AA :: Volume #5

#441: Recycling waste

LNMTL needs user funding to survive Read More

On July 2, the competition of France second leg will soon start. 7月2日,环法第二赛段的比赛即将开始。 The Zhang Guan race car has Belgian Lotto motorcade to provide as before, the Lotto motorcade even also sends to a Zhang Guan technician, being responsible for is the Zhang Guan debugging and maintenance bicycle. Regarding having Belgian Lotto of more than 50 logistical support personnel, the few 1-2 technical personnel have no influence, but regarding Zhang Guan, actually solved urgent matter, technical support team that after all the domestic bicycle association sent out also on road, this short one day, Zhang Guan was very difficult to recruit the right candidate. 张冠的赛车依旧是有比利时乐透车队所提供,乐透车队甚至还派给张冠一名技师,负责为张冠调试和保养自行车。对于拥有五十多位后勤保障人员的比利时乐透来说,少1-2技术人员没有什么影响,而对于张冠来说,却是解了燃眉之急,毕竟国内自行车协会派出的技术支持团队还在路上,这短短一天的时间,张冠很难招募到合适的人选。 Although a specialized kilometer bicycle value not poor, but the Lotto motorcade can deliver. Can make Zhang Guan ride the bicycle of motorcade, even if spends is still worth. The motorcade that Lotto motorcade being good at practices the fans economy will certainly not let off these to brush time has the feeling the opportunity, the official site commercial city of Lotto motorcade, even prepares to do one Chinese. 一辆专业的公里自行车虽然价值不菲,但乐透车队还是送得起的。能够让张冠骑上自己车队的车,就算是花钱也是值得的。乐透车队这种善于搞粉丝经济的车队当然不会放过这一次刷存在感的机会,乐透车队的官网商城,甚至都准备搞一个中文般的了。 The sense of smell of merchant is keen, the movement of domestic e-commerce must first step, when they know what Zhang Guan rides when is the race car of Lotto motorcade, has started to relate with Belgian Lotto motorcade, prepares to do one „Zhang Guan to sell in the e-commerce platform with”, on these knockoff fields also starts to be ready to fight, prepares to do some knockoff „Zhang Guan gains one with” greatly. 商人的嗅觉是敏锐的,国内电商的动作则要更先一步,当他们知道张冠骑的是乐透车队的赛车时,已经开始和比利时乐透车队联系,准备搞一个“张冠同款”在电商平台上售卖,那些山寨场上也开始摩拳擦掌,准备搞一些山寨的“张冠同款”来大赚一笔。 As for the uniform, Zhang Guan has not continued to pass on the uniform of Lotto, he carried hundreds of millions dollars support contracts, including the world's largest sports brand, French Headquarters of this brand was Zhang Guan produced in a hurry one race car clothing/taking at the same night, delivered to side Zhang Guan. 至于比赛服,张冠没有继续传乐透的比赛服,他本来就背着几亿美金的赞助合同,其中包括全球最大的运动品牌,这个品牌的法国总部连夜就为张冠赶制了一套赛车服,送到了张冠身边。 The race car clothing/taking is certainly yellow, is symbolizing the 1 st in the total score yellow jersey, only then Zhang Guan has the qualifications to put on the competition. 赛车服当然是黄色的,象征着总成绩第一黄色领骑衫,只有张冠才有资格在比赛中穿着。 In the France rule, has the player of jersey to wear the jersey to attend the competition, has the players of many jerseys, must choose the highest -rating jersey. But other jerseys will put 环法的规则中,拥有领骑衫的选手必须要身穿领骑衫参加比赛,拥有多件领骑衫的选手,要选择其中等级最高的一件领骑衫。而其他的领骑衫将会穿在成绩第二的选手身上。 Zhang Guan in yesterday's competition, although assumed full responsibility of four jerseys, but he can only put on a participation, the green garment, the spot garment and white garment, will put on respectively in the sprint overall's second, hill climbing overall's second and on the up-and-comer's second player. However the ownership of green garment, the spot garment and white garment, still belonged to Zhang Guan, others kick Zhang Guan to put on. 张冠在昨天的比赛中虽然是包揽了四件领骑衫,但他只能穿其中一件参赛,绿衫、斑点衫和白衫,分别会穿在冲刺积分第二、爬坡积分第二和新人第二的选手身上。不过绿衫、斑点衫和白衫的归属者,仍然是属于张冠的,其他人只是踢张冠穿的。 The competition of second leg is the team time leg, in the entire Tour De France only then this leg is the team race. The competition schedule total length be only 23 kilometers, regarding the professional race driver, only take about 25 minutes, can complete the competition. 第二赛段的比赛是团队计时赛段,整个环法自行车赛中只有这一个赛段是团队计时赛。赛程总长度只有23公里,对于职业赛车手来说,只需要25分钟左右,就可以完成比赛。 The rule of competition also and yesterday was different, yesterday was everyone starts out together, but in the team race, took the motorcade to start out as the unit, the 9 participating drivers of each motorcade together, the embarking gap of each motorcade was 7 minutes. 比赛的规则也和昨天不同,昨天是所有人一起发车,而团队计时赛中,是以车队为单位发车,每一支车队的九位参赛车手一起出发,每支车队的出发间隔是七分钟。 ...... …… Cadel Evans looks at spot garment, in the heart is quite uncomfortable. 卡德尔埃文斯看着身上的斑点衫,心中颇为不是滋味。 According to the stipulation, first Zhang Guan naturally must wear the jersey to compete yellow, simultaneously must lets the green garment, the spot garment and white garment, the second Gilbert is also the sprint overall second and hill climbing overall second, he will replace Zhang Guan to pass on the green jersey to arrive. 按照规定,第一名的张冠自然要穿黄色了领骑衫出赛,同时要将绿衫、斑点衫和白衫都让出来,第二名的吉尔伯特同时也是冲刺积分的第二和爬坡积分的第二,他将顶替张冠传绿色领骑衫登场。 As for the spot garment, must continue to postpone to third of hill climbing overall, but Evans by chance is this third, therefore he picks this spot garment. 至于斑点衫,要继续顺延给爬坡积分的第三名,而埃文斯恰巧就是这个第三名,所以他捡到这这一件斑点衫。 Although the red and white spot garment is somewhat ugly, but the good and evil is also the unique jersey, but Evans felt, this spot garment puts on the actually incomparable irritability. 红白斑点衫虽然有些丑,但好歹也是独一无二的领骑衫,可埃文斯却觉得,这件斑点衫穿在身上却无比的别扭。 Gilbert who not far away, wears the green jersey is taking the cell phone unceasing selfie. 不远处,身穿绿色领骑衫的吉尔伯特正拿着手机不断的自拍。 „Hey, your green jersey gets up well, Belgian Lotto also made a white helmet to you specially, you seem like the round table knight now!” A rider walks up grinningly. “嘿,你的这件绿色领骑衫起来不错啊,比利时乐透还专门给你弄了一件白头盔,你现在看起来就像是个圆桌骑士！”一位车手笑嘻嘻的走上前去。 „This is not my green jersey, this is Zhang Guan, he assumed full responsibility of yesterday four jerseys, a person could not put on so many. I was the luck am also good, picked a green garment of sprint king! To be honest, my sprint ability, from green garment also!” Gilbert's saying with a laugh. He and Zhang Guan worked as a day of temporary teammate, relates also the comparison harmony, therefore in the words mentioned Zhang Guan. “这可不是我的绿色领骑衫,这是张冠的,他昨天可是把四件领骑衫都包揽到手了,一个人穿不了那么多。我也是运气好,捡了一件冲刺王的绿衫！说实话,我的冲刺能力,距离绿衫还远着呢！”吉尔伯特笑呵呵的说道。他和张冠当了一天的临时队友,互相之间关系也比较的融洽,所以话语中提到了张冠。 However after nearby Evans hears this turns the words, actually a blue and purple of face 然而旁边的埃文斯听到这翻话后却一脸的青紫 „I will think no wonder this red and white spot garment will be very irritable, because of the Zhang Guan reason, this clothes belonged to Zhang Guan!” Evans in the heart is even more depressed at this time, he wishes one could to dig up to throw this clothes on the ground quickly, but Gilbert's that words, were the stabbing pain Evans's nerve. “怪不得我会觉得这件红白斑点衫会很别扭,是因为张冠的缘故,这件衣服原本是属于张冠的！”埃文斯此时心中愈加郁闷,他恨不得赶快将这件衣服扒下来扔在地上,而吉尔伯特的那番话,更是刺痛了埃文斯的神经。 „This spot garment is because Zhang Guan jersey many could not put on to fall to me on. It is not right! Should be Zhang Guan and Gilbert cannot put on, falls to me on. What am I? How to feel like to ascend tattered!” “这件斑点衫是因为张冠领骑衫多的穿不了才落到我头上的。不对！应该是张冠和吉尔伯特都穿不了,才落到我头上的。那我算什么？怎么感觉像是个拾破烂的！” Thinks of here, Evans's heart on incomparable suffocated. The day before yesterday time, he also big disparaged Zhang Guan, but one day later, he must pick Zhang Guan put on tattered on the body! 想到这里,埃文斯的心就无比的堵得慌。前天的时候,他还大大的贬低了一番张冠,而一天之后,他要捡张冠的破烂穿在身上！ Those who make Evans depressed is, the surrounding rider also some people go forward to extend the congratulation to Evans, congratulated him to wear the spot jersey, this was makes Evans feel shameful. 更让埃文斯郁闷的是,周围的车手还有人上前对埃文斯表示祝贺,祝贺他穿上了斑点领骑衫,这更是让埃文斯觉得无地自容。 „Has to congratulate others to recycle waste!” Evans lowers the head, wishes one could to cover oneself face, making everyone not recognize itself. “有祝贺别人捡破烂的么！”埃文斯低着头,恨不得将自己的脸盖住,让所有人都认不出自己。 ...... …… The studio of television station, Navr as the honored guest, with the narrator sits together. 电视台的演播室,希瑙尔作为嘉宾,和解说员坐在一起。 Navr is a French, he once in the champion who 1978, in 1979, in 1981 and in 1982 has obtained Tour De France, therefore is also a France four-time champion. 希瑙尔是法国人,他曾经在1978年、1979年、1981年和1982年获得过环法自行车赛的冠军,所以也是一位环法的四冠王。 „In yesterday's competition, Zhang Guan won the championship, and assumed full responsibility of four jerseys, but the news that after the game, we obtain is, Zhang Guan attended Tour De France as honored guest unexpectedly. To be honest, this news, I also think on first hearing is the fool's day joke!” The narrators said with a smile. “昨天的比赛里,张冠获得了冠军,并且包揽了四件领骑衫,而在赛后,我们得到的消息是,张冠竟然是以嘉宾的身份参加环法自行车赛的。说实话,乍一听这个消息,我还以为是愚人节的玩笑！”解说员笑着说道。 „Participating driver lost to the honored guest, this indeed is very disgraced matter. I think that all participating drivers, will recover the gathering place today!” Navr then said: „Moreover today will be the team race, Zhang Guan pseudotsuga sinensis will definitely exchange ownerships.” “参赛车手输给了嘉宾,这的确是挺丢人的事情。我想所有的参赛车手,都会在今天找回场子吧！”希瑙尔接着说道:“而且今天是团队计时赛,张冠身上的黄杉肯定会易主的。” The lens aimed at Navr, only listens to him then saying: „Team race, the rider of each motorcade in together, therefore among the teammates can lead to ride mutually, saves the physical strength for the commanding general. But Zhang Guan only then a person, he does not have the help of teammate, in the time will definitely fall behind other riders.” 镜头对准了希瑙尔,只听他接着说道:“团队计时赛,每支车队的车手都是在一起出发的,所以队友之间可以互相领骑,为主将节省体力。而张冠只有一个人,他没有队友的帮助,时间上必然会落后于其他车手。” „Then you thought how many will fall behind?” The narrators open the mouth to ask. “那么您觉得会落后多少呢？”解说员开口问道。 „1 minute, I estimated Zhang Guan or falls behind other rider 1 minute.” Navr said. “一分钟,我预计张冠或落后其他车手一分钟的时间。”希瑙尔开口说。 „23 kilometers will fall behind for 1 minute!” Saying that the narrators exclaim in surprise. “23公里就会落后一分钟啊！”解说员惊叹的说道。 „This is the team and individual disparity, is in Tour De France is unable to overstep.” Navr voice, then said: „The team race has not sprinted and hill climbing point, therefore Zhang Guan can rely on yesterday's overall, retains the green garment and red and white spot garment as before, however the words of pseudotsuga sinensis, definitely no longer belonged to Zhang Guan!” “这就是团队和个人的差距,是环法自行车赛中无法逾越的。”希瑙尔话音顿了顿,接着说道:“不过团队计时赛没有冲刺点和爬坡点,所以张冠可以凭借着昨天的积分,依旧保留绿衫和红白斑点衫,但是黄杉的话,肯定不再属于张冠了！” Categorical that Navr said that the point of narrator also approval begins. 希瑙尔说的斩钉截铁,解说员也非常认同的点起了头。 ...... …… The second leg beginning Lythall. 第二赛段起点莱萨尔。 „Good team race only has 23 kilometers.” Zhang Guan deeply inspires: „23 kilometers distance, I strive to complete in 25 minutes. By my present ability, rides full power line of 25 minutes, can achieve reluctantly!” “还好团队计时赛只有23公里。”张冠深吸一口气:“23公里的路程,我争取在25分钟以内完成。以我现在的能力,全力骑行25分钟,还是勉强可以做到的！” He looked at the surroundings, each rider is the appearance of being eager to try. 他看了看周围,每一位车手都是跃跃欲试的样子。 „To take away the yellow jersey from here, is not easy!” “想从我这里拿走黄色领骑衫,可没有那么容易！” Thanks everyone to support, originally thought that first two are very satisfied, without thinking to go against classify first, in 2016 also six hours, pass through asks monthly ticket a time finally, insisted that finally is the victory! Now pass through diligently the symbol, we ten see! 谢谢大家支持,本来觉得前二就已经很满足了,没想到被顶到了分类第一,2016年还有六个小时了,过关最后求一次月票,坚持到最后就是胜利！现在过关去努力码字,我们十更见！
To display comments and comment, click at the button