AA :: Volume #5

#442: A person fights one team( one)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The second leg competition in afternoon 2 : 30 starts, every seven minutes the motorcade, altogether 22 motorcades will add on Zhang Guan this independent rider, after is the departure time must merely to afternoon five points . 第二赛段比赛在下午的两点半开始,每七分钟会有一支车队出发,一共22支车队加上张冠这一个独立车手,仅仅是出发时间就要到下午的五点以后。 The embarking order of motorcade also arranges according to the position, the Zhang Guan result placed first, therefore is going last, the competition to tell his departure time is 5 : 04 point. 车队的出发顺序也是按照名次来排的,张冠的成绩排在第一,所以将要在最后一个出发,赛会告诉他的出发时间是5:04分。 Therefore Zhang Guan does not worry, he found a place to sit, then with hand brusher screen latest competition information. 所以张冠并不着急,他找了个地方坐下来,然后用手机刷屏最新的比赛信息。 The team of first punishment is Denmark Saxo Bank team, this is a established crack force in France competition, defending champion Kang Tade, in this motorcade, just in yesterday's competition, Denmark Saxo Bank team displayed unsatisfactory, overall result first from the bottom. 第一个处罚的队伍是丹麦盛宝银行车队,这是环法比赛中的一支老牌劲旅,卫冕冠军康塔德,就在这支车队中,只不过昨天的比赛里,丹麦盛宝银行车队发挥不佳,总成绩倒数第一。 After 25 minutes, the Zhang Guan cell phone renewed the newest sports event match, the result of Danish Saxo Bank was 25 minutes 16 seconds. 二十五分钟后,张冠的手机更新出了最新的赛事赛况,丹麦盛宝银行的成绩是25分16秒。 The first result often can be the benchmark that various motorcades refer, however Danish Saxo Bank after all is the strong team, their benchmarks are not easy to exceed, the behind four motorcades, the result is well below Denmark Saxo Bank team one after another. Until after the competition was held for one hour, Dutch Rabaut Bank motorcade by 25 points of result, surpassed Denmark Saxo Bank team. 第一个成绩往往会是各支车队参考的标杆,然而丹麦盛宝银行毕竟是强队,他们的标杆不是那么容易超越的,后面接连四支车队,成绩都远远不如丹麦盛宝银行车队。直到比赛进行了一个多小时以后,荷兰拉波银行车队才以25分整的成绩,超过了丹麦盛宝银行车队。 „The US good bright motorcade created the best result, 24 minutes 48 seconds!” A sound attracted Zhang Guan, he put down the drink, immediately finds the recent sports event information. “美国佳明车队创造了最好成绩,24分48秒！”一个声音吸引了张冠,他放下了饮料,立刻查阅最近的赛事信息。 The US good bright motorcade, under the commanding general reckless Shuford's leadership, runs 24. 48 seconds the result, but reckless Shuford with a total speed of 5 hours 06 minutes 25 seconds, was also listed at first of all riders. 美国佳明车队,在主将胡舒福德的带领下,跑出了24秒48的成绩,而胡舒福德也以5小时06分25秒的总成绩,排在了所有车手的第一位。 „Towle Hu Shuford?” Zhang Guan recalled a player information carefully, actually most player information were Zhang Guan yesterday evening just saw that he too had not paid attention to the France competition before, were not many regarding the understanding of France cyclist. “托尔-胡舒福德么？”张冠仔细的回忆了一下选手信息,其实绝大多数的选手信息是张冠在昨天晚上刚刚看到的,他之前没有太关注过环法的比赛,对于环法自行车手的了解也不多。 reckless Shuford nickname Raytheon, listening to the name to know that this is a speed very quick rider, his sprint ability is powerful, had also attained the sprint king at France, Spain and other world top bicycle competitions, is one of the France green jersey popular candidates. 胡舒福德外号“雷神”,听名字就知道这是一个速度非常快的车手,他的冲刺能力非常强大,曾经在环法、还西班牙等世界顶级自行车赛事上拿到过冲刺王,也是本届环法绿色领骑衫的热门人选之一。 „reckless Shuford pounds in the competition of first leg to neutralize other to rank the fourth for the player, he before I was slower than for 21 seconds, in other words I must within 25 minutes 09 seconds, complete the competition of second leg.” In the Zhang Guan heart is calculating silently. “胡舒福德砸第一赛段的比赛里中和其他多为选手并列第四名,他之前比我慢了21秒的时间,也就是说我必须在25分09秒以内,完成第二赛段的比赛。”张冠心中默默的计算着。 The British sky motorcade ran 24 minutes 52 seconds good achievements, later US radio motorcade also success ran in 25. 英国天空车队跑出了24分52秒的好成绩,随后美国无线电车队也成功的跑进了25以内。 Finally three motorcades respectively are the Luxembourg cheetah motorcade and US bmc racing motorcade and Belgian Lotto motorcade, their result, Zhang Guan does not know, after because Belgian Lotto motorcade embarks, is one's turn Zhang Guan to arrive. 最后三个出发的车队分别是卢森堡猎豹车队、美国bmc竞速车队和比利时乐透车队,他们的成绩,张冠并不知道,因为当比利时乐透车队出发以后,就轮到张冠登场了。 ...... …… „Carder, gave you!” Motorcade „rabbit” made the position give Carder Evans. “卡德尔,交给你了！”车队的“兔子”让位置让给了卡德尔-埃文斯。 Evans lowers the head, starts the full power sprint, as the commanding general of motorcade, he must the strategic place in the forefront, take a better result for the motorcade. 埃文斯低下头,开始全力的冲刺,作为车队的主将,他必须要冲在最前面,为车队正取更好的成绩。 „US bmc racing came! Evans pushes to the front, to line! Result how? Surpasses the US good bright motorcade?” The narrator two eyes are staring at the screen, later, on the television demonstrated playing time that US bmc motorcade used. “美国bmc竞速来了！埃文斯一马当先,冲线！成绩如何？有没有超过美国佳明车队？”解说员两眼紧盯着屏幕,随后,电视上显示出了美国bmc车队所用的比赛时间。 „24 minutes 52 seconds! As the matter stands, Evans's overall result turned for 5 hours 06 minutes 26 seconds, he only compared with reckless Shuford slow 1 second!” “24分52秒！这样一来,埃文斯的总成绩变成了5小时06分26秒,他只比胡舒福德慢了一秒的时间！” „Slow one second!” Evans some shaking the head of losing, Evans's result in first leg competition must be better, therefore total time , if same, Evans will obtain the pseudotsuga sinensis, what a pity Evans was for slow 1 second. “还是慢了一秒么！”埃文斯有些失落的摇了摇头,埃文斯在第一站比赛中的成绩要更好一些,所以总时间如果相同的话,埃文斯会获得黄杉,可惜埃文斯还是慢了一秒。 „Has not related, reckless Shuford's advantage lies in the sprint ability, his hill climbing benchmarking general, to the following mountainous region or is the hill leg, this second of disparity, I can pursue with ease.” Evans is thinking, while looked to the overall result result list of rider. “不过没有关系,胡舒福德的优势在于冲刺能力,他的爬坡水平比较的一般,到了后面的山地或者是丘陵赛段,这一秒钟的差距,我可以轻松的追回来。”埃文斯一边想着,一边望向了车手的总成绩成绩榜。 The US good bright motorcade that in the middle of first ten, reckless Shuford is at occupied two, US bmc racing motorcade that Evans is at occupied two, the British sky motorcade occupied two, the other four players, all are the Luxembourg cheetah motorcade. 前十名当中,胡舒福德所在的美国佳明车队占据了两席,埃文斯所在的美国bmc竞速车队占据了两席,英国天空车队占据了两席,余下的四位选手,全都属于卢森堡猎豹车队。 „The Luxembourg cheetah is very strong this year!” In Elvis heart sighed secretly. “卢森堡猎豹今年很强啊！”艾维斯心中暗自叹道。 The Luxembourg cheetah motorcade has Brother Schlecker, as well as king of Cancella race. 卢森堡猎豹车队拥有施莱克兄弟,以及计时赛之王坎塞拉拉。 Brother Schlecker were from the bicycle aristocratic family, their fathers were a professional cyclist. Elder Brother Frank Schlecker in other once was 2008 obtained the France white jersey, but younger brother Andy Schlecker took the France second place last year, two people were the popular candidates of winning. But now, this two brothers all crushed into first ten, made Evans feel a pressure. 施莱克兄弟出身于自行车世家,他们的父亲就是一位职业自行车手。其他中的哥哥弗兰克-施莱克曾经是2008年度获得了环法的白色领骑衫,而弟弟安迪-施莱克则在去年获得了环法的亚军,两人都是夺冠的热门人选。而如今,这兄弟二人全都挤进了前十当中,也让埃文斯感觉到了一丝压力。 „I compared with first slow 1 second, but the tenth Daithi Leica, was only for slower than 3 seconds me, in other words the first ten disparities are only 4 seconds! This year's competition, as before intense!” “我比第一名慢了一秒的时间,而第十名的大施莱克,只比我慢了三秒,也就是说前十名的差距只有四秒！今年的比赛,和往年一样的激烈啊！” Evans is pondering over the player to rank, suddenly some people shout one, attracted his attention. 埃文斯正在琢磨着选手排名,突然有人大喊一声,吸引了他的注意力。 „The person of Belgian Lotto came!” This province shouted loudly, not only alarmed Evans, but also alarmed everyone, rider or audience, vision centralized to end point position. “比利时乐透的人来了！”这一省高喊,不仅惊动了埃文斯,还惊动了所有人的,无论是车手还是观众,都把目光集中到了终点的位置。 The distant place, the players of Belgian Lotto motorcade appeared in the line of sight of people. 远处,比利时乐透车队的选手出现在了众人的视线当中。 Evans first looked at the watch, later on the contrary is becomes calm. 埃文斯第一时间看了看手表,随后反倒是变得淡定起来。 „Belgian Lotto is slow! They should 4:47, the present be 5:12, their time already over 25 minutes!” “比利时乐透已经慢了！他们应该是在4点47分出发,现在是5点12分了,他们的时间已经超过25分钟了！” Sure enough, Belgian Lotto motorcade finally in the result is 25 minutes 27 seconds, this result in the middle of 22 motorcades can only be general. 果不其然,比利时乐透车队最后在的成绩是25分27秒,这个成绩在22支车队当中只能算是一般。 The US good bright motorcade has started to celebrate, the teammates delivered the hug to reckless Shuford. 美国佳明车队已经开始庆祝,队友们向胡舒福德送上了拥抱。 „The result of Belgian Lotto motorcade is ordinary, in this case, 22 motorcades on have completed the competitions of their second leg. reckless Shuford from US good bright motorcade kept the first position, although only then 1 second of lead, but also is 1 second of advantage, helping him obtain the yellow jersey!” Then said as honored guest Navr: „France competition is so intense and exciting, although had passed through two time sections, distance has also been more than 210 kilometers, but we can see, first also only obtained 1 second of advantage, the first ten seeing only disparities are also only 4 seconds!” “比利时乐透车队的成绩非常一般,这样的话,22支车队就都已经完成了他们第二赛段的比赛。来自美国佳明车队的胡舒福德还是保住了第一名的位置,虽然只有一秒的领先优势,不过也正是一秒的优势,让他获得了黄色领骑衫！”作为嘉宾希瑙尔接着说道:“环法的比赛就是这么的激烈和刺激,虽然已经经过了两个计时段,累计的路程也已经达到210多公里,但我们可以看到,第一名也只获得了一秒的优势,前十名只见的差距也只有四秒！” „The competition had not ended, is also being competed by independent rider status participating Zhang Guan. Although he discarded the yellow jersey, but is retaining the green jersey, the red and white spot garment and white jersey as before.” The narrators said. “不过比赛还没有结束,以独立车手身份参赛的张冠还正在比赛中。他虽然丢掉了黄色领骑衫,不过依旧保留着绿色领骑衫、红白斑点衫和白色领骑衫。”解说员开口说。 „Then, waited for Zhang Guan to cross the finish line, then held the award presentation ceremony. Everyone waited a bit the moment, the Zhang Guan only Belgium Lotto motorcade late 7 minutes, should appear immediately.” “接下来,就等着张冠冲过终点,然后举行颁奖仪式了。各位稍等片刻,张冠只比利时乐透车队晚了七分钟出发,应该马上就会出现的。” Navr spoke, before the lens picture also cut the Zhang Guan body, that has followed the photographer on Zhang Guan front motorcycle, the picture under photography. 希瑙尔说话间,镜头画面也切到了张冠身前,那是一直跟在张冠前面的摩托车上的摄影师,拍摄下的画面。 In the picture, Zhang Guan is dashing, the distant place of lens, can see western France attractive countryside scenery, towers in the signboard of field together conspicuously particularly. 画面上,张冠正飞奔,镜头的远方,可以看到法国西部诱人的田园景色,一块耸立在田间的招牌分外的显眼。 „That is the signboard of blue Mulette Hongjiu Manor!” Evans is looking at finally the television of selecting place, he knows that this is a western France very famous Hongjiu Manor, just passed through time, Evans also paid attention to that signboard specially. “那是蓝米莱特红酒庄园的招牌！”埃文斯望着最终点处的电视机,他知道这是法国西部很著名的一处红酒庄园,刚刚经过的时候,埃文斯还特意的留意了那块招牌。 „Zhang Guan is 5:04, the present is 5:25, in other words Zhang Guan spent for 21 minutes to arrive at the blue Mulette Hongjiu Manor after here, I arrived there time, probably also spent for 21 minutes? The Zhang Guan speed and am I equally quick? This is how possible! We are a team, but he is only a person!”( To be continued.). “张冠是5点04分出发的,现在是5点25分,也就是说张冠经过这里花了21分钟就走到了蓝米莱特红酒庄园,我走到那里的时候,好像也花了21分钟吧？难道说张冠的速度和我一样快？这怎么可能！我们是一个团队,而他只是一个人！”(未完待续。)。 A a
To display comments and comment, click at the button