Sebastisits quietlyin front of the computer, is consulting the media of all countries in the worldregarding the appraisal of LondonOlympic opening ceremony.
塞巴斯蒂安坐在电脑前,查阅着世界各国的媒体对于伦敦奥运会开幕式的评价。
The media of Britainreach certainly an agreement, Timesgave a «BestPerformance»titledirectly, anddirectorBoyle who highly praisedLondonOlympic opening ceremony.
英国自己的媒体当然是说好,《泰晤士报》的直接给了一个《最好表演》的标题,并且盛赞了伦敦奥运会开幕式的导演博伊尔。Otherfor exampletooSun, «», «BritainGuardian», Sky TVand otherBritishmainmedia, and„allEnglishfoundsamemindhome to return to”with„incomparablynovelOlympicopening ceremony”and other words and expressions, highly praises the opening ceremony of LondonOlympic Games.
其他比如太《太阳报》、《报》、《英国卫报》、天空电视台等英国主要的媒体,也纷纷用“无比新颖的奥运开幕式”、“所有的英国人找到了同样的心灵归宿”等词语,盛赞伦敦奥运会的开幕式。However the foreignerdid not flatterlike the Englishlike that.
然而外国人可不像英国人那般自我吹捧。
The Associated Presssaidlike this: The musicis the biggestcharacteristics in opening ceremony. In„marvelousislands” -themed at the opening ceremony, the musical elementlooks likeriversto pass throughthroughout. The opening ceremonyis more like a musicrecordingmachine.
美联社是这样说的:音乐是开幕式上的最大特色。在以“奇妙岛屿”为主题的开幕式上,音乐元素像一条河流贯穿始终。开幕式更像是一个音乐唱片机。Compared the Associated Press, the New York Timesgavedirectly„uncouthhistory lesson, the Englishpassed through” the title, theysaidEnglish„dreamisland”opening ceremonyis flooding the strangecharacteristics.
相比起美联社,《纽约时报》则直接给予了一个“俗气的历史课,英国人穿越了”的标题,他们称英国人的“梦幻岛”开幕式充斥着古怪特色。
The ZDFtelevision station in Germanycriticized: In order toguarantee the effect of opening ceremony, directorhesitatingmade the queenalsobe the actor, but also movedoutmodedJames Bunde and Beatles.
德国的ZDF电视台则批评说:为了保证开幕式的效果,导演不惜让女王也做了演员,还把老掉牙的詹姆斯-邦德和甲壳虫乐队也搬了出来。„Could not eat the grapeto say the fellow of racemic acid.”Sebastianlooks at the voice of thesecriticism, disdainedcurling the lip.
“一些吃不到葡萄说葡萄酸的家伙。”塞巴斯蒂安看着这些批评的声音,不屑的撇了撇嘴。AfterwardSebastianopened latest gold list, actuallysaw that the firstpositionis by the national flag of China.
随后塞巴斯蒂安打开了最新的金牌榜,却看到第一的位置已经被中国的国旗所占据。„Did China teamwin the firstgold medal?”Sebastianlooked at the watch, nowless thanmorning11points, the firstgold medal of LondonOlympic Gamesis also wonbyChina team.
“中国队拿到了首枚金牌么?”塞巴斯蒂安看了看表,现在还不到上午的11点,伦敦奥运会的首枚金牌就被中国队所获得了。„Shouldbe the women'sair rifle, China teaminthisproject, has been very domineering. Howeveris unimportant, the roadbicyclehad started, ifcanassume full responsibility offirstthree, ourBritaincanrely on the advantage of gold medalandsilver medal, stands the ranking'sfirstposition!”Sebastiansilentlyis thinking.
“应该是女子气步枪,中国队在这个项目上,一直很强势。不过不要紧,公路自行车已经开始了,如果能够包揽前三名的话,我们英国的就可以凭借着金牌和银牌的优势,站上排名榜第一的位置!”塞巴斯蒂安默默的想着。Butat this time, the sound of telephoneresounds, after Sebastiananswers the telephone, the expressionimmediatelybecomesterrified.
而此时,电话的声音响起,塞巴斯蒂安接起电话后,表情顿时变得惶恐起来。
The telephonehitsfromBuckingham Palace, the calleris the aide of queen, hewas inquiring that the firstgold medal of Britain, whenwill be born. Obviously, is not the aidewantsto knowthismatter, butisyour majestywantsto understand.
电话是从白金汉宫打来的,来电者是女王陛下的侍从,他在询问英国的第一枚金牌,会在什么时候诞生。显然,并不是侍从想要知道这件事情,而是陛下想要对此有所了解。„Intoday'sOlympicarenais goingto come outsixgold medals, inroadbicycleproject, ourverysomehopes of winning, evenmayassume full responsibility offirstthree! Ourplayersincludethis year'sFrancechampionWikins, Francesecond placeFloom, as well asFrancesprintkingCavendish, it can be said thatat presentthe world'stopestlineup.”Sebastianthensaid: „The competitionjuststarted for onehour, after the entirecompetitionmustto4 : 00 pm, will have the result.”
“今天的奥运赛场上将要决出六枚金牌,其中在公路自行车项目上,我们很有夺冠的希望,甚至有可能包揽前三名!我们的选手包括今年的环法冠军维金斯、环法亚军弗洛姆,以及环法冲刺王卡文迪什,可以说是目前世界上最顶尖的阵容。”塞巴斯蒂安接着说道:“不过比赛刚刚开始一个小时,整场比赛要到下午 4 点以后才会有结果。”„Buckingham Palaceanticipatesyourgoodnews.” The opposite partyverypoliteresponsesaid.
“白金汉宫期待你的好消息。”对方很礼貌的回应道。Hung up the telephone, Sebastianalsofeltsomewhatanxiously.
挂上了电话,塞巴斯蒂安自己也觉得有些紧张。„Ourlineupsare so powerful, shouldbe ableto win the champion of roadbicycle! Wikinsjustwon the Francechampion, the conditionis just good, Floom is also in the rise. Thesetwopeopleare the riders of skymotorcade, sinceis a teammate, coordinationcertainly is also very tacit, even ifcould not assume full responsibility offirstthree, assumed full responsibility offirsttwowellstill, at leastcanmakeourBritain team the gold listfirst!”Sebastianthinks ofhere, suddenlyfeelssomewhatexcitedly.
“我们的阵容这么强大,应该可以拿到公路自行车的冠军吧!维金斯刚刚拿了环法的冠军,状态正佳,弗洛姆也处于上升期。这两个人都是天空车队的车手,既然是队友,互相之间的配合也一定很默契,就算是包揽不了前三名,包揽前两名也好啊,至少可以让我们英国队成为金牌榜的第一!”塞巴斯蒂安想到这里,突然觉得有些激动。„Ourhosts, atOlympic Gamesfirstday, ifcanattain the gold listfirst, that was too good!”
“我们东道主,在奥运会的第一天如果能拿到金牌榜第一的话,那就太棒了!”Sebastianthinks ofhere, picked up the phone, dialed the telephone of boulevardwork areamanager.
塞巴斯蒂安想到这里,拿起了电话,拨通了林荫大道工作区主管的电话。„IamSebastian, after Bike Tour Raceended, immediately the resulttellsme!”
“我是塞巴斯蒂安,公路自行车比赛结束之后,马上把结果告诉我!”
......
……
The placenot far from Buckingham Palace, the Clarencepalace, thereis the dwelling of crown prince.
距离白金汉宫不远的地方,有一座克拉伦斯宫,那里是王储殿下的住处。At this time, the crown princeto the mirror, is reorganizing the clothing.
此时,王储殿下正在对着镜子,整理衣装。„Your highness, do youreallywantto go to the boulevard?”Nearbyaideopens the mouthto ask.
“殿下,您真的要去林荫大道么?”旁边的侍从开口问道。„Yes, that sideBuckingham Palace the ditchhad passedwithPresidentSebastian, the firstgold medal of ourBritain teamwill be born there, Inaturallymustgoto extend the congratulationforourathletes.” The crown princesays.
“是啊,白金汉宫那边已经和塞巴斯蒂安主席沟通过了,我们英国队的首枚金牌将会在那里诞生,我当然要去为我们的运动健儿们表示祝贺。”王储殿下开口说道。„Ithink that ourplayerssee the words that youarrive, will be certainly affected.”Aidesmilingsaying.
“我想我们的参赛选手看到您亲临的话,一定会非常感动的。”侍从一脸微笑的说道。„Hehe, Wikinswon the championinthis year'sTour De France, heisfirstBritishbicycleathlete who wins the Francechampion, is the pride of ourEnglish! Ialsohope that very muchsawhecontinuesto win for the motherland, wins the firstgold medal in LondonOlympic GamesforBritain!” The crown princesays.
“呵呵,维金斯在今年的环法自行车赛中拿到了冠军,他是第一个拿到环法冠军的英国自行车运动员,是我们英国人的骄傲!我也很希望看到他继续为国争光,为英国拿到伦敦奥运会上的第一枚金牌!”王储殿下开口说道。
......
……
The roadbicycle of Olympic Games, adopts the annularrouteor the round-triproutegenerally, thereforebeginningboulevard, is the end point of competition.
奥运会的公路自行车,一般都采取环型路线或往返路线,所以起点的林荫大道,也是比赛的终点。4 : 00 pm, the 6000audienceseats of boulevardare full house, so long ascan the place of standingperson, stain the person. The reporterareais fully occupied, amongthem the Englishoccupied90%.
下午 4 点,林荫大道的六千个观众席位早已经座无虚席,只要是能够站人的地方,都沾满了人。记者区更是人满为患,他们当中英国人占据了90%。
The bicycleis the domineeringproject of Britain, but the competition of men'sroadbicycle, likely the birthhost'sfirstgold medalatthisOlympic Games, therefore many Britishaudiencearrives at the boulevard, theymustwitness the firstgold medal of Britain team.
自行车是英国的强势项目,而男子公路自行车的比赛,很可能诞生东道主在本届奥运会上的第一枚金牌,所以众多的英国观众来到林荫大道,他们要亲眼目睹英国队的第一枚金牌。
The distant place, resoundedcheers, thismakes the audience in end pointplacerealize, the playershave come.
远方,响起了一阵欢呼声,这让终点处的观众意识到,选手们已经来了。„Came! Mustcome!” The audienceare extending the neckin abundance, lookedto the distant place.
“来了!要过来了!”观众们纷纷伸着脖子,望向了远方。„Whois? Whocanbe!”
“是谁?会是谁呢!”„Wikins, certainlyisWikins!”
“维金斯,一定是维金斯!”„Floomalso!”
“弗洛姆也可以啊!”„PerhapsisCavendish!”
“说不定是卡文迪什!”„BestisWikins, FloomandCavendish, theyassume full responsibility offirstthree!”
“最好是维金斯、弗洛姆和卡文迪什,他们包揽前三名!”„Playerturned! Iswho? Who is first?”
“选手拐过来了!是谁?第一是谁?”„Not seeing clearly, is the bluewhiteuniform?”
“看不清楚,是蓝白色的比赛服么?”
The uniform of Britain teamis primarily the whitetone, the pants and sleeveare the dark blue, the position of neckbandis the red, is the threecolors of Britishnational flag. Allaudiencewill call it the bluewhiteuniform.
英国队的比赛服是以白色为主色调,裤子和袖子则是深蓝色的,领口的位置则是红色的,正好是英国国旗的三种颜色。所有观众们会称之为蓝白色的比赛服。„Person who brings the telescope, looksquickly, isourplayers!” The surroundingaudience a facewas anticipatingimmediatelylooks on a neckto hang the audience of telescope.
“带望远镜的人,快看一下,是不是我们的选手!”周围的观众顿时一脸期待着望着一位脖子上挂着望远镜的观众。Butat this time, thisaudienceis also aiming at the distant place the telescope.
而此时,这位观众也正将望远镜对准远方。„What kind of? Is the bluewhiteuniform?”
“怎么样?是蓝白色比赛服么?”„Isourplayers?”
“是我们的选手么?”„It is not the bluewhiteuniform.”Thataudiencethensaid: „Is the red! The firstclothesare the red!”
“不是蓝白色比赛服。”那名观众接着说道:“是红色的!第一名的衣服是红色的!”„Red? Is the player in whichcountry the reduniform?”
“红色的?哪个国家的选手是红色的比赛服?”„Spain! Iremember that the uniform of Spainis the red!”
“西班牙!我记得西班牙的比赛服就是红色的!”Spain is also the powerful nation of roadbicycle, they have the qualificationsto sendfiveplayersto participate. But the uniform of Spainis primarily the redtone, with the yellowsleeve, this is also the maintone of Spanishnational flag.
西班牙也是公路自行车的强国,他们同样有资格派五位选手参赛。而西班牙的比赛服是以红色为主色调,配以黄色的袖子,这也是西班牙国旗的主色调。„Spanishplayers? Leadingunexpectedlyis a Spanish!”Surroundingaudienceimmediately a losingexpression.
“西班牙选手么?领先的竟然是西班牙人!”周围的观众们顿时一片失落的表情。„No, is not a Spanish, thatpersonis not the Spanishnational flag! The rednational flag, abovehas the yellowstar!”
“不,不是西班牙人,那人身上的不是西班牙国旗!红色国旗,上面有黄色的星星!”„Rednational flag, the yellowstar, is the Chinesenational flag! Thatis a Chinese!”
“红色国旗,黄色星星,是中国国旗!那是中国人!”„Chinese? Some do Chinesepeopleparticipate in the roadbicycle?”
“中国人?中国有人参加公路自行车么?”„I thought that wasZhang Guan! HowIgaveto forgethim! Hewas the last yearFrancechampion!”
“我想起来了,是张冠!我怎么把他给忘了!他是去年环法的冠军!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #489: The first gold/metal( makes up owes 6)