In the conference room, the additionalmulti-plumssay;„Mr. President, Iwantsto determine the matter of awards ceremonytoyou.”
会议室中,加多梅开口说道;“主席先生,我想向您确定一下颁奖典礼的事情。”„Awards ceremonyhow?”Prudhommeopens the mouthto ask.
“颁奖典礼怎么了?”普吕多姆开口问道。„Zhang Guanisfirstplayer who crossed the finish line, ifhimalsocalculates that doesis the officialplayer, weshouldissue the yellowjerseytohim?” The additionalmulti-plumsopen the mouthto ask.
“张冠是第一个冲过终点的选手,如果将他也算做是正式的参赛选手,那我们是不是应该将黄色领骑衫颁发给他?”加多梅开口问道。„Sincehisresult placed first, thatyellowjerseyshouldgivehim.”Prudhommesmiles, thensaid: „Attends the Francecompetition for the first time, attained the yellowjersey, Zhang Guan is also unique!”
“既然他的成绩排在第一,那黄色领骑衫是应该给他的。”普吕多姆笑了笑,接着说道:“第一次参加环法的比赛,就拿到了黄色领骑衫,张冠也算是独一无二的吧!”
The yellowjerseyis representing1 st in the total score, first of somenotsubstationthisoverall resultrefers, butisallsubstationsadds, timeshortestthatperson. The rulerequest, obtains the rider of yellowjersey to wear the yellowjerseyto attend the competition.
黄色领骑衫代表着总成绩第一名,这个总成绩指的并不是某一分站的第一名,而是所有分站加起来,累计用时最短的那个人。规则要求,获得黄色领骑衫的车手必须穿上黄色领骑衫参加比赛。
The uniform of Franceparticipatingmotorcadedoes not have the pureyellow, will therefore put on the player of yellowjerseyto be conspicuous, thiswill be an honor, will also be a challenge, because the yellowjerseywill be too conspicuous, otherriderswill cannot help but be staring at the yellowjerseyrider, regardingitwill be a benchmark. The yellowjerseyrideranytacticchange, also the metropolis/canfirstwas noticedbyeveryone.
环法参赛车队的队服没有纯黄色的,所以穿黄色领骑衫的选手会非常显眼,这是一种荣誉,但也是一种挑战,因为黄色领骑衫太显眼的,其他车手会不由自主的盯着黄色领骑衫车手,视其为标杆。黄色领骑衫车手任何的战术改变,也都会第一时间被所有人注意到。Becausethisis the competition of firstleg, thereforefirstnaturallywithtimeleast that alsonaturallywill obtain the yellowjersey.
由于这是第一站的比赛,所以第一名自然就是用时间最少的那个,也自然而然的会获得黄色领骑衫。Onlylistens to the multi-plumsthen saying: „Mr. President, besides the yellowjersey, Zhang Guanalsoobtained the greenjersey.”
只听加多梅接着说道:“主席先生,除了黄色领骑衫之外,张冠还获得了绿色领骑衫。”„, I thought that hisfirstbroke through the sprintpoint, obtained20sprintoveralls, moreoverfirstcrossed the finish line, the flat landlegwas45sprintoveralls, said that healtogetherhad65sprintoveralls! It seems likehisgreenjersey, at leastcanretainto the thirdleg.”Prudhommesaidwith a smile.
“哦,我想起来了,他第一个冲过了冲刺点,获得了20个冲刺积分,另外第一个冲过终点,平地赛段是45个冲刺积分,这么说他一共拥有65个冲刺积分啊!看起来他的绿色领骑衫,至少可以保留到第三赛段了。”普吕多姆笑着说道。
The greenjerseyis representing the sprintking, only thensprintoverallmostplayerscanput on, butin the competition, the greenjerseyis next to the pseudotsuga sinensis, most conspicuousoneset of clothing.
绿色领骑衫代表着冲刺王,只有冲刺积分最多的选手才可以穿上,而在比赛中,绿色领骑衫是仅次于黄杉,最显眼的一套服饰。
The additionalmulti-plumsthensaid: „Red and whitespotgarment, isZhang Guan.”
加多梅接着说道:“还有红白斑点衫,也是张冠的。”
The red and whitespotgarmentis the talent of hill climbing1 st in the total scorecanhave, was called the hill climbingking. The red and whitespotgarmentis similar toitsname, on the whitebottomhasreddots, althoughthisclothesare inferior to the Chinese larchor the greengarmentthatconspicuous, but also is in the Francecompetitionunique.
红白斑点衫是爬坡总成绩第一的人才可以拥有的,也被称之为爬坡王。红白斑点衫就如同它的名字,白色的底上有一个个红色的圆点,这套衣服虽然不如红杉或是绿衫那么的显眼,但也是环法比赛中独一无二的。In several years of Francefirstleg, becauseis the flat landleg, only then that hill climbingpoint of end pointplace, Zhang Guantook the leadto cross the finish line, naturallyalsoobtained the highesthill climbingoverall, thereforealsoobtained the red and whitespotgarment.
在几年环法的第一赛段,由于是平地赛段,所以只有终点处的那一个爬坡点,张冠率先冲过了终点,自然也获得了最高的爬坡积分,所以也获得了红白斑点衫。„Otherridernot necessarilyhas the opportunityto wearjerseyfor a lifetime a time, Zhang Guanis actually fierce, participates for the first time France, is the firstcompetition, oncollectionsimultaneous/uniformpseudotsuga sinensis, greengarmentandred and whitespotgarment, hisFrancetravelalsocalculates that has not comewhite/in vain.”Prudhommesaidwith a smile,hethinks little, after allthisis the firstleg, in the old timesFrancefirstleg, there is the situation of assuming full responsibility ofthreetypes of jerseys.
“别的车手一辈子都未必有机会穿上一次领骑衫,张冠倒是厉害,第一次参加环法,还是第一场比赛,就集齐了黄杉、绿衫和红白斑点衫,他的这趟环法之旅也算没有白来。”普吕多姆笑着说道,他并不以为意,毕竟这是第一赛段,在往年环法的第一赛段中,也有过包揽三种领骑衫的情况。„Mr. President,......”added the multi-plumsnot to sayobviously.
“主席先生,还有……”加多梅显然还没说完。„Also? Are the white garmentalsoZhang Guan? Are fourjerseyshis?”Prudhomme'ssurprisedasking.
“还有?难道白衫也是张冠的?难道四件领骑衫都是他的?”普吕多姆吃惊的问道。„Zhang Guannowalsoless than25 years old, therefore the whitejersey is also his.”additionalmanyMeiKaikousaid.
“张冠现在还不满25周岁,所以白色领骑衫也是他的。”加多梅开口说。
The whitejersey, ispraises, the rider who under 26 years oldyoungriderbelow 26sets up, resultbest, canobtain the whitejersey. SinceZhang Guanisfirst, naturally is also below 26ridersresultbest that thereforealsoobtained the whitejersey.
白色领骑衫,是表扬年龄在26周岁以下的年轻车手所设立的,26周岁以下的车手,成绩最好的一个,将可以获得白色领骑衫。张冠既然是第一名,自然也是26岁以下车手中成绩最好的那个,所以也获得了白色领骑衫。InTour De France, altogetheronly thenthesefourtypes of jerseys, are all obtainedbyZhang Guannow.
在环法自行车赛中,一共就只有这四种领骑衫,如今全都被张冠获得了。„Fourjerseyswere given the volumeto be unevenbyZhang Guanunexpectedly! ThisismustsummonDivine Dragon!”This timePrudhommesighed the one breathlightly, firstthreesaidfortunately, butadded onfourthagain, Zhang Guan was really unprecedented.
“四件领骑衫竟然都被张冠给集齐了!这是要召唤神龙啊!”此时的普吕多姆轻叹一口气,前三个还好说,可是再加上第四个,张冠就真的是前无古人了。Tour De Franceisthe world'shighest levelbicyclesports event, inthismovement, below 26years old can only be the young player, manyridersbefore age 26, but also is the motorcade„rabbit”oris the backbandages the hands, canbecomesprint is very good. ProbablyArmstrong, the firstchampionobtainedwhen he was 29 years old, othermostFrancechampions, agealso about 30 years old.
环法自行车赛是世界上最顶级的自行车赛事,在这项运动中,26岁以下都只能算是年轻选手,很多车手在26岁以前,还都是车队的“兔子”或者是背包手,能够成为一个冲刺手就已经很不错了。像是阿姆斯特朗,第一个冠军是在他29岁时候获得的,其他绝大多数的环法冠军,年龄也都是在30岁左右。At age 26, was impossibleto become the commanding general of motorcade, was out of the questionto obtain the pseudotsuga sinensis, thereforealsohad the rider of pseudotsuga sinensisandwhite garment, for many yearsContadorhas achievedin2007. Butat the same time the collectionfourjerseys, Zhang Guanis first.
26岁以前,根本不可能成为车队的主将,也就无从谈起获得黄杉,所以同时具有黄杉和白衫的车手,多年来康塔多在2007年做到过。而同时集起四件领骑衫的,张冠算是头一个。
......
……Zidaneand other honored guestspassed through the end pointfinally.
齐达内等九位嘉宾终于经过了终点。Lastdistance, althoughshortthreekilometers, buttheyactuallyrodegood for onehour.
最后一段路程,虽然只有短短的三公里,但他们却骑行了一个小时。Is nearerfrom the end point, the audience in roadsideare more, the fans are also warm, severalhonored guestshave tostop, interactswith the fans, the finalseveral hundredmeters, they were almost are pushing a cart.
距离终点越近,路边的观众就越多,粉丝也越是热情,几位嘉宾不得不停下来,和粉丝们互动,最后的几百米,他们几乎是推着车过来了。„Finallyfinished!”Justinwipedheadsweat, a host ofactivities, makinghimfeelsomewhatwearily.
“终于结束了!”贾斯汀擦了擦头上的汗水,一连串的活动下来,让他觉得有些疲劳。„Award presentation ceremonymuststartprobably, do we want to take a look? Does therehaveto the position that weleave?”Zidaneopens the mouthto ask.
“颁奖仪式好像要开始了,我们要不要去看看?那里有给我们留的位置?”齐达内开口问道。„Good, wehave a look.”Tomtakes the leadto nod, severalhonored guestsfollowZidanetogether, arrived in theirattending the ceremonyposition.
“好,我们去看看。”阿汤哥率先点头,几位嘉宾跟着齐达内一起,走到了他们的观礼位置上。„Emptied a position, isZhang Guan? Others?”Parkeris looking at a vacancy, opens the mouthto ask.
“空了一个位置,是张冠的么?他人呢?”帕克望着身旁的一个空位,开口问道。Parker'sfinishing speaking, the award presentation ceremonyalsostarting fromthis time, saw onlyZhang Guanwith long hurried stridesto get on. the stage
帕克的话音刚落,颁奖仪式也在这时候开始,只见张冠大步流星的走上了台。„Zhang Guan? How did Zhang Guancome up?”Asking of Parkersurprise.
“张冠?张冠怎么上去了?”帕克诧异的问道。„Is Zhang Guan the presenting guest of honor?”Tomsaid.
“难道张冠是颁奖嘉宾?”阿汤哥开口说。„Zhang Guanstandingwrongposition, howheran up to the middlepodium, wasn't that side the place that the championstood? The presenting guest of honorshouldinside!”Orlando- Broome'svoiceresounds.
“张冠是不是站错位置了,他怎么跑到中间的领奖台上了,那边不是冠军站的地方么?颁奖嘉宾应该在旁边!”奥兰多-布鲁姆的声音响起。Also, tworitual girlswalkedin the meantime, trophy that wins the symbolicchampion, anotherholds the yellowjersey. Then, underglare of the public eye, Zhang Guanhandful of the trophy, thenworethatyellowjersey.
也就在此时,两位礼仪小姐走了上来,一个拿着象征冠军的奖杯,另一个则捧着黄色领骑衫。然后,在众目睽睽之下,张冠捧起了奖杯,然后穿上了那件黄色领骑衫。„Ihave not misread! Did Zhang Guanwear the yellowjersey? It is not only thenfirst can wear the yellowjersey? WhyonZhang Guan? Is this performance activities?”Parker'ssurprisedasking.
“我没看错吧!张冠穿上了黄色领骑衫?不是只有第一名才能穿黄色领骑衫么?为什么会在张冠身上?难道这是表演活动?”帕克吃惊的问。Words that „reallymustperform, will not look forZhang Guan. TomandOrlandowas the Hollywoodmovie star, the performing skillnotcompared withZhang Guan?”Justinsays.
“真要表演的话,也不会找张冠。汤姆和奥兰多的都是好莱坞影星,演技不比张冠强多了?”贾斯汀开口说道。„Thisis not the performance, reallyaward presentation ceremony.”Indurain who had not spokensays. As the Francefive-time champion, hewas familiarwith the Franceaward presentation ceremony.
“这不是表演,是真的颁奖仪式。”一直没有说话的安杜兰开口说道。作为环法的五冠王,他对于环法的颁奖仪式再熟悉不过了。At this time, Zidanesaidsuddenly: „Youstillremember that side, soonIasked the waybefore the person, whowon the championship, theytoldme, the championwasZhang Guan!”
这个时候,齐达内突然开口说道:“你们还记得么,不久之前我问路边的人,谁获得了冠军,他们告诉我,冠军是张冠!”
The honored guestsrememberedthis, allfell intosilent.
嘉宾们都想起了这一茬,也全都陷入到了沉默当中。„Whatthesepeoplesaidisreal? Don't theycrack a joke? Are the championsreallyZhang Guan?”
“难道那些人说的是真的?他们不是开玩笑的?冠军真的是张冠?”
Some mindshort circuits of honored guests, everyoneis an honored guest, matteralsodifference that maymakewas too far? When others are still interactingto take a group photowith the fans, Zhang Guanactuallynot making a soundsymbolizing the Francefirstyellowjerseytaking!
嘉宾们的脑海有些短路,大家都是嘉宾,可做的事情也差的太远了吧?当其他人还在和粉丝们互动合影的时候,张冠却不声不响的把象征着环法第一的黄色领骑衫给弄到手了!Fourthdelivers, todayalsohasbefore dawn (3 - 5 am), everyoneenjoysonegreatlyconveniently! Thanks.( To be continued.)
第四更送到,今天还有第五更,各位大大顺手赏一张吧!谢谢。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #439: The collection four jerseys summoned Divine Dragon( four)