AA :: Volume #5

#496: Thanked Mr. Sebastian again( made up owes 9)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The coaches of various teams are the appearances of hating bitterly, the players completed the competition one after another. 各队的教练都是痛心疾首的样子,选手们则一个接一个的完成了比赛。 „Floom came back, his final result is 35 minutes 06 seconds, was slower than the quick 1 minute Zhang Guan!” “弗洛姆回来了,他最后的成绩是35分06秒,比张冠慢了快一分钟啊！” „Floom is seventh starting out from the bottom, the strength of race, he should unable to attain the medal!” “弗洛姆是倒数第七位发车,以计时赛的实力来说,他应该拿不到奖牌吧！” „I think that Ferney of Martin and US of Germany, they should be able to exceed Floom!” “我想德国的马丁和美国的菲尼,他们应该都能超越弗洛姆吧！” In the people discussion, the sixth starting out Italian player Pinotti from the bottom also returned, his result is 36 minutes 14 seconds, 众人议论声中,倒数第六位发车的意大利选手皮诺蒂也返回了,他的成绩是36分14秒、 „Pinotti's result is 36 minutes 14 seconds, does not need to mediate Zhang Guan to think, even gets up with Furlow Mbila, still slow many!” “皮诺蒂的成绩是36分14秒,不用说和张冠想必,即便是和弗洛姆比起来,也慢了不少啊！” „Situation some are not right, Pinotti's strength should with Floom about the same, even, will almost not miss are too many, is the present 34.6 kilometers, has differed for 1 minute!” “情况有些不对劲,皮诺蒂的实力应该与弗洛姆在伯仲之间,就算是差一点,也不会差太多,可是现在34.6公里,就已经相差了一分多钟了吧！” People are discussing low voice, but soon, American player Ferney also returned to the end point. 人们小声的议论着,而不久之后,美国选手菲尼也回到了终点。 „Ferney's result is 36 minutes 13 seconds, was similar to Pinotti! This indicated that Pinotti's result is a normal number.” “菲尼的成绩是36分13秒,和刚才的皮诺蒂差不多！这说明皮诺蒂的成绩是一个正常的数字。” „Right, if a person is this result, now both world's top players are this result, seeming like this is a normal result. But they were Floom were slow for 1 minute!” “没错,如果一个人是这个成绩也就罢了,如今两位世界顶尖的选手都是这个成绩,看起来这是一个正常的成绩。但他们还是比弗洛姆慢了一分钟啊！” „Floom's strength is so when strong, Pitino and Ferney quick 1 minute!” “弗洛姆的实力什么时候这么强的,比皮蒂诺和菲尼快了一分钟！” „I understood, Britain team has definitely had long known, the Zhang Guan result is almost impossible to exceed, therefore they have not been regarded as the reference standard the Zhang Guan result, their physical strength assignments must optimize, therefore compared with other person of quick so many!” Some people say. “我明白了,英国队肯定是早就知道,张冠的成绩几乎无法超越,所以他们也没有把张冠的成绩当做是参考标准,他们的体力分配要更加的优化,所以才会比其他人快这么多！”有人开口说道。 The people are suddenly enlighted. 众人纷纷恍然大悟。 Zhang Guan is first top player who ends the match, therefore various participating teams Zhang Guan the reference standard of result achievement, they to catch up with the Zhang Guan result as far as possible, improves the speed, the physical exertion usually are also more, this causes their following speeds to slow down. 张冠是第一个完赛的顶尖选手,所以各支参赛队都将张冠的成绩作为的参考标准,他们为了追上张冠的成绩,都尽可能的提高速度,体力消耗也比平时多,这导致他们后面的速度变慢。 But what Britain is the home game battles, they had collected the data of this racetrack, they know that the Zhang Guan result has terrifying how, naturally the Zhang Guan result as the reference standard, therefore the physical strength assignment of Britain team do not optimize, this also helped Floom compared with the player of same level quick 1 minute. 而英国的是主场作战,他们早就收集了这条赛道的数据,他们知道张冠的成绩有多么的恐怖,自然也没有将张冠的成绩作为参考标准,所以英国队的体力分配要更加的优化,这也使得弗洛姆可以比同水平的选手快了一分钟。 Thought through this point, the coaches of various teams curse. 想通了这一点,各队的教练纷纷大骂起来。 „Hateful English, they clearly knows this point, did not tell us!” “可恶的英国人,他们明知道这一点,却不告诉我们！” „Yes, even if they are not willing to share the data of racetrack with us, reminding may be good!” “就是,哪怕他们不肯和我们分享赛道的数据,提醒一下可好啊！” „Intentionally, the English definitely is intentionally! Their this is looks intentionally we jump toward the trap in!” “故意的,英国人肯定是故意的！他们这是故意看着我们朝陷阱里跳！” „Snort, even this how, they cannot win the champion! The gold medal is Zhang Guan, Floom Zhang Guan was slow for 1 minute 15 seconds, I do not believe Wikins to be able Zhang Guan to be quicker than!” “哼,就算这样又如何,他们不还是拿不到冠军么！金牌是张冠的,弗洛姆比张冠慢了1分15秒,我就不信维金斯能够比张冠更快！” ...... …… Soon, race expert Martin of Germany also returned to the end point. Martin worthily is the race expert, in earlier physical exertion very big situation, ends the match by 35 minutes 16 seconds, Floom also took quickly 9 seconds. 不久之后,德国的计时赛专家马丁也返回了终点。马丁不愧是计时赛专家,在前期体力消耗很大的情况下,还是以35分钟16秒完赛,比弗洛姆还要快了九秒的时间。 Although Martin's result surpassed Floom, but lost to Wikins, the result of Wikins is 34 minutes 44 seconds, he also besides Zhang Guan, only enters to the players within 35 points. 马丁的成绩虽然超过了弗洛姆,但还是败给了维金斯,维金斯的成绩是34分44秒,他也是除了张冠之外,唯一的一个进入到35分以内的选手。 Previous Olympics champion Cancellara ends with a speed of 36 minutes 03 seconds after the game, all players also completed the competition, London mysterious attending road bicycle individual race also ended. 上届奥运会冠军坎切拉拉以36分03秒的成绩完赛后,所有参赛选手也都完成了比赛,伦敦奥与会公路自行车个人计时赛也随之结束。 Zhang Guan won the champion with a speed of 34 minutes 10 seconds, British player Wikins, from road post-game, once again lost to Zhang Guan, attained the second place, the bronze medal is obtained by German player Martin. 张冠以34分10秒的成绩拿到了冠军,英国选手维金斯,自公路赛后,又一次的输给了张冠,拿到了亚军,铜牌被德国选手马丁所获得。 ...... …… Sebastian crawls from one bunch of documents, then stretches oneself. 塞巴斯蒂安从一堆文件中爬起来,然后伸了个懒腰。 He raised the head to come to see the wall clock on wall, suddenly remembers, at this time, the individual race of road bicycle had ended. 他抬起头来看了看墙上的挂钟,突然想起,这个时候,公路自行车的个人计时赛已经已经结束了。 „The Wikins's strength in race is strong, moreover this time also has the home advantage, should most have the opportunity to win the championship! It seems like our Britain team, must increase a gold medal!” “维金斯在计时赛方面的实力非常强劲,而且这次又有主场优势,应该是最有机会夺冠的了！看来我们英国队,又要增加一枚金牌了！” Sebastian thinks of here, in heart dark crisp, he took up that just the fixed remote control, turned on the television. 塞巴斯蒂安想到这里,心中暗爽,他拿起那个刚刚被修好的遥控器,打开了电视机。 However, on the television presents the face that a Sebastian most does not want to see. 然而,电视机上却出现了一个塞巴斯蒂安最不想看到的面孔。 „Zhang Guan! How Zhang Guan will appear in the television picture, but also is accepting reporter's interview?” Doubts of Sebastian face, but later, he noticed under screen one line of captions. “张冠！张冠怎么会出现在电视画面上,还在接受记者的采访？”塞巴斯蒂安一脸的疑惑,而随后,他留意到了屏幕下面的一行字幕。 Road bicycle man personally race champion! 公路自行车男子个人计时赛冠军！ „Champion? How possibly? I have not misread, the captions have not made a mistake, is Zhang Guan a champion? Is absolutely impossible! I have let his first starting out, works as street sweeper, how he can also win the champion!” Sebastian cannot believe that this result, before his rapid arriving computer, starts to examine the competition data of individual race. “冠军？怎么可能？我没看错吧,字幕没打错吧,张冠是冠军？绝对不可能！我已经让他第一个发车,去当清道夫了,他怎么还可以拿到冠军！”塞巴斯蒂安不敢相信这个结果,他迅速的走到电脑前,开始查看个人计时赛的比赛数据。 „Zhang Guan, 34 minutes 10 seconds ends the match, are first! Wikins 34 minutes 44 seconds finished second, he was slower than the entire 34 seconds Zhang Guan! But the third Martin, result already, in 35 points opened outside!” Sebastian holds breath a cold air/Qi, he accepted Zhang Guan to attain the first fact finally. “张冠,34分10秒完赛,是第一名！维金斯34分44秒获得了第二名,他比张冠慢了整整34秒！而第三名的马丁,成绩已经在35分开外了！”塞巴斯蒂安倒吸一口冷气,他终于接受了张冠拿到第一的事实。 „Is Wikins, what you doing? I have made Zhang Guan first start out, moreover you are the home game, this is equal to you a good sign! Your this compares Zhang Guan! Thanks to you starts the champion of France bicycle! The beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people made you occupy entire, then lost for 34 seconds! I remember the entire competition schedule probably 34 kilometers! You can lose unexpectedly for 34 seconds! One kilometer loses to the Zhang Guan 1 second! Is the France champion, how the difference so to be big! Fellow who does not make every effort to succeed!” “维金斯,你在搞什么？我已经让张冠第一个发车了,而且你还是主场,这等于是给你一手好牌啊！你这都比不过张冠！亏你开始环法自行车的冠军呢！天时地利人和都让你占全了,然后输了34秒！我记得整个赛程好像就34公里吧！你竟然能输34秒！一公里输给张冠一秒！同是环法冠军,差别怎么这么大！不争气的家伙！” Sebastian continuously cursed Wikins not to make every effort to succeed. 塞巴斯蒂安不住的咒骂起了维金斯不争气。 In the meantime, in the television remembered the Zhang Guan sound: „First, again what I must thank is IAAF chairman, is British Olympic Organizing Committee chairman Mr. Sebastian!” 就在此时,电视机中又想起了张冠的声音:“首先,我要再次的感谢的是国际田联主席,也是英国奥组委主席塞巴斯蒂安先生！” Sebastian heard Zhang Guan saying that own name, fierce searched to begin. 塞巴斯蒂安听到张冠说自己的名字,猛的探起头来。 „Actually I did not plan to participate in the bicycle, I after all am the track athlete, should be right in the track and field stadium. However IAAF actually limited me to attend the competition of track and field, therefore I can only participate in the bicycle, this was also I thanks the reason of IAAF chairman Mr. Sebastian, if were not he joins track and field to limit to me, I will not attend the competition of bicycle, could not win this gold medal.” Zhang Guan repeated one several days ago words. “其实我本来不准备参加自行车的,我毕竟是田径运动员嘛,应该在田径赛场上才对。但是国际田联却限制了我参加田径的比赛,所以我只能参加自行车了,这也是我感谢国际田联主席塞巴斯蒂安先生的原因,如果不是他对我参加田径项目进行限制,我也不会参加自行车的比赛,也就拿不到这枚金牌。”张冠重复了一遍几天前的话。 „Moreover I must thank the organization committee to my special looking, I am seventh, however bewildered was arranged by the organization committee first. Front does not have the player to prevent me, enabling me to display heartily!” Zhang Guan then said, „looks after these four characters to be been very heavy specially”, the reporter who Zhang Guan said actually listens, Zhang Guan this is in the words has the words. “另外我还要感谢组委会对我的特殊关照,我本来是第七个出发的,但是莫名其妙的被组委会安排在了第一个出发。前面没有选手阻挡我,让我可以尽情的发挥！”张冠接着说道,“特殊关照”这四个字被张冠说的很重,现场的记者却都听出来,张冠这是话里有话。 „I also congratulated British player Wikins to win the silver medal. Wikins is I have seen one of the strongest cyclests, can defeat him again, making me feel very excited! I think , if no me to be participating, Wikins can certainly for Britain wins a gold medal!” Zhang Guan continues to say. “我也祝贺英国选手维金斯获得了银牌。维金斯是我见过最强的自行车选手之一,能够再次战胜他,让我觉得非常的兴奋！我想如果没有我参赛的话,维金斯一定能够为英国的获得一枚金牌的！”张冠继续说道。 „Bang!” Angry Sebastian threw the remote control on the television once again, the television remote control that just fixed fell in the ground again, then fell crushes...... “嘭！”愤怒的塞巴斯蒂安又一次将遥控器扔在了电视机上,那个刚修好的电视机遥控器再次落在了地面上,然后摔得粉碎……
To display comments and comment, click at the button