Matter noisy noisy that the track bicycle competition falls false, but «Observation» because of correct disclosing, but the sales volume increases, yesterday additional painting 10,000, was sold out. 场地自行车比赛假摔的事情闹的沸沸扬扬,而《观察报》因为正确的爆料,而销量大增,昨日增印了一万份,也都被抢购一空。 Editor-in-chief Charlie naturally is most exciting one, this time he is curling upwards one leg on the other, is manipulating the letter in hand. 主编查理自然是最为兴奋的一个,此时的他正翘着二郎腿,摆弄着手中的信件。 „Advertisement, bill, bill and bill, disclose, advertisement...... wait/etc., disclosed!” Charlie sat straight the body fiercely, looked on that to write „was disclosing” envelope, both hands cannot help but shivered. “广告、账单、账单、账单、爆料、广告……等等,爆料！”查理猛的坐直了身体,望着那个上面写着“爆料”的信封,双手不由自主的颤抖起来。 „Disclosed, here we go again!” Charlie opened the envelope without hesitation, this time, inside has two checks and several papers. “爆料,又来了！”查理毫不犹豫的打开了信封,这一次,里面有两支票和几张纸。 Charlie takes the lead to take up the check, one is 20,000 euros check, but another is 10,000 euros check. Charlie lifted that several papers, p. 1 according to is a letter/believes. 查理率先拿起支票,一张是两万欧元的支票,而另一张则是一万欧元的支票。查理又掀开了那几张纸,第一页依据是一封信。 In the letter/believes told Charlie, 20,000 euros check was previous time tail, but that 10,000 euros check, was the earnest money, if «Observation» is willing to publish the following several contents, can obtain 30,000 euros support fees as before. 信上告诉查理,两万欧元的支票是上次的尾款,而那张一万欧元的支票,则是定金,如果《观察报》愿意将后面几张内容刊登出来的话,依旧可以得到三万欧元的赞助费。 „Here we go again!” Charlie read the following several pages of disclosing contents immediately. “又来了！”查理马上翻看起了后面几页的爆料内容。 This content is time: Britain team had formulated the strategy of achievement for the men's lightweight double scull boat racing project, once does not embark smoothly, through will spoil the way of boat racing cabin to make the accident intentionally, then conducts the rematch. But can coordinate to permit Britain team rematch for the referee, Britain already to the pecuniary interest of concerned personnel transport! 这一次的内容是:英国队已经为男子轻量级双人双桨赛艇项目制定了获胜的策略,一旦出发不顺利的话,就会通过故意弄坏赛艇座舱的方式制造意外事故,然后进行重赛。而为了裁判能够配合允许英国队重赛,英国已经向有关人员输送的金钱利益！ This discloses the content and previous similar time, but the project turned into the men's lightweight double scull of boat racing, but the way also turned spoiled the boat racing cabin intentionally. 这份爆料内容和上一次的差不多,只不过项目变成了赛艇的男子轻量级双人双桨,而方式也变成了故意弄坏赛艇座舱。 Looks at this disclosing, Charlie holds breath a cold air/Qi. 看完这份爆料,查理倒吸一口冷气。 „It seems like, tomorrow's newspaper, must stamp!” “看起来,明天的报纸,又要加印了！” ...... …… Today Zhang Guan has two competitions, respectively is the tennis the qualifying trials of semifinal and long jump. 今天张冠有两个项目的比赛,分别是网球的半决赛和跳远的资格赛。 In the tennis semifinal, Zhang Guan encountered No. 2 seed Djokovic of competition. 在网球的半决赛中,张冠遭遇到了赛会的二号种子德约科维奇。 Last year Djokovic won the champions of three grand slams, but this year's Djokovic, the luck somewhat is bad, after the beginning of the year Australian Open, Djokovic scored an upset to be eliminated in a series of Masters one after another, the Dharma king and Wimbledon Championships also lost to Nadar and Federer respectively. 去年的德约科维奇收获了三个大满贯的冠军,而今年的德约科维奇,运气却有些糟糕,在年初的澳网之后,德约科维奇在一系列的大师赛中接连爆冷出局,法王和温网也分别输给了纳达尔和费德勒。 Arrived Olympic Games, the Djokovic's first competition almost capsized, later when facing Australian Hewitt, quite won with effort. Entered the semifinal with great difficulty, met Zhang Guan. 到了奥运会,德约科维奇第一场比赛就差点翻船,随后面对澳大利亚人休伊特时,也是颇为费力才获得了胜利。好不容易进入到了半决赛,又遇到了张冠。 Zhang Guan by two 7-5, defeated Djokovic. Said Zhang Guan today's hitting is not too good, especially first, after a round is successful , the score rate dropped 70%, must know in usually, after a Zhang Guan round was successful , the score rate can achieve 90%. But the entire competition, Zhang Guan also only has two games of breaks. 张冠以两个7-5,战胜了德约科维奇。说起来张冠今天的打的也不算太好,特别是第一盘,一发成功后得分率下降到了70%,要知道在平时,张冠一发成功后得分率可以能达到90%的。而整场比赛,张冠也只有两局的破发。 Later in another semifinal with all one's heart, host player Murai, unexpectedly at 6-3 and 6-2 gap scores, defeated Son of Heaven Federer! 之后尽心的另一场半决赛中,东道主选手穆雷,竟然以6-3和6-2的悬殊比分,战胜了天王费德勒！ At the historical London Olympic Games, Murai ran into Federer to the finals, but Nadar had not participated at that time, therefore Murai is No. 3 seed. But now the participation because of Nadar, Murai becomes No. 4 seed, therefore met with Federer in the semifinal ahead of time. 在历史上的伦敦奥运会上,穆雷是到了决赛才遇到费德勒,不过那时候纳达尔没有参赛,所以穆雷是三号种子。但现在因为纳达尔的参赛,穆雷成为了四号种子,因此在半决赛中就提前和费德勒相遇。 However the result of the competition has not actually changed, Federer lost to Murai, Murai who home game combat is really super-performing, king of Federer hit lawn is hard to resist. 但是比赛结果却没有发生改变,费德勒还是败给了穆雷,主场作战的穆雷真的是状态神勇,打的草地之王费德勒难以招架。 The finals of tennis will be held in the day after tomorrow, at that time, Murai and Zhang Guan strove for the final champion. 网球的决赛将会在后日举行,那时候,穆雷将和张冠争夺最后的冠军。 ...... …… Afternoon 6 : 30, Zhang Guan appeared in the main hall of London Olympic Games, he must participate in the men's long jump the qualifying trials, this was also first track and field competition that Zhang Guan joined. 下午的六点半,张冠出现在了伦敦奥运会的主场馆,他要参加男子跳远的资格赛,这也是张冠所参加的第一个田径比赛项目。 Altogether 42 players attend the qualifying trials, first 12 enter the finals, the competition is also quite intense. 一共有42位选手参加资格赛,前12名晋级决赛,竞争也算是颇为激烈。 The world record holder of long jump project is Zhang Guan, therefore Zhang Guan has not hidden one's incompetence by remaining silent, the first spotting para jump jumped out of 8.23 meters, but this result also recommends for admission to school Zhang Guan to enter to the finals sufficiently. 跳远项目的世界纪录保持者是张冠,所以张冠也没有藏拙,第一次试跳就跳出了8.23米的成绩,而这个成绩也足以保送张冠进入到决赛当中。 ...... …… On August 4, Zhang Guan welcomed a oneself most difficult play day. In the morning and in the afternoon, he must attend the preliminary contest and intermediary heat of track bicycle individual racing match, but in the evening must attend the long jump finals, in the evening also has a track and field 10000 meters war. 8月4日,张冠迎来了自己最艰苦的一个比赛日。在上午和下午,他要参加场地自行车个人竞速赛的初赛和复赛,而傍晚要参加跳远决赛,晚上则还有田径10000米的大战。 The individual racing match of track bicycle, each contest, only then two players participate. The competition altogether is held three, those who took the lead to cross the finish line was a victor, therefore competed is also called the sprint. Finally but competes calculates the result the time, will only include the record the last result. 场地自行车的个人竞速赛,每一场较量只有两名选手参加。比赛一共进行三圈,率先冲过终点的是胜利者,所以比赛也被称为争先赛。只不过比赛最后计算成绩的时候,只会将最后一圈的成绩列入到纪录当中。 In the bicycle competition, the following player can use front the wake of player, but the leading player, needs to welcome the air resistance vanguard. Therefore in first of competition, the players will often choose quite slow riding line, even runs up to the outer ring intentionally, puts front the opponent, making the opponent welcome the air drag, but oneself , then using wake vanguard. 自行车比赛中,后面的选手是可以利用到前面选手的尾流的,而领先的选手,需要迎着空气的阻力前行。所以在比赛的第一圈,选手们往往会选择比较慢的骑行,甚至故意跑到外圈,将对手放到前面去,让对手去迎着空气阻力,而自己则利用尾流前行。 When second, the athlete started to accelerate, when they must in entering to third, promoted to arrive at high the speed. When third decision result, when if entered third to start to increase speed to be possible again on the evening. 等到的第二圈,运动员就开始加速了,他们要在进入到第三圈时,将速度提升到最高。因为第三圈时决定胜负的一圈,如果等到进入第三圈再开始提速可就晚了。 Third is competition last, enters to the third time, the speed of player often promoted the pinnacle, they will complete this with the quickest speed. Regarding the men's player, they full speed complete a 200 meters competition, only takes 10 seconds. 第三圈是比赛最后一圈,进入到第三圈的时候,选手的速度往往都提升到了极致,他们将用最快速度来完成这一圈。对于男子选手来说,他们全速完成一圈200米的比赛,只需要十秒的时间。 Therefore did not understand audience who this movement, they will think that the competition looks very strange. The first time what compares is who rides is slower, because both players are not willing to welcome the air drag to ride the line in front ; But the second time, the acceleration of player was also full of the plans, likely is only an acceleration in pretend, to let the opponent to front ; Waited till third, is competes the most exciting time. 所以对于不了解这项运动的观众来说,他们会觉得比赛看起来很奇怪。第一圈的时候比的是谁骑的更慢,因为两位选手都不愿意在前面迎着空气阻力骑行;而第二圈的时候,选手的加速也是充满了心机,很可能只是一个假装的加速,为了将对手让到前面去;等到了第三圈,才是比赛最刺激的时刻。 The track bicycle individual racing match of London Olympic Games, the preliminary contest and intermediary heat stage are one game decide the victory and defeat, the winner will enter to the next round, but the winner who the person of failure needs to attend the resurrecting match, the resurrecting match may also with entering the next round, if the resurrecting match also lost, was eliminated directly. In other words the preliminary contest and intermediary heat in fact are the single bureau double-elimination athletic competition systems. 伦敦奥运会的场地自行车个人竞速赛,初赛和复赛阶段都是一局定胜负,获胜者将进入到下一轮,而失败的人则需要参加复活赛,复活赛的获胜者也可与晋级下一轮,若是复活赛也输了,就直接被淘汰了。也就是说初赛和复赛实际上是单局双败赛制。 Arrived quarterfinals time, turned into the best-of-three-sets, this stage did not have the resurrecting match, the winner was promoted the defeated to be eliminated. 到了四分之一决赛的时候,就变成了三局两胜制,这个阶段就没有复活赛了,胜者晋级败者被淘汰。 But preliminary contest and intermediary heat that Zhang Guan must attend today, is the competition of single bureau double-elimination. 而张冠今天要参加的正是初赛和复赛,也就是单局双败的比赛。 Zhang Guan in the opponent who the preliminary contest runs into is Malaysian bicycle star Mohed Ngawang, Awans can be Asian most influential track bicycle player, but if places around the world, was not somewhat worth mentioning. Zhang Guan does not absolutely need to put forth the full power, won. 张冠在初赛遇到的对手是马来西亚自行车名将穆赫德-阿旺,阿旺算得上是亚洲最具实力的场地自行车选手,但如果是放在世界范围内,就有些不值一提了。张冠根本就没有必要使出全力,就获得了胜利。 Intermediary heat time, the opponent who Zhang Guan runs into is a Czech player named to subdue|grams sliding door. The strength of to subdue|grams sliding door is not the world to be top, Zhang Guan wins again, successfully enters the quarterfinals. 复赛的时候,张冠遇到的对手是一位名叫克拉门的捷克选手。克拉门的实力也算不上是世界顶尖,张冠再次获胜,成功晋级到四分之一决赛。 Track bicycle project, four countries of truly powerful Western Europe: Britain, France, Germany and Belgium. But in the world the sports's first powerful nation US, although is very fierce in the road bicycle project, however is also far less than this Western European four countries in track bicycle. So long as does not run into UK , France , compared with four country players, regarding Zhang Guan is not considered as that the challenge. 场地自行车项目,真正强大的西欧的四国:英国、法国、德国、比利时。而世界上体育第一强国美国,虽然在公路自行车项目上很厉害,但是在场地自行车方面也远不如这西欧四国。所以只要是不遇到英、法、德、比四国选手,对于张冠来说都不算是挑战。 Zhang Guan cares, is actually Eton Dorny boat racing center of western London. 张冠更在意的,其实是伦敦西边的伊顿多尼赛艇中心。 ...... …… While Zhang Guan attended the bicycle individual racing match, the Eton Dorny boat racing center of 25 km west of London, what holding is the finals of boat racing men's lightweight double scull. 在张冠参加自行车个人竞速赛的同时,伦敦以西25公里处的伊顿多尼赛艇中心,正在举行的是赛艇男子轻量级双人双桨的决赛。 Enters the men's lightweight double scull finals altogether six teams, respectively is Denmark team, France team, Portugal team, Germany team and New Zealand team, as well as host Britain team. 晋级到男子轻量级双人双桨决赛的一共有六支队伍,分别是丹麦队、法国队、葡萄牙队、德国队、新西兰队,以及东道主英国队。 Host Britain team is also influential in the boat racing project, lightweight double scull, is one of the they hopeful gold medal projects. 东道主英国队在赛艇项目上也颇具实力,其中轻量级双人双桨,也是他们有希望夺金的项目之一。 With order, six teams moved simultaneously, the players go all out is paddling the oar. 随着一声令下,六支队伍同时动了起来,选手们拼命的划动着船桨。 France team pushes to the front, situated in the leading position, later is New Zealand team and Denmark team, but the performance of host Britain team is not entirely as desired, only ranks the fifth, moreover only leads Britain team to be little. 法国队一马当先,处于领先的位置,随后是新西兰队和丹麦队,而东道主英国队的表现却不尽如人意,只排在第五名,而且只领先英国队一点点。 However in the meantime, British player Pulley Chies sudden recedes, his seat falls off immediately from the boat racing. Pulley Chies without hesitation raises hand to hint to the referee, but the referee therefore interrupted the competition. Afterward the referee group announced, as a result of the accident, the competition makes a fresh start. 然而就在此时,英国选手普利切斯突然一个向后倾斜,他的座椅立刻从赛艇上脱落下来。普利切斯毫不犹豫的向裁判举手示意,而裁判则因此中断了比赛。随后裁判组宣布,由于意外事故,比赛重新开始。 The reporter area of ringside, a French reporter surprised staring in a big way eye, later he first put out that «Observation» from oneself backpack, carefully looked at repeatedly, on the face wrote all over the anger later immediately. 场边的记者区,一位法国记者一脸吃惊的瞪大了眼睛,随后他第一时间从自己的背包里拿出了那份《观察报》,仔细看了一遍又一遍,随后脸上顿时写满了愤怒。 „By «Observation» in saying! English this is old trick heavy, referee who they bribe! They thought that our France team is good to bully?” “又被《观察报》给说中了！英国人这是故技重施啊,他们又贿赂的裁判！难道他们觉得我们法国队好欺负么？” ...... …… After the competition makes a fresh start, Britain really leads, in the final time, was just exceeded by Denmark team, by 0.61 second of disadvantage, won the silver medal. 比赛重新开始后,英国果然一路遥遥领先,只不过在最后时候,才被丹麦队超越,以0.61秒的劣势,获得了银牌。 But when the leading France team, actually only arranged at fourth for the first time, a medal has not attained. 而第一次出发时领先的法国队,却只排在了第四名,连个奖牌都没有拿到。 The rearguard is a very awkward position, the result, although is good, actually just misses the promulgation stage. 殿军是一个很尴尬的名次,成绩虽然不错,却刚好无缘颁奖台。 Depressed of France team Head Coach Julian face, but he spunks up, the preparation comforts own team member. 法国队主教练朱利安一脸的沮丧,不过他还是打起精神,准备去安慰一下自己的队员。 „Coach Julian!” A sound resounds from side, what the opposite party said is very pure French, this makes Julian turn the head immediately, looks in the direction of sound. “朱利安教练！”一个声音从旁边响起,对方说的是很纯正的法语,这让朱利安立刻转过头,向着声音的方向望去。 „Coach Julian, I am " Team » reporter.” The opposite party say. “朱利安教练,我是《队报》的记者。”对方开口说道。 Julian knows, «Team» is French quite well-known sports media, therefore he opens the mouth to respond: „Please first wait a bit, waits a while I to be interviewed again.” 朱利安知道,《队报》是法国一家比较知名的体育媒体,于是他开口回应道:“请你先稍等一下,等一会我再接受采访。” „Coach Julian, you misunderstood, I am not interview! I want to ask you to look at this report.” The reporter puts out a hand that «Observation» hands Coach Julian the near, says: „This newspaper, once disclosed that British bicycle team bribe, above also has boat racing related disclosing.” “朱利安教练,你误会了,我不是来采访的！我想请您看一下这一篇报道。”记者伸手将那份《观察报》递到朱利安教练近前,开口说道:“这篇报纸,曾经爆料英国自行车队的贿赂事件,上面也有赛艇相关的爆料。” Julian hesitant, received this «Observation», then starts to read the above that news. 朱利安犹豫了一下,还是接过了这份《观察报》,然后开始阅读上面的那则新闻。 „Spoils the seat then the rematch? Matter that this just did not have?” Julian's fierce raising the head, looked at to Britain team head coach with a vision of hatred. “弄坏座椅然后重赛？这不是刚刚发生的事情么？”朱利安猛的抬起头来,用一种仇恨的目光望向了英国队的主教练。 At this time the head coach in Britain team is still clapping to applaud, celebration oneself won the silver medal, but this is deep stimulated Coach Julian. 此时英国队的主教练还在拍手鼓掌,庆祝自己获得了银牌,而这更是深深的刺激了朱利安教练。 „First time, our France team is in the lead obviously, because you play to cheat, now a medal has not actually attained, but your English actually splendid is celebrating!” “第一次出发的时候,我们法国队明明领先的,因为你们耍诈,现在却连个奖牌都没有拿到,而你们这些英国佬却堂而皇之的在庆祝！” Coach Julian thorough was angry, his three and do two steps, rushes to front of Britain team coach, a fist pounds ruthlessly. 朱利安教练彻底的愤怒了,他三步并作两步,冲到英国队教练面前,狠狠一拳砸过去。 The next second, the reporters all welled up came up......( to be continued. 17-01-22 下一秒,记者们全都涌了上来……(未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。)17-01-22 10:05: 02 10:05:02