The camera and camera, have the cell phone of audience, all lens aimed at the end point. 摄像机、照相机、还有观众的手机,所有的镜头都对准了终点。 A person appears in the picture, he had loosened the steering handle, is lifting up high the both arms. 一个人出现在画面当中,他已经松开了车把,高举着双臂。 Clash/To line! 冲线！ „The champion of this year France first leg was born!” “本年度环法第一赛段的冠军诞生了！” The cameraman on motorcycle gave a Zhang Guan positive/direct feature article, at this time Zhang Guan had also slowed down the vehicle speed, took off the eyeglasses, his facial features clear presented before everyone. 摩托车上的摄像师给了张冠一个正面的特写,此时张冠也已经放慢了车速,摘下了眼镜,他的面容清晰的呈现在了大家面前。 „How is Zhang Guan!” The distant place, some people call out in alarm fiercely. “怎么是张冠！”远处,有人猛的惊呼起来。 The end point place has many audience is two hours ahead of schedule on here, they do not know that on the racetrack what happened, does not know to forefront is Zhang Guan. Some especially old car fans, they were used to wait for riders processes by the path, rather than waited for by the computer watches the live broadcast of Internet. 终点处有不少的观众都是提前两个多小时就等在这里,他们并不知道赛道上发生了什么事情,也不知道冲在最前面的就是张冠。特别是一些年龄偏大的车迷,他们习惯了在道路两旁等待着车手们一个个的经过,而不是守候在电脑旁看互联网的直播。 But now, when Zhang Guan takes off that moment of helmet, scene immediately a tumult. 而如今,当张冠摘下头盔的那一刻,现场顿时一片的骚动。 „Is Zhang Guan? I have not misread! First is Zhang Guan?” “是张冠？我没看错吧！第一名是张冠？” „When does Zhang Guan mix? Also wore the uniform of Belgian Lotto motorcade!” “张冠什么时候混进来的？还穿了比利时乐透车队的队服！” „Is this activity that the organizer conducts? The France organizer was getting more and more disappointing, conducts the activity not to realize to inform everyone!” “这是不是主办方搞的活动啊？环法主办方越来越差劲了,搞活动也不实现通知大家一下！” „Others? Where are other riders at? Defending champion Kang Tade? How to make Zhang Guan take the lead to cross the finish line?” “其他人呢？其他车手都在哪？卫冕冠军康塔德呢？怎么让张冠率先冲过终点了？” The sounds of various questions resound , other riders had also flushed in the meantime. 各种疑问的声音响起,也就在此时,其他车手也已经冲了过来。 When the rider who however each crossed the finish line sees Zhang Guan, is the appearance that compels ignorant, they have judged from the Zhang Guan attire and stature, Zhang Guan is No. 207 dark horse that they cannot catch up with painstakingly! 然而每一个冲过终点的车手看到张冠时,全都是一副懵逼的样子,他们从张冠的装束和身材已经判断出来,张冠就是那个他们苦追不上的207号黑马！ „Unexpectedly is Zhang Guan, is Zhang Guan front that dark horse?” “竟然是张冠,张冠就是前面的那个黑马？” „This also too accidental/surprised? Isn't Zhang Guan an honored guest? How to run up to front of us?” “这也太令人意外了吧？张冠不是嘉宾么？怎么跑到我们前面去了？” „Was Zhang Guan same as us, rides the entire journey? This is impossible! An honored guest rides is close to 191.5 kilometers entire journey completely, he is really works as the honored guest?” “难道说张冠和我们一样,骑完了全程么？这不可能吧！一个嘉宾骑满接近191.5公里的全程,他真是来当嘉宾的么？” „Zhang Guan in front of me? Did I lose to an honored guest unexpectedly? I am the professional rider, is the commanding general of motorcade, lost to an honored guest in the France competition unexpectedly! My God, this is not having a dream!” “张冠在我前面？我竟然输给了一个嘉宾？我可是职业车手啊,还是车队的主将,竟然在环法的比赛中输给了一个嘉宾！我的天哪,这不是在做梦吧！” One group of race drivers look at each other in blank dismay, everyone is silent, because each of them had realized, oneself in the France competition, lost to an honored guest! 一群赛车手面面相觑,所有人都沉默不语,因为他们每一个人都已经意识到,自己在环法的比赛中,输给了一个嘉宾！ The participating player lost to the honored guest, not only first time in France, it is estimated that in the world large-scale sports event, is first time. 正是参赛的选手输给了嘉宾,不仅仅是在环法中头一遭,估计在世界大型的体育赛事中,也是头一遭。 Zhang Guan was also in history the strongest honored guest! 张冠也算是史上最强嘉宾了吧！ ...... …… The France president Prudhomme's car(riage) will soon arrive at the end point Arouette mountain, since determined the car(riage) that Zhang Guan afterward, he has not taken circled a say/way, when Zhang Guan arrives in the end point that moment, Prudhomme also soon arrived. 环法主席普吕多姆的车即将到达终点阿卢埃特山,自从确定了张冠没有事后,他所乘坐的车就绕了个道,而当张冠抵达终点的那一刻,普吕多姆也快要到了。 Prudhomme looked at the watch, wants to say secretly: „Now this time, should have the player to clash the line! Does not know that who first can be?” 普吕多姆看了看手表,暗自想道:“现在这个时间,应该有选手冲线了吧！不知道第一名会是谁呢？” Prudhomme is just thinking, the telephone sound gets up, those who make the phone call is the end point sports event clerk adds the phone call that the multi- plums make. 普吕多姆正想着,电话声响起,打来电话的是终点的赛事干事加多梅打来的电话。 „Had the player to advance?” Prudhomme asked immediately. “是不是有选手已经出线了？”普吕多姆马上问道。 „Yes, at present over 40 players have advanced.” The additional multi- plums open the mouth to reply. “是的,目前已经有超过四十名选手出线了。”加多梅开口答道。 „Who first is?” Prudhomme then asked. “第一名是谁？”普吕多姆接着问道。 „What this...... first crossed the finish line is Zhang Guan.” additional multi- plum honest replying. “这个嘛……第一个冲过终点的是张冠。”加多梅老实的答道。 „Is Zhang Guan!” Prudhomme loudly calls out. “又是张冠！”普吕多姆大叫一声。 „Yes, Mr. President, is Zhang Guan, according to the final statistics, Zhang Guan used for 4 hours 41 minutes 16 seconds to ride the entire journey finally, led the second Gilbert 15 seconds, led the third Evans 18 seconds.” additional said several detailed numbers. “是的,主席先生,就是张冠,根据最后的统计,张冠最终用时4小时41分16秒骑完了全程,领先第二名的吉尔伯特15秒,领先第三名的埃文斯18秒。”加多梅说出了几个详细的数字。 „Zhang Guan also really rode the entire journey! Moreover attained first!” A Prudhomme face strange expression, in the heart has a wisp of shocking mood. Zhang Guan not only first broke through the sprint point, but also attained finally first, has won 198 players, this gathering place pounds, simply was too perfect! “张冠还真的骑完了全程了！而且还拿到了第一！”普吕多姆一脸怪异的表情,心中更是有一缕震撼的情绪。张冠不但第一个冲过冲刺点,而且最终还拿到了第一,赢过了198名参赛选手,这场子砸的,简直是太完美了！ „Lets you, when the honored guest helps the gathering place, did you also really ride 191.5 kilometers? Moreover takes the lead to clash the line! You have ‚the first obsession’, can't attain first unable to sleep?” In Prudhomme heart another complained, simultaneously he opened the mouth to ask: „Now is Zhang Guan doing?” “让你当嘉宾助助场子,你还真骑了191.5公里啊？而且还率先冲线！你是不是有‘第一强迫症’啊,拿不到第一就睡不着觉？”普吕多姆心中又一次的吐槽起来,同时他开口问道:“现在张冠在干什么？” „Now Zhang Guan is interacting with the fans!” additional many Mei Kaikou said. “现在张冠正在和粉丝互动！”加多梅开口说。 „Interacts with the fans? Did he do early! Now thinks that were an honored guest? Others are the competition from the beginning and fans interact, you crossed the end point actually again and fans interact! You do not know after the end point, is the time that the champion celebrates?” In Prudhomme heart criticizes one, then he remembered suddenly, Zhang Guan first crossed the finish line, is not the champion who this stands! “和粉丝互动？他早干什么去了！现在想起来自己是嘉宾了？别人都是比赛一开始和粉丝互动,你倒是过了终点再和粉丝互动！你难道不知道在终点之后,是属于冠军庆祝的时刻么？”普吕多姆心中暗骂一声,而后他突然想起了,张冠第一个冲过了终点,可不就是这一站的冠军么！ „Mr. President, currently has a trouble, the Zhang Guan result, do we want to acknowledge? If we acknowledged is to give him to promulgate? Gives him the yellow jersey?” The sound of additional multi- plum then resounds. “主席先生,现在有个麻烦,张冠的成绩,我们要承认么？如果我们承认的话,是不是要给他颁奖？给他黄色领骑衫？”加多梅的声音接着响起。 „Why you will ask that such strange issue, Zhang Guan is not the player, why must give him the yellow jersey!” Prudhomme says. “你为什么会问出这么奇怪的问题,张冠又不是参赛选手,为什么要给他黄色领骑衫！”普吕多姆开口说道。 „Because Zhang Guan has worn the official uniform of Belgian Lotto motorcade, rides the line with all riders, therefore everyone thinks that he is a rider, the audience also approves to his position very much. Probably online has the perplexed media to expose the news, said that Zhang Guan won the France bicycle's first leg championship.” additional multi- plum quite innocent saying. “因为张冠一直穿着比利时乐透车队的正式队服,也和所有车手一起骑行,所以大家都以为他是车手,现场观众对他的名次也很认可。好像网上已经有不明所以的媒体曝出了新闻,称张冠获得了环法自行车第一赛段的冠军。”加多梅颇为无辜的说道。 „One group of pig teammates, do not deliver the secondary attack at this time!” In Prudhomme heart criticizes these to make the media of Black Dragon/mishap. “一群猪队友,这个时候就别送助攻了！”普吕多姆心中暗骂那些闹乌龙的媒体。 „Most critically Zhang Guan was interviewed a moment ago time indicated that if the France official permits, he did not mind that wears the yellow jersey, attended the following France competition.” additional multi- plum cautious saying. “更关键的是张冠刚才接受采访的时候表示,如果环法官方允许的话,他不介意穿上黄色领骑衫,参加接下来的环法比赛。”加多梅小心翼翼的说道。 „He must attend the following competition, wants to result in beautiful! He is only an honored guest, but also when are really the rider......” Prudhomme's voice stops suddenly, he as if realized something. “他还要参加接下来的比赛,想得美呢！他只是个嘉宾,还真当自己是车手……”普吕多姆的话音猛然止住,他仿佛意识到了一些事情。 Afterward his careful thinks several seconds, say immediately: „Award presentation ceremony postpones for one hour, moreover prepares a conference room to me, calls the managers of various departments, I must meet!” 随后他仔细的想了几秒钟,立刻说道:“颁奖仪式推迟一个小时,另外给我准备一间会议室,召集各部门的主管,我要开会！” ...... …… The car(riage)s of other honored guests stopped near the end point, Zidane and the others then rode the bicycle, they must complete the final three kilometers riding line, was marks a perfect period for the France honored guest profession. 其他嘉宾的车在终点附近停了下来,齐达内等人然后重新骑上了自行车,他们要完成最后三公里的骑行,算是为环法的嘉宾生涯画上一个完美的句号。 Nine honored guests huddle together in the same place, rides the line, while thinks by the path the enthusiastic audience to beckon. 九名嘉宾扎堆在一起,一边骑行,一边想着道路两旁热情的观众招手。 „Probably was short of a person, how to look at Zhang Guan?” Zidane opens the mouth to ask. “好像少了一个人,怎么没看张冠啊？”齐达内开口问道。 „My this has not seen him.” The elf prince was charmed nearby one group of girls of a smiling face, then said: „When Zhang Guan should in front of us! He is the active duty athlete, ridden is definitely quicker than us.” “我这一路也没有看到他。”精灵王子用一个笑容迷倒了旁边一堆的姑娘,接着说道:“张冠应该时在我们前面吧！他是现役运动员,骑的肯定比我们更快。” „Front was the end point, does not know that is who won the championship!” Zidane is saying, slowed down the vehicle speed slightly, asked in French to nearby audience: „You know that who today's champion is?” “前面就是终点了,不知道是谁获得冠军！”齐达内说着,稍微放慢了车速,冲着旁边的观众用法语问道:“你们知道今天的冠军是谁么？” „Is Zhang Guan!” There audience almost said with one voice. “是张冠！”那里的观众几乎异口同声的说。 „Zhang Guan?” Nine honored guests all gawked. “张冠？”九名嘉宾全都愣了起来。 „Had not seen Zhang Guan, he will not participate, moreover won the champion? Haha, today is the fool's day?” Justin teased was saying. “一直没有看到张冠,他不会去参赛了吧,而且还拿到了冠军？哈哈,今天难道是愚人节么？”贾斯汀调侃着说道。 „Zinedine( Zidane), seems like your compatriot to like with you cracking a joke very much! Talked into an honored guest is a champion, they were complained probably you retired too early!” Tom Kruse said. “齐内丁(齐达内),看起来你的同胞都很喜欢和你开玩笑啊！把一个嘉宾说成是冠军,他们大概是抱怨你退役太早了！”汤姆-克鲁斯紧接着说。 Parker's mouth must damage: „Zinedine, everyone likes cracking a joke with you very much, were you preparation change professions to be the funny artist?” 帕克的嘴则要更损一些:“齐内丁,大家都很喜欢和你开玩笑啊,你是不是准备转行当搞笑艺人了？” Zidane's awkward smiling, he is not quite clear, why that several people will tell themselves a moment ago, the champion is Zhang Guan, he also thought that several audience are joking with oneself. 齐达内尴尬的笑了笑,他也不太明白,为什么刚才那几个人会告诉自己,冠军是张冠,他也觉得那几个观众是在和自己开玩笑。 „I may not have to crack a joke with you!” In Zidane heart thinking silently. “我可没有和你们开玩笑！”齐达内心中默默的想。 ...... …… „Hey, I look at Zidane's appearance, does not believe our words!” An audience who replied a moment ago said. “嘿,我看齐达内的样子,并不相信我们的话啊！”刚才答话的一名观众开口说道。 „Does not believe that does not believe fact that we said in any case, I may not have to crack a joke with them!” Another audience said.( To be continued.) “不相信就不相信吧,反正我们说的事实,我可没和他们开玩笑！”另一名观众开口说。(未完待续。)