LondonOlympic Gamesscandalemerges one after another incessantly, thismakesIOC presidentRoggehave a headacheextremely, heevenstartsto be worriedfor the nextBrazilianOlympic Games.
伦敦奥运会丑闻层出不穷,这让国际奥委会主席罗格头疼万分,他甚至开始为下一届的巴西奥运会而担心起来。
The ting of telephoneresounds, Roggetakes up the receiverimmediately.
电话的铃声响起,罗格立刻拿起了听筒。„Mr. President, Ihave a matterBefore the scandal on gymnastics, according toyourinstruction, webyto the way of Britishathletedrug test, gave the warningtoLondonOlympic Organizing Committee.”
“主席先生,我有件事情要向您汇报。之前体操项目上的丑闻,按照您的指示,我们以对英国运动员药检的方式,向伦敦奥组委给予警告。”„Whatshouldreallynot check?”Roggeopens the mouthto ask.
“该不会真的查出来什么了吧?”罗格开口问道。„Yes, obtained the player of track bicyclewomen's teamchase eventgold medalbefore, Laura Trott, herurine testis positive.”
“是的,之前获得场地自行车女子团体追逐赛金牌的选手,劳拉特洛特,她的尿检呈阳性。”„Laura Trott, Iremembers that thisplayer, sheis called the track bicycle'sfirstbeautiful woman, right?”Roggeopens the mouthto ask.
“劳拉特洛特,我记得这个选手,她被称为场地自行车第一美女,对么?”罗格开口问道。„Yousaidright, the Englishindeedcalledher. Shewhen the 2 oo 9year, presented the urine testto be positive the situation.”
“您说的没错,英国人的确是这么称呼她的。她曾经在2oo9年的时候,出现过尿检呈阳性的情况。”„Alsohas the criminal record!”Roggeveryuncomfortablesaying. Hethinks,says: „NotifiesthismattertoLondonOlympic Organizing Committee, makingthemdeal with!”
“也就是有前科呢!”罗格很不爽的说道。他想了想,开口说道:“将这件事情通报给伦敦奥组委,让他们进行处理吧!”„GivesLondonOlympic Organizing Committeeto process? Mr. President, pleasewith all due respect, Laura Trottis the Britishathlete, moreoverwon a gold medalforBritain, ifsheuses the stimulant, thatgold medal of Britainwill also be eliminated, thereforeIthink that BritishOlympic Organizing Committeewill certainly maintainin every possible wayher.”
“交给伦敦奥组委处理?主席先生,请恕我直言,劳拉特洛特本来就是英国运动员,而且还为英国夺得了一枚金牌,如果她使用兴奋剂的话,英国的那枚金牌也会被剥夺,所以我想英国奥组委一定会百般维护她的。”„Iknow,givesLondonOlympic Organizing Committee, is equal tolettingLondonOlympic Organizing Committee is not only the athleteandwill be the referee, Laura Trottwill definitely be all right. Howeverdo not forget, nowafter all is the time of LondonOlympic Games, something, wemustcare about the face of English.”Rogge'shelplesssighing, hethensaid: „GivesBritainOlympic Organizing Committeeto processthismatter, Sebastianwields the IAAFmanyyears, can definitely give a reasonableexplanation.”
“我知道,交给伦敦奥组委,等于是让伦敦奥组委既当运动员又当裁判,劳拉特洛特肯定会没事的。但是你不要忘了,现在毕竟是伦敦奥运会的时间,有些事情,我们还是要顾及英国人的脸面的。”罗格无奈的叹了口气,他接着说道:“把这件事情交给英国奥组委处理吧,塞巴斯蒂安执掌国际田联多年,肯定能够给出一个合理的解释的。”Sebastianknew that Zhang GuandefeatedKenny, naturallyis a breathlessappearance, butthishehas not goneto look at the post-gameinterview of Zhang Guantime, the primary causewas the televisionremote controlwas injured by falling downbySebastian, nowhas not fixed. IfSebastianwatches the television interview, certainlywill hearZhang Guantohis„thanks”.
塞巴斯蒂安得知张冠战胜了肯尼,自然是一副气急败坏的样子,只不过这一次他没有去看张冠的赛后采访,主要原因是电视机遥控器被塞巴斯蒂安自己摔坏了,现在还没有修好。如果塞巴斯蒂安观看电视采访的话,一定又会听到张冠对他的“感谢”。HowevermakesSebastianfeel„being vexed” the mattercame, the IOCanti-dopingcommitteetransmission a report, championLaura Trott of track bicyclewomen's teamchase eventwas examined the usestimulant.
然而更让塞巴斯蒂安感觉到“糟心”的事情又来了,国际奥委会反兴奋剂委员会传递来来一份报告,场地自行车女子团体追逐赛的冠军劳拉特洛特被检测出使用兴奋剂。Laura Trotthas the player of stimulantcriminal record, moreoverthistimeshealsowon a gold medalforBritain, ifsheuses the stimulantsolid, thatgold medal of Britaindefinitelylost, thereforeSebastianin any event, will savethisgold medalforBritain.
劳拉特洛特是有兴奋剂前科的选手,而且这次她还为英国拿到了一枚金牌,如果她使用兴奋剂被坐实的话,英国的那枚金牌肯定丢了,所以塞巴斯蒂安无论如何,也会为英国保住这一枚金牌。„IOCgivesusLondonOlympic Organizing Committeethismatter, is caring about the face of host, weowed Rogge one!”Sebastiandeep sighone breath, hecallsoneselfassistant, the opens the mouthinjunctionsaid: „Head coachSutton who found the track bicycleteam, makinghimprepare an medicationto applyforLaura Trott, the timewritesthreemonths ago, preparedto attainhere, Iwill stamp, applied for the stimulantright of immunityforLaura Trott.”
“国际奥委会将这件事情交给我们伦敦奥组委,也是在顾及东道主的面子,我们又欠了罗格一个人情啊!”塞巴斯蒂安长叹一口气,他唤来自己的助手,开口嘱咐道:“去找到场地自行车队的主教练萨顿,让他为劳拉特洛特准备一份用药申请,时间写在三个月前,准备好了拿到这里,我会盖章,为劳拉特洛特申请兴奋剂豁免权。”Assistantshesitant, heknows that thisis the forge document, is not only the moralissue, but may also be determined as the crime, sinceisSebastiantold,hepresses the requestto carry out.
助手犹豫了一下,他知道这可是伪造文件,不仅是道德问题,还有可能被定性为犯罪,不过既然是塞巴斯蒂安吩咐,他还是按要求去执行。Every so oftenis used for the medicinefor treatingindisease, includes the ingredient of stimulant. Onfor exampleis usedto treat the hypertension the medicine, includes the diuretic, but the diureticis one of the stimulant, does not allow the athleteto use.
很多时候用来治疗疾病的药物里面,也是含有兴奋剂的成分。就比如用来治疗高血压的药物,很多都含有利尿剂,而利尿剂就是兴奋剂的一种,是不允许运动员使用的。
The athletes are also the person, will naturally also fall ill, after falling ill, similarlymusttake a drug, will therefore bump into the medicinecontainingstimulantingredientfrequently. Butfalls illhas no alternative butto treat an illness, butat this time, the athletecanpropose the medicationto applyto the management agency, according to the ingredient of drugs, conducts the exemptiontocertainstimulantingredients, this is also so-called„stimulantright of immunity”.
运动员也是人,自然也会生病,生病后同样得吃药,所以经常会碰到含有兴奋剂成分的药物。可是生病又不能不治病,而这个时候,运动员可以向管理机构提出用药申请,根据药品的成分,对某些兴奋剂成分进行豁免,这也就是所谓的“兴奋剂豁免权”。Naturally, if the athleteuses the exemptedstimulantsecretly, the management agencyor the anti-dopingorganizationdoes not have the meansto verify, therefore the position of manynetizenjokingly calling„holdscardsubstance abuse”.
当然,如果运动员私自使用被豁免的兴奋剂,管理机构或是反兴奋剂组织也没有办法查证,因此很多网友戏称之位“持证嗑药”。
The track and field is always the disaster area of stimulant, SebastianasIAAFchairman, regardingstimulantright of immunityacrobaticsisskilledcannotbe skilled. Afterheknew that Laura Trottwas examinedused the stimulant, firstdecided that the forgemedicationapplied, gaveLaura Trott the stimulantright of immunity.
田径历来是兴奋剂的重灾区,塞巴斯蒂安身为国际田联主席,对于兴奋剂豁免权这种把戏更是熟练的不能再熟练了。所以当他得知劳拉特洛特被检测出使用了兴奋剂后,第一时间就决定伪造一份用药申请,给予劳拉特洛特兴奋剂豁免权。In the evening, Zhang Guanattendedboxingquarterfinals.
晚上,张冠又参加了一场拳击的四分之一决赛。Arrives at the dwelling, actuallysaw that BelgiancyclistGilberthas waited there.
到住处,却看到比利时自行车手吉尔伯特已经等在那里。„Opens! Youcamefinally!”Gilbertmoves forward to meet somebodyimmediately, says: „Icometo say goodbyetoyou, Iwill wantBelgiumtomorrow.”
“张!你终于来了!”吉尔伯特马上迎上去,开口说道:“我是来向你告别的,我明天就要比利时了。”„PitifullyIwill have the competitiontomorrow, cannotseeoffyou, Bon Voyage!”Zhang Guansays.
“可惜我明天还有比赛,不能为你送行了,祝你一路顺风!”张冠开口说道。„Thanks. Thank you.”Gilbertthensaid: „Irefer to the matter of previousparade, thank youcanparticipate.”
“谢谢。谢谢您。”吉尔伯特接着说:“我指的是上次游行的事情,谢谢你能参与。”„Do not say,I am also the athlete of bicycle, ourthatparades, has not playedwhateffect.”Zhang Guanboth handsspread out the oral account.
“别这么说,我也是自行车的运动员嘛,况且咱们的那次游行,也没有起到什么效果。”张冠双手一摊开口说。„LondonOlympic Organizing Committee was really shameless! Ionlyheard, the anti-dopingorganizationchecksLaura Trottto use the stimulant, thenLondonOlympic Organizing Committeemade the stimulantright of immunitytoherimmediately!”Gilbertfaceindignantsaying.
“伦敦奥组委实在是太无耻了!我刚刚听说了,反兴奋剂组织查出来劳拉特洛特使用兴奋剂,然后伦敦奥组委马上给她弄了个兴奋剂豁免权!”吉尔伯特一脸气愤的说道。„Laura Trott?”Zhang Guanrepeated this name, feelssomeimpressions.
“劳拉特洛特?”张冠重复了一下这个名字,觉得有些印象。„Youpossiblydo not knowher, sheis the track bicycleplayer in Britain, is known as the track bicycle'sfirstbeautiful woman! Right, thatKenny who youdefeattoday, probablyisherboyfriend.”Gilbertanswered.
“你可能不认识她,她是英国的场地自行车选手,号称场地自行车第一美女!对了,你今天战胜的那个肯尼,好像就是她的男友。”吉尔伯特解释道。„Isshe!”After a Gilbertsuchreminder, Zhang Guanhas also thought that at this timewhoLaura Trottis.
“是她啊!”经过吉尔伯特这么一提醒,张冠此时也已经想起来劳拉特洛特到底是谁。Laura Trottwas called the track bicycle„the firstgoddess”, sheandKenny was also called the championlover. WithoutZhang Guan, after futureOlympic Games, thispair of loverwill win the gold medal of 1 oOlympic Games.
劳拉特洛特被称之为场地自行车的“第一女神”,她和肯尼也被称之为冠军情侣。如果没有张冠的话,未来的奥运会后,这一对情侣将累计获得1o枚奥运会的金牌。BecauseLaura Trott'sfacevalueis very good, very muchbeautiful woman who at least the Europeanlikesthisclassicalstyle, thereforeBritain, Laura Trottalsohas the popularity, eventwoprince in Britain, stillonceinvitedherto watch the competitiontogether.
由于劳拉特洛特的颜值很不错,至少欧洲人是很喜欢这种古典风格的美女的,所以英国,劳拉特洛特也颇具人气,即便是英国的二王子殿下,也曾经邀请她一起观看比赛。Uses the stimulantas forLaura Trott the matter, is not a rumor, buthas the fact. In the 2 oo 9year, shehad been examined the stimulantmasculine gender, that timeshewas not famous. Butrelated toshemost well-knownstimulantevent, after isRioOlympic Games, Russianhacker organization„fantasybear”disclosing.
至于劳拉特洛特使用兴奋剂的事情,也并不是空穴来风,而是有事实根据的。早在2oo9年,她就曾经被检测过兴奋剂阳性,不过那时候的她还并不出名。而有关她最广为人知的兴奋剂事件,是里约奥运会后,俄罗斯黑客组织“奇幻熊”的爆料。AtRioOlympic Games, IAAFforbadeRussia Track and Field Teamparticipation, the reasonisRussia Track and Field Teamlarge-scaleusestimulant, IOCeventhereforealmostforbids the entireRussia Teamto attendRioOlympic Games.
里约奥运会上,国际田联禁止了俄罗斯田径队参赛,理由是俄罗斯田径队大规模使用兴奋剂,国际奥委会甚至因此差点禁止整个俄罗斯代表队参加里约奥运会。
The fightnationalityrevengedquickly, after Olympic Gamesended, named„a fantasybear”Russiahacker organizationblackenters the computer of IOC, finding a large numbers ofEuropean and USathletewas related„stimulantright of immunity”record, athlete who theselegallyuse the stimulantobviously, is in the majorityby the athletes in US, BritainandAustralia.
战斗民族很快就进行了报复,奥运结束后,俄罗斯的一个名叫“奇幻熊”黑客组织黑进到了国际奥委会的电脑,找到了一大批欧美运动员有关“兴奋剂豁免权”纪录,这些显然都是合法使用兴奋剂的运动员,其中又以美国、英国和澳大利亚的运动员居多。Laura Trottisone, hernameappearsin„fantasybear”in the middle of the list of thirdbatch of announcements, moreoverismost famous.
劳拉特洛特就是其中的一员,她的名字出现在“奇幻熊”第三批公布的名单当中,而且还是其中名气最大的一位。„Stimulantright of immunityevent! Ihowthisforgetting. Perhapsthisis one method that Sebastianchases off the stage! Howeverneedsto ask a helperto be good.”This timeZhang Guansuddenlysuddenly seeing the lightfeelings.
“兴奋剂豁免权事件!我怎么把这个给忘了。或许这是一个将塞巴斯蒂安赶下台的方法!不过需要找一个帮手才行。”此时的张冠突然有一种豁然开朗的感觉。PreviousIAAFchairmanisnative of SenegalDijak, Dijak , since resigningIAAFchairman, continuouslylifeinFrance.
上一届国际田联主席是塞内加尔人迪亚克,迪亚克自从卸任国际田联主席之后,一直生活在法国。Dijak who in 1933was born was 79 years old, thisagesleephad been short, thereuponvery early in the morning, Dijakhas gotten out of bed, aftersimplecombing the hair and wash the face, preparedto enjoy the breakfast.
1933年出生的迪亚克已经79岁了,这个年纪睡眠已经少了很多,于是乎一大早,迪亚克就已经起床,经过简单的梳洗后,准备享用早餐。Also, the ting of cell phoneresoundsin the meantime, whaton the cell phoneappearsis a strangenumber.
也就在此时,手机的铃声响起,手机上出现的是一个陌生号码。
The functioncell phone that Dijakuses, regarding his person of thisage, accepting the smartphoneisonehas the difficultymattervery much.
迪亚克用的还是功能手机,对于他这个年纪的人来说,接受智能手机是一件很有难度的事情。Number that „does not know? Whocanbe? Advertisementsales promotion? It is not right, thisseems like the number of foreign country.”Dijakhesitant, met the cell phone.
“不认识的号码?会是谁呢?广告推销么?不对,这好像是个外国的号码。”迪亚克犹豫了一下,还是接起了手机。„PresidentDijak, hello/you good, IamZhang Guan, in the pastyouhad also proclaimed the award of goldenleague tournamentformepersonally, do youstillrememberme?”In the telephonebroadcasts the Zhang Guansound.
“迪亚克主席,你好,我是张冠,当年您还亲自为我颁过黄金联赛的大奖,您还记得我么?”电话中传来张冠的声音。„Zhang Guan!”Dijakis somewhat surprised, hesays: „Iremember certainlyyou! Young people, long time no see, howto remember my old mansuddenly? Inowam not the chairmen of IAAF, Iam only a retirementin the old person of home.”
“张冠!”迪亚克有些惊讶,他开口说道:“我当然记得你!年轻人,好久不见了,怎么突然想起我这个老头子了?哦,我现在已经不是国际田联的主席了,我只是个退休在家的老人。”
After Zhang GuanandDijaksmalltalkseveral, thenstartsto enter the subject.张冠和迪亚克又客套了几句后,然后开始进入到正题。„PresidentDijak, herehasonetoyouverybadnews.”Zhang Guansays.
“迪亚克主席,我这里有一个对您很不利的消息。”张冠开口说道。InDijakheartonestartled, heopens the mouthto askimmediately: „Whatnewsis?”
迪亚克心中一惊,他马上开口问道:“是什么消息?”„IAAFmustinvestigateyou. Is the matter of relatedcoalandbribe.”Zhang Guansaid.
“国际田联要对您进行调查。是有关黑金和贿赂的事情。”张冠开口说。„?”AlthoughDijakhad/left an tone of question, in the heartis anxious.
“哦?”迪亚克虽然出了一个疑问的语气,心中却早已经紧张起来。AlthoughDijakhad resigned, buthewields the IAAFtenyears, in addition, works as the years of vice-president, will naturally train a large numbers oftrusted subordinateinIAAF, thereforeheobtains the news, knowingIAAFmustinvestigate itselfto receive the bribe the matter, butSebastianis busy withLondonOlympic Games, nowhas not set aside the time, after LondonOlympic Gamesended, Sebastianwill certainly put on the program the investigation.
迪亚克虽然已经卸任了,但是他执掌国际田联十年,再加上之前当副主席的岁月,自然会在国际田联中培养出一大批的亲信,所以他早已经得到了消息,知道国际田联要调查自己收受贿赂的事情,只不过塞巴斯蒂安正忙于伦敦奥运会,现在还没有腾出功夫,等到伦敦奥运会结束之后,塞巴斯蒂安一定会将调查提上日程。„HowZhang Guanknowsthismatter, how manyhealsodoes know?”Dijaksomewhatanxiouswantsto say. Hiswishing one couldmakesZhang Guandisclosemanycontents, buthemustpretend itselfnot to know the circumstances of the matter.
“张冠是怎么知道这件事情的,他还知道多少?”迪亚克有些焦急的想道。他恨不得让张冠透露出更多的内容,但是他又必须装作自己不知情。Onlymakesin the call, Zhang Guanthensaid: „As far as I know, IAAFinvestigatesmainlyhastwodirections;first, the extensioninspection of Russianathletestimulant;second, declaration of RioOlympic Games, in addition, track and fieldbroadcasting rightand otherscatteredthings.”
只听电话中,张冠接着说道:“据我所知,国际田联调查的主要有两个方向,一是俄罗斯运动员兴奋剂的延期检查,二是里约奥运会的申报,除此之外,还有田径赛事转播权等一些零零散散的事情。”„What? Zhang Guanactuallyknewso many!”InDijakhearthas raiseddifficult situation.
“什么?张冠竟然知道了这么多!”迪亚克心中已经掀起了的惊涛骇浪。In the pastRussiahadlarge numbers oftrack athletesto be examined the stimulantissue, DijakhelpedRussiainreinspection, hedeliberatelypostponed the time of reinspection, thereforereceived the Russian1 millioneuros.
当年俄罗斯有大批的田径运动员被检测出了兴奋剂问题,迪亚克在复检方面帮助了俄罗斯,他刻意的延期了复检的时间,并因此收了俄罗斯一百万的欧元。DijakOlympic Gamesinspects the committee member of committeesimultaneously, whenRiobids forOlympic Games, BraziloncegaveDijaksonDijakpaid the 15 oten thousanddollars, as the public relationsfee/spent, received exchange for the Dijak'ssupporttoRio. Butforthcoming2 o 2 oyearOlympic Gamesbid, Tokyohas also looked forDijak, preparestaking out moneyto makeDijaksupportTokyo.
迪亚克同时还是奥运会考察委员会的委员,所以在里约申办奥运会的时候,巴西曾经给迪亚克的儿子小迪亚克支付了15o万美金,作为公关费,换取迪亚克对里约的支持。而即将进行的2o2o年奥运会申办,东京方面也已经找上了迪亚克,准备掏钱让迪亚克支持东京。As for the matter of track and fieldbroadcasting right, nothing butwasDijakcollected the money of severaltelevision stations, then the low pricetraded the track and fieldbroadcasting right.
至于田径赛事转播权的事情,无非就是迪亚克收了几家电视台的钱,然后低价将田径赛事的转播权贩卖。Naturally the bribe that Dijakreceivescontinuesthese, wasso manyyearsIAAFpresidents, Dijakfishedmuch, ifthiswere really checked, was not only Dijakwants the squattingjail, washis sonDijak, resulted inpass/testseveralyears.
当然迪亚克收受的贿赂远不止这些,当了这么多年的国际田联主席,迪亚克可是捞了不少,这要是真的被查出来,不仅仅是迪亚克本人要蹲监牢,就是他的儿子小迪亚克,也得进去关几年。„Theseare the ficticiousthings, slanders!”Dijakquiterighteous qiLingcorrect/however said that butinhisheartactuallynotmanyenergy.
“这些都是子虚乌有的事情,是污蔑!”迪亚克颇为正气凌然的说,而他心中却并没有多少的底气。Meanwhile, Dijak'stonealsobecomesquitebad, hethinks that Zhang Guanwantsthenthismatterto coerce itself.
同时,迪亚克的语气也变得颇为不善,他认为张冠是想接着这件事情要挟自己。Zhang Guanactuallyshows a faint smile, hesays: „Ibelieve that youare pure, but will Sebastianbelieve? After LondonOlympic Gamesended, hewill start the investigationflow.”张冠却是微微一笑,他开口说道:“我相信您是清白的,但塞巴斯蒂安会相信么?伦敦奥运会结束之后,他还是会启动调查流程的。”„Thatmakeshiminvestigate, Ihave not instead done, fearsanything!”Dijakquitesaidunyieldingly.
“那就让他调查吧,反我没有做过,怕什么!”迪亚克颇为硬气的说。„Isthis!” The Zhang Guanvoice, thensaid: „Ialsothink,youwantto chase off the stageSebastian!”
“是这样啊!”张冠话音顿了顿,接着说道:“我本来还以为,您希望将塞巴斯蒂安赶下台呢!”„IAAFchairman, oncewere elected, can definitely continue, all previousIAAFchairmanhas also done the retirement. Sebastiyearseveralyears are also less than60 -year-old, hisretirement agealsoearly!”Dijakvoicestopssuddenly, hethought ofanotherpossibilitysuddenly.
“国际田联主席一旦当选,肯定可以连任的,历届的国际田联主席也都是一直干到退休的。塞巴斯蒂年几年还不到六十岁,他离退休年龄还早着呢!”迪亚克话音突然止住,他突然想到了另外一个可能性。„Yourmeaningisto forceSebastianresignson own initiative, oractivates the impeachmentprocedure/program? Inyourhandhashishandle?”Dijakopens the mouthto ask. Hewasdozensyears of IAAFpresidentsafter all, carefulonewantsthento understand the Zhang Guanintention.
“你的意思是逼迫塞巴斯蒂安主动辞职,或者是启动弹劾程序?你手里有他的把柄?”迪亚克开口问道。他毕竟是当了几十年的国际田联主席,仔细一想便明白了张冠的意图。„Yes.” The Zhang Guanverysimpleacknowledgmentsaid,hethensaid: „Is the relatedstimulantright of immunity.”
“是的。”张冠很干脆的承认道,他接着说道:“是有关兴奋剂豁免权的。”„Stimulantright of immunity? As far as I know, in the two years, Sebastianindeedsigned, but is this issue? The athlete who conducts the drugsapplication, definitelycomesaccording to the procedure/program, abovealsohas the diagnosis of doctor, ifsomepeopleuse deception, shouldbe the responsibility of doctorandathlete, could not findSebastian'shead.”Dijaksays.
“兴奋剂豁免权?据我所知,这两年,塞巴斯蒂安的确签署了很多,可这算是问题么?进行药品申请的运动员,肯定都是按照程序来的,上面也有医生的诊断,如果有人弄虚作假的话,也应该是医生和运动员的责任,找不到塞巴斯蒂安的头上。”迪亚克开口说道。„Butas far as I know, thisstimulantright of immunityis noteveryonecanobtain. Russianoneyearhas more than 200peopleto apply, canthroughfearing is also less thanten.”Zhang Guansaid.
“但是据我所知,这个兴奋剂豁免权可不是人人都能够获得的。俄罗斯一年有二百多人申请,能够通过的怕是还不到十个。”张冠开口说。„Thisis not the issue, heisIAAFchairman, regardinganyathlete'sapplication, hehas the rightnot to pass.”Dijaksaid.
“这也不是什么问题,他是国际田联主席,对于任何一个运动员的申请,他都有权不予通过。”迪亚克开口说。„ButBritainalsohasabout200track athletesto apply, butalmostpassed!”Zhang Guansays.
“但是英国同样有近二百个田径运动员申请,但几乎都通过了!”张冠开口说道。„? Really? Is yournewsaccurate?”Dijakopens the mouthto ask.
“哦?真的?你的消息准确么?”迪亚克开口问道。„The collection of specific data, youshouldbe an expertcompared withme. Ithink, ifthisnewswere released that regardssufficientlyis the reason of impeachingSebastian?”Zhang Guansaid.
“具体数据的收集,您应该比我更在行。我想如果这个消息公布出去的话,足以当成是一个弹劾塞巴斯蒂安的理由吧?”张冠开口说。Informed sources of Zhang Guaninlater generationthatRussiahacker„fantasybear”indata that disclosing, „fantasybear”gives, canthrough the stimulantexemption is almost the US, Britain and Australianplayer, butathlete in Russia, fewthroughapplication.张冠的消息来源于后世那个俄罗斯黑客“奇幻熊”的爆料,“奇幻熊”给出的数据里,能够通过兴奋剂豁免的几乎都是美国、英国和澳大利亚选手,而俄罗斯的运动员,几乎没有人通过申请。
After thisnewsappears, naturallyis the whole worldin an uproar, the entire worldknows that IAAFandIOCwhenfacingstimulant, is the double standards, the US, BritainandAustralia, write an applicationto use the stimulant, butRussiananythingappliednot to giveto pass, tocompetitiontime, everyoneused the stimulant, the US, BritainandvariousAustraliantypesbrushed the gold medal, Russiawere actually barred from the gamedirectly.
这个消息出现后,当然是举世哗然,全世界都知道国际田联和国际奥委会在面对兴奋剂时,都是双重标准,美国、英国和澳大利亚,写个申请就可以使用兴奋剂,而俄罗斯人什么申请就不给通过,到了比赛的时候,大家都是用了兴奋剂的,美国、英国和澳大利亚各种刷金牌,俄罗斯却直接遭到禁赛。
The stimulantright of immunity that the stimulantright of immunityandRussia that ifobtainsBritainalonewintakes the comparison, seem very direct-viewing, track athlete, the capacity of Britishplayer is almost 100%, but the capacity of Russianplayer is almost zero.
如果单独将英国获得的兴奋剂豁免权和俄罗斯获得的兴奋剂豁免权拿出来比较的话,看起来就很直观了,田径运动员方面,英国选手的通过率几乎是百分之百,而俄罗斯选手的通过率几乎为零。Thismakes the person with high aspirationsmake much ado about nothingsufficiently. As a chairman of international organization, most importantwastreatsvariousmember nations to treat impartially, makesin the minimumsurface to hold a bowl of water steady. UNpresident of probablythatKorean , he whencomes across the Korean Peninsula nuclear issue, whatdealtis the incomparablediscretion, standingas far as possiblein the neutralstandpoint, for fear that the standpointinclinesslightly, will causegreatlytroublesome.
这足以让有心人大做文章。作为一个国际组织的主席,最重要的就是对待各成员国要一视同仁,做起码表面上要一碗水端平了。像是那位韩国籍的联合国主席,他在遇到朝鲜半岛核问题的时候,应对的是无比的谨慎,尽可能的站在中立的立场,生怕立场稍微倾斜,会引起大麻烦。Sebastianas an English, ifusing the status of IAAFchairman, seeks the interestsforBritain, thatbecomes a reason of impeachmentsufficiently.
塞巴斯蒂安身为英国人,如果利用国际田联主席的身份,为英国谋取利益,那足以成为一个弹劾的理由。Probablystimulantright of immunitytime, everyoneaccording to the procedure/program, IAAFalsoauthorizesaccording to the procedure/program. Ifthere is a contrast, that felt different. The Englishappliedto pass, the people in othercountriesappliedactuallynot to pass, the peopleverynaturalassociation, wasBritishpresidentSebastian, gives the green lightforowncompatriot!
像是兴奋剂豁免权的时候,大家都是按照程序来,国际田联也是按照程序批准。但是一旦有了对比,那给人的感觉就不一样了。英国人申请都通过了,其他国家的人申请却没有通过,人们很自然的联想到,是英国籍主席塞巴斯蒂安,为自己的同胞开了绿灯!Ifplaces for severalyearslater, Sebastianhas great power, becauseDijak is also bribed, was arrestedbyFrenchPolice, the samemattermakes the inadequateinjurytoSebastian, somepeoplewill not impeachhim.
若是放在几年之后,塞巴斯蒂安已经大权在握,迪亚克也因为受贿,被法国警方逮捕,同样的事情对塞巴斯蒂安造不成伤害,更不会有人弹劾他。But the presentsituationis different, onDijakis also hangingseveraltitles, has the trusted subordinateinIAAF, corruptionevent that butSebastian must investigateDijak, Dijaktoprotect oneself, definitelywill movetoSebastian'simpeachment.
但现在的情况却不同,迪亚克身上还挂着好几个头衔,在国际田联内部也还有亲信,可偏偏塞巴斯蒂安还要调查迪亚克的贪腐事件,迪亚克为了自保,也必然会动对塞巴斯蒂安的弹劾。Dijakwill not let upthisopportunity, to Dijak, Sebastian , if not leave office, oneselffeared that mustenter the prison.
迪亚克是不会放过这个机会的,对于迪亚克来说,塞巴斯蒂安如果不下台的话,自己怕是要进监狱。Looks atnotsecurityinnovelrefresh rateto be quick, advertisementare few, chaptercompleteandbrokensecurity
看无防盗里面小说更新速度快、广告少、章节完整、破防盗
To display comments and comment, click at the button