The honored crown prince had visited the scene before several minutes, he must witness Britain wins the first gold medal personally at London Olympic Games, however he actually witnessed Zhang Guan first to cross the finish line with own eyes! 尊贵的王储殿下早已经在几分钟前莅临了现场,他本要亲自见证英国的在伦敦奥运会上获得第一枚金牌,然而他却亲眼见证了张冠第一个冲过终点！ Saw that Zhang Guan is raising the arm to cheer, crown prince's complexion smile has disappeared, but he is the self-control is excellent, even in the heart some were not happy, on face actually does not have any performance, instead very tranquil. 看到张冠在振臂欢呼,王储殿下脸色的微笑已经不见了,不过他毕竟是涵养过人,即便是心中有些不高兴,脸上却没有任何的表现,反而是非常的平静。 But nearby aide officer can actually feel, the crown prince is very unsatisfied about this result. 可旁边的侍从官却能够感觉出来,王储殿下对这个结果很不满意。 „This Sebastian, is doing anything, did not say the road bicycle gold medal is ninety percent sure, those who how first crossed the finish line is can be Zhang Guan! If told us not to grasp the gold medal sooner, the crown prince did not need to come to here personally! But is good, the crown prince arrives at the congratulation, we have not actually won the champion, wants the crown prince to celebrate the silver medal? If this passes on, the royal family loses face very much.” In that aide officer heart has started to curse Sebastian. “这个塞巴斯蒂安,在搞些什么,不是说公路自行车夺金是十拿九稳的么,怎么第一个冲过终点的是会是张冠！如果早些告诉我们没有把握夺金的话,王储殿下也不用亲自来这里了！这下可好,王储殿下亲临祝贺,我们却没有拿到冠军,难道要王储殿下庆祝银牌么？这要是传出去的话,王室岂不是很丢面子。”那位侍从官心中已经开始咒骂起了塞巴斯蒂安。 In Zhang Guan broke through more than ten seconds after end point, two British player Wikins and Floom also crossed the finish line, at this time two people are the appearances of panting, obviously that they in full power sprint. 在张冠冲过终点后的十几秒,两位英国选手维金斯和弗洛姆也冲过了终点,此时两人都是气喘吁吁的样子,显然刚才的那一段,他们在全力的冲刺。 After crossing the finish line, two people looking as if by prior agreement approached Zhang Guan. 冲过终点后,两人不约而同的望向了张冠。 „Cavendish to let us pursues on Zhang Guan, does not hesitate to help us lead to ride, but even this, I was for slow more than ten seconds!” The sorption air/Qi of Wikins big mouth, on the face actually shows the expression that incomparably lost. “卡文迪什为了让我们追的上张冠,不惜帮我们领骑,可即便是这样,我还是慢了十几秒！”维金斯大口的吸着气,脸上却露出了无比失落的表情。 Wikins knows certainly, if oneself can win, will win the first gold medal of London Olympic Games for Britain, but he will also become the hero in entire Britain. 维金斯当然知道,如果自己可以获胜的话,将为英国赢得伦敦奥运会的第一枚金牌,而他也将成为整个英国的英雄。 However now, he only won a silver medal, although was also Britain obtained the first medal at London Olympic Games, but compared with the gold medal, difference in significance was too far. 但是现在,他只拿到了一枚银牌,虽然也是英国在伦敦奥运会上得到了第一枚奖牌,可是和金牌比起来,在意义上差的太远了。 Let alone Zhang Guan is like Wikins, is the France champions, one was last year France champion, one is this year's France champion, therefore this was contest between a France champions. 更何况张冠和维金斯一样,都是环法的冠军,一个是去年的环法冠军,一个则是今年的环法冠军,所以这是一场环法冠军之间的较量。 However Wikins has the home advantage, has the team advantage, has the teammate to provide the safeguard for him, but Zhang Guan only has a person, let alone what team coordinates, he even must carry the thermo on oneself body. In the Wikins advantage such big situation also lost the competition, is the solid ending defeat! 但是维金斯有主场优势,有团队优势,有队友为他提供保障,而张冠只有一个人,别说什么团队配合,他甚至连水瓶都得背在自己的身上。维金斯优势这么大的情况下还输了比赛,是实实在在的完败！ Wikins has not known now, the crown prince has arrived at the scene, if he knows, crying loudly that can perhaps hate bitterly. Because he only won a silver medal, but the honored crown prince, will not extend regards to the silver medal player obviously. 维金斯现在还不知道,王储殿下已经亲临现场,如果他知道的话,说不定会痛心疾首的大哭一场。因为他只拿到了一枚银牌,而尊贵的王储殿下,显然不会来慰问银牌选手的。 ...... …… „Ding Lingling bell......” the sound of telephone resounds, Sebastian's fierce putting out a hand, has grasped the microphone. “丁铃铃铃……”电话的声音响起,塞巴斯蒂安猛的一伸手,抓过了话筒。 „Mr. President, the men's bicycle road race had ended, we obtained two medals!” Another side of the telephone says. “主席先生,男子自行车公路赛已经结束了,我们获得了两枚奖牌！”电话另一边开口说道。 „Swept the gold medal and silver medal! Compared with the best situation must almost, but this was also good, after all was our first gold/metal!” Sebastian wants to say secretly, he also thinks Britain finished first two, he opens the mouth to ask: „Was that bronze medal won by that country?” “包揽了金牌和银牌么！比最好的情况要差一点点,不过这样也算是不错了,毕竟是我们的首金嘛！”塞巴斯蒂安暗自想道,他还以为英国的获得了前两名,他开口问道:“那铜牌被那个国家拿到了？” Opposite of the telephone gawked for one second, says: „What wins the bronze medal is Floom of our country.” 电话对面愣了一秒钟,开口说道:“获得铜牌的是我国的弗洛姆。” „Originally is one gold and one bronze, I also think that is one gold and one silver!” Thinks of here, Sebasti relieved somewhat loses slightly, he then asked: „Silver medal? Was which country robbed the silver medal from our hands? Is Belgium?” “原来是一金一铜啊,我还以为是一金一银呢！”想到这里,塞巴斯蒂安心中微微有些失落,他接着问道:“银牌呢？是哪个国家从我们手中抢走了银牌？是比利时吗？” „Mr. President, you possibly misunderstood, no one snatches our silver medals, the silver medal is picked by Wikins.” The opposite party say. “主席先生,您可能误会了,没有人抢我们的银牌,银牌被维金斯摘得。”对方开口说道。 „You said, our two medals are the silver medal and bronze medal? We have not won the gold medal!” Sebastian bellows directly: „Who is! Who took away our gold medal! Who took away our first gold/metal!” “你是说,我们的两枚奖牌是银牌和铜牌？我们没有拿到金牌！”塞巴斯蒂安直接大吼起来:“是谁！谁拿走了我们的金牌！谁拿走了我们的首金！” The person who „wins the championship is Zhang Guan. Chinese athlete Zhang Guan!” Another side of telephone, told the name that a Sebastian most is not willing to hear. “获得冠军的人是张冠。中国运动员张冠！”电话的另一边,告诉了一个塞巴斯蒂安最不愿意听到的名字。 „Zhang Guan! Is impossible! How he has that ability, defeats our players, Wikins champion, but Tour De France!” Sebastian clenches jaws is repeating the Zhang Guan name. “张冠！不可能！他怎么有那能力,战胜我们的选手,维金斯可是环法自行车赛的冠军！”塞巴斯蒂安咬牙切齿的重复着张冠的名字。 „The champion, Mr. seat, Zhang Guan had also obtained Tour De France,...... the opposite party's low voice reminder in the telephone said last year”. “呃,席先生,张冠也曾经获得过环法自行车赛的冠军,就在去年……”对方在电话里小声提醒道。 Sebastian then thinks, Zhang Guan won 2011 Tour De France championship, moreover is unprecedented assumes full responsibility of four garments! 塞巴斯蒂安这才想起来,张冠可是获得了2011年的环法自行车赛冠军,而且还是史无前例的包揽四衫！ „How I have not thought, Zhang Guan will participate in the bicycle!” Sebastian suddenly discovered, oneself was really the oversight, he mainly placed in track and field to the Zhang Guan attention before, actually neglected several other projects that Zhang Guan can join. “我怎么没有想到,张冠会参加自行车！”塞巴斯蒂安突然发现,自己真的是疏漏了,他之前对张冠的注意力主要是放在了田径项目上,却忽略了张冠会参加的其他几个项目。 The next quarter, Sebastian has not paid attention to the telephone in hand, he „saying goodbye” had not even said one, then hung up the telephone directly, the television that in room then turns on, found the live picture that the boulevard passed on. 下一刻,塞巴斯蒂安没有理会手中的电话,他甚至连一个“再见”都没有说,便直接挂上了电话,然后打开的房间内的电视,找到了林荫大道传回来的现场画面。 At this time, the lens to pursuing Zhang Guan, conduct the post-game interview again. 此时,镜头正对追张冠,再进行赛后的采访。 „Zhang Guan, congratulates the champion who you obtained the bicycle road race, what feelings do you currently have?” “张冠,恭喜你获得了自行车公路赛的冠军,你现在有什么感想么？” „, Is excited, is excited!” Zhang Guan shows a faint smile, then said: „First, I thanked, un......” “啊,非常兴奋,非常激动！”张冠微微一笑,接着说道:“首先,我感谢,嗯……” The Zhang Guan voice, then gasped for breath, seems has not recovered consciousness from the fatigue of competition. 张冠话音顿了顿,然后喘了口气,仿佛是还没有从比赛的劳累中缓过来。 At this time everyone thinks, Zhang Guan will say one set of convention excuse, for example thanks country, thank the leader, thank the parents, thank the audience wait/etc.. 此时大家都以为,张冠会说出一套惯例般的说辞,比如感谢国家,感谢领导,感谢父母,感谢观众等等。 Only listens to Zhang Guan then saying: „What first I must thank is IAAF chairman, is British Olympic Organizing Committee chairman, Mr. Sebastian.” 只听张冠接着说道:“首先我要感谢的是国际田联主席,也是英国奥组委主席,塞巴斯蒂安先生。” „Un? Thank me? Is Zhang Guan up to mischief?” Sebastian before television stared in a big way the eye immediately, he and Zhang Guan, but the enemy, wished one could the opposite party toward dying in entire, how possibly to have thanks. “嗯？感谢我？张冠搞什么鬼？”电视机前的塞巴斯蒂安顿时瞪大了眼睛,他和张冠可是仇家,互相之间恨不得把对方朝着死里整,怎么可能有感谢。 The reporter surprise, everyone puzzled is also looking at Zhang Guan very much. 现场的记者也很诧异,大家一脸不解的望着张冠。 „Sebastian as the chairman of British Olympic Organizing Committee, regarding British Olympic Games smoothly held indeed made very big contribution, but also had no need for your Zhang Guan thanking?” “塞巴斯蒂安作为英国奥组委的主席,对于英国奥运会的顺利举行的确做出了很大的贡献,但也用不着你张冠来感谢吧？” „Even if Britain holds Olympic Games, trades the words of place, your can Zhang Guan also not participate? Also, you won the champion, does not have the nickel relations with Sebastian, is worthwhile thanks Sebastian?” “就算是不是英国办奥运,换个地方的话,你张冠还能不来参赛了？再说了,你拿到冠军,和塞巴斯蒂安没有半毛钱的关系,犯得着感谢塞巴斯蒂安么？” „Was Zhang Guan this internationalist spirit is in flood?” “张冠这是国际主义精神泛滥了么？” The reporters thoughts vary, everyone is peaceful, listens respectfully to the Zhang Guan following excuse. 记者们心思各异,所有人都安静下来,聆听张冠接下来的说辞。 „Actually I did not plan to participate in the bicycle, I after all am the track athlete, should be right in the track and field stadium. However IAAF actually limited me to attend the competition of track and field, therefore I can only participate in the bicycle, this was also I thanks the reason of IAAF chairman Mr. Sebastian, if were not he joins track and field to limit to me, I will not attend the competition of bicycle, could not win this gold medal.” Zhang Guan says. “其实我本来不准备参加自行车的,我毕竟是田径运动员嘛,应该在田径赛场上才对。但是国际田联却限制了我参加田径的比赛,所以我只能参加自行车了,这也是我感谢国际田联主席塞巴斯蒂安先生的原因,如果不是他对我参加田径项目进行限制,我也不会参加自行车的比赛,也就拿不到这枚金牌。”张冠开口说道。 Coming out that „oh......” reporters a tumult, who listen to immediately, Zhang Guan this from the start is not thanks, in „” hitting the face Sebastian. Zhang Guan subtext was saying obviously: Don't you limit me to participate in the track and field? I trade a project, same that champion! “噢……”记者们顿时一片的骚动,谁都听的出来,张冠这压根不是感谢,是在“啪啪啪”的打脸塞巴斯蒂安。张冠的潜台词显然是在说:你不是限制我参加田径么？我换个项目,一样那冠军！ However the Zhang Guan words had not actually ended, he then said: „Moreover I also congratulated two British players to win the silver medal and bronze medal, especially Wikins, worthily is this year's France champion, the strength is really very powerful, is I have seen one of the strongest cyclests, was very good opponent. I think , if not I displays today splendidly, the gold medal will certainly belong his!” 然而张冠的话却没有结束,他接着说道:“另外我也祝贺两位英国选手获得了银牌和铜牌,特别是维金斯,不愧是今年的环法冠军,实力真的是很强大,是我见过的最强的自行车选手之一,也是很棒的对手。我想如果不是我今天发挥出色的话,金牌一定会属于他的！” The reporters listened to these words, turned the supercilious look in abundance, being equal to that Zhang Guan said rubbish, you were the gold medal, others were the silver medal, if your gold medal, others silver medals will not definitely promote for the gold medal! 记者们听了这句话,纷纷翻起了白眼,张冠说的等于是废话,你是金牌,人家是银牌,要是你这个金牌不在的话,人家的银牌肯定会升格为金牌！ However listens in Sebastian, Zhang Guan these words hold the knife in the heart of towards oneself. 然而在塞巴斯蒂安听来,张冠的这番话却是在朝自己的心里面捅刀子。 If the person with high aspirations wants to make much ado about nothing, links up the Zhang Guan voice, then can obtain such a logic: The gold medal of this bicycle belonged to Britain, because Sebastian limited Zhang Guan to attend the competition of track and field, therefore Zhang Guan can only run to ride the bicycle, finally robbed this gold medal from a native of Britain hand. 如果是有心人想要大做文章,将张冠的话音连贯起来,便能够得出一个这样的逻辑:这枚自行车的金牌本来是属于英国的,但是因为塞巴斯蒂安限制了张冠参加田径的比赛,所以张冠只能跑来骑自行车,结果从英国人手中抢走了这一枚金牌。 Once this set of logic achieves, Sebastian becomes the chief criminal who Britain lost the gold/metal! 一旦这套逻辑达成的话,塞巴斯蒂安就成了英国丢金的罪魁祸首！ „Hateful! Hateful!” Sebastian thought of this point obviously, his angry pounded the remote control to the television. “可恶！可恶！”塞巴斯蒂安显然是想到了这一点,他愤怒的将遥控器砸向了电视。 However in the meantime, the telephone sound resounds once again, Sebastian tried hard to suppress the anger in heart, answered the telephone. 然而就在此时,电话声音又一次响起,塞巴斯蒂安努力压制住了心中的愤怒情绪,接起了电话。 „Mr. President, dropped a moment ago.” What speech was a moment ago to that person who Sebastian reports the situation. “主席先生,刚才是不是掉线了。”说话的是刚才向塞巴斯蒂安汇报现场情况的那个人。 Sebastian words hung up the telephone of opposite party a moment ago directly, „saying goodbye” had not said that therefore the opposite party thinks that is the words told only half the telephone dropped suddenly. 刚才塞巴斯蒂安话直接挂上了对方的电话,连个“再见”都没有说,所以对方以为是话说到一半电话突然掉线了。 Sebastian good and evil is also a leader, when with leader telephone conversation suddenly dropped, as subordinate must hurry to dial the telephone, therefore the opposite party gave Sebasti the base hit the telephone. 塞巴斯蒂安好歹也是领导,和领导通话时突然掉线了,作为下属的肯定得把电话赶紧回拨过去,因此对方又把电话给塞巴斯蒂安打了过来。 „, Dropped!” Sebastian also realized, makes others telephone call is not very polite directly, therefore borrows under the slope the donkey, pretending drops suddenly. “哦,是掉线了！”塞巴斯蒂安也意识到,直接挂人家电话很不礼貌,于是就借坡下驴,装作是突然掉线。 Sebastian says: „Your that side , if no matter, this.” 紧接着,塞巴斯蒂安开口说道:“你那边要是没有事情的话,就这样吧。” „Mr. President, a matter, I must think that you report.” The opposite party say. “主席先生,还有一件事情,我得想你汇报。”对方开口说道。 „What matter?” The Sebastian some impatient opens the mouth asked. “什么事情？”塞巴斯蒂安有些不耐烦的开口问。 The situation, Sebastian had known through the television, he was supposing is impossible to have other what things. 现场的情况,塞巴斯蒂安都已经通过电视得知了,他估摸着也不可能有什么其他的事情。 „Before the competition ended, the crown prince visits the scene personally!” Telephone another end says: „Moreover just left!” “在比赛结束前,王储殿下亲自莅临现场！”电话另一端开口说道:“而且刚刚离开！” „What!” Sebastian has a big shock immediately. Associates to that telephone of morning Buckingham Palace, Sebastian guesses immediately why honored your highness will go to competition personally. “什么！”塞巴斯蒂安顿时大惊失色。联想到上午白金汉宫的那个电话,塞巴斯蒂安马上猜出来,尊贵的殿下为什么会亲自前往比赛现场。 „Ended! I could have bad luck!” “完了！我可能要倒霉了！”