AA :: Volume #5

#473: Zhang Guan is sells the advertisement

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Zhang Guan” this name, regarding the entire world is incomparably familiar, regarding being engaged in the person of sports, was the ear listens to the cocoon quickly.? “张冠”这个名字,对于全世界来说都是无比熟悉的,对于从事体育的人来说,更是耳朵快听出了茧子。? However Hideki Yamane knows, „after Zhang Guan” this name writing English, will be representing the different Chinese characters in middle, moreover Chinese population so many, does not remove the duplicate the possibility. 不过山根英纪知道,“张冠”这个名字写作英文之后,在当中会代表着不同的汉字,况且中国人口那么多,也不排除重名的可能。 „Should not be that Zhang Guan!” Hideki Yamane is comforting himself, however he did not feel relieved, telephones, inquired the information of China team. “应该不是那个张冠吧！”山根英纪安慰着自己,然而他并不放心,还是打了个电话,打听一下中国队的情报。 Even if „Zhang Guan” is not that Hideki Yamane thinks „Zhang Guan”, China team braves a new player suddenly, is still Hideki Yamane must understand. 即便“张冠”不是山根英纪所想的那个“张冠”,中国队突然冒出来一个新的选手,也是山根英纪必须要了解的。 Zhang Guan runs to play the triathlons of things, internally was not secret, Hideki Yamane soon obtained answering, that Zhang Guan that Zhang Guan on player list, she thought. 张冠跑去玩铁人三项的事情,在国内并不是什么秘密,山根英纪很快就得到了回话,参赛选手名单上的张冠,正是她所想的那个张冠。 „Zhang Guan, how did he run to participate in the triathlons? Did he pass the Chinese domestic trials?” Hideki Yamane somewhat cannot help but afraid. “张冠,他怎么跑来参加铁人三项了？他通过了中国国内的选拔赛么？”山根英纪不由得有些心虚。 In the triathlons, the situation and China in Japan are similar, what they most excel is the swimming, what most does not excel is the bicycle, however in triathlons of competitions, time-consuming longest is that 4 o kilometer road of rides the line from the postal vehicle. Common triathlons of competition total time in 1 hour of 5 o minute about, the bicycle needs to occupy 1 hour. 铁人三项上,日本的情况和中国差不多,他们最擅长的是游泳,最不擅长的是自行车,然而在铁人三项的比赛中,耗时最长的就是那4o公里的公路自信车骑行。一般一场铁人三项的比赛总时间在一小时5o分钟左右,其中自行车就需要占据到一个小时。 After Hideki Yamane hears the Zhang Guan name, first remembers is Zhang Guan had won that Tour De France championship. 山根英纪听到张冠的名字后,先想起的就是张冠曾经获得过的那个环法自行车赛冠军。 The difference of bicycle levels of triathlons of athletes compared with France cyclist is too far. The triathlons of athletes ride the bicycle, the car(riage) probably is a 4 o kilometer every hour, but participates in the France cyclist, the flat land when can when 5 o kilometer high and low, the sprint time can be 6 o kilometer, removes the factor in difference and physical strength of bicycle, Zhang Guan, in the bicycle rides in the line, quickly are too still more than other iron three players. 铁人三项运动员的自行车水平比起环法自行车手来说差的太远。铁人三项运动员骑自行车,车大概是4o公里每小时,而参加环法的自行车手,平地的时都能在5o公里上下,冲刺的时候都能达到6o公里的时,排除掉自行车的差异和体力方面的因素,张冠在自行车骑行上,依旧比其他铁三选手快太多。 „Foot coach, you do not need too to be worried about Zhang Guan.” Another side of the telephone says: „According to the news that I obtain, Zhang Guan this time attended triathlons of Asia Championship, what depended supports the trade name volume.” “山根教练,你不用太担心张冠。”电话另一边开口说道:“根据我所得到的消息,张冠这次参加铁人三项亚锦赛,靠的是赞助商名额。” „Support trade name volume? What do you mean?” Hideki Yamane opens the mouth to ask. “赞助商名额？什么意思？”山根英纪开口问道。 „It is said was the sponsor provided not the poor support to China team, the condition was to let Zhang Guan attended this Asia Championship.” The opposite party say. “据说是赞助商给中国队提供了不菲的赞助,条件就是让张冠参加这次亚锦赛。”对方开口说道。 Hideki Yamane grows the one breath: „Frightened me to jump, originally Zhang Guan was only sells the advertisement! However this is also good, the strength of China team is far less than us in any case, was inferior compared with Kazakhstan, the opportunity of this then competition, sells the advertisement would rather!” 山根英纪长出一口气:“吓了我一跳,原来张冠只是来卖广告的！不过这样也好,反正中国队的实力远不如我们,比哈萨克斯坦都不如,这样倒不如接着大赛的机会,卖卖广告！” ...... …… Hideki Yamane first knows Zhang Guan participates in the news of Asia Triathlon Championships, but soon , the teams of other countries also knew this news. 山根英纪第一时间就知道了张冠参加亚洲铁人三项锦标赛的消息,而不久之后,其他国家的参赛队伍也都知道了这个消息。 Because powerful strength of Zhang Guan in road bicycle project, most starts, indeed brought in panic-stricken, the team of various countries sent people to inquire that specially related situation, they most want to obtain how was the Zhang Guan triathlons of result. 由于张冠在公路自行车项目上的强大实力,最开始的时候,的确是引来了一阵的惊恐,各国的参赛队伍都专门派人打听相关的情况,他们最想获得的就是张冠铁人三项的成绩如何。 This inquiry makes certainly a futile effort, Zhang Guan has not participated in the trials in team from the start, no result. 这种打听当然是徒劳无功的,张冠压根就没有参加队内的选拔赛,更没有什么成绩。 Afterward, the team of various countries knows, Zhang Guan should sponsor's request, attend this Asia Triathlon Championships. 后来,各国的参赛队伍才知道,张冠是应赞助商的要求,才参加这次亚洲铁人三项锦标赛的。 Knowing Zhang Guan is sells the advertisement, various teams relax, even some people regarded a joke of spare time this matter. 得知张冠是来卖广告的,各队纷纷松了一口气,甚至有些人将这件事情当成了一个茶余饭后的笑谈。 ...... …… „Zhang Guan came ashore!” Coach what according to starting stopwatch. “张冠上岸了！”何教练按下了手上的秒表。 „18 points of 2 o second, such quickly!” Coach what holds breath a cold air/Qi. “18分2o秒,这么快！”何教练倒吸一口冷气。 Triathlons of movements many of unknown factor comparison, the influencing factor are also quite many, cannot be the consideration at the pure duration, but must look at the specific actual situation. 铁人三项运动的未知因素比较的多,影响因素也比较多,并不能以单纯的时间长短来作为考量,而要看具体的实际情况。 By 1.5 kilometers swimming, because in public waters rather than in swimming pool, water temperatures, fluent directions, to racetrack the familiarities and other players and wait/etc., will affect the final result, this not definite standard. If inquired the data of some competition, presently the world-class player swims 1.5 kilometers to spend for 18 minutes, thought for 18 minutes is the good achievements, that definitely was a layman. Perhaps changes waters, the same athlete can swim for 17 minutes, there is a possibility to swim for 19 minutes. 以1.5公里游泳来说,由于是在公开水域而不是在游泳池,水温、水流方向、对赛道的熟悉程度、其他选手的度等等,都会影响到最终的成绩,这个没有一个确定的标准。假如只是查询一下某个比赛的数据,现世界一流的选手游1.5公里花费了18分钟,就认为18分钟是好成绩,那肯定是外行。或许换个水域,同一个运动员可以游17分钟,也有可能游19分钟。 Zhang Guan trained in this waters long time, has been familiar to the route, moreover today water temperature also comparison high, therefore quick some are normal. But 18 points of 2 o second, also crossed the expectation of Coach what, is not at least slower than the other players of its national team, moreover Zhang Guan only conducted one month of training. 张冠在这片水域训练了多日,对路线早已经熟悉,而且今天水温也比较的高,所以度快一些是正常的。只不过18分2o秒的成绩,也过了何教练的预期,至少不比其国家队的其他选手慢,况且张冠只进行了一个多月的训练。 „It looks like from this result, Zhang Guan swimming has caught up with other team members, but he in 4 o kilometer bicycle, compared with other person quickly at least three minutes, this will be the big advantage, perhaps this Asia Championship, Zhang Guan will really attain a spot of Olympic Games hopefully!” “从这个成绩看来,张冠游泳的度已经赶上其他队员了,而他在4o公里的自行车方面,会比其他人快至少三分钟,这可是巨大的优势,说不定这届亚锦赛,张冠真的有希望拿到一个奥运会的参赛名额！” Coach what bright, previous Olympic Games, China team relies on the status of host to attend the triathlons of competitions at present, if this can put together an official spot by oneself, the funds over the next four years had the whereabouts! 何教练眼前一亮,上届奥运会,中国队是凭借着东道主的身份才能够参加铁人三项的比赛,如果这一届可以靠自己拼出一个正式的参赛名额,未来四年的经费就有着落了！ ...... …… The hotel entrance gathered many reporters, they take all kinds of long spear/gun short artillery, aimed each athlete who passes in and out the hotel. 酒店门口聚集了大量的记者,他们拿着各式各样的长枪短炮,对准了进出酒店的每一个运动员。 „Look, China team came, that is Zhang Guan!” “看,中国队来了,那是张冠！” „......” The sound of camera shutter resounds, the flashing light also illuminates the front instantaneously. “咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓……”相机快门的声音响起,闪光灯也瞬间将前方照亮。 Zhang Guan waves to the reporters, then entered the hotel. But the reporters also compare the quality, all stopped in the hotel entrance, and no one following athlete enters to the hotel together. 张冠冲着记者们挥了挥手,然后走进了酒店。而记者们也比较有素质,全都在酒店门口停了下来,并没有人跟着运动员一起进入到酒店当中。 „Hey, you heard, Zhang Guan this time attended triathlons of Asia Championship, was actually sells the advertisement!” “嘿,你们听说了么,张冠这次参加铁人三项亚锦赛,其实是来卖广告的！” „Had had long known, he their domestic invitational meets have not participated, came to Japan directly. Heard that was the sponsor spends the high price!” “早就知道了,他连他们国内的预选赛都没有参加,直接就到日本来了。听说是赞助商花了大价钱呢！” „I thought that this matter was too a little funny, Zhang Guan is not the triathlons of athletes, to help the sponsor has the advertisement, but also participates specially, what is funnier was China team also really gave such a quota! I looked that the Chinese is thinks money thinks crazily, even the spot of Asia Championship can bring the business!” “我觉得这件事情有点太搞笑了,张冠又不是铁人三项运动员,为了帮赞助商打广告,还专门来参赛,更搞笑的是中国队还真的给了这么一个名额！我看中国人是想钱想疯了吧,连亚锦赛的参赛名额都能拿来买卖！” „Who did not say. Although Asia Championship the threshold is low, but after all is the intercontinental competition, is not the game, where can deliberately create trouble!” “谁说不是呢。亚锦赛虽然门槛低,但毕竟是洲际的比赛,又不是游戏,哪能这么胡闹！” „Who called others is the big star? The organizer definitely tacitly consents! Perhaps the organizer is also counting on the Zhang Guan attraction sponsor.” “谁叫人家是大明星呢？主办方肯定是默许的！说不定主办方也指望着张冠吸引赞助商呢。” „Perhaps strength of Zhang Guan also a little in triathlons of movements? Do not forget, in Triathlon, time-consuming longest is that 4 o kilometer road bicycle, Zhang Guan has won the France champion.” “说不定张冠在铁人三项运动上也有点实力呢？你们可别忘了,铁人三项比赛中,耗时最长的就是那4o公里的公路自行车,张冠可是拿过环法冠军的。” „Light can ride the bicycle to be useful, 1 o kilometer long-distance race of 1.5 kilometers swimming and!” “光会骑自行车有什么用,还有1.5公里的游泳和1o公里的长跑呢！” „Track athlete, although is the dash family background, but others are the holder of the world record, 1 o kilometer long-distance race, but also less than the length of four points of marathon, the Zhang Guan level should not miss. The key is that 1.5 kilometers swimming.” “田径运动员嘛,虽然是短跑出身,但人家好歹是世界纪录的保持者,1o公里的长跑,还不到四分马拉松的长度,张冠的水平应该不会差。关键是那1.5公里的游泳。” „No matter how said, I do not believe Zhang Guan can have how excellent wielding, I thought that he does not cast off too, even the good score by other players. Also, others really did not attend the competition, others are help the sponsor sell the advertisement!” “不管怎么说,我是不太相信张冠能够有多么出色的挥,我觉得他别被其他选手甩开太多,就算是不错的战绩了。再说了,人家又不是真的来参加比赛的,人家是来帮赞助商卖广告的！” „I felt actually, mixes Zhang Guan this fame, is very laborious. Back many hundreds of millions advertisements, attended a competition to be involuntary continually!” “我倒是觉得,混到张冠这种名气,也是挺辛苦的。身上背了好几亿的广告,连参加个比赛都身不由己啊！” ...... …… Meanwhile, Zhang Guan also received some rumors. 与此同时,张冠也收到了一些风声。 „Some unexpectedly people said that I am help the sponsor sell the advertisement!” A Zhang Guan face absurd expression. “竟然有人说我是来帮赞助商卖广告的！”张冠一脸荒唐的表情。 „Sells the advertisement?” Coach what strange stared Zhang Guan, perhaps others do not know that Zhang Guan strength, but Coach what actually knows, Zhang Guan has fiercely how in the triathlons. “卖广告？”何教练古怪的瞪了瞪张冠,别人或许不知道张冠的实力,而何教练却知道,张冠在铁人三项上到底有多么的厉害。 „It seems like the day after tomorrow competition, some good plays look!” Coach what smiled suddenly.( To be continued.) 8 “看起来后天的比赛,有好戏看喽！”何教练突地笑了起来。(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button