AA :: Volume #5

#491: Could not have returned

LNMTL needs user funding to survive Read More

Britain team lost the gold medal of bicycle road race, making many people be surprised incomparable, after all the strength of Britain team was in various participating teams is absolutely most powerful, moreover had the advantage of home game, even if said Britain was scheduled the champion, will not make people think strange. 英国队丢掉了自行车公路赛的金牌,令很多人都感到无比意外,毕竟英国队的实力绝对是各支参赛队中最强大的,而且又占据了主场的优势,即便是说英国的预定了冠军,也不会让人觉得奇怪。 When people see the gold medal ownership in Zhang Guan, did not think that this is an unexpected winner. Zhang Guan to see to the full the champion who the result of four garments attained Tour De France last year, itself also proved him the strength at road cycling race. By the strength of Tour De France champion, wins a Olympic Games gold medal, is in the middle of the reason a lot. 当人们看到金牌归属于张冠的时候,也并不觉得这是一个冷门。张冠在去年以饱览四衫的成绩拿到了环法自行车赛的冠军,本身也证明了他在公路自行车赛上的实力。以环法自行车赛冠军的实力,拿到一枚奥运会金牌,也是情理当中很多事情。 However the crown prince arrives at the news, was known immediately. Rapidness that although the crown prince comes, walked also quick, but has not evaded the lens of reporters, was patted a side form by the reporter. 不过王储殿下亲临现场的消息,还是在第一时间就被人们所知。虽然王储殿下来的快,走的也快,但还没有躲过记者们的镜头,被记者拍到了一个侧面的身影。 But after this crown prince side picture of the media issued, immediately makes the British People feel quite awkward. 而这张王储殿下侧面的照片被媒体发布之后,顿时让英国民众觉得颇为尴尬。 The crown prince definitely does not idle is being all right to run up to the boulevard to take a walk, associates to the bicycle road race may be Britain the first gold medal, the crown prince appears in the goal of boulevard is obvious. However Britain team has not actually won the gold medal, making the crown prince depart in a hurry, this indeed is enough awkward. 王储殿下肯定不是闲着没事跑到林荫大道遛弯的,联想到自行车公路赛有可能是英国的的第一枚金牌,王储殿下出现在林荫大道的目的昭然若揭。然而英国队却没有拿到金牌,使得王储殿下匆匆离去,这的确是够尴尬的。 Although Buckingham Palace does not have to give Sebastian to telephone again, but Sebastian also knows, Buckingham Palace definitely to the unusual disaffection, he good impression in the royal family eye accumulating, feared that did not have. 白金汉宫方面虽然没有再给塞巴斯蒂安打电话,但是塞巴斯蒂安也知道,白金汉宫肯定对自己非常的不满,他在王室眼中积累下来的好印象,怕是没有了。 ...... …… London Olympic Games' the competition of first day, the national team won three gold medals, no suspense was in the gold list's first position, but the gold medal that most noticeable archive office Zhang Guan wins in the road bicycle project. 伦敦奥运会第一天的比赛,国家队获得了三枚金牌,毫无悬念的登上了金牌榜第一的位置,而其中最引人注目的档案室张冠在公路自行车项目上所获得的这枚金牌。 This is in the national team history the first road bicycle Olympic Games gold medal, is the bicycle project first Olympic Games gold medal. However to this was called „kingdom of the bicycle” country, some that this gold medal perhaps comes were too late. 这是国家队历史上首枚公路自行车奥运会金牌,也是自行车项目首枚奥运会金牌。然而对于这个被称之为“自行车王国”的国家来说,这枚金牌或许来的有些太晚了。 However late comes always to compare is not much better, this growing out of nothing, the historical unprecedented result, usually was the focus that the media hounded. 不过迟来总比不来要好的多,这种从无到有,历史突破性的成绩,素来是媒体追捧的焦点。 But the Zhang Guan post-game that words, actually brought in a big dispute in the national team. The normal post-game interview flow first thanked the country, but Zhang Guan actually that words ran on a bank Batty Sian intentionally. 只不过张冠赛后的那番话,在国家队内却引来了不小的争议。正常的赛后采访流程得是先感谢国家,而张冠却故意那话挤兑塞巴蒂斯安。 However also somewhat disputed that even in the leadership level of national team, even many people run on a bank Sebastian quite to support to Zhang Guan. The Sebastian's limit to Zhang Guan, limited entire ** the gold medal quantity of group, Sebastian clarified looked for trouble to China team, therefore the team leader or the high level in China team, in the heart were are also quite discontented with Sebastian, they looked forward to Sebastian to admit defeat. 不过也就是有些争议罢了,即便是在国家队的领导层面,甚至还有不少人对张冠挤兑塞巴斯蒂安颇为支持。塞巴斯蒂安对张冠的限制,同时也限制了整个中**团的金牌数量,塞巴斯蒂安摆明了是给中国队找麻烦,所以中国队的领队或是高层,心中也是对塞巴斯蒂安颇为不满,他们巴不得塞巴斯蒂安吃瘪。 ...... …… On July 29, London Olympic Games' second play day. 7月29日,伦敦奥运会第二个比赛日。 On this day, Zhang Guan must attend the tennis first round of competition. 这一天,张冠要参加网球项目的第一轮比赛。 London Olympic Games the sports field of tennis in Wimbledon Tennis court, here is also a sports field of Wimbledon Championships four grand slams, this also means that the tennis of London Olympic Games conducts on the pasture. 伦敦奥运会的网球的比赛场地是在温布尔顿网球场,这里也是四大满贯之一的温网的比赛场地,这也就意味着伦敦奥运会的网球是在草场上进行的。 The past Olympic Games tennis, held in the plastic solid ground field, this year's changing the lawn, is a peculiar circumstance. 以往的奥运会网球,都是在塑胶的硬地场举行的,今年的改成了草地,算是一个特殊情况。 But raised the tennis of Britain, most well-known naturally was in four grand slams oldest, the influence biggest Wimbledon Championships, Wimbledon Championships is the lawn match, therefore Olympic Games went to Britain, the tennis naturally also turned into the lawn match. This regarding excelling at the player of dozen of solid ground, was equal to increasing the difficulty. 而提起英国的网球,最知名的当然就是四大满贯中历史最悠久、影响力最大的温网,温网是草地赛,所以奥运会来到了英国,网球自然也变成了草地赛。这对于擅长打硬地的球员来说,等于增加了难度。 However regarding Zhang Guan, the lawn of Wimbledon Championships, is he most can display the characteristics the place. The Zhang Guan style of playing is the rudely speed was quick, will have a discount in the might of red soil location, however on fast lawn, is the might multiplies. 但是对于张冠来说,温网的草地,是他最能够发挥特点的地方。张冠的球风本来就是势大力沉速度快,在红土场地的威力会有所折扣,但是在快速的草地上,则是威力倍增。 But the Zhang Guan first opponent 's name is Devoye Erman, is an Indian player, relies on the clamp to enter to London Olympic Games, in all 64 players, is existence of vegetable/dish chicken, can say that who ran into Devoye Erman, can easily defeat him. 而张冠的第一个对手名叫德瓦尔曼,是一位印度选手,凭借着外卡才进入到伦敦奥运会中,在所有的64名参赛选手中,也是菜鸡的存在,可以说无论是谁遇到了德瓦尔曼,都能轻松的战胜他。 After two oppressive vegetable/dish competitions, Zhang Guan successful defeated Devoye Erman, was promoted the second round. 两盘虐菜般的比赛后,张冠成功的战胜了德瓦尔曼,晋级到了第二轮。 After 1st, by July 31, Zhang Guan ran into itself in the second opponent of tennis match, divides blood Nieminen, Zhang Guan was cuts the melon to cut the vegetable/dish to win as before generally, was promoted the third round. 时隔一日,到了7月31日,张冠遇到了自己在网球比赛的第二个对手,分来血手涅米宁,张冠依旧是砍瓜切菜一般的获得了胜利,晋级到了第三轮。 ...... …… Sharapova completed oneself competition, she gives the fans to sign, then went out of the field. 莎拉波娃完成了自己的比赛,她给球迷们签完名,然后走出了球场。 „Zhang Guan should in that side field, his today's opponent be Nieminen, the strength is not considered as that very strong, he enters the next round should not to have the issue.” Sharapova detected, she is hard to forget that person. “张冠应该在那边的球场吧,他今天的对手是涅米宁,实力不算是很强,他晋级到下一轮应该是没有问题。”莎拉波娃发觉,自己还是难以忘记那个人。 „Must pretend to pass by, in the past looked at one?” In Sharapova heart very hesitant, but footsteps actually cannot help but walks in the direction of that field. “要不要假装路过,过去看一眼呢？”莎拉波娃心中十分的犹豫,而脚步却不由自主的向着那座球场的方向走去。 Also, a familiar form maps to her eye in the meantime. 也就在此时,一个熟悉的身影映入到她的眼中。 Zhang Guan. He just defeated Nieminen, won the second victory. 正是张冠。他刚刚战胜了涅米宁,赢得了第二场胜利。 „Is he!” Sharapova stopped the footsteps fiercely, she feels immediately somewhat helplessly. “是他！”莎拉波娃猛的停住了脚步,她顿时觉得有些不知所措。 Words that „continues to face forward, he will see my, when the time comes what to do? Must pretend not to see, goes to greet with him, or he initiative greeted with me? When the time comes what should I say? What expression should I make?” In the Sharapova mind appeared various issues. “继续朝前走的话,他就会看到我的,到时候怎么办？要装作没有看到,还是去和他打个招呼,或者他会主动的和我打招呼？到时候我该说些什么？我该做出什么样的表情？”莎拉波娃脑海中浮现出了各种的问题。 Also when Sharapova is indecisive, the Zhang Guan footsteps actually stopped suddenly, saw only a blonde beautiful woman actually to arrive at the Zhang Guan side, intimate held his hand. 也就在莎拉波娃犹豫不决的时候,张冠的脚步却突然停了下来,只见一个金发美女却来到了张冠的身边,亲密的牵住了他的手。 That blonde beautiful woman naturally is He keen. 那个金发美女自然是赫敏。 But Sharapova sees this in an instant, a grieved feeling raises from her heart. She is very wronged, she wants to find a peaceful place, cries loudly. 而莎拉波娃看到这一幕的刹那间,一股酸楚的感觉从她的心中升起。她觉得很委屈,她很想找个安静的地方,大哭一场。 „He also had the girlfriend.” The Sharapova slight hesitation, has not turned around to depart, she controls do not cry diligently, spinning that tears actually in eye socket. “他又有了女朋友。”莎拉波娃没有丝毫的犹豫,转身离去,她努力的控制着不要哭出来,眼泪却在眼眶中不住的打转。 „Originally, I care very much his! However, we could not have returned......” “原来,我还是很在乎他的！但是,我们已经回不到过去了……” ...... …… Sharapova who Zhang Guan has not seen the distant place. But he and He sensitive holding hands the appearance, had gotten a panoramic view by the surrounding reporter. 张冠并没有看到远处的莎拉波娃。而他和赫敏牵手的样子,已经被周围的记者尽收眼底。 „What side Zhang Guan that female is who?” “张冠身边的那个女的是谁？” „Zhang Guan new girlfriend, flash news!” “张冠的新女友,大新闻！” The reporters closed in immediately, encircled. 记者们顿时一拥而上,围了上来。 But facing the lens, the Zhang Guan also natural acknowledgment, He keen is own girlfriend. On the contrary is He keen, glitters unceasingly the flashing light that to the surroundings and chaotic whistling the reporter of inquiry, but also is not adapts very much. 而面对镜头,张冠也大方的承认,赫敏是自己的女友。反倒是赫敏,对周围不断闪烁的闪光灯和乱呼呼提问的记者,还并不是很适应。 In the afternoon, the status of He sensitive model then by reporter unearthing. 当天下午,赫敏模特的身份便被记者给挖掘出来。 „Heard that the Zhang Guan new girlfriend was a 19-year-old young model!” “听说了么张冠的新女友是个19岁的年轻模特！” „19-year-old model! Zhang Guan is really lucky in love great!” “19岁的模特！张冠真是艳福不浅啊！” „I felt actually, Zhang Guan was him should finally the matter of doing. Then famous athlete, is rich, daily soaks on the athletic field has what meaning, looks for several young attractive female models is the proper matter!” “我倒是觉得,张冠终于做了一件他该做的事情。那么有名气的运动员,又那么有钱,天天泡在运动场上有什么意思,找几个年轻漂亮的女模特才是正经事嘛！” During London Olympic Games, the athlete related news of originally very many, the matter that Zhang Guan hands over the new girlfriend, increased a bordered news to Olympic Games at most, quick vanishes in the middle of numerous sports event information. 伦敦奥运会期间,运动员有关的新闻本来就非常的多,张冠交新女友的事情,顶多是给奥运会多增加了一条花边新闻,很快的就泯没于众多赛事信息当中。 On August 1, Zhang Guan welcomed the second sports event of road bicycle: Road bicycle individual race. 8月1日,张冠迎来了公路自行车的第二项赛事:公路自行车个人计时赛。
To display comments and comment, click at the button