Overlord who Kerry Schoo Khvoy, the track bicycle deserves. At present Olympic Games of track bicycle project record, Khvoy in 9.815 seconds that 2008 creates. 克里斯霍-霍伊,场地自行车当之无愧的霸主。目前场地自行车项目的奥运会纪录,正是霍伊在2008年所创造的9.815秒。 Khvoy has not certainly thought that Olympic Games that oneself create record, was broken in four years later next Olympic Games, moreover was broken at own home game. 霍伊一定没有想过,自己所创造的奥运会纪录,在四年之后的下一届奥运会中就被打破了,而且还是在自己的主场被打破的。 „Zhang Guan broke the Olympic Games of Sir Khvoy to record!” “张冠打破了霍伊爵士的奥运会纪录！” In the entire bicycle arena, the audience is a panic expression, Khvoy is the flag of British sports, but now, Zhang Guan seems like sharp scissors, cuts two from the middle this flag. 整个自行车赛场内,观众无不是一副惊慌失措的表情,霍伊是英国体育的一面旗帜,而如今,张冠像是一把锋利的剪刀,将这面旗帜从中间剪成两段。 Moreover, the first game of contest, Kenny also lost, in the competitions of three games of two victories, first wins the next game, means that attained the match. But first loses a game of side, the aspect or the psychology, in the absolute disadvantage, the only choice fight to win or die. 而且,第一局较量,肯尼还输了,在三局两胜的比赛中,先赢下一局,意味着拿到了赛点。而先丢一局的一方,无论是局面还是心理,都处于绝对的劣势,唯一的选择就是背水一战。 Kenny is serious, he of home game combat should occupy the beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people, such simple that but the first game of competition actually loses. However Kenny also knows, facing 9.757 seconds of final result, oneself loses is not undeserved. 肯尼面色凝重,主场作战的他本该是占据了天时地利人和,可是第一局比赛却输的那么的干脆。不过肯尼也知道,面对9.757秒的最终成绩,自己输的不冤枉。 „Cannot think that the Zhang Guan strength so will be strong.” Kenny deeply inspires, later he is appears has high morale. “想不到张冠的实力会这么强。”肯尼深吸一口气,随后他更是显得斗志昂扬起来。 9.757 seconds, are indeed quick, but this result to Kenny, is actually not unattainable. He in training, but regular rides the result within 9.8 seconds. 9.757秒,的确很快,但是这个成绩对于肯尼来说,却并不是遥不可及的。他在训练当中可是经常性的骑出9.8秒以内的成绩。 At the racing match of track bicycle, at four years ago Olympic Games, Kenny is equally matched with Khvoy, but after four years, Kenny's strength has also surpassed Khvoy, because Kenny's strength is powerful enough, therefore Britain team sent Kenny in this project, rather than once overlord Sir Khvoy. 在场地自行车的竞速赛上,四年前的奥运会上,肯尼就已经与霍伊不相上下了,而四年过后,肯尼的实力也已经超过了霍伊,正是因为肯尼的实力足够强大,所以英国队才在这个项目上派上了肯尼,而不是曾经的霸主霍伊爵士。 „Next game, I must, my limit be able to be whole-heartedly for 9.6 seconds!” Kenny prepared embarking. “下一局,我要全力以赴了,我的极限可是能达到9.6秒的！”肯尼做好了出发的准备。 ...... …… „Kenny's appearance was probably earnest, he was the preparation whole-heartedly!” “肯尼的样子好像认真起来了,他是准备全力以赴了！” „This was right, should spell to go all-out from the beginning! The previous game was taken advantage of loopholes by Zhang Guan, this game cannot certainly be negligent!” “这就对了,就应该是一开始就拼尽全力！上一局被张冠钻了空子,这一局一定不能再大意了！” „Kenny, so long as does not have a low opinion of the enemy, certainly can win, we can expect the arrival of gold medal!” “肯尼只要不轻敌,一定可以获胜的,我们可以期待金牌的到来了！” In auditorium, people delivered the most warm applause to Kenny. Although Kenny first loses one game, but the British audience were still believes that Kenny definitely will win. 观众席上,人们对肯尼送上了最热烈的掌声。虽然肯尼先丢一局,但是英国观众仍然是坚信肯尼必然会获胜。 Britain's strength in track bicycle project indeed is enough powerful, the audience in Britain have not thought that Britain will lose the competition. This seems like basketball of US team, even if were the first half lost 30-40 points, but the American fans also believe that can turn defeat into victory in the second half. 英国在场地自行车项目上的实力的确是足够强大,英国的观众们也从来没有想过,英国会输掉比赛。这就好像是美国队的篮球,哪怕是上半场输了30-40分,但美国球迷也会坚信可以在下半场反败为胜。 Two riders stood to send the cotton thread again, with order of starter, supported the coach of bicycle also to let go. 两位车手再次站上了发车线,随着发令员的一声令下,扶住自行车的教练同时松手。 This time, Kenny is not slower than with Zhang Guan, he who who rides as if minded that receives personally to ride before, but rode to say directly, he must ride the line according to oneself rhythm. 这一次,肯尼没有和张冠比谁骑的更慢,他仿佛介意在前面领骑,而是直接骑进了内道,他要按照自己的节奏骑行。 The player who the lead(er) rides although consumes the physical strength, but regarding Kenny this world's top player, the rhythm is a more important thing. Follows behind the opponent, uses the wake of opponent, can indeed save the physical strength. But according to the rhythm that oneself excel at rides the line, can actually be quite easy to ride a quicker result. 领骑的选手虽然更消耗体力,但是对于肯尼这种世界顶尖的选手来说,节奏才是更重要的东西。跟在对手后面,利用对手的尾流,的确可以更省体力。而按照自己擅长的节奏骑行,却可以比较容易骑出更快的成绩。 After all, suits own, is best. 毕竟,适合自己的,才是最好的。 First, Kenny rides does not calculate that is not quickly slow, but he consistently is maintaining certain distance with Zhang Guan, obviously does not hope was profited by Zhang Guan. But to second, Kenny started to accelerate, according to the rhythm that he is familiar with is accelerating completely. 第一圈,肯尼骑的不算快也不算慢,但他始终和张冠保持着一定的距离,显然是不希望被张冠占便宜。而到了第二圈,肯尼则开始加速,完全按照他自己所习惯的节奏在加速。 Sees this, on Britain team Head Coach Sutton's face showed the satisfactory smiling face. 看到这一幕,英国队主教练萨顿的脸上露出了满意的笑容。 „Kenny looks like Khvoy of young time, talented, training is assiduous, the psychological quality is very good. Now he has entered in oneself rhythm, seems like this game of competition, has been sure of success!” “肯尼就像是年轻时候的霍伊,有天赋、训练刻苦、心理素质还很好。现在他已经进入到了自己的节奏中了,看起来这一局的比赛,已经是稳操胜券了！” At this time, two players will also soon enter to third, scene like the volcanic eruption, resounds through suddenly. If listens carefully, can distinguish, many people are summoning Kenny's name. 此时,两位选手也即将进入到第三圈,现场的更是像火山爆发一样,突然响彻起来。若是仔细听下去,能够分辨出来,有很多人正在呼唤肯尼的名字。 Kenny and Zhang Guan in tandem, latter's front wheel was almost pastes on former's latter wheel, two people crashed in rapidly third. 肯尼和张冠一前一后,后者的前车轮几乎是贴到了前者的后车轮上,两个人飞速的冲进了第三圈。 Also, saw only the Zhang Guan fierce movement in the meantime the flank. 也就在此时,只见张冠猛的移动到了外侧。 „Zhang Guan, tries the flank to exceed! Kenny increases speed! Zhang Guan has not worked!” “张冠,试图外侧超越！肯尼提速！张冠没有得逞！” Kenny made a splendid defense, defended own position. In fact has entered to oneself is familiar with Kenny in rhythm, is very indeed difficult to be exceeded. 肯尼做出了一次精彩的防守,守住了自己的位置。事实上已经进入到自己熟悉节奏中的肯尼,的确很难被超越。 Zhang Guan follows close on after that prepares to seek to exceed the opportunity that again, but Kenny worthily is the world's top cyclist, his defense simply is flawless, does not give the Zhang Guan least bit the opportunity. 张冠紧跟其后,准备再次寻找超越的机会,只不过肯尼不愧是世界顶尖的自行车手,他的防守简直是天衣无缝,不给张冠半点的机会。 „Temporarily does not have the opportunity, first increases speed.” In the Zhang Guan heart wants to say secretly, he knows, wants to exceed Kenny, an opportunity, that is finally the sprint of straight say/way. “暂时没有机会,还是先提速。”张冠心中暗自想道,他知道,想要超越肯尼,还有一次机会,那就是最后直道的冲刺。 This and long-distance race competition of track and field is similar, front can with running, but enters finally the straight say/way time, certainly conducts the final sprint. But bicycle arena be only 200 meters, compared with track and field stadium short many . Moreover the speed of bicycle also compared with jogging quick much. 这和田径的长跑比赛差不多,前面可以跟跑,但进入最后直道的时候,一定进行最后的冲刺。只不过自行车赛场只有200米,要比田径赛场短的多,而且自行车的速度也要比跑步快的多。 Entered the curve, Zhang Guan arrived at the flank again, Kenny also keen detection, Zhang Guan another preparation exceeded. 进入弯道,张冠再次到了外侧,肯尼也敏锐的察觉到,张冠又一次的准备超越。 „Zhang Guan this was wrestles finally!” Kenny knows, when this curve finished, is to decide the victory and defeat the time. “张冠这是最后一搏了！”肯尼知道,在这个弯道结束的时候,就是要决出胜负的时刻。 The next quarter, saw only Zhang Guan of outlet to catch up with Kenny, almost must keep pace with Kenny. 下一刻,只见外道的张冠已经追上了肯尼,几乎要与肯尼并驾齐驱。 Finally, both people entered saying that however Kenny has not paid attention to the Zhang Guan position, in his heart only had the end point. He lowers the head, the reduced air drag as far as possible, the full power start sprints simultaneously forward. 终于,两个人都进入到了直道,然而肯尼并没有关注张冠的位置,他的心中只有终点。他低下了头,尽可能的减少空气阻力,同时全力的开始向前冲刺。 „Can win, I must win! Spelled!” Kenny the complete strength will use above the both legs, near his ear besides the wind sound/rumor, cannot hear other sounds again. “能赢,我一定要赢！拼了！”肯尼将全部的力量都用在了双腿之上,他的耳边除了风声之外,更是再也听不到其他的声音。 „Whiz!” Kenny crossed the finish line, is indistinct he also feels, person's shadow side him, crossed the finish line. “嗖！”肯尼冲过了终点,隐约间他也感觉到,有一个人影在他身边,也冲过终点。 Kenny raised the head, indeed saw Zhang Guan in his right front not far place. 肯尼抬起头来,的确看到了张冠在他右前方不远的地方。 „Zhang Guan!” Kenny holds breath a cold air/Qi, in his mind suddenly ominous premonitions. “张冠！”肯尼倒吸一口冷气,他的脑海中突然有一种不祥的预感。 Next one side, Kenny looks immediately to the electronic console of ringside, above has two names, Zhang Guan ranked the first! 下一面,肯尼立刻望向了场边的电子显示器,上面有两个名字,排在第一的正是张冠！ „Is Zhang Guan also quicker than me? This is how possible! This game, I am riding the line according to my rhythm completely, although the soldier does not have the ultra level display, but is under the normal state best, even without being for 9.6 seconds, it is estimated that still differs not many, Zhang Guan will be how quicker than me!” “张冠又比我快？这怎么可能！这一局,我是完全按照自己的节奏在骑行的,虽然兵没有超水平发挥,但已经算是正常状态下最好的自己了,就算是没有达到9.6秒,估计也相差不多,张冠怎么会比我还要快！” A not indignation of Kenny face, he continues to look to the result of behind player. 肯尼一脸的不忿,他继续望向后面选手的成绩。 „9.522 seconds! The Zhang Guan result is 9.522 seconds, a new world record!” Kenny calls out in alarm said. “9.522秒！张冠的成绩是9.522秒,一个新的世界纪录！”肯尼惊呼道。 The world record of track bicycle men's racing match is 9.572 seconds, this result regarding any track bicycle player, is the altitude that is unable to climb. In the current bicycle altar/jar, the result of most players about 10 seconds, some players can achieve the result within 10 seconds. Kenny is almost the world's first level, he also can only be close for 9.6 seconds. 场地自行车男子竞速赛的世界纪录是9.572秒,这个成绩对于任何一个场地自行车选手来说,都是一个无法攀登的高度。在当前的自行车坛,绝大多数选手的成绩都是在十秒开外,只有个别选手能够达到十秒以内的成绩。肯尼差不多是世界第一的水准,他也只能接近9.6秒而已。 In racing, the speed of athlete more is close to the limit, wants to enhance again is the difficulty. On for example hundred meters dash, a result of athlete is 10.1 seconds, if he wants to promote 0.1 second, so long as is willing the painstaking training to be very hopeful. If a result of athlete is 10 seconds, even if promotes for 0.01 second, is the incomparable difficulty. 竞速运动中,运动员的速度越是接近极限,想要再提高就越是困难。就比如百米短跑,一个运动员的成绩是10.1秒,他如果想提升0.1秒的成绩,只要肯刻苦训练是很有希望的。而如果一个运动员的成绩是十秒整,哪怕是提升0.01秒,也是无比的困难。 9.572 seconds that the bicycle racing match, 9.6 seconds promotes, it can be said that difficult such as to ascend to heaven, but based on 9.572 seconds of the world record, promote to 9.522 seconds again, this regarding the ordinary cyclist is the unthinkable matter. Even if Kenny, sees 9.522 seconds of the result, still can only despair! 自行车竞速赛,9.6秒提升到的9.572秒,可以说是难如登天,而在9.572秒的世界纪录基础上,再提升到9.522秒,这对于普通自行车手来说更是想都不敢想的事情。即便是肯尼,看到9.522秒的这个成绩,也只能为之而绝望！ Present Kenny indeed was falls into desperately, 9.522 seconds, this was a number that Kenny cannot think absolutely. 现在的肯尼的确是陷入到了绝望当中,9.522秒,这是肯尼绝对不敢想的一个数字。 „World record, new world record! Zhang Guan broke the world record. Moreover he also exceeds during the competition one time!” Kenny remembers suddenly, when third, Zhang Guan once tried to exceed from the beginning once again. “世界纪录,新的世界纪录！张冠打破了世界纪录。而且他在比赛途中还有一次超越！”肯尼突然想起,在第三圈一开始的时候,张冠曾经又一次试图超越。 „That Zhang Guan tries to exceed, actually by me defending, therefore he exceeded to be defeated, exceeded the failure certainly to lose some time. Zhang Guan lost the time to ride 9.522 seconds, can break the world record, without the time loss, the Zhang Guan speed definitely returned is quicker! Definitely incessantly is 9.522 seconds.” “那一次张冠试图超越,却被我给防守住,所以他超越失败了,超越失败肯定是要损失一些时间的。张冠损失了时间都能骑出9.522秒的成绩,都能够打破世界纪录,如果没有损失时间的话,张冠的速度肯定回更快！肯定不止是9.522秒。” Thinks of here, Kenny's head has been in a cold sweat. 9.522 seconds is a result that made him be hard to attain, if were quicker, Kenny does not dare to continue to want simply to get down. 想到这里,肯尼的头上已经冒出了冷汗。9.522秒已经是一个令他难以企及的成绩,如果更快的话,肯尼简直不敢继续想下去。 „It seems like, I could not win him for a lifetime!” Kenny's lowering the head of silently. “看起来,我一辈子都赢不了他了！”肯尼默默的低下了头。 ...... …… „Kenny lost unexpectedly!” The members of referee group are looking at this result, being astonished of face. “肯尼竟然输了！”裁判组的成员们望着这个结果,一脸的讶异。 „This is the second game, 2 : 0, Zhang Guan won Kenny unexpectedly, what to do can this?” This referee does not hope obviously Zhang Guan won the champion. “这已经是第二局了,二比0,张冠竟然赢了肯尼,这可怎么办？”这个裁判显然是不希望张冠赢得冠军。 „Quickly, watches a video recording quickly, looks for Zhang Guan to have the violation place! So long as Zhang Guan breaks the rules, this game was Kenny won, Britain team also had the opportunity!” Another referee said. “快,快去看一遍录像,找一下张冠有没有犯规的地方！只要张冠有犯规,这一局就是肯尼获胜了,英国队就还有机会！”另一名裁判开口说。 The similar trick, in several days ago women's racing team competition, the referee has used. After China team already wins the championship, took a fresh look at a video recording, then looks for a handle of China team, then made China team lose the gold medal. 同样的花招,在几天前的女子竞速团体赛中,裁判已经用过了。在中国队已经获得冠军之后,重新看了一遍录像,然后找个中国队的一个把柄,然后让中国队丢掉了金牌。 Today, the referee group plans old trick heavy obviously, after Kenny loses the competition, first watches the competition to record, hopes that can find the Zhang Guan handle. 今天,裁判组显然是打算故技重施,在肯尼输掉比赛后,第一时间观看比赛录像,希望能够找到张冠的把柄。 But unfortunately, the referee watched two video recording, had not found the Zhang Guan violation suspicion. 但可惜的是,裁判看了两遍录像,都没有找到张冠的犯规嫌疑。 „Does not have the issue, Zhang Guan entire rides in the good process, does not have the issue.” “没有问题,张冠的整个骑行的过程里,都没有问题。” „Transcendence of Zhang Guan conducts from the flank, possibility that does not have the line ball!” “张冠的超越是从外侧进行的,不存在压线的可能性！” The referee group drew the consistent conclusion quickly. 裁判组很快得出了一致的结论。 „It seems like can only acknowledge that this result, host Britain team, this time may be unable to help you!” “看起来只能承认这个结果了,东道主英国队啊,这次可帮不了你们了！” ...... …… „9.522 seconds! New world record! Two games of competitions, Zhang Guan broke two records continuously!” Head coach Sutton of Britain team looked at this result, the heart is hit hard by the great hammer probably was the same. “9.522秒！新的世界纪录！两局比赛,张冠连续打破了两个纪录！”英国队的主教练萨顿望着这个成绩,心头好像被巨锤重击了一样。 At this moment, Coach Sutton knows, Britain team had lost, discarding this before the game seemed like the ninety percent sure gold medal, but this not most important, the most important thing is that 9.522 seconds of the world records, are powerful enough to destroy the confidence that British bicycle team for several years save! 此时此刻,萨顿教练知道,英国队已经输了,丢掉了这一枚在赛前看来是十拿九稳的金牌,但这并不是最重要的,最重要的是那个9.522秒的世界纪录,足以摧毁英国自行车队几年来积攒起来的信心！ In Britain, in the Olympic Games such important stage, in track bicycle Britain traditional advantage, in the showdown of British player , the opposite party broke the world record! This attack, is the entire British cycle racing, is unbearable. Kenny even can have a premonition, today, Britain is engaged in the young people of bicycle being few on many, the bicycle audience in Britain will also drain, the cycle racing of entire Britain, will be filled with sufferers! 在英国本土,在奥运会这么重要的舞台上,在场地自行车这种英国传统的优势项目,在和英国选手的对决之中,对方打破了世界纪录！这种打击,是整个英国自行车运动,都难以承受的。肯尼甚至能够预感到,今天过后,英国从事自行车的年轻人会少上很多,英国的自行车观众也会随之而流失,整个英国的自行车运动,将会哀鸿遍野！ Coach Sutton the deep sigh one breath, at London Olympic Games, Britain team in the bicycle project of strength, it can be said that suffered a rout scared, especially the men's team, so far only won a group gold medal of track bicycle, this only gold medal also initiated to fall and scandal of bribe false, the French has prepared the lawsuit to the World Court. 萨顿教练失魂落魄的长叹一口气,伦敦奥运会上,英国队在自己优势的自行车项目上,可以说是遭遇到了一场大败,特别是男队,目前为止只收获了一枚场地自行车的团体金牌,这枚唯一的金牌还引发了假摔和贿赂的丑闻,法国人已经准备诉讼到国际法庭了。 „No, I have not been able to admit defeat! Britain cannot admit defeat, the day after tomorrow will have the last project, male Kaelin matches, Sir Khvoy will enter the stage, he can certainly save the face for our Britain bicycle!” “不,我还不能认输！英国也不能认输,后天还有最后一个项目,男子凯林赛,霍伊爵士将会出场,他一定能够为我们英国自行车挽回颜面！” Thinks that Chris Khvoy this bicycle legend giant star, in the heart of Coach Sutton was full of the hope once again. 想到克里斯-霍伊这位自行车传奇巨星,萨顿教练的心中又一次的充满了希望。 ...... …… In the ebullition auditorium, has just still become the elegant bird now silent. 刚刚还在沸腾观众席,现在已经变得雅雀无声。 „Lost, Kenny lost unexpectedly!” “输了,肯尼竟然输了！” „2 : 0, this game had lost, the competition also lost!” “已经二比0了,这一局输了,比赛也就输了！” „9.522 seconds, I had not seen that some people can ride such quickly!” “9.522秒,我从来没有见到有人可以骑这么快！” „The following award presentation ceremony, I do not want to look, we walk!” “接下来的颁奖仪式,我不想看了,我们走吧！” The awards ceremony has not started, the audience had presented the leaving the stage tide. 颁奖典礼还没有开始,现场的观众就已经出现了退场潮。 If usually is, takes the second place, will win a silver medal for Britain team, the audience will respond with the warm applause for the athlete as before, will stay at the scene to watch the awards ceremony. 如果是平时的话,获得亚军,为英国队拿到一枚银牌,观众们依旧会为参赛运动员报以热烈的掌声,也会留在现场观看颁奖典礼。 However the bicycle project is different, this is the British strongest project, besides the gold medal, the English does not accept any other results! Regarding these British audience, in London Olympic Games the arena of track bicycle racing match, looks the athlete in own country stands on the second place podium, is a suffering, is a shame! 但是自行车项目不同,这是英国最强势的项目,除了金牌之外,英国人不接受其他任何的结果！对于这些英国观众来说,在伦敦奥运会的场地自行车竞速赛的赛场上,看着自己国家的运动员站在亚军的领奖台上,是一种煎熬,更是一种羞辱！ Therefore, many British audience left the stage ahead of time, they are not willing to see on the neck of British athlete, is only hanging a silver medal. 所以,很多的英国观众提前的退场了,他们不愿意看到英国运动员的脖子上,只挂着一枚银牌。 ...... …… The awards ceremony, on the bench in Britain team, Khvoy looks at three national flags that are raising slowly, on the face is actually an ashamed and resentful appearance. 颁奖典礼,英国队的替补席上,霍伊望着冉冉升起的三面国旗,脸上却是一副羞愤的样子。 Kenny only won the silver medal, the national flag of Britain is also hung in the second place position, in Khvoy ear side ring around, was not that he extremely familiar «Heaven's blessing Queen», but turned into fervent «March of the Volunteers». 肯尼只拿到了银牌,英国的国旗也被挂在了亚军的位置,在霍伊耳边环绕着的,也不是那首他万分熟悉的《天佑女王》,而变成了慷慨激昂的《义勇军进行曲》。 Khvoy gripped the fist ruthlessly, in the look showed one decidedly. 霍伊狠狠的攥了攥拳头,眼神中透出了一股决然。 „Kaelin matches, I will certainly win! I must make the national flag of Great Britain appear in the among highest position, I must make this facility sing «Heaven's blessing Queen»!” “凯林赛,我一定会赢的！我要让大英帝国的国旗出现在正中间最高的位置,我要让这座场馆唱响《天佑女王》！” ...... …… On the promulgation stage, Zhang Guan is accompanying the music, sang the national anthem. 颁奖台上,张冠伴着音乐,唱完了国歌。 „Then ought the interview to the reporter, must thank Sebastian!” Thinking that Zhang Guan takes pleasure in others' misfortunes. “接下来该应对记者的采访了,又得感谢塞巴斯蒂安了！”张冠幸灾乐祸的想。