastian's head, to Sebastian, is really a disastrous signal. 伦敦奥运会出现了这么多的丑闻,作为伦敦奥组委主席的塞巴斯蒂安肯定要负首要的责任。如今连金牌变少的事情也算在了塞巴斯蒂安的头上,对于塞巴斯蒂安来说,真的是一个灾难性的信号。 „Hateful Zhang Guan!” Before Sebastian is looking at the Olympic Organizing Committee gate , the crowd that protested, in the look appeared panic-stricken, he has not thought completely will have today such passive aspect. “可恶的张冠！”塞巴斯蒂安望着奥组委门前抗议的人群,眼神中浮现出了一丝的惊恐,他完全没想到会有今天这么被动的局面。 last year, Sebastian is also sighing with emotion for oneself intelligence and ability, but issued a new stipulation, limits an athlete only to attend three track and field competitions, reduced the Zhang Guan larger part gold medal ability, the joy of then Sebasti relieved also retaliation, he thinks that Zhang Guan can only wipe out the tooth to swallow toward the belly. 在去年的时候,塞巴斯蒂安还在为自己的聪明才智而感慨,只是发布了一个新的规定,限制一名运动员只能参加三个田径项目的比赛,就砍掉了张冠一大半的夺金能力,当时的塞巴斯蒂安心中还有一种报复的喜悦,他认为张冠只能够打掉了牙往肚子里咽。 Sebastian has not actually thought, does not depend upon the track and field, Zhang Guan can obtain the enormous success at London Olympic Games as before, what is more important is Zhang Guan is still grabbing the gold medal of Britain team, this is the hard strength hits the face, is soon hitting to be swollen Sebastian's face. 塞巴斯蒂安却没有想到,不依靠田径,张冠依旧可以在伦敦奥运会上获得巨大的成功,更重要的是张冠还在抢英国队的金牌,这可是硬实力打脸,更是快要将塞巴斯蒂安的脸给打肿了。 Many people look like, Sebastian feels embarrassed Zhang Guan for the one's own selfish interests, instead implicated the entire British Delegation little to win several gold medals, but Zhang Guan seemed like and no loss, in the same old way the gold medal and world record brushed flew. 很多人看来,塞巴斯蒂安是为了一己之私去为难张冠,反而连累了整个英国代表团少拿了好几枚金牌,而张冠看起来好像并没有什么损失,金牌和世界纪录照样刷的飞起。 If present Zhang Guan is the British public enemies, then present Sebastian is the criminal in Britain. 如果说现在的张冠是英国公敌的话,那么现在的塞巴斯蒂安就是英国的罪人。 Zhang Guan is not an English, the English hates again, how also cannot take Zhang Guan. But Sebastian is different, he is the locally born English! 张冠不是英国人,英国人就是再恨,也不能拿张冠怎么样。但塞巴斯蒂安却不同,他可是土生土长的英国人啊！ The seat of IAAF chairman, Sebastian does not need to worry, calculation that but the appointment and dismissal of London Olympic Organizing Committee chairman, the English can say. 国际田联主席的位子,塞巴斯蒂安是不用担心,但伦敦奥组委主席的任免,英国人还是能自己说的算的。 ...... …… London Olympic Games entered the final five days of journeys. In the arena of track bicycle, the competition was also close to the end. 伦敦奥运会进入到了最后五天的征程当中。在场地自行车的赛场上,比赛也进入了尾声。 This is London Olympic Games track bicycle last day, in the track bicycle arena, is going to come out the final two gold medals, is the women's individual racing match and men's bicycle Kaelin matches respectively. 这是伦敦奥运会场地自行车的最后一天,在场地自行车赛场上,将要决出最后的两枚金牌,分别是女子个人竞速赛和男子自行车凯林赛。 Many people possibly „match this name to feel strange to Kaelin”. This movement is by and ordinary racing match different places is, the competition will have a motorcycle to run from the beginning in the forefront is responsible for the lead(er) riding, the speed of motorcycle gradually will also be raised, but the player can using the wake of motorcycle gradual accelerates. 很多人可能对“凯林赛”这个名字感到陌生。这项运动是由和普通的竞速赛不同的地点就是,比赛一开始会有一辆摩托车跑在最前面负责领骑,摩托车的速度也会逐渐提升,而选手可以利用摩托车的尾流逐渐的进行加速。 The motorcycle lead(er) will ride three many points distances generally, when competes is also left over two to be many motorcycle to withdraw from the arena, but after the motorcycle withdraws, was like general racing, who first crossed the finish line, who is a victor. 摩托车一般会领骑三圈多一点的距离,在比赛还剩下两圈多的时候摩托车就会退出赛场,而摩托车退出后,就和一般的竞速运动一样了,谁先冲过终点,谁就是胜利者。 The characteristics that Kaelin matches are the motorcycle hauling, such player can accelerate using the wake, lets the physical exertion of player on the same starting line, the player does not need to worry that was used the wake by the opponent, can compete the speed heartily. 凯林赛的特点就是摩托车牵引,这样选手都可以利用尾流加速,让选手的体力消耗都在同一起跑线上,选手不用担心被对手利用尾流,可以尽情的比拼速度。 Meanwhile Kaelin matches a competition to have four to six players also to participate, the ornamental also big enhancement, considers on the same racetrack, individual racing match only then two people participate, but Kaelin matches actually six people to participate, seeming like naturally is stimulation. 同时凯林赛中一场比赛有四到六位选手同时参赛,观赏性也大大的提高,试想一下在同样的赛道上,个人竞速赛只有两个人参加,而凯林赛却有六个人参赛,看起来自然是更加的刺激。 The participating population are more, the risk of competition is also bigger, after all the runway of bicycle is so long, space so many on runway, must hold the words of six players appears quite crowded, therefore bicycle Kaelin matches on will frequently present the collision, because the vehicle speed is quite quick, once the players were collided, basically must on the stretcher. 参赛的人数更多,比赛的危险性也更大,毕竟自行车的跑道就那么长,跑道上的空间就那么多,要容纳六位选手的话就显得比较拥挤了,所以自行车凯林赛的上经常会出现碰撞,由于车速比较快,选手们一旦遭受到碰撞,基本上都得上担架了。 Bicycle Kaelin matches, is one is considered as the project that Britain team wins the championship inevitably before the game, because in this project, Britain team sends they proudest athlete: Chris Khvoy! 自行车凯林赛,又是一个赛前被认为是英国队必然夺冠的项目,因为在这个项目上,英国队派上的正是他们最值得骄傲的运动员:克里斯-霍伊！ Khvoy is the British bicycle giant star, is track bicycle overlord existence, he had obtained many honors for Britain, at 2000 Sydney Olympics, Khvoy has attained the medal for Britain team, then in 2004 and 2008 Olympic Games, Khvoy will have the gold medal to deposit. And in 2008, a Khvoy person then wins three gold/metal. But at international championship and World Cup, Khvoy also won more than 20 gold medals. 霍伊是英国自行车巨星,也是场地自行车霸主般的存在,他曾经为英国获得过很多荣誉,早在2000年的悉尼奥运会,霍伊就为英国队拿到过奖牌,而后的2004年和2008年的奥运会,霍伊都有金牌入账。其中在2008年,霍伊一个人便勇夺三金。而世锦赛和世界杯上,霍伊也累计拿到了二十多枚的金牌。 In the athletes in Britain, Khvoy has the position of advocation, if in the active duty athletes in Britain, Murai most receives the athlete who the English likes, then Khvoy most receives the English respectable athlete. At London Olympic opening ceremony, standard-bearer in Britain team, is held the post by Khvoy. Can become the standard-bearer of host, manifests Khvoy sufficiently in the British world of sport „an elder brother” position. 在英国的运动员中,霍伊拥有崇尚的地位,如果说在英国的现役运动员中,穆雷是最受英国人喜爱的运动员,那么霍伊就是最受英国人尊敬的运动员。伦敦奥运会开幕式上,英国队的旗手,也是由霍伊担任的。能够成为东道主的旗手,足以体现霍伊在英国体育界“一哥”的地位。 Khvoy is also the Knight in Britain, but with other person of differences, Khvoy is the true Knight. 霍伊也是英国的爵士,不过和其他人不同,霍伊是真正的爵士。 Many people will think that Queen of England seals others Knight very much frequently, almost will be a celebrity will be having the Knight title, but these people will obtain in fact will be the Order of the British Empire, this medal will be divided into five levels, only then first two-level can be called as „Knight”, will have fearing of this medal to have several tens of thousands people in the world, even online can pat to a genuine Order of the British Empire, probably football player Beckham, race driver Hamilton, snooker player Hengdeli wait/etc., obtains will be this type of Knight medal. The celebrities in many foreign country, for example Bill Gates, has won this type of medal, the celebrities of these Port Britain ages, acquired is also this type of medal. This type so-called ” Knight „, was close to ordinary people very much, said that was the rotten avenue is not overrated. 很多人都会觉得英国女王很经常封别人爵士,几乎是个名人就会顶着个爵士头衔,但那些人所得到的实际上是不列颠帝国勋章,这个勋章共分五级,只有前两级可以被称呼为“爵士”,全世界拥有这个勋章的怕是有数万人,甚至网上都能拍到一枚真正的不列颠帝国勋章,像是足球选手贝克汉姆、赛车手汉密尔顿、斯诺克选手亨得利等等,所获得的都是这种爵士勋章。很多外国的知名人士,比如比尔-盖茨,也获得过这种勋章,那些港英国时代的知名人士,获得的也是这种勋章。这种所谓的”爵士“,很平民化,说是烂大街也不为过。 However what Khvoy obtains is the proper Knight medal, wins this type of medal, needs like the television work, to kneel before the queen, then takes the sword to shake on two shoulders by the queen, after official awarding a decoration process. The person who can obtain this honor but is few, the population many words queens light/only wield a sword to tired backbreaking. 但是霍伊所得到的是正经的爵士勋章,获得这种勋章,需要像影视作品中那样,跪在女王面前,然后由女王拿着剑在两个肩膀上晃一下,是经过正式的授勋过程的。能获得这个荣誉的人可是寥寥无几,人数多的话女王光挥剑就得累的腰酸背痛。 In the etiquette of Britain, saw that the true Knight must call one „sir „, probably Beckham, Hengdeli, although also has the medal, but everyone also said that their names, rather than sir Beckham, sir Hengdeli, but sees Khvoy, others called must add one „ sir”, was Sir Khvoy. This is the difference of position. 在英国的礼仪当中,见到真正的爵士要称呼一声“sir“,像是贝克汉姆、亨得利,虽然也有勋章,但大家还称他们的名字,而不是sir贝克汉姆,sir亨得利,而见到霍伊,人家称呼要加一个“sir”,也就是霍伊爵士。这就是地位的差异。 Said unrestrained/no trace of politeness, at London Olympic Games, Chris Khvoy, is the flag of British Delegation! 毫不客气的说,在伦敦奥运会上,克里斯-霍伊,就是英国代表团的旗帜！ ...... …… Olympics bicycle hall, what forthcoming is track bicycle Kaelin matches the finals of men's. 奥林匹克自行车馆,即将开始的是场地自行车凯林赛男子的决赛。 After passing through the preliminary contest and intermediary heat, altogether six players obtained the qualifications of finals. Respectively is the Zhang Guan of Khvoy as well as China of Parkinson, Britain of Mott and Australia of Will Soe Win, Holland of Levy, New Zealand of Germany. 经过了初赛和复赛后,一共有六位选手获得了决赛的资格。分别是德国的莱维、新西兰的范维尔索文、荷兰的穆德、澳大利亚的帕金斯、英国的霍伊以及中国的张冠。 The players prepare the area, Khvoy looked at Zhang Guan of side not far away, in the look filled dreaded. 选手准备区,霍伊看了一眼身旁不远处的张冠,眼神中充满了忌惮。 Zhang Guan is ambushing the matter of Britain team, fried noisy, when preliminary contest and intermediary heat, Khvoy desirably watched the competition of Zhang Guan, he had regarded the most important competitor Zhang Guan. 张冠在狙击英国队的事情,早已经被炒的沸沸扬扬,所以在预赛和复赛的时候,霍伊刻意的去观看了张冠的比赛,他已经将张冠当成了最重要的竞争对手。 Is facing the forthcoming finals, Khvoy actually thought that exuded a nervousness, regarding competition experienced Khvoy, very long has not encountered this situation. 面临着即将开始的决赛,霍伊竟然觉得心中泛起了一股紧张的情绪,对于比赛经验丰富的霍伊来说,已经很久没有遇到这种情况了。 „I cannot lose!” Khvoy deeply inspires, saying that thought aloud. “我不能输！”霍伊深吸一口气,自言自语的说道。 Khvoy is the flag of Britain team, therefore he cannot lose! 霍伊是英国队的旗帜,所以他不能输！ Here London, is the home game of Britain team, therefore Khvoy cannot lose! 这里伦敦,是英国队的主场,所以霍伊更不能输！ Track bicycle Kaelin matches, the champion who Khvoy has obtained World Cup and international championship repeatedly, won the gold medal of previous Olympic Games, he is the King of this project, his have no reason to lose. 场地自行车凯林赛,霍伊多次获得过世界杯和世锦赛的冠军,更是获得了上一届奥运会的金牌,他是这个项目的王者,他没有理由输。 With the faith that must win, Khvoy rides his race car, prepares to greet the forthcoming finals. 怀着必胜的信念,霍伊骑上了他的赛车,准备迎接即将到来的决赛。 ...... …… „Sir Khvoy! Sir Khvoy! Sir Khvoy! Sir Khvoy......” “霍伊爵士！霍伊爵士！霍伊爵士！霍伊爵士……” The audience orthometric height sound of scene called Khvoy's name together. 现场的观众正高声齐喊霍伊的名字。 This is not only refueling for Khvoy, expressed one type to his trust. 这不仅仅是在为霍伊加油,更是表达了一种对他的信任。 Because he is Khvoy! He is the British Delegation „an elder brother”! He is the flag of British sports. 因为他是霍伊！他是英国代表团的“一哥”！他是英国体育的旗帜。 All audience believe, Khvoy can bring a victory to them, can bring a gold medal for Britain. 现场所有的观众都坚信,霍伊能够给他们带来一场胜利,能够为英国带来一枚金牌。 „Sir Khvoy can definitely win, he can certainly defeat Zhang Guan!” “霍伊爵士肯定能赢,他一定可以战胜张冠的！” „Right, Sir Khvoy refuels, has a look to a Zhang Guan color, must make him know, dares to grab the gold medal from Britain team, certainly will pay the price!” “没错,霍伊爵士加油,给张冠点儿颜色看看,要让他知道,敢从英国队手里面抢金牌,一定会付出代价的！” „Had been robbed seven gold medals by Zhang Guan, our Great Britain is so can it be that good to bully, must give a Zhang Guan lesson! Sir Khvoy, looked your!” “都已经被张冠抢走了七枚金牌了,我们大英帝国岂是那么好欺负的,必须给张冠一个教训！霍伊爵士,看你的了！” Before scene or television, the English are the appearance of unity is strength, they were anticipating Khvoy defeats Zhang Guan that moment, they were anticipating Khvoy that moment of Britain team revenging. 无论是现场还是电视机前,英国人都是众志成城的样子,他们期待着霍伊战胜张冠的那一刻,他们期待着霍伊为英国队报仇的那一刻。 Khvoy felt the pressure, felt that the power, he was hoped to surround, is hoped surrounded. Khvoy knows, in the following competition, is not only a gold medal that he must preserve, but is the glory of Great Britain! 霍伊感觉到了压力,也感觉到了动力,他被期盼所包围,也是被希望所包围。霍伊知道,在接下来的比赛中,他所要保住的不仅仅是一枚金牌,而是大英帝国的荣耀！ ...... …… „Sir Khvoy should be able to win!” Sebastian is looking at the television, he does not have the other audience such self-confidence. “霍伊爵士应该能赢吧！”塞巴斯蒂安望着电视机,他却没有其他观众那样的自信。 Khvoy's strength indeed is world's top, these players but who were defeated by Zhang Guan before, which isn't the world apex? But finally is also not the disastrous defeats! 霍伊的实力的确是世界顶尖,但之前被张冠所战胜的那些选手,哪个不是世界顶尖？可最终还不都是惨败！ At this moment, Sebastian suddenly afraid feelings, if even Khvoy also lost, that entire Britain team, really no one can prevent Zhang Guan! 这一刻,塞巴斯蒂安突然有一种心虚的感觉,如果连霍伊也输了,那整个英国队,就真的没有人可以阻止张冠了！ ...... …… „Sir Khvoy!” In the Zhang Guan mouth put out this name gently. “霍伊爵士！”张冠口中轻轻的吐出了这个名字。 Zhang Guan naturally recognizes Khvoy, two people had once met at Lawrence awards ceremony, is the nodding acquaintance. 张冠自然认得霍伊,两人曾经在劳伦斯颁奖典礼上见过面,也算是点头之交。 „Sir Khvoy, British athletes ‚an elder brother’, the flag of British Delegation!” Zhang Guan pretended to look at a Khvoy unknowingly, he knows that this middle-aged person in the world of sport of Britain, has makes the position that one venerated! “霍伊爵士,英国运动员的‘一哥’,英国代表团的旗帜！”张冠装作不经意的看了一眼霍伊,他知道这个中年人在英国的体育界,有着多么令人尊崇的地位！ „Flag character of Great Britain world of sport, a how formidable name! But today, I must shoot down this flag!” In the Zhang Guan eye the cold light flashed, pushes the bicycle to move toward the racetrack. “大英帝国体育界的旗帜人物,多么让人敬畏的一个称呼！但今天,我要射落这面旗帜！”张冠眼中寒光一闪,推着自行车走向了赛道。