AA :: Volume #5

#445: Dominates France( four)

LNMTL needs user funding to survive Read More

France competition still in methodical is conducting, especially after entering to southern France, the hill leg and mountainous region leg gradually increase, increases regarding the physical ability consumption of player day after day. 环法的比赛仍在有条不紊的进行着,特别是进入到法国南部之后,丘陵赛段和山地赛段逐渐增多起来,对于选手的体能消耗也日渐增大。 Leads the way along the mountainous area of southern France, the competition arrived at southeastern France from southwestern France finally, in the 17 th leg, entered Italy, the 18 th leg then, since Italy returned to France. 沿着法国南部的山区一路前行,比赛终于从法国的西南来到了法国的东南,在第十七赛段,进入到了意大利,而后的第十八赛段,又从意大利返回到了法国。 Four jerseys are Zhang Guan all, although after entering to the mountainous area, Zhang Guan each leg has not won the champion, however Zhang Guan key competitors, some impossible person to win the championship. What the pseudotsuga sinensis compares is the overall result, so long as is the overall result is in the lead, can retain the pseudotsuga sinensis. 四件领骑衫一直为张冠所有,虽然进入到山区之后,张冠并没有每一赛段都拿到冠军,但是张冠的主要竞争对手们,也不可能有人场场夺冠。黄杉比的是总成绩,只要是总成绩领先,就可以一直保留黄杉。 When the France competition entered the latter half, the situation even more was also clear, in overall result, the following rider has widened very big disparity, but top ten riders, competition also day by day intense. 当环法的比赛进入到了后半段时,情况也愈加的明朗起来,在总成绩方面,后面的车手已经拉开了很大的差距,而排名前十的车手,竞争也是日趋的激烈。 ...... …… On July 22 the 19 th leg that Tour De France arrived, from Modane to Alpe-D'Huez, entire journey 109.5 kilometers, this was this France last mountainous region leg, moreover in the entire leg had two highest-level hill climbing points, if must compete for the dot garment, this is the last chance. 7月22日,环法自行车赛来到的第十九赛段,从莫达讷到阿尔普迪埃,全程109.5公里,这是本届环法的最后一个山地赛段,而且整条赛段中拥有两个最高级爬坡点,如果要争夺圆点衫的话,这将是最后的机会。 Highest-level hill climbing point, is the hc level hill climbing point, is the longest steepest hill climbing point, the difficulty is bigger than first-level hill climbing. Takes the lead to conquer the most senior hill climbing player to obtain 40 hill climbing overalls. 最高级爬坡点的,也就是hc级爬坡点,是最长最陡的爬坡点,难度比一级爬坡点还要大。率先征服最高级爬坡点的选手可以获得40爬坡积分。 Two highest-level hill climbing points, if all attains first to have 80 hill climbing overalls, this is a decisive score, makes the rider complete the reversal of hill climbing overall sufficiently at the final moment, therefore, this leg competition the competition of hill climbing king, has been in the most superheating stage. 两个最高级爬坡点,如果全都拿到第一的话将拥有80个爬坡积分,这是一个决定性的分数,足以让车手在最后时刻完成爬坡积分的逆转,也因此,这一站比赛的爬坡王的竞争,已经进入到了最白热化的阶段。 „Sanchez of Spanish 11 people of motorcades, his first broke through the highest-level hill climbing point, attained 40 hill climbing overalls! Between he and Zhang Guan only has 3 points of disparity, the ownership of red and white spot garment holds the suspense as before!” “西班牙11人车队的桑切斯,他第一个冲过了最高级爬坡点,拿到了40个爬坡积分！他和张冠之间只剩下三分的差距,红白斑点衫的归属依旧保有悬念！” „Zhang Guan, fifth! He was fifth broke through the highest hill climbing rider, he will obtain 22 points of hill climbing overalls, was counted the beforehand leading three points, Sanchez fell behind 25 points! Moreover the competition of final two leg does not have the hill climbing point, in other words in the next highest-level hill climbing point, Sanchez must the main point first Zhang Guan 25 points, be able to obtain the red and white spot garment finally!” “张冠,第五！他是第五个冲过最高爬坡点的车手,他将获得22分的爬坡积分,算上之前领先的三分,桑切斯又落后了25分！而且最后两个赛段的比赛都没有爬坡点,也就是说在下一个最高级爬坡点上,桑切斯必须要领先张冠25分,才可以最终获得红白斑点衫！” „Highest-level hill climbing point, first 15 through the players can obtain the overall, the overall respectively is 40, 35, 30, 26, 22, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 and 1, if Sanchez still by first broke through the hill climbing point, Zhang Guan only needs to attain one seventh, can defeat Sanchez with a difference of 1 point! If Sanchez cannot attain first four, even Zhang Guan climbs 0:01 not to result in next, can still obtain finally the hill climbing king!” “最高级爬坡点,前15名通过的选手都可以获得积分,积分分别是40、35、30、26、22、18、16、14、12、十、八、六、四、二、一,假如桑切斯仍旧以第一冲过爬坡点的话,张冠只需要拿到一个第七名,就可以以1分的优势战胜桑切斯！而如果桑切斯拿不到前四名的话,即便是张冠在下一个爬坡点一分未得,也可以获得最终的爬坡王！” Sanchez seemed feels, the following highest-level hill climbing point was his last chance, however before final hill climbing point was located in the end point, therefore quicker through hill climbing means can quicker through end point, was not only Sanchez wants to take, several other favorite players also want to take, because this is also relating competition of yellow jersey. 桑切斯仿佛是感觉到了,接下来的最高级爬坡点是他最后的机会,然而最后的这个爬坡点位于终点前,所以更快的通过爬坡点就意味着可以更快的通过终点,不仅仅是桑切斯想要拿下,其他几位夺冠热门选手也想拿下,因为这还关系着黄色领骑衫的争夺。 Schlecker Brother in Ess, younger brother Andy Schlecker, as well as defending champion Kang Tade, became bothering at this time, they all rushed to Sanchez's front, strove to take the lead to cross the finish line. But Sanchez was pushed fourth. 埃斯、施莱克兄弟中的弟弟安迪-施莱克,以及卫冕冠军康塔德,在这时候都成了搅局者,他们全都冲到了桑切斯的前面,争取率先冲过终点。而桑切斯则被挤到了第四。 Fourth is 26 hill climbing overalls, therefore Zhang Guan, even if takes 1 hill climbing overall again, can defeat Sanchez. 第四名是26个爬坡积分,所以张冠哪怕是再拿一个爬坡积分,就可以战胜桑切斯。 Sanchez is very helpless, he knows that the red and white spot garment is away from itself to be getting more and more far, although Zhang Guan not to forefront, but has been able to stand in the first ten teams stably, in other words Zhang Guan guarantees a minimum hill climbing overall that can obtain for 10 points. 桑切斯很无奈,他知道红白斑点衫距离自己已经越来越远,张冠虽然没有冲在最前面,但一直都能稳定的站在前十的队伍中,也就是说张冠保底可以获得十分的爬坡积分。 ...... …… „Zhang Guan, 9 th broke through the hill climbing point! We congratulate Zhang Guan, he two leg competitions, locked the red and white spot garment ahead of time!” “张冠,第九名冲过了爬坡点！我们恭喜张冠,他提前两站比赛,锁定了红白斑点衫！” The surroundings broke out an applause, everyone is the Zhang Guan celebration, but Zhang Guan first inquired the result of players. 周围响起了一片掌声,大家在为张冠庆祝,而张冠却第一时间去查询选手们的成绩。 The competition of 19 th leg ended, the qualifications and Zhang Guan compete for the pseudotsuga sinensis, is only left over three people: Andy Schlecker, Frank Schlecker as well as Ess. 第19赛段的比赛结束,还有资格和张冠争夺黄杉的,只剩下三个人:安迪-施莱克、弗兰克-施莱克以及埃斯。 These three person and Zhang Guan disparity in 2 minutes, but fifth has enlarged for over 3 minutes with the Zhang Guan disparity, but also is left over in the situation in final two station, coming up that fifth is impossible to pursue. 这三个人和张冠的差距都在2分钟以内,而第五名和张冠的差距已经拉大到了三分钟以上,还剩下最后两站的情况下,第五名已经不可能追的上来。 Said that also has the final two stations, but in fact can only be the last war, because the competition of 21 st leg is the honor rides the line, that is one enjoys the champion joyful time, competes, rather goes on patrol in Paris, the players can is drinking the beer, while cheers mutually, goes on the street in Paris, accepts the congratulation of audience, with the audience together revelry. At this time arranged at the following rider will not exceed the pseudotsuga sinensis rider. 说是还有最后两站,但实际上只能算是最后一战,因为第21赛段的比赛是荣誉骑行,那是一个享受冠军喜悦的时刻,与其说是比赛,不如说是在巴黎巡游,选手们可以一边喝着啤酒,一边互相干杯,行驶在巴黎的街道上,接受观众们的祝贺,和观众一起狂欢。这个时候排在后面的车手也不会去超越黄杉车手。 Therefore the France competition, in the 20 th leg, had in fact ended the contest, after the 20 th leg finished the position, final candidate who will decide the champion. 因此环法的比赛,实际上在第20赛段,就已经结束了较量,第20赛段结束后的名次,将决定冠军的最终人选。 The 20 th leg is the France only individual time leg, in this leg does not have the sprint point, without the hill climbing point, is the flat land . Moreover the distance is only 42.5 kilometers. Moreover each rider starts out alone, from the reciprocal of overall result from the beginning, starts out to start running the person every two minutes, overall result first 20, is one person starts out to start running every three minutes. 第20赛段是环法唯一的个人计时赛段,这个赛段中没有冲刺点,没有爬坡点,全都是平地,而且路程只有42.5公里。而且每一位车手都是单独发车的,从总成绩的倒数第一开始,每隔两分钟将有一个人发车起跑,总成绩前20名,则是每隔三分钟有一人发车起跑。 In the ordinary circumstances the player will end these 42.5 kilometers competitions in 1 hour, therefore in the 20 th leg, disparity within one minute is quite easy to pursue on, the disparities within two minutes may also pursue on, the overall result exceeds two points, is impossible to pursue on. 一般情况下选手会在1个小时以内结束这42.5公里比赛,所以在第20赛段,一分钟以内的差距算是比较容易追的上,两分钟以内的差距还有可能追的上,总成绩超过两分,已经不可能追的上了。 This is one competes the contest of individual speed purely, everyone starts running separatedly, is almost impossible to meet in the midway, without the team coordinates, without the help of teammate. In the competition of this leg, Tour De France returned to the racing most primitive contest speed! 这是一场单纯比拼个人速度的较量,所有人分开起跑,也几乎不可能在中途遇上,没有团队配合,没有队友的帮助。在这一赛段的比赛中,环法自行车赛又回到了竞速运动最原始的较量速度！ The contest of speed, no one can defeat Zhang Guan! 速度的较量,从来没有人可以战胜张冠！ ...... …… The competition of 20 th leg. 第二十赛段的比赛。 Ess's heart has hung the throat, he just by 55 minutes 40 seconds, completed the competition of individual race. But defending champion Kang Tade who before then, takes the lead to arrive in the end point, the result is 56 minutes 39 seconds, this also means that Kang Tade has missed thoroughly rather. 埃斯的心已经悬到了嗓子眼,他刚刚以55分40秒的时间,完成了个人计时赛的比赛。而在此之前,率先抵达终点的卫冕冠军康塔德,成绩是56分39秒,这也就意味着康塔德已经彻底无缘未免。 Three people were still competing, besides Brother Schlecker, Zhang Guan. 还有三个人仍在比赛,除了施莱克兄弟之外,还有张冠。 Elder Brother Daithi Leica's overall result only Ess was for quick 4 seconds, therefore wants Daithi Leica's speed slowly in 55 minutes 44 seconds, Ess can rise one. 哥哥大施莱克的总成绩只比埃斯快了四秒,所以要大施莱克的速度慢于55分44秒,埃斯就可以上升一位。 Ess is gazing at the table, works as that moment of minute of change, Ess grows the one breath, he knows that Daithi Leica's time has exceeded 57 points, in other words Ess's result rose one. 埃斯注视着表,当分钟变动的那一刻,埃斯长出一口气,他知道大施莱克的用时已经超过了57分,也就是说埃斯的成绩又上升了一位。 The Daithi Leica final result is 58 minutes 14 seconds, he was also therefore pushed by Ess fourth. 大施莱克最终的成绩是58分14秒,他也因此被埃斯挤到了第四。 Then looks at younger brother Schlecker. 接下来就看弟弟小施莱克的了。 The overall result of Schlecker leads the Hayes 57 seconds, close to 1 minute of disparity. 小施莱克的总成绩领先艾埃斯57秒,接近一分钟的差距。 Ess is anxious is gazing at the table, simultaneously looks out the distant place, his Schlecker will for fear that appear in the field of vision ahead of time. 埃斯再次紧张着注视着表,同时遥望远方,他生怕小施莱克会提前出现在视野当中。 However, Schlecker final result of only compared with his Elder Brother quick 3 seconds, 58 minutes 11 seconds, in all riders, although can arrange to advance 20, but Ess was slow for 2 minutes 39 seconds, in addition before 57 seconds of disparity, Ess still had over one minute of lead. 然而,小施莱克最终的成绩只比他的哥哥快了三秒,58分11秒的成绩,在所有车手中虽然可以排进前20,但是却比埃斯慢了2分39秒,加上之前57秒的差距,埃斯仍然拥有超过一分钟的领先优势。 „Good!” Ess is brandishing the fist excitedly, he pushed the second position Schlecker. Then, if the Zhang Guan speed beyond 57 minutes 40 seconds, he will obtain being in the lead of overall result. “太好了！”埃斯兴奋的挥舞着拳头,他将小施莱克挤到了第二的位置。接下来,如果张冠的速度在57分40秒以外的话,他将获得总成绩的领先。 However Ess fist has not put down, the distant place cheers and applause have resounded, later, sees only together the yellow form, appeared in the horizon. 然而埃斯拳头还没有放下,远处欢呼声和掌声就已经响起,随后,只见一道黄色身影,出现在了地平线上。 The yellow jersey, that is Zhang Guan! 黄色领骑衫,那是张冠！ Zhang Guan Ess was slow for three minutes to start out, but Ess just arrived, Zhang Guan has appeared, this explained many that Zhang Guan Ess was quick. 张冠比小埃斯慢了三分钟发车,但是小埃斯才刚刚抵达,张冠就已经出现,这说明张冠比小埃斯快的多。 „Ended, Zhang Guan result definitely in 57 minutes!” Ess complexion immediately a paleness. “完了,张冠的成绩肯定在57分钟以内了！”埃斯脸色顿时一片惨白。 ...... …… „Zhang Guan, crossed the finish line! 56 minutes 12 seconds, he had successfully won this France championship!” “张冠,冲过终点！56分12秒,他已经成功获得了本届环法的冠军！” The France plot conclusion, actually this plot went through has not planned to write too, showed the France some most basic thing, allowing everyone to understand that was OK. Pass through writes now before dawn (3 - 5 am), asking everyone to enjoy a monthly ticket.( To be continued.) 环法的剧情结束,其实这段剧情过关没打算写太多,把环法的一些最基本的东西展现出来,让大家有所了解就可以了。过关现在去写第五更,求大家赏张月票。(未完待续。) ; ;
To display comments and comment, click at the button