German player Martin does not know, in present native of Britain heart how bitter and astringent. After he sees the Zhang Guan result, what speed but also is pondering over itself should with end the match. 德国选手马丁并不知道,现在的英国人心中是多么的苦涩。他看到张冠的成绩后,还在琢磨自己该用一个什么样的速度完赛。 „Zhang Guan completes competition altogether warrior 34 minutes 10 seconds, considering that he is the first player, the speed slightly will be slower, under the contrast, my speed should in 34 minutes, be quite appropriate. However 34 minutes is definitely not enough to win the gold medal, the British players has the home advantage, they to racetrack unusual understanding, therefore I must quickly be better.” Martin thinks of here, cannot help but looked at to not far away Britain team, actually saw that the coaches in Britain are arguing anything with the competition clerk. “张冠完成比赛一共勇士34分10秒,考虑到他是第一个出发的选手,速度会略微慢一些,对比之下,我的速度应该在34分钟以内,是比较合适的。不过34分钟肯定不足以获得金牌,英国选手有主场优势,他们对赛道非常的了解,所以我还要更快才行。”马丁想到这里,不由得望向了不远处的英国队,却看到英国的教练正在和赛会干事争论着什么。 „Is English doing?” A bewilderment of Martin face. “英国人在干嘛？”马丁一脸的莫名其妙。 At this time the coaches in Britain are entangling the competition clerk, requests reexamines the Zhang Guan result of the competition. 此时英国的教练正缠着赛会干事,要求对张冠的比赛结果进行复核。 „Zhang Guan is impossible is so quick, 34 minutes 10 seconds, our Wikins not such quick!” The coach in Britain team then said: „The Zhang Guan result definitely has the issue, you must reexamine his result!” “张冠是不可能这么快的,34分10秒,我们的维金斯都没有这么的快！”英国队的教练接着说道:“张冠的成绩肯定有问题,你们必须对他的成绩进行复核！” „These I who you said know, when Zhang Guan completes the competition, we have conducted preliminary reexamined, the Zhang Guan result does not have the issue!” Competition clerk quite innocent saying. “你说的这些我都知道,但是在张冠完成比赛的时候,我们已经进行过初步的复核了,张冠的成绩没有问题！”赛会干事颇为无辜的说道。 „That reexamines again one time, careful reexamining, moreover I must participate!” Britain team coach says. “那就再复核一次,仔细的复核,而且我要参加！”英国队教练开口说道。 The competition clerk knitting the brows head, reexamines the result slightly, will represent their work load to increase, let alone British coach one will not be a referee, two will not be the official officials, he will request to participate in reexamining of result, will be a very unreasonable request. 赛会干事微微的皱了皱眉头,重新复核成绩,代表着他们的工作量会有所增加,更何况英国教练一不是裁判,二不是官方的官员,他要求参加成绩的复核,是一个非常无理的要求。 The competition clerk wants to reject, but careful thinks, Britain team after all is a host, therefore accepted the request of Britain team finally, in British coach in situation on the scene, reexamines the Zhang Guan result again. 赛会干事本想拒绝,可仔细一想,英国队毕竟是东道主,所以最终还是答应了英国队的要求,在英国教练在场的情况下,重新对张冠的成绩进行复核。 ...... …… The project that if grades by the referee perhaps, really can have what trick, but the bicycle is racing, whose speed is fast whose speed to be slow, clear. 如果是靠裁判打分的项目,说不定还真会出什么幺蛾子,但自行车是竞速运动,谁的速度快谁的速度慢,一目了然。 34 minutes 10 seconds on swayed there, how even if to reexamine again, the manpower is impossible to change the time. Zhang Guan several points, several points come back, altogether spent how much time, these cannot cheat, even if under some people want the evil behind-the-scenes manipulator, is still helpless. Everyone has the table, can see the time, so many eyes look, organizer impossible artificial increases the time to Zhang Guan. 34分10秒的时间就摆在那里,即便是再怎么复核,人力也不可能改变时间。张冠几点出发,几点回来,总共花费了多少时间,这些是做不了假的,即便是有人想要下黑手,也无能为力。现场人人都有表,都能看到时间,那么多双眼睛看着呢,主办方也不可能人为的给张冠增加时间。 This is also the racing fair place, is the reason that Zhang Guan does not join the allocation project. Probably the diving, gymnastics by the project that the referee grades, fell the gold medal by others very much easily black, even if others do might as well hello/you good, the referee same be able to give a high score against one's conscience ; Oneself act to do again well, the referee may also give a low score. This did not have the place to reason things out. Even basketball, soccer and table tennis ball scoring movement, the referee can still sentence several to break the rules intentionally, final outcome that the immediate influence competes. 这也是竞速运动的公平之处,同时也是张冠不参加打分项目的原因。像是跳水、体操等靠裁判打分的项目,很容易被别人黑掉金牌,别人就算是做的不如你好,裁判一样可以昧着良心给一个高分;自己动作做得再好,裁判也有可能给个低分。这还没地方说理去。就算是篮球、足球、乒乓球这种计分运动,裁判也可以故意判几个犯规,直接影响比赛的最终结果。 However in racing, quickly is quick, slow is slow, the timer is placed there, so long as does not violate a regulation, no one can change the result of competition. A stronger side, is a champion! 但是竞速运动中,快就是快,慢就是慢,计时器摆在那里,只要是不犯规,谁也改变不了比赛的结果。实力更强的一方,就是冠军！ Therefore Britain team requests to reexamine the result, finally is also futile, the hammering also needs itself hardly, British coach does that also looks for some comforts to oneself. 所以英国队要求复核成绩,最终也是徒劳无功,打铁还需自身硬,英国教练这么做,也是给自己找一些安慰罢了。 ...... …… The competition continues, as before is every two minutes, the person starts out. 比赛继续进行,依旧是每隔两分钟,有一个人发车。 After Spanish player Sanchez Gill starts out, was one's turn American Ferney, later is German player Martin, British player Wikins, as well as on a champion Cancellara of Olympic Games. 西班牙选手桑切斯吉尔发车之后,便轮到了美国人菲尼,随后是德国选手马丁、英国选手维金斯,以及上一届奥运会的冠军坎切拉拉。 „The first leg, so long as can arrive at the first time point in 8 minutes, has very big opportunity to win the champion!” In the German player Martin heart was full of the fervor, he thought that Zhang Guan can ride 8 minutes 20 seconds in the first leg, then oneself definitely may spell for one 8 minutes. “第一赛段,只要能够在8分钟以内到达第一个计时点,就有很大的机会拿到冠军！”德国选手马丁心中充满了激情,他觉得张冠在第一赛段都可以骑出8分20秒的成绩,那么自己绝对有可能拼出一个八分钟来。 4 kilometers and 5 kilometers and 6 kilometers, the guidepost time of roadside establishment are reminding Martin, oneself rode good many distances. 四公里、五公里、六公里,路边设置的路标时刻的提醒着马丁,自己骑行了多少距离。 „Front 2 kilometers, the first time point!” Martin saw a related time symbol finally. “前方二公里,第一个计时点！”马丁终于看到了有关计时点的标志。 „2 kilometers arrived at the first time point!” Martin looked at its own timer subconsciously, later immediately frowns. “还有二公里就到了第一个计时点了！”马丁下意识的看了看自己携带的计时器,随后立刻皱起了眉头。 „Was slow, according to this speed, was impossible to arrive at the first time to select in 8 minutes, I must be quicker am good!” Martin thinks of here, picked up the speed diligently. “慢了,照着这个速度,不可能在8分钟以内到达第一个计时点了,我还得再快一些才行！”马丁想到这里,努力的加快了速度。 After two minutes, Martin broke through the first time point, his result is 8 minutes 22 seconds, came slowly for 2 seconds compared with Zhang Guan. But this is Martin rides in the good situation full power, the result of achieving. 两分钟后,马丁冲过了第一个计时点,他的成绩是8分22秒,比起张冠来慢了二秒的时间。而这还是马丁全力骑行的情况下,才达到的成绩。 This time Martin, because rode a line of rapidness of too a moment ago, has somewhat panted. 这个时候的马丁,因为刚才骑行的太快,已经有些气喘吁吁。 „I arrived at the first time time a moment ago, has surpassed for 8 minutes 20 seconds, this is slower than Zhang Guan! I have ridden was so quick, to be how slower than Zhang Guan!” “我刚才到达第一个计时点的时候,已经超过了8分20秒了,这比张冠要慢！我已经骑的这么快了,怎么还会比张冠慢！” Not is only Martin, before by 8 minutes 31 seconds through the first time American player Ferney, is the similar idea. 不仅仅是马丁,之前以8分31秒通过第一个计时点的美国选手菲尼,也是同样的想法。 „Situation is not right, I spent above for 8 minutes 30 seconds, through the first time point, but Zhang Guan actually only used for 8 minutes 20 seconds, why can like this? Why will Zhang Guan be quicker than me so many? Was my today's speed is too slow!” “情况不对,我花了8分30秒以上的时间,才通过第一个计时点,而张冠却只用了8分20秒,为什么会这样？为什么张冠会比我快了这么多？是我今天的速度太慢了么！” British player Wikins through the first time time is 8 minutes 27 seconds, this took slowly 7 seconds compared with Zhang Guan. 英国选手维金斯通过第一个计时点时间是8分27秒,这比张冠要慢了七秒。 „My result, should to be slower than for several seconds Zhang Guan. However this is also during the anticipation matter, he rides the entire journey, only used for 34 minutes 10 seconds, hopes I do not lose is too ugly!” “我的成绩,应该要比张冠慢了好几秒吧。不过这也是意料当中的事情,他骑完全程,也只用了34分10秒而已,希望我不要输的太难看！” ...... …… American player Ferney passed the second time point, at this time his time has achieved for 23 minutes 59 seconds, the poor point used for 24 minutes. 美国选手菲尼通过了第二个计时点,此时他的用时已经达到了23分59秒,差一点点就用了24分钟。 „My timer showed, I arrive at the second time time almost am 24 minutes, but Zhang Guan only used for 22 minutes 58 seconds! This is only 23.5 kilometers, Zhang Guan was for quicker than 1 minute me! What am I doing? How including first arriving Zhang Guan, will be quicker than for one minute me!” “我的计时器显示,我到达第二个计时点用时差不多是24分钟,可是张冠只用了22分58秒啊！这只是23.5公里而已,张冠就比我快了一分钟！我到底在搞些什么？怎么连第一个登场的张冠,也会比我快一分钟！” In Ferney cannot help but starts to rebuke oneself. 菲尼内心中不由得开始自责起来。 Shortly, German player Martin also passed here, Martin worthily is the race expert, when he through second time, spent for 23 minutes 26 seconds. 不久后,德国选手马丁也通过了这里,马丁不愧是计时赛专家,他通过第二个计时点时,累计花费了23分26秒。 „The quick 23 -and-a-half points, I arrived at the second time point, was Zhang Guan in 23 minutes, rides the second time point unexpectedly! I have spelled goes all-out, but how is the senior official quicker than so many me?” At this moment, Martin clear(ly) became aware suddenly. “都快23分半了,我才到了第二个计时点,可是张冠竟然在23分钟以内,就骑到了第二个计时点！我已经拼尽全力的了,可长官怎么还比我快这么多？”这一刻,马丁突然有一丝明悟。 „I understood, is not my speed is slow, but was the Zhang Guan speed is too quick! I made a mistake, is completely mistaken, I should not regard with the Zhang Guan result am the reference, his result, is a speed of limit!” “我明白了,不是我的速度慢,而是张冠的速度太快了！我错了,大错特错,我不应该拿张冠的成绩当成是参照的,他的成绩,本来就是一个极限的速度！” After wants to understand this point, Martin suddenly felt oneself are really very laughable, before he also by the Zhang Guan result as the reference standard, established to himself also wanted the quick result compared with Zhang Guan, however he discovers now finally, oneself link „reference standard” the level was inferior! 想明白这一点后,马丁突然觉得自己真的是非常可笑,之前他还以张冠的成绩作为参照标准,给自己设定了比张冠还要快的成绩,然而现在他终于发现,自己连“参照标准”的水平都不如！ „Disgraced, the words that passes on, will definitely laugh aloud! Obviously is an unattainable number, I actually regard it am the reference standard......” “丢人啊,传出去的话,肯定会被人笑掉大牙的！明明是一个遥不可及的数字,我却将它当成是参照标准……” On Martin face showed the bitter and astringent smiling face. 马丁脸上露出了苦涩的笑容。 But the one who makes Martin depressed is, he in first two legs, to exceed „reference standard”, has consumed too many physical strengths, the following third leg, he perhaps be usually slower. 而更让马丁郁闷的是,他在前两个赛段中,为了超越“参照标准”,已经消耗掉了太多的体力,接下来的第三赛段,他恐怕要比平时慢许多。 ...... …… Data unceasing feeding of front players to beginning, is the competition end point Hanmudun palace. 前方选手们的数据不断的传回到起点,也是比赛终点的汉姆顿宫。 „Christopher Floom, the second time time 23 minutes 38 seconds!” “克里斯托弗-弗洛姆,第二个计时点用时23分38秒！” „Mark Pinotti, the second time time 24 minutes 04 seconds!” “马可-皮诺蒂,第二个计时点用时24分04秒！” „Taylor Ferney, the second time time 23 minutes 59 seconds!” “泰勒-菲尼,第二个计时点用时23分59秒!” „Tony Martin, the second time time 23 minutes 26 seconds!” “托尼-马丁,第二个计时点用时23分26秒！” „ Bradley Wikins, the second time time 23 minutes 14 seconds! “布拉德利-维金斯,第二个计时点用时23分14秒！ „Fabbian Cancellara, the second time time 23 minutes 46 seconds!” “法比安-坎切拉拉,第二个计时点用时23分46秒！” Result, with the names of famous players, the unceasing appearance in people's eyes, these may be the world's topest road cyclests, is popularity that Olympic Games win the championship! 一个个成绩,配以一位位大牌选手的名字,不断的出现在人们的眼中,这些可都是世界上最顶尖的公路自行车选手,是奥运会夺冠的热门！ But among them is quickest, is only Wikins's 23 minutes 14 seconds, from Zhang Guan 22 minutes 58 seconds, but also has the entire 16 seconds of disparities! 而他们当中最快的,也只是维金斯的23分14秒,距离张冠的22分58秒,还有着整整16秒的差距！ 23.5 kilometers distance, missed for 16 seconds, this is almost one can the desperate number. 23.5公里的路程,差了16秒,这几乎是一个可以让人绝望的数字。 These players who previously came back, they completed the second leg to use to be many in 25-26 minutes, these were not the world top players, their result were not considered as have the reference value. 早先回来的那些选手,他们完成第二赛段用时多在25-26分钟,那些并不是世界顶尖的选手,他们的成绩也不被认为是有参考价值。 However is now different, now these result, may be the result of the world top player, is the favorite result. Their result, represented the world's largest level. 但是现在不同了,现在这些成绩,可都是世界顶尖选手的成绩,是夺冠热门的成绩。他们的成绩,代表了世界最高的水平。 However they actually as before be slower than Zhang Guan. It is not a person is slow, but is everyone is slower than Zhang Guan. 但是他们却依旧要比张冠慢了许多。不是一个人慢,而是所有人都比张冠慢。 At this time the trainers of various teams are suddenly enlighted, Zhang Guan 22 minutes 58 seconds arrived in the second time point, are how incredible matter. 此时各队的教练员才恍然大悟,张冠22分58秒就抵达了第二个计时点,是多么令人难以置信的事情。 „I also think that before Zhang Guan is only an average result, never expected that he is quickest that!” “我之前还以为张冠只是一个平均的成绩,没想到他才是最快的那一个！” „We guessed mistakenly, the Zhang Guan result cannot be our reference standards, but should be the quickest result to consider!” “我们都猜错了,张冠的成绩根本不能作为我们的参考标准,而应该作为最快的成绩来考量！” „Oh no, if the player takes the standard according to the Zhang Guan result, they can consume many physical strengths in the first two legs!” “糟糕,如果选手按照张冠的成绩作为标准的话,他们会不会在前两个赛段就消耗了过多的体力！” „A move goes astray, loses 100 percent! Never expected that Zhang Guan first, but can also ride the quickest speed to come.” “一招走错,满盘皆输啊！没想到张冠第一个出发,还能骑出最快的速度来。” „Really is abnormal, is the monster! First is not a land mine? Zhang Guan may be good, extracted a quickest result.” “真是变态,是怪物！第一个出发的不都是趟地雷的么？张冠可好,起出了一个最快的成绩。” „Doesn't English have the home advantage? Should they be very familiar to this racetrack? Also falls behind Zhang Guan unexpectedly.” “英国人不是有主场优势么？他们对这条赛道应该很熟悉吧？竟然还落后于张冠。” „The second leg was in the lead the second 16 seconds, seems like this gold medal, belonged to Zhang Guan!” “第二赛段就领先了第二名16秒,看起来这枚金牌,非张冠莫属了！”