AA :: Volume #5

#443: Wins again( two)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The second leg end point. 第二赛段终点。 „Zhang Guan came!” As shouted loudly, Zhang Guan appeared in the horizon. “张冠来了！”随着一声高喊,张冠出现在了地平线上。 „Just crossed 5:28, Zhang Guan arrived at the time of this position expenditure also less than 25 minutes, this certainly be quicker than the Lotto motorcade! At least quick a half minute!” In Evans heart one startled, the result of Belgian Lotto motorcade is 25 minutes 27 seconds, Zhang Guan compared with Lotto motorcade quick a half minute of words, in other words his final time will control in 25 minutes. “刚过了5点28分,张冠到达这个位置花费的时间还不到25分钟,这肯定要比乐透车队快一些！至少快了半分钟！”埃文斯心中一惊,比利时乐透车队的成绩是25分27秒,张冠要比乐透车队快半分钟的话,也就是说他最终的时间会控制在25分钟以内。 „Is impossible, now only then six motorcades can enter to 25 minutes within, a Zhang Guan person, how possibly the group coordination of comparing favorably with motorcade!” Evans is thinking, while looks out the distant place, actually discovered that Zhang Guan flushed with lightning speed generally. “不可能的,现在只有六支车队可以进入到25分钟以内,张冠一个人,怎么可能比得上车队的团体配合！”埃文斯一边想着,一边遥望远方,却发现张冠风驰电掣一般的冲了过来。 „Zhang Guan speed really quite quick!” At this time, Evans also has to acknowledge, the Zhang Guan sprint speed is not weak in oneself in the sprint of final stage. “张冠的速度真的好快！”此时,就连埃文斯也不得不承认,张冠的冲刺速度并不弱于自己在最后阶段的冲刺。 „Clash/To line! 24 minutes 47 seconds!” The staff just announced after this result, actually like seeing monster general is looking at Zhang Guan. “冲线了！24分47秒！”现场的工作人员刚刚宣布完这个成绩以后,却像看到怪物一般的望着张冠。 „24 minutes 47 seconds? Has not made a mistake! The US good bright motorcade is in 22 motorcades the speed is quickest, their also rode 24 minutes 48 seconds, that is astonishing enough, how Zhang Guan possibly compared the good bright motorcade also to take the quick 1 second!” “24分47秒？没搞错吧！美国佳明车队是是22支车队中速度最快的,他们的也只是骑出了24分48秒的成绩,那已经够惊人了,张冠怎么可能比佳明车队还要快一秒！” „I do not believe that definitely was the timing equipment breakdown, a person rode the good speed alone, how possibly did the ratio result in the alternate lead(er) of motorcade to ride?” “我不信,肯定是计时设备故障了,一个人单独骑行的速度,怎么可能比得过车队的交替领骑？” „ A riding line of person, at least needs to take turn compared with one team of people the lead(er) rides the slow 1 minute, if Zhang Guan rides for one 26 minutes, I can also understand, but within 25 minutes, are unlikely! “一个人的骑行,至少要比一队人交替领骑慢一分钟的时间,张冠若是骑一个26分钟,我还可以理解,但25分钟以内,不太可能吧！ „Reexamines the Zhang Guan time, we request to reexamine the Zhang Guan time!” The team leaders of US good bright motorcade found the competition clerk directly, the request reexamined the Zhang Guan playing time. “重新复核张冠的时间,我们要求重新复核张冠的时间！”美国佳明车队的领队直接找到了赛会干事,要求重新复核张冠的比赛时间。 After all before then, reckless Shuford of US good bright motorcade is 1 st in the total score, however the Zhang Guan speed actually compared the bright good motorcade quick 1 second 21 seconds that in addition first leg Zhang Guan led, reckless Shuford's overall result in fact was for slower than 22 seconds Zhang Guan, the yellow jersey definitely flew away. 毕竟在此之前,美国佳明车队的胡舒福德是总成绩第一名,然而张冠的速度却比明佳车队快了一秒的时间,再加上第一赛段张冠所领先的21秒,胡舒福德的总成绩实际上比张冠慢了22秒,黄色领骑衫肯定飞走了。 The competition clerk agrees, and permits the team leaders of Xu Jiaming motorcade to watch in the one side. 赛会干事表示同意,并且允许佳明车队的领队在一旁观看。 ...... …… The studio of television station, an awkwardness of Navr face. Before starting, he also vowed solemnly that will say Zhang Guan compared with other person of slow 1 minute, will discard the yellow jersey, the time of however on the television screen finally demonstrating actually will be 24 minutes 47 seconds, the Zhang Guan result ranks the first, once again exceeded 198 players. 电视台的演播室,希瑙尔一脸的尴尬。开赛之前,他还信誓旦旦的说张冠会比其他人慢一分钟,而且会丢掉黄色领骑衫,然而电视屏幕上最终显示的时间却是24分47秒,张冠的成绩排在第一名,又一次的超越了198位参赛选手。 „Now the competition is reexamining the final result, we have not been able to determine that Zhang Guan this 24 minutes 47 seconds is whether effective.” The narrators start to break through for Navr. “现在赛会正在复核最终的成绩,我们还不能确定张冠这个24分47秒的成绩是否有效。”解说员开始为希瑙尔解围。 However after Navr passed through the awkwardness, has gotten back, moreover in the mind also wrote one set of excuse. 然而希瑙尔经过刚才的尴尬之后,已经恢复过来,而且脑海中还编出了一套说辞。 „Actually words of person may also ride this speed, that need athlete unceasing be at high-speed sprint condition. Naturally the rider is generally very difficult to achieve this point, but Zhang Guan not necessarily cannot achieve. We know, Zhang Guan in the three ranks of dash project, is the world record holder, but from two ranks of running, Zhang Guan is also the world record holder, therefore explosive force or physical strength, Zhang Guan first-class, therefore Zhang Guan may maintain 25 minutes of sprint!” Navr „brick” tone said. “其实一个人的话也是有可能骑出这种速度的,那需要运动员不断的处于高速的冲刺状态。当然一般车手很难做到这一点,但张冠未必做不到。我们都知道,张冠在短跑项目的三个级别上,是世界纪录保持者,而中距离跑的两个级别上,张冠也是世界纪录保持者,所以无论是爆发力还是体力,张冠都是一流的,所以张冠是有可能保持25分钟的冲刺！”希瑙尔一副“砖家”口吻说。 The narrators cannot help but looked at a Navr, actually gives the thumbs-up in secret, this Navr gets angry flipping through the book is quicker, some time ago had said the words, came a 180 degrees shallowturn immediately, the thickness of this facial skin, does not make the sports to illustrate that was really a pity! 解说员不由自主的看了一眼希瑙尔,暗中却竖起了大拇指,这个希瑙尔翻脸比翻书还快,不久前才说过的话,立马来了一个180度的大转弯,这脸皮的厚度,不做体育解说实在是太可惜了！ ...... …… Breathing heavily of Zhang Guan big mouth, the consecutive 25 minutes of sprint, making him consume many physical strengths. 张冠大口的喘着粗气,连续25分钟的冲刺,让他消耗了很多的体力。 Actually Zhang Guan does not need to ride such quickly, he only needs within 25 minutes 09 seconds, can continue to have the yellow jersey. But Zhang Guan, the Luxembourg cheetah motorcade and US bmc racing motorcade and result of Belgian Lotto motorcade has not come out, Zhang Guan was worried that a result of their motorcade will exceed 24 minutes 48 seconds of US good bright motorcade, therefore Zhang Guan in riding trade, deliberately picked up the speed. 其实张冠没有必要骑这么的快,他只需要在25分09秒以内,就可以继续拥有黄色领骑衫。但张冠出发的时候,卢森堡猎豹车队、美国bmc竞速车队和比利时乐透车队的成绩都还没有出来,张冠担心他们其中一个车队的成绩会超越美国佳明车队的24分48秒,所以张冠在骑行当中,刻意的加快了速度。 As for reexamining of final result, Zhang Guan was not worried, in the middle of the system in his mind also has the prompt of time, 24 minutes 47 seconds is accurate. 至于最后成绩的复核,张冠并不担心,他脑海中的系统当中也有时间的提示,24分47秒的时间准确无误。 ...... …… The team leaders of US good bright motorcade returned to the motorcade. 美国佳明车队的领队回到了车队中。 „What kind of? How does the result reexamine the result?” The team members encircled immediately, especially reckless Shuford, in the look is passing an anticipation. “怎么样？成绩复核结果怎么样？”队员们马上围了上来,特别是胡舒福德,眼神中更是透着一丝的期待。 „Accurate! The Zhang Guan result does not have the issue. Is 24 minutes 47 seconds!” The team leader says. “准确！张冠的成绩没有问题。是24分47秒！”领队开口说道。 reckless Shuford immediately at the scene. 胡舒福德顿时愣在了当场。 He thinks the yellow jersey went to none other than him, what may make him not think, the boiled duck flew away. 他本来以为黄色领骑衫已经非他莫属,可让他没想到的是,煮熟的鸭子又飞走了。 „Seemed like Zhang Guan to attain first yesterday, was not accidental!” The team leader deep sigh one breath of good bright motorcade, then said: „This is the team even, with the help without teammate, Zhang Guan can also obtain first unexpectedly, I think that Zhang Guan must duplicate the passing experience!” “看起来张冠昨天拿到第一名,并非是偶然呀！”佳明车队的领队长叹一口气,接着说道:“这可是团队即使是,在没有队友的帮助下,张冠竟然还可以获得第一,我想张冠又要复制过往的经历了！” „Passing experience?” reckless Shuford is somewhat perplexed. “过往的经历？”胡舒福德有些不明所以。 „Track and field, tennis, basketball and race car, the speed skating, do you see Zhang Guan to lose?” Team leader deep sigh one breath: „It seems like, this year the France champion, will become the Zhang Guan it's in the bag most likely!” “田径、网球、篮球、赛车,还有速度滑冰,你见过张冠输掉过么？”领队长叹一口气:“看起来,今年环法的冠军,十有八九会成为张冠的囊中之物吧！” ...... …… Evans is gloomy the face. 埃文斯阴沉着脸。 „The Zhang Guan speed is fastest, that said the yellow jersey is his? I am unwilling!” “张冠的速度最快,那岂不是说黄色领骑衫还是他的？我不甘心！” Evans is very indeed unwilling, in recent years, he is the favorite of Tour De France, but every just misses with the champion one time. This year's Tour De France, the defending champion Kang Tade condition is common, Evans thought oneself opportunity came, has not actually thought that the halfway killed Zhang Guan. 埃文斯的确很不甘心,最近几年,他一直都是环法自行车赛的夺冠热门,但每一次都和冠军失之交臂。今年的环法自行车赛,卫冕冠军康塔德状态一般,埃文斯本来觉得自己的机会来了,却没想到半路杀出来了一个张冠。 „No, I have not counted, gives up! This is only the contest of flat land road section, then the surface also has the mountainous region road section and hill road section, the Zhang Guan hill climbing level not necessarily has him is so strong in the flat land time, I have the opportunity!” “不,我还没有数,还不到放弃的时候！这是只是平地路段的较量,而后面还有山地路段和丘陵路段,张冠的爬坡水平未必有他在平地时候那么强,我还有机会！” In Evans heart ignited the hope once again. 埃文斯心中又一次燃起了希望。 ...... …… Yesterday's time, a Zhang Guan person beat 198 riders, but today, a Zhang Guan person defeated 22 motorcades! 昨天的时候,张冠一个人击败了198位车手,而在今天,张冠一个人击败了22支车队！ The team coordination of 22 motorcades, in Zhang Guan front and does not have any advantage, naturally, look from the result, the team coordination is useful, Zhang Guan is only in the lead today the second 1 second, but in yesterday's competition, Zhang Guan was in the lead the second 15 seconds. 22支车队的团队配合,在张冠面前并没有任何的优势,当然,从成绩上看,团队配合还是有用的,张冠今天只领先了第二名一秒,而在昨天的比赛里,张冠领先了第二名15秒之多。 The yellow jersey, still by Zhang Guan all, the other three jerseys, as before was Zhang Guan. 黄色领骑衫,仍然由张冠所有,余下的三件领骑衫,依旧是是张冠的。 ...... …… On July 3, 2011 Tour De France ended competition of second leg, Zhang Guan continued to assume full responsibility of four jerseys......( to be continued.) 7月3日,2011年度环法自行车赛结束了第二赛段的争夺,张冠继续包揽了四件领骑衫……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button